manualshive.com logo in svg

Lanaform LA110103, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Lanaform LA110103 Скачать руководство пользователя страница 30

AR

مادختسلاا تاداشرإ

.كب صاخلا Foot Massager زاهج فلخ ةدةجوملاو ةقلزنملا ةعطقلاب قلغملا ناكملا ةطساوب تايراطبلا ل ِخدأ

 يف ةياشملا لخاد تابذبذلل ةردصملا ةدحولا عض .ضرغلا اذهل صصخملا ناكملا يف (زاهجلا عم نيترفوم ريغ) « LR٢٠ » نيتيراطب عض

.اهقلاغإ د ِعأ مث ،ضرغلا اذهل صصخملا ناكملا

.ةياشملا نم يولعلا ءزجلا يف نيمدقلا ل ِخدأ

  .ةياشملا لفسأ ةفخب طغضا ،تابذبذلا ءدبل

ةنايصلا

.ةياشملا لسغ لبق تابذبذلل ةردصملا ةدحولا جِرخأ

.تابذبذلل ةردصملا ةدحولا لسغت لا

.ةيوئم ةجرج ٣٠ اهاصقأ ةرارح ةجرد ىلع ةياشملا لسغا

.ةيوئم ةجرد ٣٠ اهاصقأ ةرارح ةجرد يف ةياشملا ف ِفج

جتنملا نيوكت

كيليركأ ٪٣٥

 ٠ Ùىرسيلوب ٪٦٥

تافلخملا ةرادإ

نامضلا

:تايافنلا نم صلختلل حئاصن

 مدختست يكل اهيف نونكست يذلا ةيدلبلا زرف زكرم ىدل اهعاديإ نكمي ةئيبلا ىلع ًامامت ةنمآ تاماخ نم ةئبعتلا داوم عيمج فلأتت

 يف ريودتلا ةداعإو زرفلا زكرمل هتلاحإ بجيف فيلغتلا قرو امأ .قرولا عيمجتل ضوح يف هعضو نكمي ىوقملا قرولا .ةيوناث داومك

.مكتيدلب

 مث ًلاوأ هنع ةيراطبلا عزنب مق .ةينوناقلا تاميلعتلل ًاقفوو ةئيبلاب رضت لا ةقيرطب هنم صلختلا ىجري ،زاهجلا نع ءانغتس لاا دنع

.اهريودت داعي ىتح عيمجتلا ضوح يف اهعض

 

!!! ةمامقلا يف ةكلهتسملا تايراطبلا ءاقلإ لاوحŒلاا نم لاح يأب يغبني لا :ريذحت

 ةدودحم ةنامض

 تلااحلا يف ادع ام ءانتقلاا خيرات نم ًءادتبا نيتنس ةدمل عينصتلا وأ داوملا ىوتسم ىلع بيع يأ هب سيل جتنملا اذه نأ  ®LANAFORMنمضت

  .هاندأ ةنيبملا

 رارضŒلاا ®LANAFORM جتنم ةنامض يطغت لا امك .تقولا رورم عم جتنملل يداعلا فلتلا نع ةمجانلا رارضŒلاا ®LANAFORM ةنامض لمشت لا

 وأ جتنملا ليدعت وأ اهب حومسم ريغ تادعم بيكرت وأ ثداح يأ وأ جتنملل ئطاخلا وأ بسانملا ريغ وأ طرفملا لامعتسلاا نع ةمجانلا

  .®LANAFORM قاطن نع ةجراخ نوكت يتلا ،اهتعيبط تناك امهم ،ىرخŒلاا ثادحŒلاا

 .ةصاخ وأ ةيعبت رارضأ وأ تاقحلملاب ةطبترم رارضŒلا جتنملا ضرعت لاح يف ةيلوئسم ةيأ ®LANAFORM لمحتت لا

 نع ةخسن ميدقت طرشب ،لوŒلاا ءانتقلاا خيرات نم ءادتبا نيتنس ةدمب جتنملا اذه تاردقب ةطبترملا اينمض ةموهفملا تانامضلا عيمج ةرتف ددحت

 .ءارشلا تابثإ

 ةمدخ زكرم ةطساوب طقف ةنامضلا ذفنت .كيلإ هلاسرإ ديعت مث ،ةلاحلا بسح ،هلادبتسا وأ هحيلصتب ®LANAFORM موقت ،جتنملا ملاتسا دنع

 .®LANAFORM ةمدخ زكرم ريغ ىرخأ ةهج ةطساوب جتنملا ةنايص لاح يف ةنامضلا هذه ىغلت . ®LANAFORM

30

Содержание LA110103

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ts and never place the device on an unstable surface such as a carpet or mattress This could prevent air circulation Make sure that the air vents are not clogged with hair lint dust etc Do not insert any objects into the air vents Do not use this product before going to bed Massage has a stimulating effect which may inhibit sleep Do not use this massage appliance while you are asleep Do not place ...

Страница 4: ... law Prior to disposal please remove the battery and dispose of it at a collection point so that it can be recycled Please note under no circumstances should spent batteries be disposed of with household waste LIMITED WARRANTY LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below...

Страница 5: ...orifices de ventilation de l appareil et ne posez jamais l appareil sur une surface instable tel un tapis ou un matelas Cela pourrait empêcher sa ventilation Assurez vous que les trous d aération ne soient pas bouchés avec des cheveux peluches poussières etc N y introduisez pas d objets N utilisez pas ce produit avant d aller dormir Le massage a un effet stimulant qui peut retarder le sommeil N ut...

Страница 6: ...ablement la pile et déposez la dans une borne de collecte afin qu elle soit recyclée Attention les piles usées ne doivent en aucune façon être mises aux ordures ménagères GARANTIE LIMITÉE LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d achat et ce pour une période de deux ans à l exception des précisions ci dessous La garantie LANAFORM ...

Страница 7: ...gen van het toestel en leg het nooit op een instabiel oppervlak zoals een tapijt of matras Dit kan de ventilatie verhinderen Controleer of er geen haren pluisjes of stof etc aanwezig zijn in de luchtopeningen en steek er ook geen voorwerpen in Gebruik dit product niet voordat u gaat slapen De massage werkt immers stimulerend waardoor u eventueel moeilijk kunt inslapen Gebruik dit toestel nooit ter...

Страница 8: ... een inzamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden Aandacht de gebruikte batterijen mogen op geen enkele manier bij het huishoudelijk afval geplaatst worden BEPERKTE GARANTIE LANAFORM garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen schade veroorzaak...

Страница 9: ... auf eine instabile Oberfläche wie einenTeppich oder eine Matratze Dies könnte seine Belüftung verhindern Stellen Sie sicher dass die Lüftungsöffnungen nicht von Haaren Fusseln Staub usw verstopft sind Führen Sie keine Gegenstände in diese Öffnungen ein Verwenden Sie das Massagegerät nicht vor dem Zubettgehen Die Massage hat eine stimulierendeWirkung und kann daher das Einschlafen behindern Verwen...

Страница 10: ...ngsvorschriften entsorgt werden Nehmen Sie vor Entsorgen des Geräts die Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling in einen hierfür vorgesehenen Sammelbehälter Achtung die Altbatterien dürfen keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfehlern des Geräts und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum D...

Страница 11: ...ión del aparato ni lo ponga sobre superficies inestables como alfombras o colchones Ello podría impedir su ventilación Asegúrese de que los orificios de aireación no estén obturados con cabellos pelusa polvo etc Absténgase de introducir objetos en dichos orificios No utilice este producto antes de irse a dormir El masaje tiene un efecto estimulante que puede retrasar el sueño No utilice nunca este...

Страница 12: ...con la normativa Retire previamente la pila y deposítela en un contenedor adecuado para su reciclaje Atención las pilas usadas no deben tirarse nunca a la basura doméstica GARANTÍA LIMITADA LANAFORM garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra con excepción de los casos que se indican a continuaci...

Страница 13: ...ne dell apparecchio e non porlo mai su una superficie instabile come un tappeto o un materasso Questo potrebbe impedire la corretta ventilazione Assicurarsi che i fori di ventilazione non siano ostruiti da capelli pelucchi polvere ecc Non introdurre oggetti Non utilizzate questo prodotto prima di andare a dormire Il massaggio ha un effetto stimolante che può ritardare il sonno Non utilizzare mai q...

Страница 14: ...re la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta differenziata perché venga riciclata Attenzione Le pile usate non devono assolutamente essere smaltite come rifiuti domestici GARANZIA LIMITATA LANAFORM garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La gar...

Страница 15: ...na niestabilnej powierzchni takiej jak dywan lub materac Może to zakłócać działanie układu wentylacyjnego Należy upewnić się czy otwory nawiewne nie są zatkane przez włosy kłaczki kurz itd Nie wkładać do nich żadnych przedmiotów Nie należy korzystać z urządzenia tuż przed pójściem spać Masaż ma działanie pobudzające co może utrudnić zasypianie Nie wolno używać aparatu do masażu podczas snu Nie umi...

Страница 16: ...posób zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM gwarantuje że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu za wyjątkiem przypadków określonych poniżej Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu Ponadto gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM nie o...

Страница 17: ...ikdy nepokládejte na nestabilní plochy jako např koberec matrace Mohlo by dojít k narušení ventilace Zkontrolujte zda nejsou otvory ventilace zanesené vlasy chlupy plstnatými smotky prachem apod Do otvorů nezasunujte žádné předměty Nepoužívejte toto zařízení před spaním Masáž má stimulující účinky které mohou potřebu spánku Toto masážní zařízení zásadně nepoužívejte během spánku Zařízení Foot Mass...

Страница 18: ...rných nádob k tomu určených pro následnou recyklaci Pozor použité baterie nesmí být v žádném případě likvidovány s běžným odpadem z domácnosti OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost LANAFORM se zaručuje že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování a to od data prodeje po dobu dvou let s výjimkou níže uvedených specifikací Záruka společnosti LANAFORM se nevztahuje na škody způsobené běžným pou...

Страница 19: ...vajte ventilačné otvory ako ani zariadenie nikdy nepokladajte na nestabilné plochy ako napr na koberec matrac Mohlo by to spôsobiť narušenie ventilácie Skontrolujte či nie sú otvory ventilácie zanesené vlasmi chlpmi plstnatými hrčkami prachom apod Do otvorov nezasúvajte žiadne predmety Nepoužívajte toto zariadenie pred spaním Masáž má stimulujúci účinok a mohla by oneskoriť spánok Masážny prístroj...

Страница 20: ...stnite ju do príslušného kontajnera na zber použitých batérií aby mohla byť recyklovaná Upozornenie použité batérie nesmia byť v žiadnom prípade likvidované spoločne s bežným odpadom z domácnosti OBMEDZENÁ ZÁRUKA Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov s výnimkou nižšie uvedených prípadov Záruka sp...

Страница 21: ...ata na mehko površino kot je preproga ali blazina S tem boste ovirali njegovo prezračevanje Prepričajte se da odprtine za prezračevanje niso zamašene z lasmi dlakami prahom itn Ne vstavljajte vanje nobenih predmetov Ne uporabljajte tega izdelka pred spanjem Masaža ima spodbujevalni učinek ki lahko odvrne spanec Nikoli ne uporabljajte tega masažnega aparata med spanjem Ne postavljajte Foot Massager...

Страница 22: ...edpisi Pred tem odstranite baterijo in jo odložite v zbirno posodo za kasnejšo reciklažo Pozor rabljenih baterij nikakor ne smete dajati v gospodinjske odpadke OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jamči da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj navedenih primerov Garancija LANAFORM ne krije škode ki bi nastala zaradi normalne...

Страница 23: ...вьте прибор на неустойчивую поверхность например на ковер или матрас Это может препятствовать вентиляции прибора Убедитесь в том что в вентиляционные отверстия не попали волосы ворсинки пыль и т д и не засовывайте в них посторонние предметы Не пользуйтесь прибором перед сном Массаж оказывает стимулирующее воздействие которое может привести к нарушению сна Никогда не пользуйтесь вибромассажером во ...

Страница 24: ...ющей утилизации Внимание Использованные батарейки ни при каких обстоятельствах нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ LANAFORM гарантирует отсутствие каких либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями Гарантия LANAFORM не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара Кроме того гара...

Страница 25: ... Не запушвайте вентилационните отвори на уреда и не го поставяйте върху нестабилна повърхност като килим или дюшек Това може да попречи на вентилацията Уверете се че отворите за проветряване не са запушени с косми плюш прах и др Не поставяйте вътре в тях предмети Не използвайте уреда преди лягане Масажът има стимулиращ ефект който може да забави съня Ви Не използвайте уреда за масаж по време на съ...

Страница 26: ...ството Преди това извадете батерията и я поставете в контейнера за събиране за да бъде рециклирана Внимание Използваните батерии в никакъв случай не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ LANAFORM гарантира че този продукт не притежава материални и фабрични дефекти считано от датата на закупуването му за период от две години с изключение на уточненията по долу Гаранц...

Страница 27: ...rig till apparatens ventilationsmynningar och ställ den aldrig på en instabil yta som till exempel en matta eller en madrass Det kan hindra luftväxlingen Se till att ventilationshålen inte är igentäppta med här ludd damm etc För inte in föremål där Använd inte denna produkt innan du ska sova Massagen har en stimulerande effekt som kan fördröja insomningen Använd aldrig den här massageprodukten pås...

Страница 28: ...RÄNSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av två år från dagen för inköpet att denna produkt inte är behäftad med material eller tillverkningsfel utom i nedanstående fall LANAFORM s garanti omfattar inte skada som orsakats av normalt slitage av produkten Dessutom omfattar den garanti som täcker denna produkt från LANAFORM inte skada som orsakas av oegentlig olämplig eller felaktig användning...

Страница 29: ...تخدم ال التهوية ذلك يمنع فقد تبة ر الم أو السجادة مثل ثابت غير سطح على الجهاز ا ً أبد تضع وال الجهاز بهذا الخاصة التهوية فتحات ا ً أبد تسد ال اض ر أغ أي بها تدخل وال إلخ تربة اال أو نسجة اال أو بالشعر مسدودة غير التهوية فتحات أن من تأكد النعاس في ا ً تأخر ث ِ حد ُ ي قد ا ً ه منب ا ً تأثير فللتدليك النوم قبل المنتج هذا تستخدم ال نومك أثناء ا ً أبد التدليك جهاز تستخدم ال أخرى ارة ر ح مصادر أي أو دفأ...

Страница 30: ...نية للتعليمات ً ا ووفق بالبيئة تضر ال بطريقة منه التخلص يرجى الجهاز عن ستغناء اال عند تدويرها يعاد حتى التجميع حوض في ضعها القمامة في المستهلكة البطاريات إلقاء حوال اال من حال بأي ينبغي ال تحذير محدودة ضمانة الحاالت في عدا ما االقتناء تاريخ من ً ء ابتدا سنتين لمدة التصنيع أو المواد مستوى على عيب أي به ليس المنتج هذا أن LANAFORM تضمن أدناه المبينة ار ر ض اال LANAFORM منتج ضمانة تغطي ال كما الوقت مر...

Страница 31: ...Foot Massager 31 ...

Страница 32: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 6405_bG ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды