Lanaform LA100207 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 56

/ 56 English

FR NL

ENGLISH

CONTENTS OF THE BOX,

insert_photo

• 1 electro-stimulation device

• 2 power cables
• 4 5 × 5mm adhesive electrodes

• 1 instruction handbook

TITLE AND DESCRIPTION OF DISPLAY SYMBOLS ON THE

INSERT DESCRIBING THE PRODUCT’S FEATURES

The following symbols are used on the instructions for use, packaging

and on the data plate of the device and its accessories :

Identification

Definition of

the symbol

Information provided by the manufacturer

Manufacturer’s details

Famidoc Technology Co., Ltd.

Add.: No. 212 Yilong

Road, Hexi Industrial Zone,

Jinxia, Changan Town, Dongguan 523853, Guangdong Province, P.R.C.

Batch number

Production batch number

BF device
Instructions for use

Follow the instructions for use

Please note: see

instructions for use

Please note: consult the enclosed documents. Please read

these instructions before using the device. Please also follow

these instructions carefully when using the device.

Notified body
European representative

Shanghai International Holding Corp.GmbH (Europe)

Add.: Eiffestrasse so, 20537 Hamburg Germany

IP22

Index classifying the

level of protection

offered by an item of

equipment against

the intrusion of solid

objects and liquids

Protected against intrusion of solid objects of a diameter greater

than 12.5mm. Protected against dripping water up to 15° incline.

Electrical and electronic

waste (WEEE)

The device should not be disposed of with other

household waste at the end of its serviceable life.

PRECAUTIONARY MEASURES

report_problem

Please read all the instructions

before using your device, especially
this basic safety information.

report_problem

Use of the device is not intended

to be a substitute for a medical
consultation or treatment. Always
consult your doctor therefore
beforehand if you are in pain or ill !

E-IM-MediStim-001.indd 4

19/12/2017 14:45:34

Содержание LA100207

Страница 1: ...EUR ELEKTROSTIMULATOR 2 INDEPENDENT CHANNELS 4 ELECTRODES 5 EMS 5 TENS PRE RECORDED PROGRAMMES MUSCLE TONING SKIN FIRMING RELIEVING OF MUSCLE JOINT PAIN ELECTROSTIMULATOR Medi Stim WELLNESS M MediStim...

Страница 2: ...2 56 EN FR NL 1 2 1 12 4 9 5 10 6 11 2 3 8 7 1 2 3 4 9 6 5 7 8 M MediStim 001 indd 2 19 12 2017 14 45 34...

Страница 3: ...EN FR NL 3 56 M MediStim 001 indd 3 19 12 2017 14 45 34...

Страница 4: ...ese instructions before using the device Please also follow these instructions carefully when using the device Notified body European representative Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Add...

Страница 5: ...39 C for example If you have a known or acute irregular heartbeat and if you have other cardiac excitation and output dysfunctions If you have a crisis epilepsy for example If you know you are pregnan...

Страница 6: ...an unforeseeable reaction enhanced muscle contraction despite low intensity for example may prove dangerous Make sure that no metal object such as belt buckles or collars can come in contact with the...

Страница 7: ...t circuit the batteries Remove the batteries from the battery com partment if the device is not to be used for a lengthy period Use only identical or equivalent batteries Alwaysreplaceallthebatteriesa...

Страница 8: ...cle recov ery after substantial effort a marathon for example In cosmetics electro stimulation means that the body can be shaped to the cosmetic results required Electro stimulation thus helps with in...

Страница 9: ...at the appli cation site Whereas a slight tingling indicates that the energy from stimulation is sufficient any setting that causes pain must be avoided In the event of prolonged use adjustment may be...

Страница 10: ...too low insert_photo 3 label 12 Electrodes Connecting the electrodes to the cables Before switching on your device connect the power supply cable to the electrodes Insert the connector cable into the...

Страница 11: ...and the electrode of the second cable on your right arm See insert_photo 7 report_problem Never apply the electrodes to your head or pectorals Never move the electrodes when the device is running Swi...

Страница 12: ...n used for one or two sessions a day The time can also be extended or reduced depending on the user s needs If you want to continue with the treatment switch off the device for a few seconds then swit...

Страница 13: ...uS for the first 3 seconds and 80Hz 200uS for the next 3 seconds and so on TENS 5 the frequency and width of pulses vary automatically according to a 7 second cycle The frequency increases from 1Hz to...

Страница 14: ...is maintained for approximately 5s decreases for approximately 2s then stays at 0 for around 10s MAINTENANCE Cleaning the device Before cleaning remove the batteries from the device Aftereachuse clean...

Страница 15: ...fied Reduce the intensity help_outline The electrodes are too close sentiment_satisfied Reposition the electrodes help_outline The electrodes or cables are worn or damaged sentiment_satisfied Replace...

Страница 16: ...tre to be used as secondary raw materials The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin The packaging film must be tak en to your local sorting and recycling centre When you have finished...

Страница 17: ...he regulation on medical products 93 42 EC regular tech nical checks must be carried out if the device is used for professional or commercial purposes We recommend asking the manufacturer to carry out...

Страница 18: ...ains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1kV differential mode 2kV common mode Not applicable Mains power quality should be that of a typic...

Страница 19: ...people RECOMMENDED SEPARATION DISTANCES BETWEEN PORTABLE AND MOBILE RF COMMUNICATIONS EQUIPMENT AND THE DEVICE The device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF dis...

Страница 20: ...ns avant d utiliser l appareil Veuillez galement suivre attentivement ces instructions lors de l utilisation de l appareil Organisme notifi Repr sentant Europ en Shanghai International Holding Corp Gm...

Страница 21: ...talliques Chez les personnes porteuses d une pompe insuline En cas de forte fi vre par exemple 39 C En cas d arythmie cardiaque connue ou aigu et en cas d autres dys fonctionnements de l excitation e...

Страница 22: ...u d placer les lectrodes d bran chez tout d abord l appareil ou le canal corres pondant afin d viter des stimuli involontaires Ne modifiez pas les lectrodes par exemple par d coupage Cela augmenterait...

Страница 23: ...emarques relatives aux piles Si du liquide de la cellule de pile entre en contact avec la peau ou les yeux rincez la zone touch e avec de l eau et consultez un m decin report_problem Risque d ingestio...

Страница 24: ...est autoris pour les applications suivantes Douleurs dorsales notamment aux lombaires et cervicales Douleurs articulaires notamment aux poignets genoux et chevilles Douleurs la nuque Douleurs aux paul...

Страница 25: ...ences d impulsion jusqu 15Hz tandis que les fibres r action rapide ne r agissent qu partir d environ 35Hz En pr sence d impulsions comprises entre environ 45 et 70Hz le muscle se contracte en permanen...

Страница 26: ...l 1 5 Symbole du canal 1 6 T moin lectrodes du canal 1 clignote si les lectrodes du ca nal 1 sont mal plac es 7 Num ro du programme 8 Mode TENS 9 Intensit du canal 2 10 Symbole du canal 2 11 T moin le...

Страница 27: ...z vous insert_photo 6 Placez les lectrodes de sorte qu elles en cerclent les segments musculaires concern s Pour une efficacit optimale la distance entre les lectrodes ne doit pas tre sup rieure env 1...

Страница 28: ...tout moment pour la faire cesser insert_photo 1 label 3 Appuyez une seconde fois sur le bouton on off pour teindre l appareil insert_photo 1 label 3 info Remarques Si les lectrodes ne sont pas ou plu...

Страница 29: ...s lectrodes sont indiqu s dans les tableaux des programmes TENS et EMS ci apr s Mode TENS Le mode TENS contribue soulager des sympt mes de douleurs aux muscles et aux articulations La dur e de chacun...

Страница 30: ...du corps applicables varient selon le programme La largeur d impulsion de tous les programmes est de 250 uS Programme Zones applicables Dur e min Fonction Fr quence d impulsion Hz EMS 1 30 Normale 50...

Страница 31: ...eu bien ventil l abri de la chaleur et de l humidit Ne posez pas d objets lourds sur l appareil healing DIAGNOSTIC sentiment_dissatisfied Une lectrode vous semble plus puissante qu une autre help_outl...

Страница 32: ...tante n essayez pas de r parer ou d ouvrir l appareil vous m me mais rapportez le au fournisseur DONN ES TECHNIQUES Nom et Mod le Medi Stim LA100207 Canal Double avec prises de sortie ind pendantes Co...

Страница 33: ...ion de tout accessoire non autoris modification apport e au pro duit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit chappant au contr le de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour respo...

Страница 34: ...ironnement Test d immunit Niveau de test CEI 60601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique Directives D charge lectrostatique DES CEI 61000 4 2 Contact 6 kV Air 8 kV Contact 6 kV Air 8 kV L...

Страница 35: ...gn tique Directives RF conduites CEI 61000 4 6 RF rayonn es CEI 61000 4 3 3 Vrms 150 kHz 80 MHz 3 V m 80 MHz 2 5 GHz Sans objet 3 V m Les quipements de communications RF portables et mobiles ne doiven...

Страница 36: ...en fonction de la fr quence de l metteur m 150 kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Pour...

Страница 37: ...ng Volg de richtlijnen van de handleiding Let op lees de gebruiksaanwijzing Let op raadpleeg de bijgevoegde documenten Lees deze instructies voor u het apparaat in gebruik neemt Neem deze instructies...

Страница 38: ...s de stimulatiebehandeling Voortdurende huidirritatie door langdurige stimulatie met een elektrode op dezelfde plaats Voor u Medi Stom gebruikt kunt u in de volgende gevallen best uw arts raadplegen o...

Страница 39: ...Het apparaat is bedoeld voor persoonlijk gebruik Om hygi nische redenen mogen de elek troden slechts door n persoon worden gebruikt Als het apparaat niet correct functioneert of als er misselijkheid o...

Страница 40: ...raat onmiddellijk uit als het defect is of storingen vertoont Probeer het apparaat in geen geval te openen en of zelf te herstellen Herstellingen mogen alleen worden uitgevoerd door de dienst na verko...

Страница 41: ...els vooral door hoogfrequente impulsen en verhoging van de uitscheiding van endorfines in het li chaam die het pijngevoel wegneemt door hun werking in het centrale zenuwstelsel Deze methode is wetensc...

Страница 42: ...n ontlasten de spiervermoeidheid verminderen en een veilig gebruik garanderen Impulsfrequentie De frequentie geeft het aantal impulsen per seconde aan Deze wordt in Hz Hertz weer gegeven Ze bepaalt we...

Страница 43: ...kanaal1 bevestiging met een elektrisch signaal van kanaal 1 na aansluiting van het snoer en de elektroden 2 Uitgangsaansluiting van kanaal2 bevestiging met een elektrisch signaal van kanaal 2 na aans...

Страница 44: ...en de huid en de elektroden Het is belangrijk dat de u de elektroden zorg vuldig aanbrengt als u het gewenste effect van de stimulatie wil bereiken Wij raden u aan om samen met uw arts te bepalen wat...

Страница 45: ...o 1 label 2 en of 7 Die begint bij de laagste intensiteit Het controlelampje van de klok geeft aan dat de elektrostimulatie bezig is insert_photo 3 label 2 Druk tijdens elektrostimulatie nogmaals op t...

Страница 46: ...ramma s en 5 op voorhand ingestel deEMS programma s Bij alle programma s bestaat de mogelijkheid om de toepassingsduur en voor elk van beide kanalen de impulsintensiteit afzonderlijk in te stellen U k...

Страница 47: ...TENS 2 Normaal 2 250 TENS 3 Normaal 80 200 TENS 4 Cyclisch 2 80 250 200 TENS 5 Cyclisch 1 80 200 Detail van de cycli TENS 4 De frequentie en de impulsbreedte veranderen automatisch per cyclus De uitga...

Страница 48: ...80Hz 250uS 30Hz 250uS EMS 4 30Hz 250uS 45Hz 250uS 60Hz 250uS 30Hz 250uS EMS 5 30Hz 250uS 45Hz 250uS 45Hz 250uS 30Hz 250uS De uitgangsamplitude stijgt ongeveer 2 seconden blijft ongeveer 5 seconden ge...

Страница 49: ...dan de andere help_outline Dat is volkomen normaal Het lichaam reageert anders naargelang van de behandelde zones sentiment_satisfied Controleer of alle elektroden juist staan en of ze elkaar niet ove...

Страница 50: ...e openen bij aanhoudend storing maar meld het aan de leverancier TECHNISCHE GEGEVENS Naam en Model Medi Stim LA100207 Kanaal Dubbel met onafhankelijke uitgangsaansluitingen Gebruiksomstandigheden Tuss...

Страница 51: ...n het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden ge steld voor gevolgschade ni...

Страница 52: ...twerking heeft op de uitrusting moeten tegenmaatregelen zoals polsbanden en verankering worden overwogen Snelle elektrische transi nt burst IEC 61000 4 4 2 kV voor voedingskabels Niet van toepassing D...

Страница 53: ...t wordt be nvloed door de absorptie en reflectie van structuren voorwerpen en personen Het toestel is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF storingen worden g...

Страница 54: ...M MediStim 001 indd 54 19 12 2017 14 45 40...

Страница 55: ...M MediStim 001 indd 55 19 12 2017 14 45 40...

Страница 56: ...e 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com Famidoc Technology Co Ltd Add No 212 Yilong Road Hexi Industrial Zone Jinxia Changan Town Dongguan 523853 Guangdong Pro...

Результаты поиска

Содержание LA100207

Отзывы:

Похожие инструкции для LA100207

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform LA100207, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LA100207

Отзывы:

Похожие инструкции для LA100207

Бренды по названию

Популярные бренды