Lanaform Heating Overblanket Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 84

5. Prikaz moči gretja
6. Prikaz trajanja uporabe

Opombe pred uporabo grelne odeje.

Grelna odeja LANAFORM je namenjena gretju človeškega telesa. Uporabljati jo je treba:

- ovito okoli telesa

• V tem primeru poskrbite, da je napajalni kabel postavljen tako, da se ne morete spotakniti.

• Poskrbite, da je odeja vklopljena v električno omrežje v bližini vtičnice.

• Poskrbite, da je daljinski upravljalnik zlahka dostopen ter da ni skrit pod blazino ali drugim

predmetom.

• Nazadnje, grelne odeje ne ovijte okoli sebe tako, da se ne boste mogli premikati. Vedno

pustite prostor med odejo in seboj, da lahko zlahka dosežete daljinski upravljalnik ali vtič.

- ali kot odejo na postelji (in ne pod telesom kot zaščitno rjuho)

• V tem primeru poskrbite, da je daljinski upravljalnik zlahka dostopen in ni skrit pod blazino

ali drugim predmetom.

Sigurnost

Ova električna deka je opremljena sigurnosnim sustavom. Elektronski senzor sprečava pregrijavanje

deke cijelom njezinom površinom automatskim isključenjem u slučaju kvara ili ako priključak

nije ispravno spojen na strujni kabel. U ovom slučaju, sigurnosni sustav automatski zaustavlja

rad električne deke, svjetlosni pokazatelj jačine grijanja bljeska, dok se svjetlo Tajmera gasi. Iz

sigurnosnih razloga, molimo vas da stoga više ne koristite deku nakon kvara. Odnesite ju dobavljaču

ili njegovom prodavaču.

Varnost

Grelna odeja je opremljena z varnostnim sistemom. Elektronski senzor preprečuje pregretje odeje na

celotni površini, saj samodejno ustavi njeno delovanje ob okvari ali če priključek ni pravilno zvezan

z napajalnim kablom.
- Če je na prikazovalniku temperature (5) črka »P«, preklopite v položaj »Off«. Preverite, ali je

priključek dobro priključen, in znova vklopite odejo. Če kontrolna lučka še vedno sveti, je težava pri

notranji povezavi odeje. V tem primeru odnesite odejo dobavitelju ali njegovi servisni službi.

- Če je na prikazovalniku temperature črka »E«, je težava v notranjem elektronskem vezju. V tem

primeru odnesite odejo dobavitelju ali njegovi servisni službi.

Uporaba odeje

Napravo vklopite tako, da stikalo na grelni odeji povežete s priključkom, nato pa vtič vtaknete v

Содержание Heating Overblanket

Страница 1: ......

Страница 2: ...ck of experience or knowledge unless a person responsible for their safety can supervise or instruct them beforehand in the use of the unit Children should be supervised to make sure they do not play...

Страница 3: ...top mattress pillow or another object Do not use the heating overblanket when it is wet and do not turn it on to dry Do not use the heating overblanket like a mattress or under a person You may only u...

Страница 4: ...s entire surface by automatic shutdown in case of failure or when the connector is not properly connected to the power cable If the temperature indicator 5 is displaying the letter P turn the cover to...

Страница 5: ...cleaned with a cloth or a damp sponge and possibly with a little liquid detergent for delicate fabrics Warning the heating overblanket should not be bent dried in a dryer or machine pressed or ironed...

Страница 6: ...scribed below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by ab...

Страница 7: ...cit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s...

Страница 8: ...m decin N utilisez jamais cet appareil sur une partie du corps qui est gonfl e ou enflamm e ou en cas d ruption cutan e La t l commande doit rester port e de main ne laissez pas l interrupteur dissim...

Страница 9: ...oir acc der facilement la t l commande ou la prise d alimentation Ou comme plaid sur un lit et non sous la personne comme une al se Dans ce cas assurez vous que la t l commande puisse tre facilement a...

Страница 10: ...de r gler la dur e d utilisation du plaid pour une dur e allant d une heure neuf heures Pour cela appuyez successivement sur la touche Time 3 jusqu au temps souhait 2 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Lorsque vo...

Страница 11: ...ns un endroit sec et de ne pas poser d objet dessus INFORMATIONS TECHNIQUES Taille 160 X 130Cm Puissance 120W Voltage 220 240V Fr quence 50Hz Composition 100 polyester CONSEILS RELATIFS L LIMINATION D...

Страница 12: ...n apport e au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit chappant au contr le de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire cons...

Страница 13: ...ke of mentale handicap of door personen met een gebrek aan ervaring of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het gebruik van de plaid van iemand die voor hun veil...

Страница 14: ...chaamsdelen of in het geval van huiduitslag De afstandsbediening moet binnen handbereik blijven Stop de schakelaar nooit onder de oplegmatras het hoofdkussen enz Gebruik de verwarmende plaid niet wann...

Страница 15: ...niet onder iemand zoals een matrasbeschermer Zorg er in dat geval voor dat de afstandsbediening gemakkelijk bereikbaar is en niet onder een kussen of een ander voorwerp ligt Veiligheid Deze verwarmen...

Страница 16: ...uikt en voor u hem schoonmaakt Zorg ervoor dat de afstandsbediening op de stand UIT staat 1 Haal de stekker uit het stopcontact Verwijder de connector van de afstandsbediening van de plaid Laat de pla...

Страница 17: ...jaar vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt...

Страница 18: ...pacidades f sicas sensoriales o ps quicas reducidas o por personas sin la experiencia o los conocimientos adecuados incluidos ni os salvo si es con la supervisi n de una persona responsable de su segu...

Страница 19: ...ye este aparato sobre ninguna parte del cuerpo que est hinchada inflamada o que tenga erupciones cut neas El mando deber estar al alcance de la mano no oculte el interruptor debajo del cubrecolch n la...

Страница 20: ...n En este caso aseg rese de que el mando est f cilmente accesible y no est colocado debajo de la almohada o de otro objeto Seguridad Esta manta el ctrica est equipada con un sistema de seguridad El s...

Страница 21: ...ca y antes de limpiarla siga las siguientes instrucciones Aseg rese de que el mando est colocado correctamente en la posici n OFF 1 Desconecte la toma de corriente Extraiga el conector del mando de la...

Страница 22: ...ante un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra con excepci n de los casos que se indican a continuaci n La garant a LANAFORM no cubre los da os debidos a un desgaste normal por el uso del...

Страница 23: ...oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit bzw Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten es nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person...

Страница 24: ...Wenn Sie Zweifel hinsichtlich Ihres Gesundheitszustandes haben konsultieren Sie vor der Verwendung dieses Ger ts einen Arzt Falls w hrend der Benutzung dieses Ger ts Schmerzen auftreten brechen Sie d...

Страница 25: ...ke in der N he einer Steckdose genutzt wird Das Bedienteil muss leicht zug nglich sein und darf sich nicht unter einem Kissen oder einem anderen Gegenstand befinden Schlie lich darf die Heizdecke nich...

Страница 26: ...rasch aufheizt empfehlen wir Ihnen dasThermostat zun chst auf die h chste Stufe d h die Position High zu stellen mithilfe des zu diesem Zweck vorgesehenen Schalters 4 und anschlie end nach Belieben z...

Страница 27: ...tark beansprucht wird Die Heizdecke darf w hrend ihrer gesamten Lebensdauer nicht h ufiger als 5 mal in der Waschmaschine gereinigt werden Die Heizdecke zumTrocknen nicht mitW scheklammern oder hnlich...

Страница 28: ...rund von normaler Abnutzung dieses Ger tes ab Dar ber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM Ger t nicht auf Sch den die auf unsachgem en oder berm igen Gebrauch Unf lle dieVerwendung nic...

Страница 29: ...soriali o mentali siano ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenze a meno che non possano avvalersi tramite una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzi...

Страница 30: ...su una parte del corpo gonfia o infiammata oppure in caso di eruzioni cutanee Il telecomando deve rimanere a portata di mano non lasciare l interruttore nascosto sotto il coprimaterasso il cuscino o a...

Страница 31: ...me coperta su un letto e non sotto la persona come una traversa In questo caso verificare che il telecomando sia facilmente accessibile e non si trovi sotto un cuscino o qualunque altro oggetto Sicure...

Страница 32: ...eguenti istruzioni Verificare che il telecomando sia effettivamente in posizione OFF 1 Scollegare la presa di alimentazione Scollegare il connettore dal telecomando della coperta Lasciare raffreddare...

Страница 33: ...ue anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto Inoltre la garanzi...

Страница 34: ...RU LANAFORM LANAFORM LANAFORM 40 C LANAFORM LANAFORM 34...

Страница 35: ...RU OFF 35...

Страница 36: ...RU 1 1 2 3 4 5 6 1 5 2 4 6 3 LANAFORM 36...

Страница 37: ...RU 5 P E 220 1 0 5 6 4 L 7 2 1 9 3 2 OFF 1 37...

Страница 38: ...RU 40 C 5 160 130 120 220 240 50 100 38...

Страница 39: ...RU LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM 39...

Страница 40: ...ytkowania przez osoby w tym dzieci kt rych mo liwo ci fizyczne sensoryczne lub mentalne s ograniczone ani przez osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub wiedzy z wyj tkiem sytuacji kiedy mog skorzysta z...

Страница 41: ...nia powinien zasi gn porady lekarza Je li podczas korzystania z urz dzenia odczuwalny jest b l nale y natychmiast przesta go u ywa i skontaktowa si z lekarzem Nie u ywa nigdy urz dzenia na cz ci cia a...

Страница 42: ...ym przedmiotem Nigdy nie nale y owija si kocem tak aby ogranicza swobod ruch w Koc nie powinien kr powa ruch w cia a aby mo na by o atwo dosi gn pilota lub gniazdka przewodu zasilaj cego Jako pled na...

Страница 43: ...oca od jednej do dziewi ciu godzin W tym celu nale y naciska przycisk Time 3 do chwili ustawienia danego czasu 2 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Je li koc nie jest u ywany oraz przed jego czyszczeniem nale...

Страница 44: ...d daty zakupu za wyj tkiem przypadk w okre lonych poni ej Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodze spowodowanych normalnym zu yciem produktu Ponadto gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu...

Страница 45: ...iste bili sigurni da se ne igraju s ure ajem Ne koristite pribore koje nije preporu io LANAFORM ili koji nisu isporu eni s ovim ure ajem Ako je kabel za napajanje o te en mora ga se zamijeniti posebni...

Страница 46: ...nu deku oko tijela ili preko kreveta Ne omotavajte oko sebe elektri nu deku tako da vi e ne mo ete izvesti bilo koji pokret Uvijek zadr ite razmak izme u sebe i deke kako biste imali lak pristup do da...

Страница 47: ...lju ak nije ispravno spojen na strujni kabel Ako pokazatelj temperature 5 pokazuje slovo p stavite poklopac u polo aj Off Provjerite je li priklju ak pravilno priklju en i nanovo uklju ite deku Ako je...

Страница 48: ...deterd enta za osjetljive tkanine Upozorenje elektri nu deku ne treba kemijski istiti ili ju savijati su iti u stroju strojno ili ru no gla ati Ako je elektri na deka vrlo prljava mo e ju se oprati u...

Страница 49: ...nim slu ajevima Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed pretjera...

Страница 50: ...ri uporabi naprave nadzira ali jim svetuje oseba odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne bodo igrali z napravo Uporabljajte le dodatno opremo ki jo priporo a LANAFORM ali je prilo ena napr...

Страница 51: ...ne skrivajte pod posteljnim nadvlo kom blazino ali drugje Grelne odeje ne uporabljajte ko je vla na in je ne vklapljajte da bi jo posu ili Grelne odeje ne uporabljajte kot posteljni nadvlo ek ali pod...

Страница 52: ...nom automatskim isklju enjem u slu aju kvara ili ako priklju ak nije ispravno spojen na strujni kabel U ovom slu aju sigurnosni sustav automatski zaustavlja rad elektri ne deke svjetlosni pokazatelj j...

Страница 53: ...lednja navodila Poskrbite da je daljinski upravljalnik v polo aju OFF 1 Vti izvlecite iz elektri nega omre ja Priklju ek daljinskega upravljalnika izvlecite iz odeje Pustite da se odeja ohladi preden...

Страница 54: ...izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj navedenih primerov Garancija LANAFORM ne krije kode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija...

Страница 55: ...ynek aki nem rendelkezik kell tapasztalattal vagy ismerettel kiv ve olyan esetben ha valamely k zvet t vagy a biztons g rt felel s m sik szem ly fel gyelete mellett vagy el zetes utas t sait k vet en...

Страница 56: ...majd keresse fel orvos t Tilos a k sz l k haszn lata duzzadt gyulladt irrit lt valamint ki t ses testr szen A t vir ny t mindig legyen a keze gy ben a kapcsol ne legyen rejtve a matrac a p rna vagy m...

Страница 57: ...z tt hogy k nnyed n el rje a t vir ny t t illetve a t pcsatlakoz t Vagy pedig gytakar k nt de nem matrack nt a felhaszn l alatt Ebben az esetben gyeljen arra hogy a t vir ny t k nnyen el rhet legyen...

Страница 58: ...m 3 gombot addig am g el nem ri a k v nt id tartamot 2 TISZT T S S KARBANTART S Amikor nem haszn lja a takar t illetve tiszt t s el tt tartsa be az al bbi utas t sokat gyeljen arra hogy a t vir ny t l...

Страница 59: ...nincs semmif le gy rt si s anyaghib ja a v s rl st l sz m tott 2 vig az al bbi esetek kiv tel vel A LANAFORM garanci ja nem vonatkozik a term k norm l elhaszn l d s b l ered k rokra Ezenk v l e LANAFO...

Страница 60: ...AR 60...

Страница 61: ...AR 1 5 2 4 6 3 61...

Страница 62: ...AR 62...

Страница 63: ...AR 63...

Страница 64: ...AR 64...

Страница 65: ...i du evn mi schopnostmi v etn d t ani osobami s nedostatkem znalost i zku enost pokud na tyto osoby nedohl osoba odpov dn za jejich bezpe nebo pokud jim tato osoba p edem nesd l pokyny t kaj c se pou...

Страница 66: ...pou vat a pora te se s l ka em Za zen nikdy nepou vejte na sti t la kterou m te oteklou i zan cenou nebo na n m te vyr ku D lkov ovl d n mus te m t st le na dosah ruky neschov vejte je pod matraci pol...

Страница 67: ...na elektrickou z str ku P ehoz na postel p ikr vku v ak nepou vejte jako podlo ku pod le c osobu Zkontrolujte zda snadno dos hnete na d lkov ovl d n a zda nen d lkov ovl d n skryt pod pol t em nebo j...

Страница 68: ...nezvol te po adovanou dobu 2 I T N A DR BA Pokud vyh vanou p ikr vku nepou v te nebo pokud ji chcete o istit dodr ujte n sleduj c pokyny P epn te d lkov ovl d n do polohy OFF Vypnuto 1 Odpojte z str...

Страница 69: ...e bez jak koliv vady materi lu i zpracov n a to od data prodeje po dobu dvou let s v jimkou n e uveden ch specifikac Z ruka spole nosti LANAFORM se nevztahuje na kody zp soben b n m pou v n m tohoto v...

Страница 70: ...BU LANAFORM LANAFORM LANAFORM 40 C LANAFORM LANAFORM 70...

Страница 71: ...BU OFF 71...

Страница 72: ...BU 1 1 ON OFF 2 3 4 5 6 1 5 2 4 6 3 LANAFORM 72...

Страница 73: ...BU 5 P Off E 220V ON 1 0 5 6 High 4 L 7 Temp 2 Time 3 2 OFF 1 73...

Страница 74: ...BU 40 C 5 160 X 130cm 120W 220 240V 50Hz 100 74...

Страница 75: ...BU LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM 75...

Страница 76: ...lebo du evn mi schopnos ami vr tane det ani osobami s nedostatkom vedomost alebo sk senost ak na tieto osoby nedozer osoba zodpovedn za ich bezpe ie alebo ak im t to osoba vopred neozn mi pokyny t kaj...

Страница 77: ...sta te zariadenie pou va a pora te sa s lek rom Zariadenie nikdy nepou vajte na asti tela ktor je opuchnut alebo zanieten pr padne je na nej vyr ka Dia kov ovl danie mus te ma st le na dosah ruky nesc...

Страница 78: ...dia kov ovl danie alebo na elektrick z str ku Pokr vka na poste prikr vku ale nepou vajte ako podlo ku pod le iacu osobu Skontrolujte i ahko dosiahnete na dia kov ovl danie a i nie je dia kov ovl dan...

Страница 79: ...stav po adovan as 2 ISTENIE A DR BA Ak vyhrievan prikr vku nepou vate alebo ak ju chcete o isti dodr iavajte nasleduj ce pokyny Prepnite dia kov ovl danie do polohy OFF Vypnut 1 Odpojte z str ku z ele...

Страница 80: ...akejko vek chyby materi lu i spracovania a to od d tumu predaja po dobu dvoch rokov s v nimkou ni ie uveden ch pr padov Z ruka spolo nosti LANAFORM sa nevz ahuje na kody sp soben be n m pou van m toh...

Страница 81: ..._____________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _________________________________________________________________...

Страница 82: ..._____________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _________________________________________________________________...

Страница 83: ..._____________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _________________________________________________________________...

Страница 84: ...SA LANAFORM NV Zoning de Corn mont rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM T l 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 4715bG...

Результаты поиска

Содержание Heating Overblanket

Отзывы:

Похожие инструкции для Heating Overblanket

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform Heating Overblanket, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Heating Overblanket

Отзывы:

Похожие инструкции для Heating Overblanket

Бренды по названию

Популярные бренды