Lanaform H-200C Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 76

· F

FRANÇAIS FR

Contenu du

packaging

•  1 Humidificateur H-200c
•  1 filtre antibactérien
•  1 manuel d’instruction

Mises en garde

Veuillez lire toutes les instruc-

tions avant d’utiliser votre pro-

duit, en particulier ces quelques

consignes de sécurité fonda-

mentales.

Les photographies et autres

représentations du produit dans

le présent manuel et sur l’em-

ballage se veulent les plus fi-

dèles possibles mais peuvent

ne pas assurer une similitude

parfaite avec le produit.

Avertissement

'utilisez cet appareil que dans

le cadre du mode d'emploi dé-

crit dans ce manuel.

’humidifi-

cateur est conçu pour un usage

intérieur et domestique unique-

ment.

et appareil peut être utili-

sé par des enfants âgés de 8 ans

et plus et des personnes ayant

des capacités physiques, senso-

rielles ou mentales réduites ou

un manque d'expérience et de

connaissances s'ils ont reçu une

supervision ou des instructions

concernant l'utilisation de l'ap-

pareil en toute sécurité et com-

prennent les risques encourus.

es enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil.

e nettoyage et

l'entretien par l'utilisateur ne

doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance.

es enfants ne doivent pas jouer

avec l‘appareil.

érifiez que la

tension de votre réseau corres-

ponde à celle de l’appareil.

'uti-

lisez pas d'accessoires qui ne

soient pas recommandés par

Lanaform ou qui ne soient pas

fournis avec cet appareil.

e dé-

montez ni l’appareil dans son

intégralité, ni même son unité

de base.

e laissez jamais rien

tomber ou n'insérez jamais au-

cun objet dans l'une des ouver-

tures.

'utilisez pas cet appareil

si la prise de courant est endom-

magée, s'il ne fonctionne pas

correctement, s'il est tombé sur

le sol ou s'il est endommagé ou

encore s'il est tombé dans l'eau.

aites alors examiner et réparer

l'appareil auprès du fournisseur

ou de son service après-vente.

E-IM-H200C-Lot001-v1.1.indd 12

06/10/2022 15:45:24

Содержание H-200C

Страница 1: ...ONNECTEERDE LUCHTBEVOCHTIGER DE DEUTSCH SMART HOME LUFTBEFEUCHTER CS E TINA ZVLH OVA VZDUCHU S P IPOJEN M SL SLOVEN INA PRIKLJU EN VLA ILNIK ZRAKA BG SV SVENSKA UPPKOPPLAD LUFTFUKTARE H 200C E IM H200...

Страница 2: ...2 01 02 04 03 05 07 08 09 12 10 11 13 06 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 2 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 2 06 10 2022 15 45 24 06 10 2022 15 45 24...

Страница 3: ...3 01 04 03 02 06 07 05 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 3 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 3 06 10 2022 15 45 24 06 10 2022 15 45 24...

Страница 4: ...with the device Cleaning and maintenance by the user must not be performed by children without supervision Children must not play with the device Check that your mains voltage is the same as that of y...

Страница 5: ...correctly deter mine the level of humidity in the room use a hygrometer availa ble in most specialty stores and in superstores Pay attention to the fact that high levels of humidity can encourage the...

Страница 6: ...The humidifier helps you restore a proper humidity level and eliminate the discomfort associated with dry air The ventilation system diffuses water in the form of cool vapour and thus provides the de...

Страница 7: ...tton 06 Humidity level button 07 Emission intensity button Preparation before use 01 Place the humidifier in the room half an hour before turning it on so that it can adjust to the room temperature 02...

Страница 8: ...continue to operate When the humidity level is below 5 of the selected level the humidifier will run again Vapour intensities It is possible to select three vapour intensities low medium high To do t...

Страница 9: ...e basin on the transducer ce ramic pellets producing ultrasound and on the internal walls of the water reservoir Frothing on the surface of the transducer means that the device will not work properly...

Страница 10: ...ce the unit in a room at room temperature half an hour before use Vapour has an unusual smell The water has been standing in the reservoir for too long Clean the reservoir and pour clean and fresh dis...

Страница 11: ...s not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this Lanaform product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incor rect use...

Страница 12: ...ision ou des instructions concernant l utilisation de l ap pareil en toute s curit et com prennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par...

Страница 13: ...l appa reil Si la buse est obstru e cela peut provoquer un dysfonction nement de l appareil Evitez de placer l humidificateur un en droit o le bec du diffuseur di rige la vapeur directement vers une p...

Страница 14: ...a zone autour de l humidificateur devenir humide ou mouill e En cas d humidit excessive diminuez l intensit de vapeur Si celle ci ne peut tre diminu e utilisez l humidifica teur par intermittence Ne l...

Страница 15: ...d air l application Lanaform Connect 01 Suivez les instructions du chapitre Pr paration avant utilisation 02 Branchez la prise sur le secteur Placez le c ble de mani re ne pas tr bucher dessus 03 Pour...

Страница 16: ...d branch Otez le couvercle du r ser voir d eau et remplissez le r ser voir avec de l eau propre et fra che distill e ou d min ralis e ou Retirez le r servoir d eau et son couvercle de la base et rempl...

Страница 17: ...le traverse la z olite situ e l int rieur du filtre Au bout d une demi heure les bulles d air sont beaucoup moins nombreuses et l intensit de vapeur revient la normale Si vous n utilisez pas l humidif...

Страница 18: ...iser de l eau bouillie et refroidie ou de l eau distill e pour chaque utilisation 02 De nettoyer le r servoir tous les 3 jours de nettoyer le trans ducteur toutes les semaines 03 De changer l eau du r...

Страница 19: ...La temp rature de l unit est trop basse Placez l unit dans une pi ce temp rature ambiante une demi heure avant usage Vapeur odeur inhabituelle L eau stagne depuis trop longtemps dans le r servoir Net...

Страница 20: ...dom mages caus s suite une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce pro duit Lanaform ne couvre pas les dommages caus s la suite de toute utilisation abusive ou inappropri e ou encore d...

Страница 21: ...et veilige gebruik van het product en de risico s begrijpen van het gebruik van het product Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud mogen niet zonder toezicht worden...

Страница 22: ...het apparaat Als het mondstuk verstopt is kan dit lei den tot een slechte werking van het apparaat Plaats de lucht bevochtiger niet op een plaats waar het mondstuk van de ver stuiver de damp rechtstre...

Страница 23: ...nd de luchtbevochti ger niet vochtig of nat worden Verminder de stoomintensiteit in geval van overmatige voch tigheid Als dit niet kan worden verminderd gebruik de lucht bevochtiger dan met tussen poz...

Страница 24: ...htiger met de app Lanaform Connect 01 Volg de instructies in het hoofd stuk Voorbereiding v r gebruik 02 Stop de stekker in het stopcontact Zorg ervoor dat niemand over de kabel kan struikelen 03 Druk...

Страница 25: ...ntact is Verwijder het deksel van het wa terreservoir en vul het reservoir met schoon en vers gedistilleerd of gedemineraliseerd water Verwijder het waterreservoir en het deksel van de basis en vul he...

Страница 26: ...aal zal worden Bij het eerste gebruik genereert het water veel luchtbelletjes wanneer het door het zeoliet in de filter gaat Na een half uur zijn de luchtbellen veel minder talrijk en wordt de stoomin...

Страница 27: ...te ge bruiken voor elk gebruik 02 Om het reservoir om de 3 dagen schoon te maken en de omzetter wekelijks 03 Om het water in het reservoir regelmatig te verversen en het niet langer dan 2 dagen in het...

Страница 28: ...ct geplaatst is De temperatuur van het apparaat is te laag Plaats het een half uur voor gebruik in een kamer op kamertemperatuur Damp met een vreemde geur Het water zit al te lang in het reservoir Maa...

Страница 29: ...met uitzondering van de onderstaande gevallen Lanaform dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een product van Lanaform dekt geen schade veroorzaakt doo...

Страница 30: ...berwacht werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Ger ts und den damit verbundenen Ri siken erhalten haben Kinder d r fen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung darf nicht vo...

Страница 31: ...Handt chern bede cken Wenn die D se verstopft ist kann es zu Fehlfunktionen des Ger ts kommen Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht an einen Ort an dem die D se des Diffusors den Dampf direkt auf eine...

Страница 32: ...er anormaler Geruch auf tritt schalten Sie das Ger t aus trennen Sie es und lassen Sie es vom Anbieter oder dessen Kun dendienst berpr fen Lassen Sie den Bereich um den Luftbe feuchter nicht nass oder...

Страница 33: ...mpfaus sendungsintensit t Steuerung der Nutzungsdauer Steuerung des Stimmungslichts Steuerung des Nachtmodus Anzeige des Wasserstands Systemanforderungen iOS 11 0 Android 5 0 Bluetooth 4 0 WLAN 2 4Ghz...

Страница 34: ...hter ist mit einem antibakteriellen Filter ausgestattet Zum Einsetzen muss zun chst der Deckel es Tanks entfernt werden Anschlie end das Dampfrohr durch Drehen entgegen des Uhrzeigersinns abschrauben...

Страница 35: ...er wieder in Betrieb Dampfst rke Es k nnen drei Dampfintensit ten ausgew hlt werden niedrig mittel hoch Hierf r bitte nach einander die Taste Dampfintensit t bet tigen Filterwechsel Der Filter ist ein...

Страница 36: ...us Bei einem ber m igen Gebrauch therischer le kann das Ger t besch digt werden Lanaform haftet nicht f r Sch den die durch Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung auf gef hrten Hinweise ents...

Страница 37: ...Sie die Einlaufd se des Kamins wieder an und stellen Sie sicher dass die Dreieckmarkierung mit der Markierung des Tanks bereinstimmt und drehen Sie die D se dann im Uhrzeigersinn Anschlie end das Damp...

Страница 38: ...wenden Das Wasser ist nicht sauber Den Wassertank reinigen und frisches destilliertes oder demineralisiertes Wasser einf llen Rotes Licht am Z ndknopf Der Wasserstand ist zu niedrig Trennen Sie das Ge...

Страница 39: ...Dar ber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das Lanaform Ger t nicht auf Sch den die auf unsachgem en oder ber m igen Gebrauch Unf lle die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubeh r teile...

Страница 40: ...trojem nesm j hr t Ov te zda nap t ve va elektrick s ti odpov d daji o nap t p stroje Nepou vejte p slu enstv kter spo le nost Lanaform nedoporu ila nebo kter nebylo dod no s v robkem Nerozeb rejte ce...

Страница 41: ...n ur it rove vlhkos ti v m stnosti pou ijte vlhkom r dostupn ve v t in specializo van ch prodejen a supermarket Uv domte si e vysok vlhkost m e v p rod podporovat r st biologick ch organism P i p e n...

Страница 42: ...od spole nosti Lanaform Zvlh ova pom h obnovit spr vnou vlhkost vzduchu a odstranit nep jemn pocity vyvolan such m vzduchem Ventila n syst m rozptyluje vodu ve form studen p ry a zaji uje tak po ado...

Страница 43: ...o 03 Zobrazen vlhkosti asova e 04 Tla tko asova e 05 Tla tko no n ho re imu 06 Tla tko stupn vlhkosti 07 Tla tky intenzity emis P prava p ed pou it m 01 Um st te zvlh ova do m stnos ti p l hodiny p ed...

Страница 44: ...5 ne zvolen rove zvlh ova se znovu spust Intenzity p ry Je mo n zvolit t i intenzity par n zk st edn vysok vysok Chcete li to prov st stiskn te opakovan tla tko intenzita vypou t n V m na filtru ivotn...

Страница 45: ...p stroj spr vn fungovat Doporu ujeme 01 Pro ka d pou it pou ijte p e va enou a ochlazenou vodu nebo destilovanou vodu 02 N dr ku ist te ka d 3 dny a m ni ka d t den 03 Pravideln m te vodu v n dr ce t...

Страница 46: ...a vyd v nezvykl z pach V n dr ce p li dlouhou dobu stoj voda Vy ist te n dr ku a nalijte do n istou erst vou destilovanou nebo demineralizovanou vodu N zk intenzita V n dr ce je p li mnoho p li m lo v...

Страница 47: ...ohoto v robku Mimo jin se z ruka v r mci tohoto v roku spole nosti Lanaform nevztahuje na kody zp soben chybn m nebo nevhodn m pou v n m i jak mkoliv patn m u v n m nehodou p ipojen m nedovolen ch dop...

Страница 48: ...prave ne smejo istiti in vzdr evati brez nadzora Otroci se ne smejo igrati z napravo Preverite ali napetost elektri nega omre ja ustreza napetosti ozna eni na napravi Uporabljajte le dodat no opremo k...

Страница 49: ...ih trgovin in supermarketov Bodite pozorni na dejstvo da visoka vla nost lahko spodbudi rast biolo kih organizmov v na ravi Aparata ne prena ajte tako da ga dr ite za elektri ni kabel oziroma kabla ne...

Страница 50: ...dru be Lanaform Vla ilnik zraka vam pomaga vzpostaviti ustrezno raven vla nosti in odpravi nelagodje povezano s suhim zrakom Prezra evalni sistem razpr i vodo v obliki hladne pare in tako zagotovi ele...

Страница 51: ...a nosti 07 Tipka za intenzivnost prenosa Priprava pred uporabo 01 Vla ilnik zraka postavite v pros tor pol ure pred vklopom da se prilagodi sobni temperaturi 02 Poskrbite da bo vedno postavljen na trd...

Страница 52: ...a ilnik ponovno deloval Stopnje razpr evanja pare Izbirate lahko med tremi jakostmi pare nizka srednja visoka e elite to narediti zapore doma pritisnite tipko Intenzivnost emisije Zamenjava filtra Fil...

Страница 53: ...rava ne deluje pravilno Priporo amo 01 za vsako uporabo uporabite prekuha no in ohlajeno vodo ali destilirano vodo 02 zbiralnik za vodo o istite vsake tri dni pretvornik pa vsak teden 03 vodo v zbiral...

Страница 54: ...aturo pol ure pred uporabo Para ima nenavaden vonj Voda e predolgo stoji v zbiralniku O istite zbiralnik in ga napolnite s isto sve o destilirano ali demineralizirano vodo Nizka intenzivnost V zbiraln...

Страница 55: ...ncija Lanaform ne krije kode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta Lanaform ov izdelek ne krije kode ki je posledica kakr nekoli zlonamerne ali nepravilne uporab...

Страница 56: ...56 BG BG 1 H 200c 1 a 1 8 Lanaform E IM H200C Lot001 v1 1 indd 56 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 56 06 10 2022 15 45 26 06 10 2022 15 45 26...

Страница 57: ...57 BG 50 45 55 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 57 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 57 06 10 2022 15 45 26 06 10 2022 15 45 26...

Страница 58: ...58 BG 40 C E IM H200C Lot001 v1 1 indd 58 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 58 06 10 2022 15 45 27 06 10 2022 15 45 27...

Страница 59: ...Lanaform Connect iOS 11 0 Android 5 0 Bluetooth 4 0 Wi Fi 2 4Ghz Lanaform Connect Lanaform Connect 01 02 03 WI FI Wi Fi Lanaform Connect App Store iOS Google Play AndroidTM Lanaform Connect Connect a...

Страница 60: ...1 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 2 01 On Off 02 03 04 05 06 07 01 02 03 04 3 05 On Off On Off 7 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 60 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 60 06 10 2022 15 45 27 06 10 2022 15...

Страница 61: ...61 BG Timer 1 12 Co 3 5P 5 40 75 5 4 30 On Off E1 3 On Off E2 3 4 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 61 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 61 06 10 2022 15 45 27 06 10 2022 15 45 27...

Страница 62: ...62 BG 100 3 10 3 4 Lanaform 01 02 3 03 2 04 4 01 02 2 5 2 5 03 04 05 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 62 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 62 06 10 2022 15 45 27 06 10 2022 15 45 27...

Страница 63: ...63 BG 01 02 03 04 05 01 02 03 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 63 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 63 06 10 2022 15 45 27 06 10 2022 15 45 27...

Страница 64: ...64 BG E IM H200C Lot001 v1 1 indd 64 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 64 06 10 2022 15 45 27 06 10 2022 15 45 27...

Страница 65: ...126 12V DC 2 5A 17x17x25 4 cm 1 34 kg Lanaform Lanaform Lanaform Lanaform Lanaform Lanaform Lanaform Lanaform E IM H200C Lot001 v1 1 indd 65 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 65 06 10 2022 15 45 27 06 10 20...

Страница 66: ...Reng ring och un derh ll ska inte utf ras av barn utan uppsikt Barn ska inte leka med apparaten Kontrollera att sp nningen i ditt eln t motsva rar produktens Anv nd inte till beh r som inte rekommend...

Страница 67: ...et finns kondens p kalla ytor el ler kalla v ggar i rummet F r att korrekt best mma rummets luftfuktighetsniv anv nd en hygrometer som finns i de flesta specialbutiker och p stormark nader Var uppm rk...

Страница 68: ...nte rekommenderas f r anv ndning vid diffusion F r att g ra detta se bruksanvisningen f r eteriska oljor i denna hand bok Anv nd inte syntetiska dof ter eller essenser eftersom det ta kan skada appara...

Страница 69: ...en Beskrivning Enhet 1 01 Spridarmunstycke 02 Vattenbeh llarlock 03 B rhandtag 04 St mningsljus 05 ngkanal 06 Vattenbeh llare 07 Antibakteriellt filter 08 Knapp f r vattenbeh llaren 09 Man verpanel oc...

Страница 70: ...k en andra g ng f r att avsluta nattl get Justering av luftfuk tighetsniv n Du har m jlighet att st lla in nskad luftfuk tighet mellan 40 och 75 F r att g ra detta tryck p knappen luftfuktighet V rdet...

Страница 71: ...t doften sprids verdriven anv ndning av eteris ka oljor kan skada apparaten Lanaform kan inte h llas ansva rigt vid olycka som beror p an v ndning som strider mot kra ven i denna bruksanvisning Reng r...

Страница 72: ...er L sningar Ingen nga inga kontrollampor Inget ljussken Kontrollera att apparaten r ansluten till v gguttaget eller om det f religger ett fel p eln tet Beh llaren r inte korrekt installerad Kontrolle...

Страница 73: ...aranti omfattar inte skada som orsakats av normalt slitage av produkten Dess utom omfattar den garanti som t cker denna produkt fr n Lanaform inte skada som orsakas av oegentlig ol mplig eller felakti...

Страница 74: ...E IM H200C Lot001 v1 1 indd 74 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 74 06 10 2022 15 45 27 06 10 2022 15 45 27...

Страница 75: ...E IM H200C Lot001 v1 1 indd 75 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 75 06 10 2022 15 45 27 06 10 2022 15 45 27...

Страница 76: ...nufacturer Importer Lanaform SA Postal Address Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM H200C Lot001 v1 1 indd 76 E IM H200C Lot001 v1 1 indd 7...

Результаты поиска

Содержание H-200C

Отзывы:

Похожие инструкции для H-200C

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform H-200C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание H-200C

Отзывы:

Похожие инструкции для H-200C

Бренды по названию

Популярные бренды