Lanaform Foot Reflex Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 80

Refl exology Care

GARANTIA

A LANAFORM® garante este produto contra todos os vícios de origem e de

fabrico. A presente garantia é válida durante o prazo de dois anos contados a

partir da data de aquisição, ressalvados os casos seguintes:

A presente garantia aplicável a um produto da LANAFORM® não cobre os

danos resultantes de uma utilização imprópria ou abusiva, de um acidente, da

instalação de um acessório não autorizado, de uma modifi cação do produto

ou de qualquer outra causa independente da vontade da LANAFORM®.

A LANAFORM® não se responsabiliza por qualquer tipo de danos imprevisíveis,

consecutivos ou especiais. A LANAFORM® não se responsabiliza pelo desgaste

normal dos «Foot Refl ex».

NV LANAFORM SA

Zoning de Cornémont

Rue de la Légende, 55

B-4141 LOUVEIGNE – BÉLGICA

TEL.: 32 (0) 4 360 92 91 · FAX: 32 (0) 4 360 97 23

Содержание Foot Reflex

Страница 1: ...Up Down Reflexology Care Reflexology sandals Sandale de réflexologie Noppensandaal voor voetzoolmassage ...

Страница 2: ...4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 Up Down Reflexology sandals Sandale de réflexologie Noppensandaal voor voetzoolmassage ...

Страница 3: ...Reflexology Care Sandalia de reflexología Reflextherapiesandalen Sandali da riflessologia ...

Страница 4: ...ease the tensions that have accumulated in your body Foot Reflex incorporates 82 elements acting on a spring and distributed over the various points of acupuncture of the arch of your foot FUNCTIONALITY Dynamic and rhythmic pressure applied to the various areas of the arch of the foot exerts a stimulative effect It encourages deep and revitalising relaxation Congestion in the reflex zones is relea...

Страница 5: ... Reflex shoes is like having a personal masseur at your service CONTRAINDICATIONS Immediately after a meal Inflammation of the feet Injury sprain twist bruise of the foot Recent cardiac illness Thrombosis Phlebitis The first 3 months of pregnancy Cerebral vascular incident MAINTENANCE OF FOOT REFLEX PRODUCTS Gently clean your Foot Reflex shoes with a moist cloth Do not use spray on solvents or cle...

Страница 6: ...6 Eyes Stomach Neck Pancreas Ear Colon Lung Ureters bladder Parathyroid Rectum Heart Anus Thyroid Genital glands Kidneys ...

Страница 7: ...used as a result of any abusive or inappropriate use any accident any use of a non authorised accessory any modification made to the product or any other circumstance outside the control of LANAFORM LANAFORM cannot be held responsible for any special or accessory damages Lanaform is not liable for normal wear and tear of Foot Reflex shoes NV LANAFORM SA Zoning de Cornémont Rue de la Légende 55 B 4...

Страница 8: ...s parties du corps le massage appliqué sur ces points aide à soulager et à libérer les tensions de votre corps Foot Reflex est composée de 82 embouts massant sur ressort et répartis suivant les différents points d acuponcture de votre voûte plantaire FONCTIONS La pression dynamique et rythmique exercée sur les zones plantaires provoque un effet stimulant Elle favorise une relaxation profonde et re...

Страница 9: ... renoncez pas Porter les Foot Reflex c est avoir un masseur personnel à votre service CONTRE INDICATION Immédiatement après le repas Inflammation des pieds Un pied blessé entorse foulure ecchymose Maladie cardiaque récente Thrombose Phlébite Les 3 premiers mois de grossesse Accident vasculaire cérébral ENTRETIEN DES FOOT REFLEX Nettoyer délicatement vos Foot Reflex à l aide d un tissu humide N uti...

Страница 10: ...h Estomac Neck Cou Pancreas Pancréas Ear Oreilles Colon Colon Lung Poumons Ureters bladder Vessie Parathyroid Parathyroide Rectum Rectum Heart cœur Anus Anus Thyroid Thyroïde Genital glands Glandes Génitales Kidneys Reins ...

Страница 11: ...a suite de toute utilisation abusive ou inappropriée de tout acci dent de toute utilisation d accessoire non autorisé de toute modification ap portée au produit ou de toute autre circonstance échappant au contrôle de LANAFORM LANAFORM ne peut être tenue pour responsable de tout type de dommages accessoires ou particuliers Lanaform n est pas responsable de l usure normale des Foot Reflex NV LANAFOR...

Страница 12: ...hillende delen van het lichaam de massage toegepast op deze punten helpt de spanningen van uw lichaam te verlichten en te bevrijden Foot Reflex bevat 82 masserende uiteinden op een veer die verspreid zijn volgens de verschillende acupunctuurpunten van uw voetzoolwelving FUNCTIES De dynamische en ritmische druk uitgeoefend op de voetzoolzones zorgt voor een stimulerend effect Deze zorgt voor een di...

Страница 13: ... Reflex schoenen dragen is alsof u een persoonlijke masseur ten dienste hebt CONTRA INDICATIES Onmiddellijk na de maaltijd Ontsteking van de voeten Een gewonde voet verstuiking verzwikking bloeduitstorting Recente hartziekte Trombose Aderontsteking De eerste 3 maanden van een zwangerschap Cerebraal vasculair ongeval ONDERHOUD VAN DE FOOT REFLEX SCHOENEN Maak uw Foot Reflex voorzichtig schoon met b...

Страница 14: ... Maag Neck Hals Pancreas Pancreas Ear Oren Colon Dikke darm Lung Longen Ureters bladder Blaas Parathyroid Bijschildklier Rectum Rectum Heart Hart Anus Anus Thyroid Schildklier Genital glands Geslachtsklieren Kidneys Nieren ...

Страница 15: ...erd gebruik een ongeluk het gebruik van niet toegestane accessoires elke wijziging aangebracht aan het product of om het even welke andere omstandigheid die ontsnapt aan de controle van LANAFORM LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor alle bijkomende schade of voor bijzondere schade Lanaform is niet aansprakelijk voor normale slijtage van de Foot Reflex NV LANAFORM SA Zoning de Cornémo...

Страница 16: ...en estos puntos ayuda a aliviar y a liberar las tensiones de su cuerpo Foot Reflex está compuesto de 82 conteras masajeadoras sobre muelle y distribuidas según los diferentes puntos de acupuntura de su bóveda plantar FUNCIONES La presión dinámica y rítmica ejercida en las zonas plantares provoca un efecto estimulante Ella favorece una relajación profunda y revitalizadora Las zonas reflejas así des...

Страница 17: ...con un masajeador personal a su servicio CONTRAINDICACIÓN Inmediatamente tras la comida Inflamación de los pies Un pie herido esguince luxación equimosis Enfermedad cardiaca reciente Trombosis Flebitis Los 3 primeros meses de embarazo Accidente vascular cerebral MANTENIMIENTO DEL CALZADO FOOT REFLEX Limpie cuidadosamente su calzado Foot Reflex con la ayuda de un paño húmedo No utilice solventes ni...

Страница 18: ...tómago Neck Cuello Pancreas Páncreas Ear Orejas Colon Colon Lung Pulmones Ureters bladder Vejiga Parathyroid Paratiroides Rectum Recto Heart Corazón Anus Ano Thyroid Tiroides Genital glands Glándulas genitales Kidneys Riñones ...

Страница 19: ...nsecuencia de cualquier utilización abusiva o incorrecta de un accidente de la utilización de un accesorio no autorizado de cualquiera modificación aportada al producto o de cualquier otra circunstancia que escape al control de LANAFORM LANAFORM no puede ser considerado responsable de cualquier tipo de daños accesorios o particulares Lanaform no es responsable del desgaste normal del calzado Foot ...

Страница 20: ...teilen so dass die Massage an diesen Punkten hilft die Spannungen im Körper zu lindern und zu lösen Foot Reflex weist 82 Massageaufsätze auf Federn auf die entsprechend den verschiedenen Akupunkturpunkten Ihrer Fußsohle verteilt sind FUNKTIONEN Der dynamische und rhythmische Druck auf die Fußsohlen hat eine stimulierende Wirkung Er begünstigt eine tiefe und belebende Entspannung Die so entlasteten...

Страница 21: ...Foot Reflex besitzen Sie Ihren eigenen persönlichen Masseur GEGENANZEIGEN Unmittelbar nach den Mahlzeiten Entzündung der Füße Verletzter Fuß Verstauchung Zerrung blauer Fleck kürzlich aufgetretene Herzerkrankungen Thrombose Venenentzündung in den 3 ersten Schwangerschaftsmonaten Hirngefäßerkrankungen WARTUNG DER FOOT REFLEX Reinigen Sie Ihre Foot Reflex vorsichtig mit einem feuchten Tuch Benutzen ...

Страница 22: ...en Neck Hals Pancreas Bauchspeicheldrüse Ear Ohren Colon Dickdarm Lung Lungen Ureters bladder Blase Parathyroid Parathyroide Rectum Rektum Heart Herz Anus Anus Thyroid Schilddrüse Genital glands Geschlechtsdrüsen Kidneys Nieren ...

Страница 23: ...grund einer unsachgemäßen oder missbräuchlichen Benutzung eines Unfalls der Befestigung von nicht zugelassenen Zubehörteilen der Änderung des Produktes oder gleich welcher anderer Ursachen die der Kontrolle von LANAFORM nicht unterliegen LANAFORM lehnt jede Haftung für zusätzliche oder besondere Schäden ab Lanaform ist nicht haftbar für den normalen Verschleiß der Foot Reflex NV LANAFORM SA Zoning...

Страница 24: ...icato non solo procura sollievo ma rilascia anche la tensione del corpo Foot Reflex è costituita da 82 punte massaggianti su molla suddivise secondo i diversi punti di agopuntura della volta plantare del paziente FUNZIONAMENTO La pressione dinamica e ritmica esercitata sulle zone plantari provoca un effetto stimolante Favorisce inoltre un rilassamento profondo e rivitalizzante Le zone riflesse che...

Страница 25: ...Foot Reflex è come avere un massaggiatore personale al proprio servizio CONTROINDICAZIONI Subito dopo i pasti Infiammazioni ai piedi Ferite ai piedi storte slogature ecchimosi Malattia cardiaca recente Trombosi Flebite I primi 3 mesi di gravidanza Danno vascolare cerebrale PULIZIA DELLE CALZATURE FOOT REFLEX Pulire delicatamente le calzature Foot Reflex con un panno umido Non utilizzare solventi n...

Страница 26: ...ch Stomaco Neck Collo Pancreas Pancreas Ear Orecchi Colon Colon Lung Polmoni Ureters bladder Vescica Parathyroid Paratiroide Rectum Retto Heart Cuore Anus Ano Thyroid Tiroide Genital glands Ghiandole genitali Kidneys Reni ...

Страница 27: ...nni causati da uso errato o abuso incidente utilizzo di accessori non autorizzati modifiche apportate al prodotto né altre situazioni di qualsiasi genere che sfuggano al controllo di LANAFORM LANAFORM non sarà ritenuta responsabile di eventuali danni incidentali consequenziali né speciali LANAFORM non è responsabile dell usura normale delle calzature Foot Reflex NV LANAFORM SA Zoning de Cornémont ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 Reflexology Care ...

Страница 30: ...30 Eyes Stomach Neck Pancreas Ear Colon Lung Ureters bladder Parathyroid Rectum Heart Anus Thyroid Genital glands Kidneys ...

Страница 31: ...31 Reflexology Care NV LANAFORM SA Zoning de Cornément Rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIQUE TEL 32 0 4 360 92 91 FAX 32 0 4 360 97 23 ...

Страница 32: ... помогает облегчить и освободить Ваше тело от напряженности Обувь Foot Reflex снабжена 82 массажными пружинистыми головками расположенными в соответствии с различными акупунктурными точками подошв Ваших ног ДЕЙСТВИЕ Динамическое и ритмическое давление осуществляемое на определенные зоны подошвы ноги производит стимулирующий эффект и благоприятствует глубокой и восстанавливающей релаксации При этом...

Страница 33: ...но что пользоваться услугами персонального массажера ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Зразу после еды При воспалении ног При ранах на ногах растяжениях вывихах синяках При недавнем сердечном заболевании При тромбозе При флебите В течение 3 первых месяцев беременности При церебральных сосудистых осложнениях УХОД ЗА МАССАЖНЫМИ САНДАЛИЯМИ FOOT REFLEX Массажные сандалии Foot Reflex нужно аккуратно чистить при помощи ...

Страница 34: ...желудочная железа Ear Уши Colon Ободочная кишка Lung Легкие Ureters bladder Мочевой пузырь Parathyroid Околощитовидная железа Rectum Прямая кишка Heart Сердце Anus Анальное отверстие Thyroid Щитовидная железа Genital glands Половые железы Kidneys Почки ...

Страница 35: ...атного или неправильного пользования несчастного случая недозволенного использования аксессуаров модификации изделияилилюбогодругогообстоятельства выходящегоиз подконтроля компании LANAFORM LANAFORM не может нести ответственности за любые дополнительные или особенные повреждения ни за естественный износ массажных сандалий Foot Reflex NV LANAFORM SA АО ЛАНАФОРМ Zoning de Cornémont Rue de la Légende...

Страница 36: ...tych punktach można przynieść ulgę i zlikwidować napięcia ciała Foot Reflex posiada 82 końcówki masujące na sprężynkach i rozmieszczone według różnych punktów akupunktury stopy FUNKCJE Ciśnienie dynamiczne i rytmiczne na strefach stóp powoduje efekt pobudzający Sprzyja głębokiej i odżywczej relaksacji Pobudzone punkty zwane refleksami pomogą w rozluźnieniu ciała Wskazane jest używanie Foot Reflex ...

Страница 37: ...asnego masażysty CONTRA INDICAÇÕES Imediatamente a seguir às refeições Pés inflamados Pé ferido entorse distensão ou equimose Doença cardíaca recente Trombose Flebite Durante os 3 primeiros meses de gravidez Acidente vascular cerebral MANUTENÇÃO DOS FOOT REFLEX Limpe com cuidado os Foot Reflex com um pano húmido Não utilize solventes nem sprays de limpeza ...

Страница 38: ... Szyja Stomach Żołądek Ear Uszy Pancreas Trzustka Lung Płuca Colon Okrężnica Parathyroid Gruczoły przytarczyczne Ureters bladder Pęcherz moczowy Rectum Odbytnica Heart Serce Anus Odbyt Thyroid Tarczyca Genital glands Gruczoły płciowe ...

Страница 39: ... danos resultantes de uma utilização imprópria ou abusiva de um acidente da instalação de um acessório não autorizado de uma modificação do produto ou de qualquer outra causa independente da vontade da LANAFORM A LANAFORM não se responsabiliza por qualquer tipo de danos imprevisíveis consecutivos ou especiais A LANAFORM não se responsabiliza pelo desgaste normal dos Foot Reflex NV LANAFORM SA Zoni...

Страница 40: ... pomaže u olakšavanju i opuštanju napetosti vašeg tijela Foot Reflex sastoji se od 82 masažna čepića na oprugama raspoređena prema akupunkturnim točkama luka stopala DJELOVANJE Izvođenjem dinamičkog i ritmičkog pritiska na točke stopala postižemo učinak stimulacije Stimulacija omogućuje duboko i revitalizirajuće opuštanje Takvo rasterećenje refleksnih zona uzrokuje potpuno opuštanje vašeg tijela F...

Страница 41: ...x je kao da imate osobnog masera KONTRAINDIKACIJE Uporaba odmah nakon uzimanja obroka Upala stopala Oštećena stopala uganuće iščašenje podljev Srčana bolest novijeg postanka Tromboza Upala žila Prva 3 mjeseca trudnoće Oštećenje krvnih žila mozga ODRŽAVANJE OBUĆE FOOT REFLEX Foot Reflex pažljivo očistite vlažnom krpom Ne koristite otapali ili sredstva za čišćenje u obliku spreja ...

Страница 42: ...ac Neck Vrat Pancreas Gušterača Ear Uši Colon Debelo crijevo Lung Pluća Ureters bladder Mokraćni mjehur Parathyroid Parathroide Rectum Rektum Heart Rame Anus Anus Thyroid Štitnjača Genital glands Spolne žlijezde Kidneys Bubrezi ...

Страница 43: ...pokriva oštećenja nastala zbog nepravilnog korištenja ili zlouporabe nesreća stavljanja neprimjerenih dodataka promjena na proizvodima ili nekih drugih oštećenja koja se ne tiču tvrtke LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne odgovara za bilo kakva slučajna ili posebna oštećenja Lanaform ne odgovara za normalno habanje obuće Foot Reflex NV LANAFORM SA Zoning de Cornémont Rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE B...

Страница 44: ...aga pri lajšanju in sprostitvi napetosti vašega telesa Foot Reflex sestavlja 82 masažnih čepkov na vzmeteh porazdeljenih glede na akupunkturne točke stopalnega loka DELOVANJE Z izvajanjem dinamičnega in ritmičnega pritiska na stopalne točke dosežemo učinek stimulacije Stimulacija omogoča globoko in poživljajočo sprostitev Takšna razbremenitev refleksnih zon omogoči popolno sprostitev vašega telesa...

Страница 45: ...Foot Reflex je tako kot da bi imeli osebnega maserja DELOVANJE Uporaba takoj po zaužitju obroka Vnetje stopal Poškodovana stopala zvin izpah podplutba Srčna bolezen novejšega nastanka Tromboza Vnetje žil Prvi 3 meseci nosečnosti Poškodbe možganskega ožilja VZDRŽEVANJE OBUVALA FOOT REFLEX Foot Reflex previdno očistite z vlažno krpo Ne uporabljajte topil ali čistil v obliki pršila ...

Страница 46: ...eck Vrat Pancreas Trebušna slinavka Ear Ušesa Colon Debelo črevo Lung Pljuča Ureters bladder Sečni mehur Parathyroid Parathroide eng Rectum Danka Heart Srce Anus Zadnjik Thyroid Ščitnica Genital glands Spolne žleze Kidneys Ledvica ...

Страница 47: ...kode ki nastane zaradi nepravilne uporabe ali zlorabe nesreč nameščanja neprimernih dodatkov sprememb na izdelkih ali kakršnihkoli drugih poškodb ki niso stvar podjetja LANAFORM Podjetje LANAFORM ne odgovarja za kakršnekoli naključne ali posebne poškodbe Lanaform ne odgovarja za normalno obrabo obuvala Foot Reflex NV LANAFORM SA Zoning de Cornémont Rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIJA TEL...

Страница 48: ... meg masszírozásuk testét megkönnyebbíti feszültségeit feloldja A Foot Reflex cipő 82 rugós nyomógombot tartalmaz melyek a talp különböző akupunktúrás pontjainak megfelelő elosztásban vannak beépítve HATÁSA A talp különböző reflexzónáinak dinamikus és ritmikus nyomogatása testrészeinkre ösztönző hatással van Elősegíti a mély és élénkítő ellazulást A reflexzónák feloldásával a test fellazulását elő...

Страница 49: ...or rendelkezésére áll ELLENJAVALLATOK Közvetlenül étkezés után Gyulladt lábfej esetén Sebes rándult kificamodott feldagadt vagy zúzódásos lábon Új szívbántalom esetén Trombózisnál Visszérgyulladás esetén A terhesség első 3 hónapja alatt Agyérbántalom mellett A FOOT REFLEX KARBANTARTÁSA A Foot Reflexet tisztításkor nedves ronggyal gyengéden törölje át Ne használjon oldószert tisztító sprayeket ...

Страница 50: ... Nyak Pancreas Hasnyálmirigy Ear Fülek Colon Vastagbél Lung Tüdő Ureters bladder Húgyhólyag Parathyroid Mellékpajzsmirigy Rectum Végbél Heart Szív Anus Végbélnyílás Thyroid Pajzsmirigy Genital glands Nemzőszervek mirigyei Kidneys Vesék ...

Страница 51: ...rossz használatból eredő kár esetén balesetek esetén nem engedélyezett tart zékok használata a termék módosítása vagy bármilyen más jellegű a LANAFORM ellenőrzésén kívül eső körülmény esetén LANAFORM nem tehető felelőssé semmilyen járulékos következményes vagy különleges kárért A FOOT REFLEX rendes kopásáért elhasználódásáért a LANAFORM nem felelős N V LANAFORM S A Zoning de Cornémont Rue de la Lé...

Страница 52: ...en auttaa lievittämään ja laukaisemaan kehosi jännitystiloja Foot Reflex kenkä muodostuu 82 hierovasta jousien päällä olevasta nystyrästä jotka on jaettu jalkaholvisi eri akupunktiopisteiden mukaisesti TOIMINNOT Vireällä ja rytmikkäällä jalan vyöhykkeiden painelulla on virkistävä vaikutus Se edistää syvää ja elvyttävää jännitysten laukeamista Siten vapautetut heijastevyöhykkeet edistävät kehosi re...

Страница 53: ...n on kuin palveluksessasi olisi oma henkilökohtainen hierojasi VASTASYITÄ KÄYTÖLLE aika heti aterian jälkeen jalkojen tulehdus loukkaantunut jalka revähdys nyrjähdys mustelma hiljattain ollut sydänsairaus veritulppa laskimotulehdus raskauden 3 ensimmäistä kuukautta aivohalvaus FOOT REFLEXIEN HUOLTO Puhdista Foot Reflexisi hellävaraisesti kostealla rätillä Älä käytä liuottimia äläkä suihkutettavia ...

Страница 54: ...Kaula Pancreas Haima Ear Korvat Colon Paksusuoli Lung Keuhkot Ureters bladder Virtsarakko Parathyroid Lisäkilpirauhanen Rectum Peräsuoli Heart Sydän Anus Peräaukko Thyroid Kilpirauhanen Genital glands Sukupuolirauhaset Kidneys Munuaiset ...

Страница 55: ...en käyttö onnettomuus jonkun ei hyväksytyn lisälaitteen liittäminen tuotteeseen tehty muutos tai mikä tahansa muu syy minkä luonteinen onkaan johon LANAFORM ei voi vaikuttaa LANAFORM in ei voi katsoa olevan vastuussa minkäänlaisista epäsuorista erityisistä tai välillisistä vahingoista Lanaform ei ole vastuussa Foot Reflexin normaalista kulumisesta NV LANAFORM SA Zoning de Cornémont Rue de la Légen...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...57 Reflexology Care ...

Страница 58: ...58 58 Eyes Thyroid Neck Kidneys Ear Stomach Lung Pancreas Parathyroid Colon Ureters bladder Rectum Anus Heart Genital glands ...

Страница 59: ...59 Reflexology Care 59 NV LANAFORM SA Zoning de Cornemont Rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIQUE TEL 32 0 4 360 92 91 FAX 32 0 4 360 97 23 ...

Страница 60: ...rli bölümlerinin karşılığıdır Bu noktalara yapılacak olan masaj vücudunuzdaki gerginliğin ortadan kalkmasını sağlar Foot Reflex ayakkabıları herbiri yay üzerine monte edilmiş 82 adet masaj ucundan oluşur Bunların yerleri ayak altındaki değişik akapunktur noktalarına göre ayarlanmıştır FONKSİYONLARI Ayak altı bölgesine uygulanan devamlı ve dinamik basınç uyarıcı bir sonuç ortaya çıkarır Bu sonuç de...

Страница 61: ...tkisinin kanıtıdır Kullanmaktan vazgeçmeyiniz Foot Reflex i kullanmak kendinize ait özel bir masöre sahip olmak demektir KULLANILMAMASI GEREKEN DURUMLAR Yemekten hemen sonra Ayak iltihaplarında Yaralı ayaklarda burkulma çatlak morluklarda Kalp hastalıklarının teşhisi yeniyse Felç Toplardamar yangısı Gebeliğin ilk üç ayında Beyin damarı hastalıklarında FOOT REFLEX İN BAKIMI Foot Reflex i nazikçe ne...

Страница 62: ... Neck Boyun Pancreas Pankreas Ear Kulaklar Colon Kalın bağırsak Lung Akciğerler Ureters bladder Sidik kesesi Parathyroid Paratiroid Rectum Rektum Heart Kalp Anus Anüs Thyroid Tiroid Genital glands Üreme salgı bezi Kidneys Böbrek ...

Страница 63: ...nden kaçabilecek yanlış ve kötü kullanım sonucunda kazayla veya izinsiz eklenmiş aksesuarlar ve müsaadesiz yapılan değişiklikler yüzünden oluşabilecek arızaları garanti etmez LANAFORM ek aksesuar ve özel zararlardan sorumlu tutulamaz Lanaform Foot Reflex in normal aşınmasından sorumlu değildir NV LANAFORM SA Zoning de Cornémont Rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIQUE TEL 32 0 4 360 92 91 FA...

Страница 64: ...ам тіла масаж застосований до цих точок допомагає полегшити та розслабити ваше тіло FOOT REFLEX складене з 82 наконечників які пружно й ціленаправлено массажують різні акупунктурні точки вашої підошви ФУНКЦІЇ Динамічне та ритмічне натискання здійснюване на зони підошви викликає стимулюючий результат Воно гарно сприяє глибокії та оздоровляючій релаксації Рефлекторні зони розвантажені таким чином бу...

Страница 65: ...упайте Носити взуття FOOT REFLEX це користуватися послугами персонального масажиста ПРОТИПОКАЗАННЯ Не застосовувати відразу після прийому їжі Запалення ніг Поранення ноги вивих розтяг зв язок синець Нещодавнє серцево судинне захворювання Тромбоз Флебіт Перші 3 місяці вагітності Нещасний випадок що торкнувся судин мозку ДОГЛЯД ЗА FOOT REFLEX Делікатно очищуйте FOOT REFLEX за допомогою вологої ткани...

Страница 66: ... Pancreas підшлункова залоза Ear Вуха Colon ободова кишка Lung Легені Ureters bladder Кишечник Parathyroid паращитовидна залоза Rectum пряма кишка Heart Серце Anus анальний отвір Thyroid Щитовидна залоза Genital glands Полові Залози Kidneys Нирки ...

Страница 67: ... внаслідок будь якого надмірного або невідповідного використання будь який нещасний випадок будь яке додаткове використання не за призначенням будь яку модифікацію продукції або будь яку іншу обставину яку LANAFORM не може контролювати LANAFORM не може бути відповідальним за будь який тип додаткових або специфічних ушкоджень Lanaform не є відповідальним за природне зношування FOOT REFLEX ВАТ LANAF...

Страница 68: ...υτά τα σημεία βοηθάει στην ανακούφιση και την απελευθέρωση των εντάσεων του σώματός σας Foot Reflex αποτελείται από 82 κεφαλές μασάζ πάνω σε ελατήρια κατανεμημένες σύμφωνα με τα διαφορετικά σημεία βελονισμού της καμάρας του ποδιού σας ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Η δυναμική και ρυθμική πίεση που ασκείται στις ζώνες του πέλματος έχει διεγερτικά αποτελέσματα Συμβάλλει στη βαθιά και αναζωογονητική χαλάρωση Αυτή η απο...

Страница 69: ...ικά Μην εγκαταλείπετε Φορώντας τα Foot Reflex θα έχετε έναν προσωπικό μασέρ στη διάθεσή σας ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Αμέσως μετά από γεύμα Φλεγμονή των ποδιών Τραυματισμός στραμπούληγμα διάστρεμμα εκχύμωση του ποδιού Πρόσφατη καρδιακή πάθηση Θρόμβωση Φλεβίτηδα Οι 3 πρώτοι μήνες εγκυμοσύνης Εγκεφαλικό επεισόδιο ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ FOOT REFLEX Καθαρίστε απαλά τα Foot Reflex σας χρησιμοποιώντας ένα νωπό πανί Μη χρησιμ...

Страница 70: ... Neck Λαιμός Pancreas Πάγκρεας Ear Αυτιά Colon Κόλον Lung Πνευμόνια Ureters bladder Ουροδόχος κύστη Parathyroid Παραθυρεοειδής Rectum Ορθός Heart Καρδιά Anus Πρωκτός Thyroid Θυρεοειδής Genital glands Γεννητικοί αδένες Kidneys Νεφρά ...

Страница 71: ...νέπεια κακής ατυχούς ή λανθασμένης χρήσης χρήσης εξαρτημάτων που δεν επιτρέπονται όποιας μεταβολής επιφερθεί επί του προϊόντος ή οποιασδήποτε άλλης περίστασης υπεράνω ελέγχου της LANAFORM Η LANAFORM δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιονδήποτε τύπο δευτερευόντων προκληθέντων ή ειδικών ζημιών Η Lanaform δε φέρει ευθύνη για τη φυσιολογική φθορά των Foot Reflex NV LANAFORM SA Zoning de Cornémont ...

Страница 72: ...essão correspondem a diferentes partes do corpo e as massagens neles aplicadas ajudam a combater as tensões corporais Foot Reflex compõe se de 82 bolas de massagem sobre mola repartidas pelos diferentes pontos de acupunctura da arcada plantar FUNÇÕES A pressão dinâmica e ritmada exercida na planta do pé produz um efeito estimulante Favorece um relaxamento profundo e revitalizante As zonas reflexas...

Страница 73: ... desista Utilizar os Foot Reflex é o mesmo que ter um massagista pessoal ao seu serviço CONTRA INDICAÇÕES Imediatamente a seguir às refeições Pés inflamados Pé ferido entorse distensão ou equimose Doença cardíaca recente Trombose Flebite Durante os 3 primeiros meses de gravidez Acidente vascular cerebral MANUTENÇÃO DOS FOOT REFLEX Limpe com cuidado os Foot Reflex com um pano húmido Não utilize sol...

Страница 74: ...ômago Neck Pescoço Pancreas Pâncreas Ear Orelhas Colon Cólon Lung Pulmões Ureters bladder Bexiga Parathyroid Paratiroideia Rectum Recto Heart Coração Anus Ânus Thyroid Tiróide Genital glands Glândulas genitais Kidneys Estômago ...

Страница 75: ... danos resultantes de uma utilização imprópria ou abusiva de um acidente da instalação de um acessório não autorizado de uma modificação do produto ou de qualquer outra causa independente da vontade da LANAFORM A LANAFORM não se responsabiliza por qualquer tipo de danos imprevisíveis consecutivos ou especiais A LANAFORM não se responsabiliza pelo desgaste normal dos Foot Reflex NV LANAFORM SA Zoni...

Страница 76: ...a a jejich masáž pomáhá k celkové úlevě těla a uvolnění vašeho organismu Foot Reflex jsou složeny z 82 pružných masážních hlavic rozmístěných podle různých akupunkturních bodů vaší plantární klenby chodidla FUNKCE Dynamický a rytmický tlak vyvíjený na plantární zóny způsobuje stimulační efekt Napomáhá hlubokému uvolnění a obnovuje vitalitu vašich orgánů Takto uvolněné reflexní zóny podporují celko...

Страница 77: ...NÍ SANDÁLY FOOT REFLEX NEPOUŽÍVEJTE okamžitě po jídle při zánětlivých onemocněních dolních končetin při vymknutí podvrtnutí podlitině nebo jiných úrazech dolních končetin po nedávném srdečním onemocnění při trombóze při zánětech cév nebo žil v prvních třech měsících těhotenství po vaskulárně mozkových úrazech ÚDRŽBA MASAŽNÍCH SANDÁLŮ FOOT REFLEX Masážní sandály Foot Reflex se čistí opatrně vlhkým ...

Страница 78: ... Neck Krk Pancreas Slinivka břišní Ear Uši Colon Tračník Lung Plíce Ureters bladder Močový měchýř Parathyroid Příštítná žláza Rectum Konečník Heart Srdce Anus Řiť Thyroid Štítná žláza Genital glands Pohlavní žlázy Kidneys Ledviny ...

Страница 79: ...nevhodným nebo chybným používáním nehodou přidáním neslučitelného příslušenství modifikací výrobku nebo v důsledku všech jiných okolností vymykajících se kontrole společnosti LANAFORM Společnost LANAFORM odmítá veškerou odpovědnost za všechny druhy vedlejších nebo mimořádných poškození Společnost LANAFORM odmítá rovněž veškerou odpovědnost za běžné opotřebení masážních sandálů Foot Reflex NV LANAF...

Страница 80: ...ia de reflexología Reflextherapiesandalen Sandali da riflessologia NV LANAFORM SA Zoning de Cornémont Rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM TEL 32 0 4 360 92 91 FAX 32 0 4 360 97 23 www lanaform com info lanaform com ...

Результаты поиска

Содержание Foot Reflex

Отзывы:

Похожие инструкции для Foot Reflex

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform Foot Reflex, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Foot Reflex

Отзывы:

Похожие инструкции для Foot Reflex

Бренды по названию

Популярные бренды