Lanaform Charly Скачать руководство пользователя страница 56 | Manualshive

Страница: 56 / 88

Lanaform Charly Скачать руководство пользователя страница 56

SN

Čiščenje pretvornika:

Kopnite 2 do 5 kapljic kisa na površino pretvornika in pustite delovati 2 do 5 minut.
Z mehko ščetko očistite peno s površine. Ne uporabljajte trdega orodja in ne praskajte površine.
Sperite pretvornik s čisto vodo.
Za čiščenje pretvornika na uporabljajte detergenta ali drugih alkalnih substanc.

Čiščenje rezervoarja za vodo:

Rezervoar za vodo očistite z mehko krpo in kisom, če se je na njem pojavila pena ali apnenčasta obloga.
Če pena prekriva varnostno stikalo, nanj kanite nekaj kapljic kisa in očistite s krtačo.
Sperite rezervoar s čisto vodo.

Shranjevanje:

Ultrazvočni vlažilec previdno očistite in osušite ter pri tem upoštevajte navodila za vzdrževanje.
Preden ga shranite naj se popolnoma posuši. Ne shranite ga z ostankom vode v osnovni enoti.
Napravo shranite v hladnem in suhem prostoru, izven dosega otrok.

MOŽNI PROBLEMI IN REŠITVE

Če se pri uporabi naprave pod normalnimi pogoji pojavijo težave, poiščite rešitev v spodnji razpredelnici:

Problem

Morebitni vzrok

Rešitev

Ne piha, ne vlaži

Ni električnega toka

Priključite napravo

Glavno stikalo izključeno

Vključite glavno stikalo

Raven vode v utoru je previsoka

Odstranite vodo iz utora

Voda izteka iz rezervoarja

Dobro zaprite pokrov

Piha, ampak ne vlaži

Ni vode v rezervoarju

Napolnite rezervoar

Indikator ravni vode ni v pravem

položaju

Pravilno naravnajte indikator ravni

vode

Temperatura enote je prenizka

Preden napravo vključite, jo postavite

za pol ure v prostor, da bo dosegla

sobno temperaturo

Meglica ima čuden duh

Voda je predolgo stala v rezervoarju

Rezervoar očistite in nalijte čisto

vodo

56

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание Charly

Страница 1: ......

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...is could spill water into the base unit and affect its operation Do not leave the humidifier in the sun for a long period If an unusual odour occurs during normal use turn off the appliance unplug it...

Страница 4: ...in operation if the signal light stays on Quiet and economical High quality transducer ensures correct lasting operation The essence oil container allows you release fresh fragrances Functions Increa...

Страница 5: ...LE DO NOT PLUG IN OR UNPLUG THE APPLIANCE WITH WET HANDS MAINTENANCE AND STORAGE If the water is hard meaning that it contains too much calcium and magnesium it may leave a white powder in the applian...

Страница 6: ...e lid properly Wind but no mist No water in the tank Fill the tank The water level indicator is not in the right position Correctly reposition the water level indicator The temperature of the unit is...

Страница 7: ...duct does not cover damage resulting from inappropriate or excessive use accident the use of prohibited accessories a modification of the product or any other circumstance beyond the control of LANAFO...

Страница 8: ...rtez l appareil aupr s du distributeur r parateur agr le plus proche pour examen r paration ou r glage ventuel N ajoutez jamais de substances basiques dans le r servoir d eau Ne secouez pas l appareil...

Страница 9: ...N Caract ristiques Capacit de 5 L Fonctionne en continu durant plus de 17 heures l intensit de vapeur maximale Lib re des anions en abondance favorise le m tabolisme cellulaire accro t la vitalit et l...

Страница 10: ...vapeur souhait e en tournant le bouton de contr le d intensit de vapeur Vous pouvez activer et d sactiver la fonction ionisation en pressant le bouton ionisateur situ au dessus du bouton de r glage d...

Страница 11: ...nettoyez le la brosse Rincez le bassin l eau claire Rangement Nettoyez et s chez l humidificateur ultrasons soigneusement en suivant les instructions d entretien Laissez le s cher compl tement avant d...

Страница 12: ...ervoir Ajoutez de l eau dans le r servoir R sonance due une surface instable Posez l unit sur une surface stable GARANTIE LIMITEE LANAFORM garantit que ce produit ne comporte aucun vice de mat riau et...

Страница 13: ...f indien het beschadigd is Breng het apparaat in dit geval terug naar de dichtstbijzijnde erkende verdeler hersteller om het te laten nakijken en eventueel herstellen of afstellen Gebruik geen toevoeg...

Страница 14: ...Ionisator 9 Transducent 10 Indicator 11 Afstellen stoom 12 Basis 13 Kabel 14 Start stop knop GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN Kenmerken Capaciteit van 5 l Werkt bij maximale stoomsterkte meer dan 17 uur onafgeb...

Страница 15: ...nop boven de knop voor de regeling van het stoomdebiet te drukken Gebruik aromatische oli n Gebruik voor het verstuiven van aromatische oli n in de ruimte enkel het bij het apparaat geleverde speciale...

Страница 16: ...ften Laat de bevochtiger volledig drogen alvorens u hem opbergt Zet hem niet weg als er zich nog water in de basis bevindt Berg het apparaat op in een droge en koele plaats buiten het bereik van kinde...

Страница 17: ...k Plaats de unit op een stabiel oppervlak BEPERKTE GARANTIE LANAFORM garandeert dat dit product geen enkel materiaal of fabricatiegebrek vertoont voor een periode van twee jaar te rekenen vanaf de aan...

Страница 18: ...da ado o despu s de una aver a o cualquier da o Si ese fuera el caso lleve el aparato al distribuidor reparador autorizado m s pr ximo para una revisi n reparaci n o regulaci n eventual Nunca a ada su...

Страница 19: ...le 14 Bot n iniciar parar INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N Caracter sticas Capacidad de 5 L Funciona continuamente durante m s de 17 horas a la intensidad de vapor m xima Libera aniones en abundancia favo...

Страница 20: ...por Puede activar y desactivar la funci n de ionizaci n pulsando el bot n ionizador situado sobre el bot n de ajuste de vapor Uso de esencias arom ticas Para vaporizar en el ambiente esencias arom tic...

Страница 21: ...eg n las instrucciones de mantenimiento D jelo que se seque completamente antes de guardarlo No lo guarde dejando agua en la base Guarde el aparato en un lugar seco y fresco fuera del alcance de los n...

Страница 22: ...ie inestable Coloque la unidad sobre una superficie estable GARANT A LIMITADA LANAFORM garantiza que este producto no tiene ning n defecto de material ni de fabricaci n durante un per odo de dos a os...

Страница 23: ...Ger t in diesen F llen zwecks berpr fung Reparatur oder etwaiger Einstellung zum n chstenVertragsh ndler zugelassenen Reparaturbetrieb zur ck Geben Sie niemals basischeWirkstoffe in denWasserbeh lter...

Страница 24: ...Spezifikationen 5 Liter Beh lter l uft mehr als 17 Stunden hintereinander ohne Unterbrechung bei maximalem Dampfdruck setzt viele Anione frei f rdert den Zellstoffwechsel erh ht dieVitalit t und st rk...

Страница 25: ...w nschte Dampfmenge ein indem Sie den Knopf f r die Dampfintensit tskontrolle drehen Sie k nnen die Funktion Ionisierung ein und ausschalten indem Sie auf den Ionisierungsknopf dr cken der sich oberha...

Страница 26: ...Becken mitWasser und einem weichen Lappen reinigen Essig verwenden wenn Sie innen Schaum ODER Kalkablagerungen feststellen Wenn der Sicherheitsschalter mit Schaum bedeckt ist einigeTropfen Essig dara...

Страница 27: ...Aufsatz Den Beh lter richtig aufsetzen DerVentilator funktioniert nicht richtig Bitten Sie einen Fachmann den Ventilator im Aufsatz zu berpr fen Ger usch Resonanz wegen eines zu niedrigen Wasserstande...

Страница 28: ...al distributore riparatore autorizzato pi vicino affinch esamini ripari o eventualmente regoli l apparecchio Non aggiungete mai delle sostanze basiche nel serbatoio dell acqua Non scuotete l apparecc...

Страница 29: ...ziona in continuazione per pi di 17 ore all intensit di vapore massima Libera anioni in abbondanza favorisce il metabolismo cellulare accresce la vitalit e l appetito purifica il sangue e calma il sis...

Страница 30: ...disattivare la funzione di ionizzazione premere il tasto dello ionizzatore situato sopra il tasto di regolazione del vapore Utilizzo di essenze aromatiche Per la vaporizzazione nell ambiante di essenz...

Страница 31: ...cura l umidificatore ad ultrasuoni seguendo le istruzioni di manutenzione Lasciatelo asciugare perfettamente prima di riporlo Non riponetelo se c dell acqua nella base Conservare l apparecchio in un l...

Страница 32: ...le Collocate l unit su una superficie stabile GARANZIA LIMITATA LANAFORM garantisce questo prodotto contro ogni vizio di materiali e fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data d acq...

Страница 33: ...PS Charly 33...

Страница 34: ...PS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 6 7 9 2 3 4 5 13 10 8 11 12 14 34...

Страница 35: ...PS Charly 35...

Страница 36: ...PS 36...

Страница 37: ...PS Charly 37...

Страница 38: ...RU CHARLY for Kids CHARLY for Kids LANAFORM 1 5 50 38...

Страница 39: ...RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 17 1 6 7 9 2 3 4 5 13 10 8 11 12 14 Charly 39...

Страница 40: ...RU 5 40 C 50 40 C 40...

Страница 41: ...RU 3 2 v 2 5 2 5 Charly 41...

Страница 42: ...RU LANAFORM 2 LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM 42...

Страница 43: ...czy po jakimikolwiek innym uszkodzeniu W razie popsucia zanie urz dzenie do dystrybutora punktu naprawy aby sprawdzi naprawi b d uregulowa urz dzenie Nigdy nie wlewaj do zbiornika na wod substancji z...

Страница 44: ...4 Przycisk marche arret w cz wy cz INSTRUKCJA U YTKOWANIA Opis Pojemno 5 litr w Ci g e funkcjonowanie powy ej 17 godzin na maksymalnej intensywno ci pary Uwalnia aniony w bardzo du ej ilo ci sprzyja m...

Страница 45: ...kcji jonizacji s u y przycisk jonizatora umieszczony nad przyciskiem regulacji intensywno ci mgie ki U ycie olejk w aromatycznych Do rozpraszania olejk w aromatycznych w pomieszczeniu u ywaj wy cznie...

Страница 46: ...kami przestrzegaj c wskaz wek czyszczenia Przed schowaniem urz dzenia dok adnie i ca kowicie wysusz je Nie chowaj go je li znajduje si w nim woda Przechowuj nawil acz w suchym i ch odnym miejscu niedo...

Страница 47: ...i r wnej powierzchni OGRANICZENIE GWARANCJI Firma LANAFORM gwarantuje e ten produkt nie ma wad materia u ani wad fabrycznych Gwarancja ta obejmuje dwa lata liczone od daty zakupu opr cz nast puj cych...

Страница 48: ...stavljajte ovla iva dulje vrijeme na suncu Ako se tijekom normalnog kori tenja pojavi neobi an miris isklju ite ure aj izvucite utika iz uti nice i dajte da ga provjeri kvalificirano osoblje Isklju it...

Страница 49: ...vitalnost i tek isti krv i smiruje ivce Spremnik vode jednostavno se puni Integriran za titni ure aj automatski zaustavlja rad difuzera kad je spremnik vode prazan Upamtite da jedinica vi e ne radi ak...

Страница 50: ...tiskom gumba za ionizaciju koji se nalazi iznad prekida a za regulaciju ja ine pare Kako koristiti aromati na ulja Za pretvaranje aromati nih ulja u paru u zatvorenim prostorima koristite samo posebno...

Страница 51: ...remanja Ne pohranjujte ga s vodom u glavnoj jedinici Pohranite ure aj na suhom hladnom mjestu izvan dosega djece PROBLEMI I RJE AVANJE PROBLEMA U slu aju neispravnog rada u normalnim uvjetima kori ten...

Страница 52: ...abilnu povr inu OGRANI ENA GARANCIJA LANAFORM jam i da proizvod nema nikakve neispravnosti u materijalu i izvedbi Ova garancija vrijedi dvije godine od dana kupnje osim u sljede im slu ajevima Ova gar...

Страница 53: ...povzro ilo izliv vode v osnovno enoto in vplivalo na delovanje Vla ilca ne pu ajte dalj asa na soncu e se pri obi ajni uporabi pojavi neprijeten vonj napravo takoj izklju ite izvlecite elektri no prik...

Страница 54: ...metabolizem pove uje vitalnost in tek isti kri in pomirja ivce Enostavno polnjenje rezervoarja za vodo Vgrajen za itni mehanizem samodejno ustavi delovanje razpr ilca ko je rezervoar za vodo prazen En...

Страница 55: ...ki se nahaja nad stikalom za uravnavanje jakosti pare Uporaba eteri nih olj e elite uporabljati eteri na olja v notranjih prostorih uporabljajte samo rezervoar za eteri na olja ki je prilo en napravi...

Страница 56: ...te naj se popolnoma posu i Ne shranite ga z ostankom vode v osnovni enoti Napravo shranite v hladnem in suhem prostoru izven dosega otrok MO NI PROBLEMI IN RE ITVE e se pri uporabi naprave pod normaln...

Страница 57: ...ezervoar Resonanca zaradi nestabilne podlage Napravo postavite na stabilno povr ino OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jam i da pri tem izdelku tako material kot sam izdelek nima nobene napake Ta garancija ve...

Страница 58: ...zsg lat s esetleges jav t s c lj b l Mar l gos anyagokat soha ne nts n a v ztart lyba Ne r zza a k sz l ket mert a benne lev v z befolyhat az alapzatba s m k d s re kihat ssal lehet Ne tegye ki a l gn...

Страница 59: ...rt tiszt tja az idegeket nyugtatja K nnyen felt lthet tart lya van A be p tett biztons gi felszerel s mag t l kikapcsolja a p rakibocs t t ha a tart ly res Megjegyezz k a k sz l k ez esetben m g akko...

Страница 60: ...omb benyom s val Ez a p rakibocs t st szab lyz gomb f l tt van Ill olajak haszn lata Ha ill olajak haszn lat val is akarja a helyis g leveg j t jav tani ezeket csakis az erre szolg l a k sz l khez tar...

Страница 61: ...az al bbi t bl zatban le rtak szerint Hiba Val sz n oka Teend k Nem f j nincs p ra A k sz l k nincs ram alatt Falidugasz t csatlakoztassa A f kapcsol ki van kapcsolva Kapcsolja be A bar zd ban t l sok...

Страница 62: ...t l mentes m k d s t az al bbi esetek kiv tel vel Az ezen LANAFORM term kre vonatkoz j t ll s nem rv nyes semmilyen vissza l sszer vagy rossz haszn latb l ered k r eset n balesetek eset n nem enged ly...

Страница 63: ...AR Charly 63...

Страница 64: ...AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 6 7 9 2 3 4 5 13 10 8 11 12 14 64...

Страница 65: ...AR Charly 65...

Страница 66: ...AR 66...

Страница 67: ...AR Charly 67...

Страница 68: ...cihaz n al mas n olumsuz y nde etkileyebilirsiniz Cihaz uzun s re g ne alt nda b rakmay n z Cihaz al rken anormal bir koku oldu u takdirde cihaz s nd r n fi ten ekin ve uzman yetkili bir ki i taraf n...

Страница 69: ...ldu unda cihaz otomatik olarak durduran emniyet mekanizmas Bu durumda fonksiyon lambas yan k pozisyonda olmas na ra men cihaz al maz Sessiz ve ekonomik st n kaliteli transd kt r ufalt c sayesinde iyi...

Страница 70: ...BIRAKMAYINIZ ISLAK ELLERLE F E TAKIP IKARTMAYINIZ BAKIM VE YERLE T RME Su sertse yani fazla kalsiyum ve magnezyum i eriyorsa cihaz i inde su haznesi evresinde ve transd kt r ultrasonlar yapan metal p...

Страница 71: ...esi l c s dedekt r yerinde de il Dedekt r yerine yerle tiriniz nite s s ok d k Kullanmadan nce niteyi oda s s nda yar m ssat bekletiniz Buhar acayip kokuyor Su haznede ok uzun s re beklemi Hazneyi tem...

Страница 72: ...durumlar garanti etmez LANAFORM kaza sonucu do abilecek ve bunun neden olabilece i zararlar n sorumluluklar n kabul etmez B t n rahatlat c r nlerin garantileri sat n al m tarihinden itibaren 2 y l ge...

Страница 73: ...GK CHARLY for Kids CHARLY for Kids LANAFORM 1 5 m 50 Charly 73...

Страница 74: ...GK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 L 17 1 6 7 9 2 3 4 5 13 10 8 11 12 14 74...

Страница 75: ...GK 5 40 C 50 RH 40 C Charly 75...

Страница 76: ...GK 3 2 2 5 2 5 76...

Страница 77: ...GK LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM Charly 77...

Страница 78: ...agite o aparelho Arrisca se a fazer entrar gua na unidade de base afectando o seu funcionamento N o exponha o humidificador aos raios solares durante um longo per odo Se detectar um cheiro anormal du...

Страница 79: ...rvos O dep sito de gua f cil de encher Possui um dispositivo de seguran a integrado para interromper automaticamente o funcionamento do difusor quando o dep sito de gua est vazio Cabe notar que nestas...

Страница 80: ...t o de intensidade de vapor Pressionando o bot o de ioniza o situado por baixo do bot o de regula o do vapor pode activar e desactivar a fun o de ioniza o Utiliza o de leos arom ticos Para nebulizar l...

Страница 81: ...dosamente o humidificador de ultra sons seguindo as instru es de limpeza Deixe o secar completamente antes de o arrumar N o o arrume com gua no dep sito Guarde o aparelho em local seco e fresco fora d...

Страница 82: ...os v cios de origem e de fabrico A presente garantia v lida durante o prazo de dois anos contados a partir da data de aquisi o ressalvados os casos seguintes A presente garantia aplic vel a um produto...

Страница 83: ...zen Do z sobn ku vody nikdy nep id vejte z sadit l tky Se zvlh ova em vzduchu nikdy nezat sejte M e to zp sobit p ete en vody do vnit ku p stroje a poru en jeho funkce Zvlh ova vzduchu nenech vejte de...

Страница 84: ...hodin p i maxim ln intenzit p ry Uvol uje velk mno stv anion podporuje bun n metabolismus zvy uje vitalitu a chu k j dlu ist krev a p sob na uklidn n nervov soustavy Z sobn k vody se dopl uje velmi sn...

Страница 85: ...ozu Ot en m ovl dac ho tla tka intenzity p ry nastav te po adovanou intenzitu p ry Funkci ionizace m ete zapnout nebo vypnout stisknut m tla tka ionizace kter se nach z nad tla tkem regulace p ry Pou...

Страница 86: ...ku pomoc octa pokr v li p na bezpe nostn sp na k pn te na n j n kolik kapek octa a o ist te jej jemn m kart em z sobn k vody opl chn te istou vodou Skladov n ultrazvukov zvlh ova vzduchu pe liv o ist...

Страница 87: ...ochy na kter je zvlh ova vzduchu um st n Um st te p stroj na stabiln plochu LIMITOVAN Z RUKA Spole nost LANAFORM t mto zaru uje e tento v robek nebude posti en dnou materi lovou i v robn z vadou po do...

Страница 88: ...SA LANAFORM NV Zoning de Corn mont rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM T l 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 2747bG...

Отзывы:

Нет отзывов