Lanaform Body Hair Clipper Скачать руководство пользователя страница 67 | Manualshive

Страница: 67 / 84

background image

67

Body Hair Clipper

Zaštita okoliša

Aparat Body Hair Clipper sadrži baterije tipa Ni-Cd za ponovno punjenje. Kad se baterije potpuno iskoriste, pažljivo odstranite
rezne glave, povlačenjem prema naprijed i pritom zaštitite prste krpom. Odvijte vijke glave. Prvo odstranite glavu. Aparatom
udarite o stol koji ste zaštitili debelom krpom, da biste otvorili kućište. Prerežite zaštite i uklonite baterije. Odložite u konte-
jner za skupljanje otpadnih baterija za reciklažu, odnosno, u skladu s lokalnim propisima.

OGRANIČENA GARANCIJA

LANAFORM® jamči da kod ovog proizvoda ni materijal kao ni sam proizvod nemaju nikakve greške. Ova garancija vrijedi dvije
godine od dana kupnje, osim u sljedećim slučajevima:
Garancija za ovaj proizvod tvrtke LANAFORM® ne pokriva oštećenja nastala zbog nepravilnog korištenja ili zlouporabe,
nesreća, stavljanja neprimjerenih dodataka, promjena na proizvodima ili nekih drugih oštećenja, koja se ne tiču tvrtke
LANAFORM® .
Tvrtka LANAFORM® ne odgovara za bilo kakva slučajna ili posebna oštećenja dodataka.
Sve zakonski važeće garancije komercijalizacije i rada za točno određene namjene ograničene su na ukupno razdoblje od dvije
godine od dana kupnje.
Poduzeće LANAFORM® popravit će ili zamijeniti vaš uređaj za šišanje i brijanje i pritom pokriti sve troškove pošiljke. Garancija
vrijedi samo u servisnim centrima LANAFORM®. Ako se bilo kakva radnja održavanja ovih proizvoda izvodi izvan servisnog
centra LANAFORM®, garancija ne vrijedi.

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Содержание Body Hair Clipper

Страница 1: ...Rechargeable Electric Trimmer Body Hair Clipper Body Hair Clipper ...

Страница 2: ...2 04 08 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 ...

Страница 3: ...3 Body Hair Clipper Body Hair Clipper ...

Страница 4: ...peignes de tonte 2 ou 4mm sur le rasoir 2 Utilisez la tondeuse tout d abord pour raccourcir les poils Afin d obtenir un résultat optimal retirez le peigne de tonte et finalisez avec le rasoir 3 Le Body Hair Clipper peut être utilisé au sec ou sous la douche mais ne peut pas être immergé dans une baignoire Caractéristiques techniques 1 Ensemble de tête de rasage 2 Grille de rasage 3 Redresseurs de ...

Страница 5: ...minimum de 7 heures 7 Pour préserver la capacité de la batterie vous devez le décharger complètement tous les 3 mois et la recharger complètement 8 Si le témoin de charge ne s allume pas vérifiez si la fiche est bien en contact avec sa prise sur le support Nettoyage et rangement 1 Après usage éteignez et débranchez l appareil retirez la tête de rasage en maintenant la face avant Rincez les lames s...

Страница 6: ... Clipper ne peut jamais être exposé à des températures inférieures à 0 C ou supérieures à 41 C 4 N utilisez jamais cet appareil si le câble ou la fiche est endommagé S il ne fonctionne pas normalement portez le en réparation chez le fournisseur ou son service après vente 5 N introduisez pas d objet dans une des ouvertures du Body Hair Clipper 6 Eloignez le câble de la surface surchauffée 7 N utili...

Страница 7: ...à compter de sa date d achat à l exception des précisions ci dessous La garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoire non autorisé modification apportée au produit ou de toute autre condition de quelque nature que ce soit échappant au contrôle de LANAFORM LANAFORM ne sera pas ...

Страница 8: ...ult zijn over dit product Lees aandachtig de volgende instructies alvorens uw Body Hair Clipper te gebruiken Gebruik 1 Bevestig een van de scheerkammen 2 of 4 mm op de scheermachine 2 Gebruik de tondeuse eerst en vooral om haartjes te verkorten Om een optimaal resultaat te verkrijgen haalt u de scheerkam van het toestel en eindigt u met de scheermachine 3 De Body Hair Clipper kan droog of onder de...

Страница 9: ... Om de capaciteit van de batterij op peil te houden moet u hem om de 3 maand volledig ontladen en daarna volledig weer opladen 8 Indien het laadverklikkerlichtje niet gaat branden controleer dan of de stekker wel degelijk contact maakt met het stopcontact van de houder Reinigen en opbergen 1 Na gebruik zet u het toestel uit en trekt u de stekker uit het stopcontact neem de scheerkop van langs vore...

Страница 10: ... kinderen wordt gebruikt 2 Gebruik het toestel uitsluitend voor de doeleinden die voorzien zijn in deze handleiding 3 De Body Hair Clipper mag nooit blootgesteld worden aan temperaturen lager dan 0 C of hoger dan 41 C 4 Gebruik dit toestel nooit als het snoer of de stekker beschadigd zijn Als het niet normaal werkt draag het dan binnen voor reparatie bij de leverancier of de service 5 Steek nooit ...

Страница 11: ...anaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande voorwaarden De garantie op dit LANAFORM product dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het toevoegen van niet toegestane accessoires het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid waarvoor LANAFORM niet aansprakelijk kan worden gesteld LANAFORM kan niet aansprake...

Страница 12: ...erät Sie voll und ganz zufrieden stellen wird Lesen Sie bitte aufmerksam die nachstehenden Anweisungen bevor Sie den Rasierer benutzen Anwendung 1 Befestigen Sie einen Kamm 2 oder 4 mm am Rasiergerät 2 Benutzen Sie das Rasiergerät zunächst zum Kürzen der Haare Um ein optimales Ergebnis zu erzielen nehmen Sie den Scherkamm ab und setzen den Rasierkopf auf 3 Der Body Hair Clipper kann trocken oder u...

Страница 13: ...e Leistung bewahrt sollten Sie die Batterie alle drei Monate komplett entladen und danach vollständig wieder aufladen 8 Wenn die Ladekontrollleuchte nicht leuchtet prüfen Sie nach ob der Stecker Kontakt mit der Buchse des Ladegerätes hat Reinigung und Aufbewahrung 1 Nach dem Einsatz Gerät ausschalten vom Netz nehmen und Rasierkopf abnehmen Dabei dieVorderseite halten Die Klingen unter fließendemWa...

Страница 14: ...n Sie das Gerät nur zu den Zwecken die im Handbuch aufgeführt sind 3 Der Body Hair Clipper darf nieTemperaturen unter 0 C oder über 41 C ausgesetzt werden 4 Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist wenn das Gerät nicht richtig funktioniert usw Lassen Sie es beim Händler oder beim Kundendienst des Händlers instand setzen 5 Führen Sie keine Gegenstände in eine der...

Страница 15: ...nach dem Kaufdatum unter Ausschluss der nachstehenden Umstände Die Garantie dieses Produktes von LANAFORM umfasst nicht Schäden am Gerät die infolge einer Zweckentfremdung oder unsachgemäßen Anwendung eines Unfalls einerVerwendung nicht zugelassener Zubehörteile einerVeränderung am garantierten Produkt oder eines anderen Umstandes der sich der Kontrolle von LANAFORM entzieht entstanden sind LANAFO...

Страница 16: ...ions We hope that this product will give you entire satisfaction Please read the following instructions carefully before using the Body Hair Clipper Utilisation 1 Attach one of the combs to the razor 2 or 4mm 2 Use the clipper first of all to shorten the hair Then to obtain the best results remove the comb and finish with the razor 3 Le Body Hair Clipper may be used either dry or under the shower ...

Страница 17: ...urs 7 To conserve battery capacity you should discharge the battery completely every three months and then recharge it completely 8 If the charging light does not come on check that the plug is making good contact with the socket on the base Cleaning and storage 1 After use switch off the unit and disconnect it remove the cutting head while holding the front edge Rinse the blades under the tap or ...

Страница 18: ...r purposes described in the manual 3 The Body Hair Clipper must never be exposed to temperatures less than 0 C or greater than 41 C 4 Never use this unit if the cable or plug is damaged if it does not operate normally take it for repair to your supplier or his after sales service 5 Never put foreign objects into any of the openings in the Body Hair Clipper 6 Keep the cable clear of very hot surfac...

Страница 19: ... manufacturing and material defects for a period of two years from the date of purchase except under the following circumstances this guarantee for a LANAFORM product does not cover damage resulting from incorrect or improper use accidental damage the addition of an unapproved accessory any modification to the product or any other situation outside the control of LANAFORM LANAFORM is not liable fo...

Страница 20: ...na mente Haga el favor de leer atentamente las instrucciones siguientes antes de utilizar el Body Hair Clipper Utilización 1 Fije uno de los peines de corte 2 ó 4 mm en la afeitadora 2 En primer lugar utilice la maquinilla para acortar los pelos Con el objeto de lograr un resultado óptimo quite el peine de corte y efectúe el acabado con la afeitadora 3 El Body Hair Clipper se puede utilizar en sec...

Страница 21: ...eservar la capacidad de la batería tendrá que descargarla completamente cada tres meses y volverla a cargar completamente 8 Si no se encendiera el indicador de carga verifique que el enchufe tiene un buen contacto con su toma de corriente en el soporte Limpieza y guarda 1 Tras la utilización apague y desconecte el aparato retire el cabezal de afeitado sosteniéndolo por la parte delantera Enjuague ...

Страница 22: ...3 El Body Hair Clipper jamás se podrá exponer a temperaturas inferiores a 0 C ni superiores a 41 C 4 Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe estuviera dañado si no funcionara normalmente llévelo a reparación donde el proveedor o a su servicio postventa 5 No introduzca ningún objeto en alguna de las aberturas del Body Hair Clipper 6 Aleje el cable de la superficie recalentada 7 No utili...

Страница 23: ...es que se indican a continuación La garantía sobre este producto LANAFORM no cubre los daños provocados como consecuencia de cualquier utilización abusiva o incorrecta de un accidente del montaje de un accesorio no autorizado de una modificación del producto o de cualquier otra condición de cualquier naturaleza que ella sea que escape al control de LANAFORM LANAFORM no podrá ser considerado respon...

Страница 24: ...tto la soddisfi pienamente Legga attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto Utilizzo 1 Fissare uno dei pettini della tosatrice 2 o 4mm sul rasoio 2 Utilizzare la tosatrice inizialmente per scorciare i peli Per un risultato ottimale togliere il pettine della tosatrice e terminare con il rasoio 3 Il Body Hair Clipper può essere utilizzato a secco o sotto la doccia ma fare molta...

Страница 25: ... ore 7 Per mantenere l autonomia della batteria occorre scaricarla completamente ogni 3 mesi quindi ricaricarla completamente 8 Se la spia di carica non si accende verificare che la spina sia ben inserita nella presa sulla base Pulizia 1 Dopo l uso spegnere e scollegare l apparecchio togliere la testina di rasatura tenendo il lato anteriore Sciacquare le lame sotto il rubinetto o pulirle con una s...

Страница 26: ...bini 2 Non utilizzare l apparecchio per altri scopi 3 Il Body Hair Clipper non deve essere esposto a temperature inferiori a 0 C o superiori a 41 C 4 Non utilizzare mai questo apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati oppure se non funziona normalmente Portarlo in riparazione al venditore o al centro di assistenza 5 Non introdurre alcun oggetto nelle aperture del Body Hair Clipper 6 Tener...

Страница 27: ... ad eccezione di quanto riportato qui sotto La garanzia di questo prodotto LANAFORM non copre i danni causati da uso errato o abuso incidente utilizzo di accessori non autorizzati modifiche apportate al prodotto né altre situazioni di qualsiasi genere che sfuggano al controllo di LANAFORM LANAFORM non sarà ritenuta responsabile di eventuali danni incidentali consequenziali né speciali Eventuali ga...

Страница 28: ... plena satisfação Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o Body Hair Clipper pela primeira vez Utilização 1 Instale um dos pentes de corte 2 ou 4 mm no aparelho 2 Utilize o aparelho em primeiro lugar para aparar os pêlos A fim de optimizar o resultado retire o pente de corte e termine com a máquina de barbear 3 O Body Hair Clipper pode ser utilizado a seco ou no duche mas não p...

Страница 29: ...apacidade da bateria é aconselhável deixar descarregar completamente o aparelho todos os três meses e voltar a carregá lo a seguir 8 Se o sinalizador de carga não acender verifique se a ficha está bem introduzida na tomada do suporte Limpeza e arrumação 1 Após a utilização apague e desligue o aparelho retire a cabeça para barbear mantendo a face anterior Lave as lâminas por baixo da torneira ou li...

Страница 30: ...ara os fins previstos no presente manual 3 Não exponha o Body Hair Clipper a temperaturas inferiores a 0 C ou superiores a 41 C 4 Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha se danificar e se não funcionar normalmente leve o ao fornecedor onde foi adquirido ou ao serviço de assistência pós venda 5 Não introduza objectos numa das aberturas do Body Hair Clipper 6 Afaste o cabo de superfícies quentes...

Страница 31: ...s contados a partir da data de aquisição ressalvados os casos seguintes A presente garantia aplicável a um produto da LANAFORM não cobre os danos resultantes de uma utilização imprópria ou abusiva de um acidente da instalação de um acessório não autorizado de uma modificação do produto ou de qualquer outra causa independente da vontade da LANAFORM A LANAFORM não se responsabiliza por qualquer tipo...

Страница 32: ...όν να σας ικανοποιήσει πλήρως Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το Body Hair Clipper Χρήση 1 Στερεώστε ένα από τα χτένια κουρέματος 2 ή 4 mm στην ξυριστική μηχανή 2 Χρησιμοποιήστε πρώτα την κουρευτική μηχανή για να κοντύνετε τις τρίχες Για βέλτιστο αποτέλεσμα βγάλτε το χτένι κουρέματος και τελειώστε με την ξυριστική μηχανή 3 Το Body Hair Clipper μπορεί ...

Страница 33: ...ητικότητα της μπαταρίας κάθε 3 μήνες πρέπει να την αποφορτίζετε τελείως και να την επαναφορτίζετε τελείως 8 Εάν δεν ανάβει η φωτεινή ένδειξη φόρτισης ελέγξτε αν η πρίζα είναι συνδεδεμένη στο ρευματολήπτη της βάσης Καθάρισμα και αποθήκευση 1 Μετά τη χρήση σβήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την από την πρίζα αφαιρέστε την κεφαλή ξυρίσματος κρατώντας το μπροστινό τμήμα της μηχανής Ξεπλύνετε τις λεπίδες...

Страница 34: ...ς που προβλέπονται στο εγχειρίδιο 3 Ποτέ δεν πρέπει να εκθέτετε το Body Hair Clipper σε θερμοκρασίες κάτω του 0 C ή άνω των 41 C 4 Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή εάν είναι χαλασμένο το καλώδιο ή η πρίζα ή εάν δεν λειτουργεί κανονικά δώστε την για επισκευή στον προμηθευτή σας ή στη μεταγοραστική του εξυπηρέτηση 5 Μην εισάγετε αντικείμενα στο Body Hair Clipper από τα ανοίγματα 6 Απομακρύνετε...

Страница 35: ...περίοδο δύο ετών αρχομένης από την ημερομηνία αγοράς του εκτός από τις παρακάτω περιπτώσεις Η εγγύηση για το προϊόν αυτό της LANAFORM δεν καλύπτει τις ζημιές που οφείλονται στην εσφαλμένη ή υπερβολική χρήση σε ατύχημα σε προσθήκη μη εγκεκριμένου εξαρτήματος σε τροποποίηση του προϊόντος ή σε οποιαδήποτε άλλη συνθήκη οποιασδήποτε φύσης που δεν εμπίπτει στον έλεγχο της LANAFORM Η LANAFORM απεκδύεται ...

Страница 36: ...ttä tämä tuote todella vastaa toiveitasi Lue huolellisesti seuraavat ohjeet ennen kuin käytät Body Hair Clipperiä Käyttö 1 Liitä jompikumpi leikkurin kammoista 2 tai 4mm parranajokoneeseen 2 Käytä ensin leikkuria karvojen lyhentämiseen Parhaan tuloksen saamiseksi poista sitten leikkurikampa ja viimeistele leikkuu parranajokoneella 3 Body Hair Clipperiä voi käyttää kuivana tai suihkussa mutta sitä ...

Страница 37: ...ntakyvyn tulee sinun purkaa sen lataus täydellisesti kerran 3 kuukaudessa ja sitten ladata se kokonaan uudelleen 8 Jollei merkkivalo syty niin tarkista että johto on kunnolla kiinni alustan pistorasiassa Puhdistus ja säilytys 1 Käytön jälkeen sammuta laite ja irroita virtajohdosta irroita leikkuupää pitäen etupuolen edessäpäin Huuhdo terät vesihanan alla tai puhdista ne mukana seuraavalla pikku ha...

Страница 38: ...oitukseen 3 Body Hair Clipper ei pidä koskaan laittaa alle 0 C tai yli 41 C lämpötilaan 4 Älä koskaan käytä tätä laitetta jos kaapeli tai johto on vahingoittunut tai jollei se toimi normaalisti vaan vie se korjatta vaksi jälleenmyyjälle tai huollon asiakaspalveluun 5 Älä työnnä mitään Body Hair Clipperin aukkoihin 6 Pidä sähköjohto kaukana kuumista pinnoista 7 Älä käytä hankausjauheita tai voimakk...

Страница 39: ... myyntipäivästä laskien allamainituin poikkeuksin Tämän LANAFORM tuotteen takuu ei kata vaurioita joihin on syynä mikä tahansa virheellinen tai liiallinen käyttö onnettomuus jonkun ei hyväksytyn lisälaitteen liittäminen tuotteeseen tehty muutos tai mikä tahansa muu syy minkä luonteinen onkaan johon LANAFORM ei voi vaikuttaa LANAFORM in ei voi katsoa olevan vastuussa minkäänlaisista epäsuorista eri...

Страница 40: ... med vår produkt Vi ber dig att noga läsa igenom dessa anvisningar innan du använder din Body Hair Clipper Användning 1 Sätt fast en av klippkammarna 2 eller 4 mm på apparaten 2 Använd först klippfunktionen för att korta hårstråna För ett helt slätt resultat tar du därefter bort klippkammen och slutputsar med rakhuvudet 3 Body Hair Clipper kan användas i torrt tillstånd eller i duschen men kom ihå...

Страница 41: ...ler full kapacitet ska du var tredje månad tömma det helt och hållet och sedan ladda det fullständigt 8 Om kontrollampan inte tänds ska du kontrollera att likströmskontakten är ordentligt instucken i uttaget på laddningshållaren Rengöring och förvaring 1 Efter användning stänger du av apparaten och drar ur sladden Håll sedan apparaten med rakhuvudet framåt och dra loss rakhuvudet Skölj skärbladen ...

Страница 42: ...ärheten av barn måste detta ske under noggrann övervakning 2 Använd endast apparaten för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning 3 Body Hair Clipper får aldrig utsättas för temperaturer under 0 C eller över 41 C 4 Apparaten får ej användas om sladden eller kontakten är skadade Om apparaten inte fungerar som den ska ska du lämna den för reparation hos säljaren eller den serviceverkstad som s...

Страница 43: ...från inköpsdatum med undantag för nedan angivna fall Garantin för denna LANAFORM produkt täcker ej skador som uppkommit till följd av felaktig eller olämplig användning olycka användning av icke godkänt tillbehör modifiering av produkten eller andra omständigheter som ligger utanför LANAFORM s kontroll LANAFORM kan ej hållas ansvarigt för några som helst indirekta skador följdskador eller speciell...

Страница 44: ...at du vil bli fornøyd med produktet vårt Vi ber deg om å lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før du tar i bruk Body Hair Clipper Bruk 1 Sett en av klippekammene 2 eller 4 mm på apparatet 2 Bruk først klippefunksjonen til å klippe hårstråene kortere For å oppnå best mulig resultat ta av klippekammen og finpuss med barberhodet 3 Body Hair Clipper kan brukes både til tørrklipping eller i dusjen ...

Страница 45: ... du lade batteriet fullstendig ut hver tredje måned og deretter lade det helt opp igjen 8 Dersom indikatorlampen for lading ikke lyser må du kontrollere at likstrømskontakten er skikkelig stukket inn i uttaket på ladeholderen Rengjøring og oppbevaring 1 Slå av apparatet og trekk ut ledningen etter bruk Hold så apparatet med barberhodet pekende fremover og trekk av hodet av Skyll skjærebladene unde...

Страница 46: ...Apparatet må kun brukes til det det er fremstilt for i samsvar med beskrivelsene i bruksanvisningen 3 Body Hair Clipper må ikke utsettes for temperaturer under 0 C eller over 41 C 4 Apparatet må ikke brukes dersom ledningen eller kontakten er skadet Dersom apparatet ikke fungerer som det skal lever et inn til reparasjon hos forhandleren eller dennes servicesenter 5 Stikk aldri gjenstander inn i åp...

Страница 47: ...fra kjøpedatoen med unntak av i nedenfornevnte tilfeller Garantien for dette LANAFORM produktet dekker ikke skader som er oppstått som en følge av feilaktig eller uriktig bruk ulykke bruk av ikke godkjent tilbehør endring utført på produktet eller alle andre omstendigheter som ligger utenfor LANAFORM s kontroll LANAFORM kan ikke holdes ansvarlig for noen som helst indirekte skader følgeskader elle...

Страница 48: ...м изделием Внимательно прочитайте следующие инструкции перед использованием аппарата Body Hair Clipper Использование 1 Зафиксируйте на бритве расчески для стрижки 2 или 4мм 2 Используйте машинку для стрижки волос вначале для их укорачивания Для получения оптимального результата снимите расческу и закончите стрижку бритвой 3 Body Hair Clipper может быть использован всухую или под душем но проследит...

Страница 49: ...тареи станет слабым заряжайте его в течение минимум 7 часов 7 Для того чтобы предохранить мощность батареи Вы должны полностью разряжать и перезаряжать ее раз в 3 дня 8 Если индикатор заряда не загорается проверьте контакт штепселя со штепсельным соединением на подставке Очистка и хранение 1 После использования выключите и отсоединитеаппарат от сети снимите головку для бритья поддерживая переднюю ...

Страница 50: ...dy Hair Clipper никогда не должен подвергаться температурам ниже 0 C или выше 41 C 4 Никогда не пользуйтесь аппаратом если провод или штепсель повреждены если аппарат не работает должным образом отнесите его для ремонта поставщику или его сервисной службе 5 Не вводите предметы в одно из отверстий аппарата Body Hair Clipper 6 Отдалите провод от перенагретых поверхностей 7 Не пользуйтесь абразивными...

Страница 51: ...ов и изготовления на период двух лет начиная с даты покупки за исключением нижеуказанных уточнений Эта гарантия на изделие LANAFORM не покрывает ущерб вызванный плохим или преувеличенным использованием несчастным случаем добавлением неразрешенных аксессуаров модификацией изделия или любыми другими ситуациями ускользающими от контроля LANAFORM LANAFORM отклоняет любую ответственность в случае случа...

Страница 52: ...dostil vašim željam Prosimo da pred uporabo aparata Body Hair Clipper pozorno preberete spodnja navodila Uporaba 1 Na aparat namestite glavnik za striženje 2 ali 4mm 2 Z aparatom za striženje najprej skrajšajte dlake Za optimalen rezultat odstranite glavnik z aparata in zaključite striženje z brivnikom 3 Body Hair Clipper lahko uporabljate tako za suho kot mokro striženje pod prho vendar pazite da...

Страница 53: ...jivosti baterije jo morate popolnoma izprazniti vsake 3 mesece in jo potem ponovno popolnoma napolniti 8 Če se kazalnik polnjenja ne prižge preverite če se vtikač dobro prilega v vtičnico na polnilcu Čiščenje in shranjevanje 1 Po uporabi aparat izključite odstranite rezalno glavo z licem naprej Sperite rezila pod tekočo vodo ali pa očistite s priloženo ščetko za čiščenje slika A 2 Aparat za striže...

Страница 54: ...Hair Clipper uporablja v bližini otrok 2 Aparata ne smete uporabljati v druge namene kot je predvideno v navodilih 3 Aparata Body Hair Clipper ne smete izpostavljati temperaturi pod 0 C ali nad 41 C 4 Aparata ne smete uporabljati če je priključna vrvica ali vtikač poškodovan in če ne deluje normalno V obeh primerih ga morate odnesti na servis pri vašem dobavitelju ali v njegov poprodajni servis 5 ...

Страница 55: ...ncija velja dve leti od dneva nakupa razen v naslednjih primerih Garancija za ta izdelek podjetja LANAFORM ne krije škode ki nastane zaradi nepravilne uporabe ali zlorabe nesreč nameščanja neprimernih dodatkov sprememb na izdelkih ali kakršnihkoli drugih poškodb ki niso stvar podjetja LANA FORM Podjetje LANAFORM ne odgovarja za kakršnekoli okvare dodatkov naključne ali posebne poškodbe Vse zakonsk...

Страница 56: ...s tento výrobek plně uspokojí Před použitím stříhacího a holicího strojku Body Hair Clipper prostudujte pečlivě následující pokyny Použití 1 Nasaďte jeden ze stříhacích hřebenů 2 nebo 4mm do hlavy strojku 2 Strojek použijte nejdříve pro zkrácení vlasů chlupů Pro dosažení optimálního výsledku sejměte hřeben a dokončete holicím mechanismem 3 Body Hair Clipper může být používán nasucho nebo pod sprch...

Страница 57: ...ejméně 7 hodin 7 V zájmu udržení optimální kapacity bateriových článků akumulátoru je třeba je každé tři měsíce úplně vybít a znovu plně nabít 8 Nerozsvíti li se červené kontrolní světlo zkontrolujte kontakt zástrčky nabíjecího zařízení v zásuvce nabíjecího stojanu strojku Čištění a skladování 1 Po použití vypněte strojek a nabíjecí stojan odpojte od zdroje elektrického proudu sejměte stříhací hla...

Страница 58: ...eho provozu 2 Strojek používejte výhradně pro účely uvedené v návodu k použití 3 Strojek Body Hair Clipper nesmí být nikdy vystaven teplotám pod 0 C nebo přesahujícím 41 C 4 Strojek nikdy nepoužívejte jsou li kabel nebo zástrčka poškozeny nefunguje li strojek normálně v podobných případech jej předejte ke kontrole příslušnému prodejci nebo jeho středisku servisních služeb 5 Nevkládejte žádné předm...

Страница 59: ...pení výrobku s výhradou níže uvedených případů Záruka na tento výrobek společnosti LANAFORM se nevztahuje na škody způsobené jakýmkoliv nevhodným nebo chybným používáním nehodou přidáním neslučitelného příslušenství modifikací výrobku nebo v důsledku všech jiných okolností vymykajících se kontrole společnosti LANAFORM Společnost LANAFORM odmítá veškerou odpovědnost v případech náhodného konsekutiv...

Страница 60: ... spełni wszelkie Państwa oczekiwania Przed użyciem urządzenia Baby Hair Clipper prosimy uważnie przeczytać poniższe informacje Sposób użycia 1 Zamocować na golarce jeden z grzebieni do strzyżenia 2 lub 4 mm 2 Do skracania włosów od początku używać przycinarki Dla uzyskania optymalnego efektu na koniec zdjąć grzebień do strzyżenia i użyć golarki 3 Urządzenie Body Hair Clipper może być wykorzystywan...

Страница 61: ...ży ją całkowicie rozładować i całkowicie naładować raz na trzy miesiące 8 Jeśli lampka kontrolna nie świeci należy sprawdzić prawidłowość zamocowania wtyczki w gnieździe podstawy do ładowania Czyszczenie i przechowywanie 1 Po każdym użyciu urządzenie należy wyłączyć wyłącznikiem i odłączyć od zasilania a następnie zdjąć głowicę golącą trzymając ją skierowaną ku przodowi Przepłukać ostrza pod bieżą...

Страница 62: ...zy używaniu urządzenia Body Hair CLipper w obecności dzieci 2 Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją 3 Urządzenie Body Hair Clipper należy chronić przed temperaturą poniżej 0 C i powyżej 41 C 4 Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym kablem Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo należy zlecić jego naprawę u dostawcy lub w jego dziale obsługi posprzedażnej 5 Nie woln...

Страница 63: ...rancja na ten produkt firmy LANAFORM nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku wszelkiego nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem użycia fizycznego uszkodzenia zastosowania nieautoryzowanych akcesoriów oraz wszelkich modyfikacji produktu bądź innych okoliczności pozostających poza kontrolą LANAFORM Firma LANAFORM nie przyjmuje odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody dodatkowe pośrednie ...

Страница 64: ...unosti zadovoljiti vaše želje Molimo vas da prije uporabe aparata Body Hair Clipper pažljivo pročitate donje upute Uporaba 1 Na aparat postavite češalj za šišanje 2 ili 4 mm 2 Aparatom za šišanje prvo skratite dlake Za optimalan rezultat uklonite češalj s aparata i završite šišanje brijačem 3 Body Hair Clipper možete koristiti i za suho i za mokro šišanje pod tušem ali pazite da aparat ne dospije ...

Страница 65: ...sti baterije morate je potpuno isprazniti svaka 3 mjeseca i potom je ponovno potpuno napuniti 8 Ako se indikator punjenja ne upali provjerite je li utikač dobro sjeo u utičnicu na punjaču Čišćenje i čuvanje 1 Nakon uporabe aparat isključite uklonite reznu glavu s licem naprijed Isperite oštrice pod tekućom vodom ili pak očistite priloženom četkicom za čišćenje slika A 2 Aparat za šišanje Body Hair...

Страница 66: ...eban nadzor 2 Aparat ne smijete koristiti u druge namjene osim onih predviđenih u uputama 3 Aparat Body Hair Clipper ne smijete izlagati temperaturi ispod 0 C ili iznad 41 C 4 Aparat ne smijemo koristiti ako su priključni kabel ili utikač oštećeni i ako ne radi normalno U oba slučaja morate ga odnijeti na servis kod svog dobavljača ili u njegov postprodajni servis 5 U otvore aparata Body Hair Clip...

Страница 67: ...rancija vrijedi dvije godine od dana kupnje osim u sljedećim slučajevima Garancija za ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva oštećenja nastala zbog nepravilnog korištenja ili zlouporabe nesreća stavljanja neprimjerenih dodataka promjena na proizvodima ili nekih drugih oštećenja koja se ne tiču tvrtke LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne odgovara za bilo kakva slučajna ili posebna oštećenja dodataka Sve z...

Страница 68: ... is használható Reméljük elégedett lesz használatával A Body Hair Clipper használatba vétele előtt szíveskedjék az alábbiakat elolvasni Működtetés 1 Tegye föl a nyírófésűt 2 vagy 4mm a készülékre 2 A szőrnyíróval vágja rövidebbre a szőrt Az optimális eredményért vegye le a nyírófésűt és utolsó simításokat fejezze be a borotvával 3 A Body Hair Clippert szárazon vagy akár zuhany alatt is használhatj...

Страница 69: ...alább 7 órán át 7 Az akkumulátorok élettartamát kímélendő háromhavonként hagyja őket teljesen lemerülni majd töltse őket teljesen föl 8 Ha a kijelzőlámapa nem ég vizsgálja meg a töltőkábel mindkét végén a csatlakozást Tisztítás és tárolás 1 Használat után kapcsolja ki és húzza ki a készüléket Ezután vegye le a borotva fejet a készülék elülső részét fogva Öblítse pengéit a csapvízzel vagy a melléke...

Страница 70: ...osság szükséges ha a Body Hair Clippert gyermekek jelenlétében használja 2 Csak az itt leírt célra használja a készüléket 3 Ne tegye ki a Body Hair Clippert 0 C nál alacsonyabb 41 C nál magasabb hőmérsékletnek 4 Ne használja a készüléket ha rendellenesen működik ha a tápkábel vagy a dugasz megsérült Vigye be javítás végett az eladóhoz vagy a szakszervízhez 5 Ne dugjon semmit a Body Hair Clipper ny...

Страница 71: ...LANAFORM termékre vonatkozó jótállás nem érvényes semmilyen visszaélésszerű vagy rossz használatból eredő kár esetén balesetek esetén nem engedélyezett tartozékok használata a termék módosítása vagy bármilyen más jellegű a LANAFORM ellenőrzésén kívül eső körülmény esetén LANAFORM nem tehető felelőssé semmilyen járulékos következményes vagy különleges kárért Minden a jelen termék működési képességé...

Страница 72: ...lanabilirsiniz Ürünümüzün size umduğunuz tatmini vermesini diliyoruz Body Hair Clipper ı kullanmadan önce lütfen aşağıdaki talimatları dikkatle okuyunuz Kullanım 1 Cihaza kesme tarağını yerleştiriniz 2 veya 4mm 2 İlkönce kılları kısaltınız Olumlu bir sonuç için tarakları çıkartıp traşı sadece cihazla bitirin 3 Body Hair Clipper kuru ortamda veya duşta kullanılabilir yalnız küvete daldırmayınız Tek...

Страница 73: ...iriniz 7 Pili tam kapasitede kullanabilmek için her 3 ayda bir kere tamamen boşaltıp tamamen şarj ettiriniz 8 Işıklı gösterge yanmıyorsa fiş bağlantılarını kontrol ediniz Temizlik ve saklama 1 Kullanım sonrası cihazı kapatıp fişten çekiniz traş başlığını yerinden çıkarınız Bıçakları suda yıkayınız veya kutudaki temizlik fırçalarını kullanınız bkz Fig A 2 Body Hair Clipper ı herzaman temiz suyla de...

Страница 74: ...ki kullanım amaçları dışında kullanmayınız 3 Le Body Hair Clipper ı 0 C den soğuk ve 41 C dan sıcak ortamlarda kullanmayınız 4 Cihazı elektrik kablosu veya fişinde aşınma bozulma olduğunda veya düzgün çalışmadığında tamirat için yetkili servise gönderiniz 5 Body Hair Clipper ın deliklerine birşey sokmayınız 6 Kabloyu ısınan satıhlardan uzak tutunuz 7 Temizlik için aşındırıcı madde kullanmayın 8 Iz...

Страница 75: ...alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle garantilidir Sadece aşağıdaki durumlar bu garanti haricindedir LANAFORM yanlış ve kötü kullanım sonucunda veya izinsiz eklenmiş aksesuarlar yüzünden oluşabilecek arızaları ve LANAFORM un sorumlu tutulamayacağı diğer durumları garanti etmez LANAFORM kaza sonucu doğabilecek ve bunun neden olabileceği zararların sorumluluklarını kabul etmez Bütün rahatlatıcı ürü...

Страница 76: ...76 ...

Страница 77: ...77 Body Hair Clipper Body Hair Clipper ...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 Body Hair Clipper Body Hair Clipper ...

Страница 80: ...80 ...

Страница 81: ...81 Body Hair Clipper Body Hair Clipper ...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...83 Body Hair Clipper Body Hair Clipper ...

Страница 84: ...84 Body Hair Clipper Body Hair Clipper NV LANAFORM SA Zoning de Cornemont Rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIQUE TEL 32 0 4 360 92 91 FAX 32 0 4 360 97 23 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Body Hair Clipper

Бренд: DogRook Страницы: 9

IS-PET998DR-B 1 for 2

Бренд: Petainer Страницы: 10

Бренд: Maetel Страницы: 16

KoiFeeder Solar

Бренд: ubbink Страницы: 78

Leopard One TLS

Бренд: Blue Diamond Страницы: 2

Бренд: mychway Страницы: 43

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 7

Бренд: Philips Страницы: 16

Бренд: Philips Страницы: 32

Бренд: Philips Страницы: 48

Бренд: Philips Страницы: 49

Бренд: Philips Страницы: 58

Бренд: Philips Страницы: 72

Бренд: Philips Страницы: 70

Бренд: Philips Страницы: 76

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды