background image

2

   Site internet : www.sav-doviris.com

• Merci de lire ces instructions attentivement avant de commencer le montage de la serre.

• Merci de vous assurer que toutes les pièces mentionnées sur cette notice sont présentes dans le 

• Merci de suivre les étapes dans l’ordre indiqué par la notice.

• Veuillez conserver soigneusement ce manuel de montage pour une consultation ultérieure.

• Veuillez porter gants, chaussures et lunettes de protection pour le montage de la serre.

• Respectez les conseils de sécurité des outils que vous utilisez pour ce montage.

• En cas d’intempéries (pluie, vent, orage…), ne montez pas votre serre.

• La serre doit être montée par 2 personnes.

• Les sachets plastiques et les petits composants sont à tenir hors de portée des enfants.  Eloignez les 

enfants de la zone de montage. 

source électrique.

• Tout appareil produisant de la chaleur ne doit pas être stocké dans la serre (barbecue, chalumeau, …).

• Attention, ne pas monter sur le toit : risque de chute et de blessures graves.

• En cas de forte chute de neige ne pas laisser la neige s’accumuler sur le toit.

• Pour nettoyer votre serre, utilisez de l’eau claire savonneuse.

• N’utilisez surtout pas d’acétone, des nettoyants abrasifs ou autres détergents spéciaux pour 

nettoyer les panneaux.

• Graissez régulièrement le rail de porte.

• Dégagez le toit de la neige et des feuilles.

-

ception de la base). Une fois les verres et polycarbonates positionnés vous pouvez visser de manière 

CONSEILS DE SÉCURITÉ

IMPORTANT

NOTICE DE MONTAGE

CONSEILS D’ENTRETIEN

SERVICE CLIENTS

 

Содержание MELISSA 3,30

Страница 1: ...15 09 2020 SERRE GEW CHSHAUS GREENHOUSE M LISSA 3 30 M2 2 55 m 1 28 m 2 07 m 6 cm 1 68 m 1 20 m...

Страница 2: ...ersonnes Lessachetsplastiqueset lespetits composantssont tenir horsdeport e desenfants Eloignezles enfants de la zone de montage source lectrique Toutappareilproduisantdelachaleurnedoitpas trestock da...

Страница 3: ...allen Nicht alle w rmeerzeugenden Ger te Grill Brenner d rfen im Gew chshaus gelagert werden StellenSiesicher dasseskeineNetze Wasser StromoderGas unterdemInstallationsortgibt DasGew chshausmussaufei...

Страница 4: ...ametalwithelectricalconductivity keepaluminiumprofilesawayfromanyelectrical Notallheat producingappliances barbecue torch canbestoredinthegreenhouse Thegreenhousemustbepositionedandfixedonahorizontala...

Страница 5: ...5 SERRE GEW CHSHAUS GREENHOUSE M LISSA 3 30 M2 R F RENCES ARTIKELNUMMERN CODES NUM RO DE TRA ABILIT R CKVERFOLGBARKEITSNUMMER TRACEABILITY NUMBER 2020 11 ALUMINIUM 788710 RAL 7016 794631...

Страница 6: ...1 L 1874 mm 33004 x 2 L 619 mm 33023 x 1 L 1222 mm 34006 x 2 L 1587 mm 36001 x 2 L 621 mm 52003 x 1 L 619 5 mm 52004 x 1 L 1864 5 mm 53001 x 1 L 400 mm 53002 x 1 L 400 mm 54001 x 1 L 160 mm 55001 x 1...

Страница 7: ...D007 x 1 650 x 60 x 30mm D008 x 1 1279 x 60 x 30mm D019 x 2 D011 x 2 D013 x 4 D014 x 1 2037 x 1 2028 x 3 2030 x 13 W008 x 11 6 1008 x 16 M6 x 12 mm 1009 x 16 M6 1010 x 16 2026 x 1 2004 x 1 2022 x 1 20...

Страница 8: ...der Fundamentrahmen auf einer geraden Ebene montiert wird It is imperative that the greenhouse base is leveled 3 1010 x 16 1009 x 16 1008 x 16 D014 x 1 D008 x 1 D007 x 1 D019 x 2 D011 x 2 D013 x 4 2 A...

Страница 9: ...ION ne pas remplir les trous avant le montage complet de la serre FIXATION EN PLEINE TERRE 6 0 4 5 2 1 Niveau 0 sol fini OU 450 mm 300 mm FIXATION SUR DALLE B TON 450 mm 300 mm Remplissage terre ou b...

Страница 10: ...ber ACHTUNG die L cher erst f llen wenn das Gew chshaus komplett montiert ist BEFESTIGUNG AUF ERDBODEN Punktfundament BEFESTIGUNG AUF BETONDECKE Streifenfundament 450 mm 300 mm Erde oder Betonf llung...

Страница 11: ...assembly of the greenhouse FIXING ON SOIL 6 0 4 5 2 1 Niveau 0 sol fini OR 450 mm 300 mm FIXING ON CONCRETE SLAB 450 mm 300 mm Earth or concrete filling It is strongly recommended to fill the holes w...

Страница 12: ...niumprofile Schraubenkopf in die Profilnut stecken und diesen um 90 drehen damit er nicht aus dem Profil herauskommt Bauen Sie das die ben tigte n Einzelteil e zusammen und ziehen Sie die Schraubenmut...

Страница 13: ...2 1002 1002 1001 1001 1002 1002 1001 1001 1001 53002 1001 25023 33026 33026 25023 27020 27020 52004 52003 1 2 3 1002 x 20 1001 x 20 W003 x 2 27020 x 2 33026 x 2 52003 x 1 52004 x 1 53002 x 1 55001 x 1...

Страница 14: ...14 1 2 1 3 1001 1002 2 3 4 1 1 1001 1001 1002 1002 1001 1002 1002 46001 1001 33004 33004 30003 30007 1 3 2 4 1002 x 14 1001 x 14 30007 x 1 33004 x 2 46001 x 1 30003 x 1 FACEAVANT VORDERWAND FRONTWALL...

Страница 15: ...48004 x 1 48003 x 1 27019 x 1 27018 x 1 01013 x 2 1002 1001 1002 1001 1001 1002 1002 1001 1002 W003 48004 48003 01013 01013 27018 27019 3 2 4 1 4 3 2 3 1 2 2 2 1 1 1001 ASSEMBLAGEDESPAROIS ZUSAMMENBAU...

Страница 16: ...1001 1002 1001 1001 1001 50004 54001 53001 W025 W025 1001 1002 x 24 1001 x 24 W025 x 2 W003 x 2 W002 x 1 54001 x 1 53001 x 1 51003 x 1 50004 x 1 50003 x 1 51005 x 1 4 3 4 2 4 1 3 2 3 1 2 2 2 1 1 3 1...

Страница 17: ...2 33024 33023 3 1 1001 1002 1002 1002 1001 33024 1001 W022 1002 x 16 1001 x 16 W022 x 2 33025 x 2 33024 x 1 33023 x 1 1 1 1 2 3 2 1001 1002 MONTAGERENFORTSDEPIGNONS MONTAGE DER QUERSTREBEN INSTALLING...

Страница 18: ...1001 1002 50004 50003 50004 10001 50003 3 3 3 2 3 1 2 3 2 2 2 1 1001 1002 10001 10001 10001 52004 1 2 10001 10001 52004 1 3 1 1 1 4 1 5 1003 1001 1001 1002 25020 MONTAGEDESPROFIL SDETOITURE RAILDEPOR...

Страница 19: ...19 3 2 25022 25021 1 1002 x 8 1001 x 8 25022 x 1 25021 x 1 1002 1001 1002 1002 1001 1001 3 2 3 1 2 2 2 1 1 3 1 2 1 1 MONTAGEDESPROFIL SDEPAROIS MONTAGE DER SEITENPROFILE ASSEMBLING THE SIDE PROFILES...

Страница 20: ...13 1 2 1 1 1 3 1013 1013 D013 D013 D013 D013 1009 1010 1008 D VISSER ABSCHRAUBEN UNSCREW 3 1 2 3 2 2030 10mm 2030 2030 1013 1030 1013 51003 51005 48003 48004 FIXATIONAUMUR BEFESTIGUNG AN DER WAND FAS...

Страница 21: ...ER ABSCHRAUBEN UNSCREW 2 3 1 4 5 1 2 1 1 W008 W008 W008 W008 4 2 4 1 5 2 5 1 3 2 3 1 2 2 2 1 D VISSER ABSCHRAUBEN UNSCREW D VISSER ABSCHRAUBEN UNSCREW FIXATIONDELASERRESURLABASE BEFESTIGUNG DES GEW CH...

Страница 22: ...2 3 3 1001 1003 18001 2001 2002 21003 1004 1004 1004 2025 1012 1001 34006 37001 37001 36001 2018 2018 20001 35001 18001 34006 21003 20001 36001 x 1 37001 x 2 2001 x 2 2018 x 2 2002 x 2 2025 x 1 1001...

Страница 23: ...3 2 3 3 4 1 4 2 1 2 1001 1003 18001 2001 1004 2002 1004 22003 1004 2025 1012 1001 34006 37001 37001 35001 18001 22003 34006 36001 36001 x 1 37001 x 2 2001 x 2 2002 x 2 2025 x 1 1001 x 3 1003 x 2 1004...

Страница 24: ...NSTER WINDOW 3 4 2 1 3 2 3 3 2 2 2 1 1 2 1 1 4 1 4 2 1005 42001 15001 41001 41001 40001 1015 1001 5 1002 1001 1003 2004 40001 x 1 41001 x 2 42001 x 1 2004 x 1 1001 x 4 1002 x 2 1003 x 2 1005 x 2 1015...

Страница 25: ...2 1 1 3 4 5 Hautdeporte ObererT rbereich Upperdoorarea MONTAGE DE LA PORTE MONTAGE DER T R ASSEMBLING THE DOOR Recommandation graissager gulier Empfehlung regelm igschmieren Recommendation greaseregu...

Страница 26: ...et porte Die Gummidichtung ist auf allen Dach Wand und T rprofile anzubringen The rubber seal is to be attached on all the roof wall and door profiles 2006 POSE DU JOINT DE VITRAGE VERGLASUNGSDICHTUN...

Страница 27: ...2005 1001 1002 39001 2005 x 2 1005 x 4 1002 x 2 1001 x 2 W007 x 162 W006 x 46 39001 x 1 23 x 2 19 x 4 18 x 2 24 x 2 22 x 8 21 x 3 610 x 338 186 mm 610 x 508 mm 610 x 183 31 mm 610 x 408 mm 610 x 428...

Страница 28: ...2 W007 x 162 W006 x 46 39001 x 1 23 x 2 19 x 4 18 x 2 24 x 2 22 x 8 21 x 3 610 x 338 186 mm 610 x 508 mm 610 x 183 31 mm 610 x 408 mm 610 x 428 mm 610 x 554 mm 16 x 18 610 x 549 mm 1 2 3 4 b 1 VERGLA...

Страница 29: ...2 1001 x 2 W007 x 162 W006 x 46 39001 x 1 23 x 2 19 x 4 18 x 2 24 x 2 22 x 8 21 x 3 610 x 338 186 mm 610 x 508 mm 610 x 183 31 mm 610 x 408 mm 610 x 428 mm 610 x 554 mm 16 x 18 610 x 549 mm 1 2 3 4 b...

Страница 30: ...1 3 1 2028 2037 1005 2 4 58001 2 3 1 2023 2 1 2022 2028 2028 2026 2037 2 2 1005 x 2 2022 x 1 2023 x 1 2026 x 1 2028 x 3 2037 x 1 58001 x 2 MONTAGE DES PI CES PLASTIQUES MONTAGE DER KUNSTSTOFFTEILE INS...

Страница 31: ...ethetemperatureofyourgreenhouse Permetder cup rerl eaudepluie Erm glichtdasAuffangenvonRegenwasser Allowstocollectrainwater Syst med a rationautomatique partirde17 C AutomatischesBel ftungssystem ab17...

Страница 32: ...WWW SERRES LAMS COM WWW GEWAECHSHAUS LAMS COM SERVICE CLIENTS Site internet www sav doviris com KUNDENSERVICE kontakt gewaechshaus lams com...

Отзывы: