background image

pour déterminer si l’appareil de mesure est 

étalonné et fonctionne normalement. La 

procédure de démarrage de l’étalonnage 

ne doit être effectuée que si l’appareil 

de mesure échoue à la procédure de 

vérification de l’étalonnage.
1. Suivez la procédure de NETTOYAGE pour 

nettoyer la chambre lumineuse et les 

lentilles optiques.

2. À partir de l’écran principal du test, tapez 

 pour sélectionner Paramètres.

3. Tapez 

Étalonnage

 (Calibration).

4. Tapez 

Démarrer l’étalonnage

 (Start 

Calibration).

5. Retirez le disque de vérification du 

compteur (code 1705-EU) de sa pochette 

d’aluminium. N’ENLEVEZ PAS le cache noir 

du disque. Insérer le disque de vérification 

du compteur. Fermez le couvercle.

6. Tapez 

Démarrer

 (Start).

7. Lorsque l’étalonnage est terminé, le 

message « Étalonnage de l’angle réussi » 

(Angle Calibration Successful) s’affiche. 

Les compteurs qui peuvent également 

effectuer un étalonnage des LED 

affichent la mention « Étalonnage de LED 

réussi » (LED Calibration Successful).

8. Tapez   pour revenir à l’écran de test.
L’étalonnage de l’angle vérifie l’alignement 

de l’axe et du disque. L’étalonnage 

des LED définit la luminosité des LED 

individuelles. Les résultats sont indiqués 

comme ayant réussi ou échoué. Si les 

mesures réussissent, les paramètres sont 

enregistrés et l’appareil de mesure est 

étalonné. Si l’analyse échoue, contacter 

l’Assistance technique. 

Stockage 

 Conservez le disque dans sa 

pochette d’aluminium avec le dessiccatif 

dans un endroit frais et sec. Le disque 

est sensible à l’humidité. Une exposition 

excessive à la chaleur ou à l’humidité 

peut endommager le disque. Le disque de 

vérification de photomètre contient des 

matériaux délicats. Ne le laissez pas tomber, 

ne le secouez pas et ne le tordez pas. Ne 

mettez pas le disque en contact avec de 

l’eau. Conservez le disque de vérification de 

photomètre propre et sec.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!

DISCO DE VERIFICAÇÃO DO MEDIDOR 

Código 1705-EU

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS DO DISCO  

DE VERIFICAÇÃO DO MEDIDOR

IMPORTANTE!!  Não tente separar os 

componentes do Disco de Verificação do 

Medidor (Código 1705- EU). O Disco de 

Verificação do Medidor é um disco que leva 

incorporada uma cobertura permanente. 

Não encha o Disco de Verificação do 

Medidor com água. A água não é utilizada 

durante o funcionamento do Disco de 

Verificação do Medidor.
OPERAÇÕES DE CALIBRAÇÃO

  O Disco 

de Verificação do Medidor (MCD) é 

utilizado para realizar duas operações 

de calibração – Verificar a Calibração e 

Iniciar a Calibração. O procedimento Iniciar 

a Calibração só deve ser executado se o 

medidor reprovar o procedimento Verificar a 

Calibração.

Verificar a Calibração

  Os contadores são 

calibrados no momento do fabrico. No 

entanto, é possível que as definições de 

calibração se percam devido a anomalias 

elétricas ou a outras circunstâncias. O Disco 

de Verificação do Medidor é utilizado no 

procedimento Verificar a Calibração para 

determinar se o alinhamento do eixo e do 

disco estão corretos. Em alguns medidores, 

avalia também a luminosidade dos LEDs 

individuais. 
1. Siga o procedimento de LIMPEZA para 

limpar a câmara luminosa e as lentes 

óticas.

2. No ecrã de teste principal, toque em   

para selecionar as Definições.

3. Toque em 

Calibração

 (Calibration).

4. Toque em 

Verificar a Calibração

 (Check 

Callibration).

5. Retire o Disco de Verificação do Medidor 

(Código 1705-EU) da bolsa de papel de 

alumínio. NÃO retire a cobertura preta do 

disco. Introduza o Disco de Verificação 

do Medidor (MCD) no medidor e feche a 

tampa.

6. Toque em 

Iniciar

 (Start).

7. O medidor irá girar por breves instantes. 

Quando terminar, serão exibidos seis 

valores de canal. Compare os valores de 

Содержание 1705-EU

Страница 1: ...Range specifications are specific to the disk identified by the serial number on the pouch The range specifications will vary from disk to disk The exact readings from a specific disk may vary from me...

Страница 2: ...impresos en el estuche del MCD Si los valores de los canales mostrados se encuentran dentro de los rangos proporcionados en el estuche del Disco de comprobaci n del medidor el fot metro est calibrado...

Страница 3: ...ce ou d autres circonstances Le disque de v rification du compteur est utilis dans la proc dure de v rification de l talonnage pour d terminer si l alignement de l axe et du disque est correct Pour ce...

Страница 4: ...pas tomber ne le secouez pas et ne le tordez pas Ne mettez pas le disque en contact avec de l eau Conservez le disque de v rification de photom tre propre et sec GUARDEESTASINSTRU ES DISCODEVERIFICA...

Страница 5: ...Angle Calibration Successful Os medidores que tamb m podem efetuar uma calibra o do LED exibir o Calibra o com xito LED Calibration Successful 8 Toque em para voltar ao ecr de teste A Calibra o do ng...

Страница 6: ...LED Prima di eseguire tale procedura completare quella di verifica della calibrazione per determinare se il fotometro calibrato e funziona con normalit La procedura di avvio della calibrazione deve e...

Страница 7: ...angezeigten Kanalwerte mit den aufgedruckten Werten auf dem Beutel der Messger t Pr fscheibe Wenn sich die Kanalwerte innerhalb der auf dem Beutel der Messger t Pr fscheibe angezeigten Intervalle befi...

Страница 8: ...ibratiecontrole en een Kalibratiestart De procedure voor de Kalibratiestart moet uitsluitend worden uitgevoerd wanneer de meter de Kalibratiecontrole niet doorkomt Kalibratiecontrole Meters worden tij...

Страница 9: ...metercontroleplaatje bevat kwetsbare materialen Laat de schijf niet vallen en kras of verdraai hem niet Laat de schijf niet nat worden Houd de metercontroleplaatje schoon en droog F LJDESSAANVISNINGA...

Страница 10: ...p en sval torr plats i p sen med torkmedlet Skivan r fuktk nslig Exponering f r stark v rme eller fukt kan orsaka nedbrytning av disken M taren Kontrollskiva inneh ller mt ligt material Tappa inte sk...

Страница 11: ...ve optik lensleri temizleyin 2 Ana test ekran ndan se ene ine t klayarak Ayarlar se ene ini belirleyin 3 Kalibrasyon Calibration se ene ine dokunun 4 KalibrasyonBa latma Start Calibration se ene ine...

Страница 12: ...LaMOTTE COMPANY 802 Washington Ave Chestertown Maryland 21620 USA lamotte com Software Support 800 344 3100 x3 softwaresupport lamotte com 2022 LaMotte Company 61705 EU REV1 05 23 2022...

Отзывы: