Terän kiinnityspultit irrotetaan ja terää
siirretään alemmas, kunnes kiinnitys-
reikä näkyy. Kiinnityspultit kiinnitetään
nyt viereisiin reikiin (kuva 3), kuin mis-
sä ne olivat irrotettaessa. Tällöin terää
saadaan säädettyä sopivasti alem-
mas.
The length of the blade measured
from the chassis should be 15 to
45mm. When the blade extends less
than 15mm from the chassis (picture
2), it should be adjusted. However, do
not adjust the blade to extend more
than 50mm from the chassis.
Skärets utstickande längd från stom-
men bör vara 15 mm – 45 mm. Om
skäret sticker ut mindre än 15 mm
(bild 2) ska det ställas in. Ställ dock
inte in skäret så, att det sticker ut mer
än 50 mm från stommen.
Terää pystyy säätämään 3 kertaa.
Aluksi terä on kuvan 4 mukaisessa
asennossa, kun se kuluu, se siirre-
tään alemmas ja kiinnitetään reiästä
2 (kuva 5). Seuraavaksi terä käänne-
tään ja kiinnitettään reikään 2 (kuva 6)
ja viimeiseksi reikään 1 (kuva 7).
The attachment bolts are released
and the blade is moved lower until
the attachment hole is showing. The
attachment bolts are now attached to
the adjoining holes (picture 3) from
their original positions. Thus the blade
can be suitably lowered.
Terän pituus rungosta mitattuna, pitäi-
si olla 15mm - 45mm, kun terä ulkonee
alle 15mm (kuva 2) niin se pitää sää-
tää. Älä kuitenkaan säädä terää siten,
että se ulkonee yli 50mm rungosta.
The blade can be adjusted three
times. At first the blade is in the posi
-
otion demonstated in picture 4. When
it wears off, it is moved lower and at-
tached to hole 2 (picture 5). Next time
the blade is turned around and at-
tached to hole 2 (picture 6). Finally it
is attached to hole 1 (picture 7).
Lossa skärets fästskruvar och flytta
skäret nedåt, tills monteringshålet
syns. Montera nu fästskruvarna i de
hål som finns intill de hål där de tidiga
-
re fanns (bild 3). På så sätt kan skäret
sänkas till lämpligt läge.
Skäret kan justeras tre gånger. Från
början är skäret i läget enligt bild 4,
och när det nöts, flyttas det nedåt
och monteras i hål 2 (bild 5). Däref-
ter vänds skäret och monteras i hål 2
(bild 6) och till sist i hål 1 (bild 7).
Terän säätäminen
Justering av plogens skär
Adjusting the blade
Hole blade
Reikäterä
Tasaterä
Flat blade
Hålskär
Flatskär
Kuva 3, bild 3, picture 3
Kuva 4, bild 4, picture 4
Kuva 2, bild 2, picture 2
Kuva 5, bild 5, picture 5
Kuva 6, bild 6, picture 6
Kuva 7, bild 7, picture 7
