background image

EL-DB EVO N

19

RU

cod. 3541P770  -  Rev. 00  -  06/2018

рис

. 14 - 

Пример

 

параллельного

 

смещения

 

кривых

 

погодозависимого

 

регулирования

Регулирование

 

с

 

дистанционного

 

пульта

 

управления

 

с

 

таймером

A

Если

 

к

 

котлу

 

подключено

 

устройство

 

дистанционного

 

управления

 

с

таймером

  (

опция

), 

вышеописанные

 

регулировки

 

производятся

 

в

соответствии

 

с

 

указаниями

приведенными

 

в

 

таблица

1. 

При

 

этом

 

на

дисплее

 

пульта

 

управления

 (

поз

. 5 - 

рис

. 1) 

высвечивается

 

температура

 

в

помещении

измеряемая

 

устройством

 

дистанционного

 

управления

.

Таблица

. 1

Регулирование

 

давления

 

воды

 

в

 

системе

 

отопления

Давление

 

подпитки

 

при

 

холодной

 

системе

контролируемое

 

по

 

показанию

дисплея

должно

 

составлять

 

примерно

 1,0 

бар

Если

 

во

 

время

 

работы

 

давление

воды

 

в

 

системе

 

упало

 

до

 

величины

 

ниже

 

минимально

 

допустимой

то

 

электронным

блоком

 

управления

 

котлом

 

выводится

 

код

 

неисправности

 F37 (

рис

. 15).

рис

. 15  - 

Недостаточное

 

давление

 

воды

 

в

 

системе

 

отопления

A

После

 

восстановления

 

давления

 

в

 

системе

 

происходит

 

автоматическое

включение

 

цикла

 

спуска

 

воздуха

 (120 

секунд

), 

причем

 

на

 

дисплее

высвечивается

 

символ

 FH.

2.

МОНТАЖ

2.1

Указания

 

общего

 

характера

УСТАНОВКА

 

И

 

НАСТРОЙКА

 

ГОРЕЛКИ

 

ДОЛЖНА

 

ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ

 

ТОЛЬКО

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ

 

ПЕРСОНАЛОМ

ИМЕЮЩИМ

 

ПРОВЕРЕННУЮ

КВАЛИФИКАЦИЮ

ПРИ

 

СОБЛЮДЕНИИ

 

ПРИВЕДЕННЫХ

 

В

 

НАСТОЯЩЕМ

ТЕХНИЧЕСКОМ

 

РУКОВОДСТВЕ

 

УКАЗАНИЙ

ПРЕДПИСАНИЙ

 

ДЕЙСТВУЮЩЕГО

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

ПОЛОЖЕНИЙ

 

МЕСТНЫХ

 

НОРМ

 

И

 

ПРАВИЛ

И

 

В

СООТВЕТСТВИИ

 

С

 

ПРИНЯТЫМИ

 

ТЕХНИЧЕСКИМИ

 

ТРЕБОВАНИЯМИ

.

2.2

Место

 

установки

Котел

 

должен

 

быть

 

установлен

 

в

 

специально

 

отведенном

 

для

 

этой

 

цели

помещении

имеющем

 

отверстия

обеспечивающие

 

достаточную

 

вентиляцию

 

в

соответствии

 

с

 

действующими

 

нормами

Если

 

в

 

одном

 

помещении

 

установлены

некоторые

 

горелки

 

или

 

вытяжные

 

вентиляторы

которые

 

могут

 

одновременно

находиться

 

в

 

работе

то

 

размер

 

вентиляционных

 

отверстий

 

должен

 

быть

достаточными

 

для

 

одновременной

 

работы

 

всех

 

аппаратов

В

 

месте

 

установки

котла

 

не

 

должны

 

находиться

 

огнеопасные

 

предметы

 

или

 

материалы

едкие

 

газы

,

пыль

 

и

 

другие

 

летучие

 

вещества

засасывание

 

которых

 

вентилятором

 

может

привести

 

к

 

загрязнению

 

внутренних

 

каналов

 

горелки

   

или

 

горелочной

 

головки

.

Помещение

 

должно

 

быть

 

сухим

 

и

 

не

 

подвергаться

 

воздействию

 

дождя

снега

 

или

мороза

.

A

Если

 

агрегат

 

устанавливается

 

среди

 

мебели

 

или

 

боком

 

к

 

стене

следует

предусмотреть

 

свободное

 

пространство

необходимое

 

для

 

демонтажа

кожуха

 

и

 

проведения

 

обычных

 

работ

 

по

 

техобслуживанию

В

 

частности

убедиться

что

 

после

 

монтажа

 

котла

 

с

 

горелкой

 

на

 

передней

 

дверце

,

открывание

 

последней

 

не

 

вызывало

 

врезание

 

горелки

 

в

 

стену

 

или

 

в

соседнее

 

оборудование

2.3

Подключение

 

воды

Параметры

 

тепловой

 

мощности

 

агрегата

 

должны

 

быть

 

установлены

 

заранее

путем

 

расчета

 

потребности

 

в

 

тепле

 

в

 

помещении

 

в

 

соответствии

 

с

 

действующими

нормативами

Для

 

обеспечения

 

правильного

 

и

 

надежного

 

функционирования

агрегата

 

гидравлическая

 

система

 

должна

 

быть

 

оснащена

 

всеми

 

необходимыми

элементами

Между

 

котлом

 

и

 

системой

 

отопления

 

рекомендуется

 

установить

отсечные

 

клапаны

которые

 

позволили

 

бы

 

в

 

случае

 

необходимости

 

изолировать

котел

 

от

 

системы

.

B

Сливное

 

отверстие

 

предохранительного

 

клапана

 

должно

 

быть

 

соединено

с

 

воронкой

 

или

 

с

 

канализационной

 

трубой

 

во

 

избежание

 

пролива

 

воды

 

на

пол

 

в

 

случае

 

срабатывания

 

клапана

 

при

 

превышении

 

давления

 

в

отопительной

 

системе

В

 

противном

 

случае

 

изготовитель

 

котла

 

не

 

несет

никакой

 

ответственности

 

за

 

затопление

 

помещения

 

при

 

срабатывании

предохранительного

 

клапана

.

Не

 

используйте

 

трубы

 

системы

 

водоснабжения

 

для

 

заземления

электрических

 

приборов

.

Перед

 

монтажом

 

тщательно

 

промойте

 

все

 

трубы

 

системы

 

для

 

удаления

остаточных

 

загрязненяющих

 

веществ

 

или

 

посторонних

 

включений

могущих

помешать

 

правильной

 

работе

 

агрегата

.

Выполните

 

подключение

 

труб

 

к

 

соответствующим

 

штуцерам

как

 

показано

 

на

cap. 4 

и

 

согласно

 

символам

имеющимся

 

на

 

самом

 

агрегате

.

Характеристики

 

воды

 

для

 

системы

 

отопления

В

 

случае

если

 

жесткость

 

воды

 

превышает

 25° Fr (1°F = 10 

ппм

 CaCO3),

используемая

 

вода

 

должна

 

быть

 

надлежащим

 

образом

 

подготовлена

чтобы

предотвращать

 

образование

 

накипи

 

на

 

котле

После

 

подготовки

 

жесткость

 

воды

 

не

должна

 

быть

 

ниже

 15°F (

ДП

 236/88 

о

 

подготовке

 

воды

предназначенной

 

для

человеческого

 

потребления

). 

Водоподготовка

 

обязательная

если

 

система

 

имеет

большую

 

протяженность

 

или

 

при

 

частом

 

выполнении

 

подпитки

 

системы

.

B

Если

 

в

 

точке

 

подвода

 

холодной

 

воды

 

устанавливается

 

устройство

умягчения

обратитие

 

внимание

 

на

 

то

чтобы

 

не

 

слишком

 

много

 

снизить

жесткость

 

воды

На

 

самом

 

деле

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

преждевременному

ухудшению

 

свойств

 

магниевого

 

анода

 

бойлера

.

Система

 

защиты

 

от

 

замерзания

жидкие

 

антифризы

добавки

 

и

 

ингибиторы

Котел

 

оборудован

 

системой

 

защиты

 

от

 

перемерзания

которая

 

включает

 

его

 

в

режиме

 

отопления

 

в

 

случае

когда

 

температура

 

воды

подаваемой

 

в

 

отопительную

систему

опускается

 

ниже

 6°C. 

Эта

 

система

 

отключается

 

при

 

отключения

 

котла

 

от

системы

 

электропитания

 

и

/

или

 

газовой

 

магистрали

Использование

 

жидких

антифризов

добавок

 

и

 

ингибиторов

разрешается

 

в

 

случае

 

необходимости

 

только

и

 

исключительно

если

 

их

 

изготовитель

 

дает

 

гарантию

подтверждающую

что

 

его

продукция

 

отвечает

 

данному

 

виду

 

использования

 

и

 

не

 

причинит

 

вреда

теплообменнику

 

котла

 

и

 

другим

 

комплектующим

 

и

/

или

 

материалам

,

использованным

 

в

 

конструкции

 

котла

 

и

 

системы

Запрещается

 

использовать

жидкости

-

антифризы

добавки

 

и

 

ингибиторы

специально

 

не

 

предназначенные

 

для

применения

 

в

 

тепловых

 

установках

 

и

 

несовместимые

 

с

 

материалами

,

использованными

 

в

 

конструкции

 

котла

 

и

 

системы

.

Соединение

 

с

 

бойлером

 

для

 

ГВС

Электронная

 

плата

 

агрегата

 

предназначена

 

также

 

для

 

управления

 

внешним

бойлером

 

для

 

производства

 

воды

 

ГВС

Соединения

 

труб

 

системы

 

отопления

 

и

ГВС

 

должны

 

быть

 

выполнены

 

в

 

соответствии

 

со

 

схемой

 

рис

. 16 (

насосы

 

и

обратные

 

клапаны

 

поставляются

 

отдельно

). 

Выполните

 

электрические

соединения

 

в

 

соотвествии

 

со

 

схемой

 cap. 4.4. 

Используйте

 

датчик

 LAMBORGHINI.

При

 

следующем

 

включении

 

агрегата

 

система

 

управления

 

опознает

 

датчик

бойлера

 

и

 

автоматически

 

настраивается

 

на

 

работу

 

с

 

ним

выхывая

 

активацию

дисплея

 

и

 

устройств

 

управления

необходимые

 

для

 

работы

 

в

 

режиме

 

ГВС

.

рис

. 16  - 

Схема

 

соединений

 

с

 

внешним

 

бойлером

Обозначения

8

Выходной

 

штуцер

 

контура

 

ГВС

9

Входной

 

штуцер

 

контура

 

ГВС

10

Выходной

 

штуцер

 

контура

 

системы

 

отопления

11

Обратный

 

трубопровод

 

системы

 

отопления

Регулировка

 

температуры

 

воды

 

в

 

системе

 

отопления

Регулирование

 

можно

 

осуществлять

 

как

 

с

 

пульта

 

дистанционного

 

управления

 

с

 

таймером

так

 

и

 

с

 

пульта

 

управления

 

котлом

.

Регулировка

 

температуры

 

в

 

системе

 

горячего

 

водоснабжения

 (

ГВС

)

Регулирование

 

можно

 

осуществлять

 

как

 

с

 

пульта

 

дистанционного

 

управления

 

с

 

таймером

так

 

и

 

с

 

пульта

 

управления

 

котлом

.

Переключение

 

режимов

 

"

Лето

"/"

Зима

"

Режим

 "

Лето

обладает

 

приоритетом

 

над

 

командой

 

на

 

включение

 

отопления

которая

 

может

 

поступить

 

от

 

пульта

 

ДУ

 

с

 

таймером

.

Выбор

 

режимов

 ECO/

COMFORT

При

 

выключении

 

режима

 

ГВС

 

с

 

пульта

 

ДУ

 

котел

 

переходит

 

в

 

режим

 "Eco-

nomy". 

В

 

этих

 

условиях

 

к

лавиша

 7

рис

. 1  -   

н

а

 

панели

 

котла

 

отключена

.

При

 

включении

 

режима

 

ГВС

 

с

 

устройства

 

ДУ

 

с

 

таймером

 

котел

 

устанавливается

 

в

 

режим

 Comfort. 

В

 

этих

 

условиях

 

с

 

помощью

 

 

к

лавиши

 7

рис

. 1  -   

н

а

 

панели

 

управления

 

котла

 

можно

 

выбрать

 

любой

 

из

 

этих

 

двух

 

режимов

.

Плавающая

 

температура

Регулирование

 

в

 

режиме

 

плавающей

 

температуры

 

можно

 

производить

 

как

 

с

 

пульта

 

дистанционного

 

управления

так

 

и

 

с

 

помощью

 

электронного

 

блока

 

управления

 

котлом

приоритетом

 

обладает

 

регулирование

 

в

 

режиме

 

плавающей

 

температуры

выполняемое

 

электронным

 

блоком

 

котла

.

20

30

40

50

60

70

80

90

85

20

30

40

50

60

70

80

90

85

1

2

3

4

5

6

8

9

10

7

1

2

3

4

5

6

8

9

10

7

OFFSET = 20

OFFSET = 40

8

9

10

11

Содержание EL-DB EVO N 32

Страница 1: ...EL DB N 32 47 62 78 95 cod 3541P770 Rev 00 06 2018 INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN RU 5 1 3541P770...

Страница 2: ...production are only active with the optional hot water tank connect ed as indicated in sec 3 3 2 2 Control panel Panel fig 1 Control panel Panel legend 1 DHW temperature setting decrease button 2 DHW...

Страница 3: ...perature adjustment with optional remote timer control Using the remote timer control set the temperature desired in the rooms The boiler unit will set the system water according to the required room...

Страница 4: ...circuit Otherwise if the discharge valve cuts in and floods the room the boiler manu facturer cannot be held liable Do not use the water system pipes to earth electrical appliances Before installation...

Страница 5: ...e earth wire must be left 2 cm longer than the others B The user must never change the unit s power cable If the cable gets damaged switch off the unit and have it changed solely by professionally qua...

Страница 6: ...er supply to the boiler 2 Remove the front top and bottom panel 3 Open the door by undoing the knobs 4 Clean the inside of the boiler and the entire path of exhaust fumes using a tube brush or compres...

Страница 7: ...EL DB EVO N 62 EL DB EVO N 62 EL DB EVO N 95 Number of elements no 3 4 5 6 7 Max heating capacity kW 28 3 41 9 56 6 71 3 84 6 Q Min heating capacity kW 22 4 22 3 33 4 44 5 55 8 Q Max heat output in h...

Страница 8: ...tat optional 130 DHW circulating pump optional 138 External probe optional 139 Remote timer control optional 211 Burner connector 246 Pressure transducer 278 Double sensor heating safety 304 Stage 2 b...

Страница 9: ...chaude sanitaire sont actives uniquement avec le ballon sanitaire optionnel comme indiqu au sez 3 3 2 2 Tableau des commandes Panneau fig 1 Panneau de contr le L gende panneau 1 Touche pour diminuer...

Страница 10: ...istance la temp rature souhait e l in t rieur des pi ces La chaudi re r glera la temp rature dans le circuit d eau de l instal lation en fonction de la temp rature ambiante demand e Pour le fonctionne...

Страница 11: ...appareils lectriques Avant l installation laver soigneusement toutes les tuyauteries de l installation afin d li miner toutes les impuret s ou r sidus risquant de compromettre le bon fonctionnement de...

Страница 12: ...B Le c ble d alimentation de l appareil ne doit pas tre remplac par l utilisateur En cas d endommagement du c ble teindre l appareil et confier exclusive ment son remplacement un professionnel qualif...

Страница 13: ...sont proscrire Nettoyage de la chaudi re 1 Couper l alimentation lectrique de la chaudi re 2 ter le panneau avant sup rieur et le panneau inf rieur 3 D visser les pommeaux de la porte pour l ouvrir 4...

Страница 14: ...EVO N 47 EL DB EVO N 62 EL DB EVO N 72 EL DB EVO N 95 Nombre d l ments nbre 3 4 5 6 7 Puissance thermique maxi kW 28 3 41 9 56 6 71 3 84 6 Q Puissance thermique mini kW 22 4 22 3 33 4 44 5 55 8 Q Puis...

Страница 15: ...mbiance option 130 Circulateur eau chaude sanitaire option 138 Sonde ext rieure option 139 Chronocommande distance option 211 Connecteur br leur 246 Transducteur de pression 278 Capteur double chauffa...

Страница 16: ...al Number 1820G80021 18 20 G8 0021 B A B 0DQXIDFWXUHU 0DQXIDFWXUHU DGGUHVV Model RGH Qnw Hi PMS PMW Qn Hi tmax C D Pn 80 60 H2O Pn 50 30 12 Serial number DUFRGH 1 1 3URGXFWLRQ GDWH See the manual 5 IP...

Страница 17: ...26 1 2 Comfort 12 13 1 Comfort 15 1 11 1 3 conomy COMFORT 15 1 ECO 15 1 ECO eco comfort 7 1 COMFORT eco comfort 7 1 1 3 4 B sez 2 3 5 120 FH 5 FH eco comfort m o d e r e s e t ecomfort bar 5 7 9 10 2...

Страница 18: ...1 2 1 10 5 1 3 4 1 10 1 11 1 2 1 1 10 13 0 11 3 4 1 14 1 2 1 12 10 1 13 eco comfort m o d e r e s e t eco comfort m o d e r e s e t eco bar eco comfort m o d e r e s e t eco bar eco comfort m o d e r...

Страница 19: ...5 A 120 FH 2 2 1 2 2 A 2 3 B cap 4 25 Fr 1 F 10 CaCO3 15 F 236 88 B 6 C 16 cap 4 4 LAMBORGHINI 16 8 9 10 11 ECO COMFORT Eco nomy 7 1 Comfort 7 1 20 30 40 50 60 70 80 90 85 20 30 40 50 60 70 80 90 85 1...

Страница 20: ...3541P770 Rev 00 06 2018 2 4 A 2 5 B Y 3 3A 2 B HAR H05 VV F 3x0 75 2 8 B 230 A 17 2 6 3 LAMBORGHINI 3 1 TEST 3 4 1 5 TEST 24 1 12 1 18 TEST TEST TEST 15 3 2 B sez 1 3 sez 4 3 3 3 A A eco comfort m o...

Страница 21: ...EL DB EVO N 21 RU cod 3541P770 Rev 00 06 2018 2 1 A 1 2 3 4 5 3 4 22 1 A 8 1 1 F 2 A01 A02 A03 A04 F07 X5 F09 F10 1 F11 F12 F13 X12 F14 2 F16 F34 170 F35 F37 F39 F40 A41 F42 F47...

Страница 22: ...115 150 EL DB EVO N 32 EL DB EVO N 47 EL DB EVO N 62 EL DB EVO N 72 EL DB EVO N 95 3 4 5 6 7 34 9 51 6 67 7 85 6 103 2 Q 17 0 34 3 45 8 59 0 70 8 Q 32 47 62 78 95 P 16 32 43 55 66 P Pmax 80 60 C 91 7...

Страница 23: ...N 23 RU cod 3541P770 Rev 00 06 2018 4 4 23 32 42 72 130 138 139 211 246 278 304 2 6 7 DBM06D T T 278 OUT 5V GND 246 L N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 DSP05 L N 230V 50Hz 32 138 139 72 211 30...

Страница 24: ...i VIA n 047 6 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO L j i i...

Отзывы: