LAMBORGHINI ECO 3-ST Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 64

∞¡∞∑∏∆∏™∏ µ§∞µø¡

™Àª¶∆øª∞∆∞

¶π£∞¡∞ ∞π∆π∞

§À™∂π™

Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ
ÌÚÔ˜

∞Ô˘Û›· ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙÈ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜

ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙÔ˘˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙÂ˜
(ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ï¤‚ËÙ·,
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜)

√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔ˜
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ë
ÊÏﬁÁ·, ÌÂ ÔÏÈÎﬁ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·

‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë

ÂÎÎ¤ÓˆÛË ÛÙ· ËÏÂÎÙÚﬁ‰È·

·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ

‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·‡ÛÈÌÔ

ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ
·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙÂ

Î·ı·Ú›ÛÙÂ ‹ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ ·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ

ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹
ÂÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÏ¿
ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜
ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘

√ Î·˘ÛÙ‹Ú·˜ Ù›ıÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È Ë
ÊÏﬁÁ· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ
ÔÏÈÎ¿

ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ‚ÚÒÌÈÎË

·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ Ô˘ ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈÂ›
Î·ÎÒ˜

Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙËÓ ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË

Î·ı·Ú›ÛÙÂ ‹ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ ·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ

∏ ÊÏﬁÁ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈÎ‹,
Â›Ó·È «ÎÔÓÙ‹» ÌÂ ÛÈÓı‹ÚÂ˜

ÙÔ ·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈÂ›
Î·ÎÒ˜

Ë ›ÂÛË ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›· Â›Ó·È
ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ‹

˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚﬁ ÛÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ

Î·ı·Ú›ÛÙÂ ‹ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ ·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ

ÂÏ¤ÁÍÙÂ Î·È ·˘Í‹ÛÙÂ ÙËÓ ›ÂÛË

·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÙÔ ÓÂÚﬁ ·ﬁ
ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙÂ
Ù· Ê›ÏÙÚ·

Î·ı·Ú›ÛÙÂ ‹ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ ·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ

ÂÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó ÙÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎﬁ

ÚÔÏﬁ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿
µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ô
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‚ÚÒÌÈÎÔ˜.

ÙÔ ·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈÂ›
Î·ÎÒ˜

Ï›ÁÔ˜ ·¤Ú·˜ Î·‡ÛË˜

∏ ÊÏﬁÁ· Â›Ó·È «Î·ÓÈÛÌ¤ÓË»

Содержание ECO 3-ST

Страница 1: ...5RN ST AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001 BRUCIATORI DI GASOLIO LIGHT OIL BURNERS BRULEURS MAZOUT QUEMADORES PARA GASOLEO INSTALLATION USE MAINTENANCE MONTAGGIO USO MANUTENZIONE MONTAGE UTILISATION MANUTENT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ulations in force 16 ENGLISH Veiller lire attentivement les instructions et les avertissements figurant dans la pr sente notice dans la mesure o ils fournissent d importantes indications relatives la...

Страница 4: ...50Hz Apparecchiatura Landis tipo LOA 21 LOA 24 LMO 14 Pompa con valvola elettromecc SUNTEC tipo AS DANFOSS tipo BFP 21 DELTA tipo VM1 Trasformatore 230V 50Hz 1 2A 10 000V 20mA o 0 9A 8 000 20mA ECO 3...

Страница 5: ...5 10 1 0 5 0 0 2 1 20 30 40 50 2 3 4 kg h kW mbar ECO 3R ST 10 0 5 0 0 2 1 20 30 40 50 60 2 3 4 5 kg h kW mbar1 5 1 ECO 5N ST 10 0 5 0 0 2 1 20 30 40 50 60 2 3 4 5 kg h kW mbar 1 5 1 ECO 5RN ST...

Страница 6: ...le viti 3 n 4 viti M8 x 20 interponendo la guarnizione isolante 4 Infilare il bruciatore nella flangia caldaia e fissarlo alla vite 1 con il dado 5 A 250 250 280 280 TIPO ECO 3 ST ECO 3R ST ECO 5N ST...

Страница 7: ...TC Termostato caldaia amb TR Trasformatore d accensione TS Termostato sicurezza Tm Termostato di minima mod R VE Valvola elettromagnetica I collegamenti elettrici da effettuare a cura dell installator...

Страница 8: ...g h POTENZA kW 7 1 24 14 71 1 45 16 62 1 81 21 46 2 00 23 72 2 35 27 87 2 75 32 62 3 10 36 76 3 85 45 66 4 60 54 55 5 40 64 04 6 20 73 53 6 95 82 42 7 75 91 92 14 1 75 20 75 2 05 24 31 2 64 31 31 2 91...

Страница 9: ...golata in fabbrica a 12 bar Per il controllo della pressione servirsi di un manometro a bagno d olio La pressione pu essere regolata fra 11 e 14 bar per i bruciatori ECO 3 ed ECO 5N fra 7 e 14 bar per...

Страница 10: ...tramite la vite 1 secondo le indicazioni segnalate dall indice 2 Dopo aver allentato al vite C agendo sulla vite A si ottiene la regolazione dell aria di combustione secondo le indicazioni dell indic...

Страница 11: ...APPARECCHIATURA LMO Il pulsante di sblocco dell apparecchiatura l elemento principale per poter accedere a tutte le funzioni di diagnostica attivazione e disattivazione oltre a sbloccare il dispositi...

Страница 12: ...re fiamma Difettosit nella taratura del bruciatore assenza di combustibile Mancata accensione 3 lampeggi 4 4 4 Libero 4 lampeggi 4 4 4 4 Luce estranea all accensione 5 lampeggi 4 4 4 4 4 Libero 6 lamp...

Страница 13: ...ere corrente Fig A Togliendo il cofano si rendono accessibili motore condensatore apparecchiatura trasformatore fotoresistenza pompa valvola elettromagnetica Fig B Svitando il perno di fissaggio della...

Страница 14: ...n ci sianosaracineschechiuselungo la linea gasolio Il bruciatore si avvia Si ha formazione della fiamma e poi si arresta in blocco a fotoresistenza sporca b ugello che polverizza male a pulire la foto...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...quipment Landis type LOA 21 LOA 24 LMO 14 Pump with electromechanical valve SUNTEC type AS DANFOSS type BFP 21 DELTA type VM1 Transformer 230V 50Hz 1 2A 10 000V 20mA o 0 9A 8 000 20mA ECO 3 ST 1 4 3 1...

Страница 17: ...17 10 1 0 5 0 0 2 1 20 30 40 50 2 3 4 kg h kW mbar ECO 3R ST 10 0 5 0 0 2 1 20 30 40 50 60 2 3 4 5 kg h kW mbar1 5 1 ECO 5N ST 10 0 5 0 0 2 1 20 30 40 50 60 2 3 4 5 kg h kW mbar 1 5 1 ECO 5RN ST...

Страница 18: ...with the screws 3 4 M8 x 20 screws interposing the insulating seal 4 Fit the burner to the flange boiler and secure it with the screw 1 and the nut 5 A 250 250 280 280 TYPE ECO 3 ST ECO 3R ST ECO 5N S...

Страница 19: ...C Boiler ambient thermostat TR Ignition transformer TS Safety thermostat Tm Minimum thermostat model R VE Electromagnetic valve The electrical connections to be made by the installer are Power line Th...

Страница 20: ...1 21 46 2 00 23 72 2 35 27 87 2 75 32 62 3 10 36 76 3 85 45 66 4 60 54 55 5 40 64 04 6 20 73 53 6 95 82 42 7 75 91 92 14 1 75 20 75 2 05 24 31 2 64 31 31 2 91 34 51 3 33 39 49 3 90 46 25 4 38 51 95 5...

Страница 21: ...pump is preadjusted at the factory to 12 bar Use an oil bath pressure gauge to check the pressure The pressure can be adjusted between 11 and 14 bar for ECO 3 and ECO 5N burners and between 7 and14 b...

Страница 22: ...ted by means of the screw 1 according to the indications of the index 2 After loosening the screw C act on the screw A to adjust the combustion air according to the indications of the index B After ad...

Страница 23: ...ational standards for energy saving and environmental protection COMBUSTION CONTROL LMO EQUIPMENT The release pushbutton on the equipment is the main component for accessing all the diagnostic functio...

Страница 24: ...e signal Faulty fuel valves Faulty flame detector Incorrect burner setting no fuel No ignition 3 flashes 4 4 4 Not used 4 flashes 4 4 4 4 Stray light on ignition 5 flashes 4 4 4 4 4 Not used 6 flashes...

Страница 25: ...the casing cut the power Fig A When the casing has been removed the following can be accessed motor condenser equipment transformer photoresistant cell electromagnetic pump valve Fig B Unscrew the pla...

Страница 26: ...valves are closed along the diesel oil line The burner starts A flame is formed but then the burner stops a Photoresistant cell dirty b Nozzle atomises badly a Clean the photoresistant cell b Clean o...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...0V 50Hz Appareillage Landis type LOA 21 LOA 24 LMO 14 Pompe vanne lectrom c SUNTEC type AS DANFOSS type BFP 21 DELTA type VM1 Transformateur 230V 50Hz 1 2A 10 000V 20mA ou 0 9A 8 000 20mA ECO 3 ST 1 4...

Страница 29: ...29 10 1 0 5 0 0 2 1 20 30 40 50 2 3 4 kg h kW mbar ECO 3R ST 10 0 5 0 0 2 1 20 30 40 50 60 2 3 4 5 kg h kW mbar1 5 1 ECO 5N ST 10 0 5 0 0 2 1 20 30 40 50 60 2 3 4 5 kg h kW mbar 1 5 1 ECO 5RN ST...

Страница 30: ...ide des vis 3 4 vis M8 x 20 en intercalant la garniture isolante 4 Enfiler le br leur dans la bride chaudi re et le fixer la vis 1 avec l crou 5 A 250 250 280 280 TYPE ECO 3 ST ECO 3R ST ECO 5N ST ECO...

Страница 31: ...ostat chaudi re amb TR Transformateur d allumage TS Thermostat de s curit Tm Thermostat de minimum mod R VE Vanne lectromagn tique Les branchements lectriques incombant l installateur sont les suivant...

Страница 32: ...PUISSANCE kW 7 1 24 14 71 1 45 16 62 1 81 21 46 2 00 23 72 2 35 27 87 2 75 32 62 3 10 36 76 3 85 45 66 4 60 54 55 5 40 64 04 6 20 73 53 6 95 82 42 7 75 91 92 14 1 75 20 75 2 05 24 31 2 64 31 31 2 91 3...

Страница 33: ...te La pompe est pr r gl e en usine sur 12 bars Pour contr ler la pression faire usage d un manom tre bain d huile La pression peut tre r gl e entre 11 et 14 bars pour les br leurs ECO 3 et ECO 5N et e...

Страница 34: ...a vis 1 dans le respect des indications fournies par l index 2 Apr s avoir desserr la vis C en intervenant sur la vis A est obtenu le r glage de l air de combustion conform ment aux indications fourni...

Страница 35: ...APPAREIL LMO Le bouton de d clenchement de l appareil est l l ment principal pour pouvoir acc der toutes les fonctions de diagnostic activation et d sactivation et pour pouvoir d bloquer le dispositi...

Страница 36: ...du r glage du br leur absence de combustible Rat d allumage 3 clignotements 4 4 4 Libre 4 clignotements 4 4 4 4 Lumi re trang re l allumage 5 clignotements 4 4 4 4 4 Libre 6 clignotements 4 4 4 4 4 4...

Страница 37: ...mentation lectrique Fig A Une fois le capot retir sont accessibles moteur condensateur appareillage transformateur photor sistance pompe vanne lectromagn tique Fig B En d vissant l axe de fixation de...

Страница 38: ...la ligne de gasoil Le br leur se met en marche La flamme se forme et intervient ensuite un arr t en condition de blocage a photor sistance sale b mauvaise pulv risation de la buse a nettoyer la photor...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...50Hz Programador Landis tipo LOA 21 LOA 24 LMO 14 Bomba con electrov lvula SUNTEC tipo AS DANFOSS tipo BFP 21 DELTA tipo VM1 Trasformatore 230V 50Hz 1 2A 10 000V 20mA o 0 9A 8 000 20mA ECO 3 ST 1 4 3...

Страница 41: ...41 10 1 0 5 0 0 2 1 20 30 40 50 2 3 4 kg h kW mbar ECO 3R ST 10 0 5 0 0 2 1 20 30 40 50 60 2 3 4 5 kg h kW mbar1 5 1 ECO 5N ST 10 0 5 0 0 2 1 20 30 40 50 60 2 3 4 5 kg h kW mbar 1 5 1 ECO 5RN ST...

Страница 42: ...tornillos 3 n 4 tornillos M8 x 20 interponiendo la junta aislante 4 Colocar el quemador en la brida caldera y fijarlo al tornillo 1 con la tuerca 5 A 250 250 280 280 TIPO ECO 3 ST ECO 3R ST ECO 5N ST...

Страница 43: ...tor TA TC Termostato caldera ambiente TR Transformador de accionamiento TS Termostato seguridad Tm Termostato de minimo mod R VE Electrovalvula Los conexiones el ctricos a efectuar a cargo del instala...

Страница 44: ...CION INYECTOR CAUDAL kg h POTENCIA kW 7 1 24 14 71 1 45 16 62 1 81 21 46 2 00 23 72 2 35 27 87 2 75 32 62 3 10 36 76 3 85 45 66 4 60 54 55 5 40 64 04 6 20 73 53 6 95 82 42 7 75 91 92 14 1 75 20 75 2 0...

Страница 45: ...i n de los valores despu s de cada intervenci n sobre la cabeza La bomba es preregulada en fabrica a 12 bar Para el control de la presi n servirse de un man metro en bano de aceite La presi n puede se...

Страница 46: ...cabeza de combustion Despues de haber aflojado el tornillo C interviniendo en el tornillo A se obtiene la regulacion del aire de combustion segun las indicaciones de indice B Efectuado el calibrado b...

Страница 47: ...COMBUSTION EQUIPO LMO El pulsador de desbloqueo del equipo es el elemento principal para poder acceder a todas las funciones del diagn stico activaci n y desactivaci n adem s de desbloquear el dispos...

Страница 48: ...detector de llama Defecto en el calibrado del quemador falta combustible Falta encendido 3 destellos 4 4 4 Libre 4 destellos 4 4 4 4 Luz extra a al encender 5 destellos 4 4 4 4 4 Libre 6 destellos 4 4...

Страница 49: ...r corriente Fig A Quitando la tapa se puede acceder a motor condensador equipo transformador fotorresistencia bomba electrov lvula Fig B Destornillando el perno de fijaci n de la placaesposibleabrirel...

Страница 50: ...icar que no haya v lvulas cerradas a lo largo de la El quemador se acciona Se formalallamayluegosedetiene en bloque a fotorresistencia sucia b inyector pulveriza mal a limpiar la fotorresistencia b li...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...M1 230V 50Hz 1 2A 10 000V 20mA 0 9A 8 000 20mA ECO 3 ST 1 4 3 14 280 30 600 16 60 35 60 2 10 5 ECO 3R ST 1 2 3 0 12 240 30 600 14 23 35 60 100 110 2 50 10 7 ECO 5N ST 2 5 5 25 500 51 000 29 6 59 30 10...

Страница 53: ...53 10 1 0 5 0 0 2 1 20 30 40 50 2 3 4 kg h kW mbar ECO 3R ST 10 0 5 0 0 2 1 20 30 40 50 60 2 3 4 5 kg h kW mbar1 5 1 ECO 5N ST 10 0 5 0 0 2 1 20 30 40 50 60 2 3 4 5 kg h kW mbar 1 5 1 ECO 5RN ST...

Страница 54: ...54 1 M8 x 30 2 2 3 4 M8 x 20 4 1 5 A 250 250 280 280 ECO 3 ST ECO 3R ST ECO 5N ST ECO 5RN ST B 215 215 247 247 C 335 335 342 342 G 60 60 60 60 F 80 80 80 80 E 160 160 195 195 D 90 90 90 90 min max...

Страница 55: ...55 CO F FA FR IG LS MA MB PB PR R SC TA TC TR TS Tm R VE 3 8...

Страница 56: ...26 44 2 4 28 46 2 80 33 21 3 27 38 78 3 67 43 52 4 61 54 67 5 55 65 82 6 46 76 61 7 43 88 12 8 38 99 39 9 28 110 06 9 1 40 16 60 1 65 19 57 2 01 23 83 2 25 26 68 2 65 31 43 3 10 36 76 3 50 41 51 4 40...

Страница 57: ...57 mm 12 bar 11 14 bar ECO 3 ECO 5N 7 14 bar ECO 3R ECO 5RN SUNTEC DANFOSS 1 2 3 4 DELTA 2 3 2 3 3 6 6 5 2 1 3 4 Prex bar m H O 2...

Страница 58: ...58 1 2 C A B C...

Страница 59: ...59 CO2 CO2 CO2 Bacharach 2 BH BH ECO Y EYH LMO...

Страница 60: ...60 1 2 3 4 5 6 G 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 5 4 3 2 1 16 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 61: ...61 A B D C C1 a 1 b max 10 D max 10 1...

Страница 62: ...62 a b a b c a b c a b a b a b c a b c a b a b...

Страница 63: ......

Страница 64: ...t binding on the manufacturer LAMBORGHINI reserves the right to make those changes considered necessary for the improvement of the product without forwaming the customer Les illustrations et les donn...

Результаты поиска

Содержание ECO 3-ST

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO 3-ST

Бренды по названию

Популярные бренды

LAMBORGHINI ECO 3-ST, Установка - Использование - Обслуживание

Результаты поиска

Содержание ECO 3-ST

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO 3-ST

Бренды по названию

Популярные бренды