Lamborghini Caloreclima TREND 28 MBS W TOP Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 88

120

ANOMALIAS E REGULAÇÕES

Quando a caldeira ficar bloqueada, é necessário restabelecer o funcionamento colocando o o selector de funções
na posição de reinicialização

Quando houver falhas, o rearme será feito após ter eliminado o problema encontrado.

Fixo: Bloqueio da ligação

Fixo: - falta de circulação de água

- bobina moduladora

Frenético: Anomalias sondas

Lento: Pressóstato ar

Lampeja frenético:
Bloqueio TST

RLA

Timer

Inserido

GPL

Excluído

METANO

Inserido

(post.circ. excluida)

aquecimento

Excluído

post. circ.

presente

2,5 min.

JP2

JP1

Resistência R150 cortada programado solo 30/40

C aquecimento

Resistência R150 não cortada temperatura 35/80

C aquecimento

Aumento

Legenda:

Excluído

Inserido

Regulação lenta ligação

Regulação do timer da caldeira

R max

Aumento

Regulação potência máx. de aquecimento

Timer

RLA

JP1

Rmax

JP2

fig.5

O sistema de regulação da caldeira é constantemente controlado por uma unidade electrónica que indica as
eventuais falhas sob forma de sinais luminosos intermitentes ou contínuos dos leds painel frontal (fig. 5), ou seja:

●

Led de bloqueio (1)

●

Led ON/OFF (2)

●

Led falhas (3)

ON/OFF

Содержание TREND 28 MBS W TOP

Страница 1: ... BOLLITORE AD ACCUMULO FLOOR STANDING GAS BOILER WITH STORAGE HEATER CALDERA DE GAS CON BASE Y ACUMULADOR CALDEIRA A GÁS DE CHÃO COM TERMOACUMULADOR MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUAL PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...arried out by qualified personnel who will be responsible for respecting existing safety regulations Lean detenidamente las instrucciones y advertencias contenidas en el presente folleto puesto que otorgan importantes indicaciones relativas a la instalación al uso y al mantenimiento Conserven cuidadosamente este folleto para cualquier ulterior consulta La instalación debe ser efectuada por persona...

Страница 4: ...__________________________8 COMPONENTI PRINCIPALI ______________________________________________9 ALLACCIAMENTO IDRAULICO _________________________________________ 10 TARATURA GAS UGELLI _______________________________________________ 10 COLLEGAMENTI ELETTRICI SCHEMI ____________________________________ 11 ANOMALIE E REGOLAZIONI __________________________________________ 14 CIRCUITO IDRAULICO ____...

Страница 5: ...no essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Questa caldaia serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica Deve essere allacciata ad un impianto di riscaldamento compatibile alle sue prestazioni ed alla sua potenza Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato espressamente pr...

Страница 6: ...urezza termostato di sicurezza totale scambiatore fumi ad elevato rendimento bollitore ad accumulo da 100 l in acciaio vetrificato La caldaia è dotata di centralina elettronica per l accensione automatica ed il controllo fiamma ad elettrodo di ionizzazione Ai fini della sicurezza l efficienza dell elettroventilatore è controllata attraverso un pressostato Lo scarico dei fumi può essere realizzato ...

Страница 7: ...cita acqua calda Ø 3 4 a4 Attacco gas Ø 3 4 a5 Ritorno riscaldamento Ø 3 4 a6 Mandata riscaldamento Ø 3 4 a7 Uscita cavo di alimentazione Ø 3 4 DIMENSIONI mm 0 120 60 90 40 4 2 0 1 3 238 Ø60 Ø100 226 600 660 121 299 477 550 1350 578 648 758 935 a3 a4 a5 a6 a7 a2 a1 ...

Страница 8: ...fredda Uscita acqua calda Ricircolo Attacco gas Peso Imballo Vaso di espansione riscaldamento Vaso di espansione sanitario kW kcal h kW kcal h l h l min l l bar bar Ø Ø Ø Ø Ø Ø kg mm l l 27 8 23 908 30 45 26 187 91 2 780 148 9 42 100 3 6 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 138 630x700x1600 8 3 Trend 28 MBS CARATTERISTICHE CIRCOLATORE Portata prevalenza disponibile all impianto 0 250 500 750 1000 1250 1500 175...

Страница 9: ...ina modulante 17 Valvola di sicurezza 6 bar 18 Valvola svuot bollitore 19 Valvola svuot impianto di ri scaldamento 20 Anodo di magnesio 21 Valvola di caricamento im pianto di riscaldamento 22 Sonde per termoidrometro 23 Sonda di mandata 24 Pressostato mancanza acqua 25 Vaso di espansione 26 Valvola automatica sfogo aria 27 Spia anomalie 28 Spia ON OFF 29 Spia di blocco 30 Potenziometro reg sanitar...

Страница 10: ...A DI PRESSIONE AL BRUCIATORE POTENZA RESA TARATURA GAS UGELLI Regolazione lenta accensione 3 mbar GAS NATURALE 28 MBS 3 mbar GAS NATURALE 32 MBS 8 mbar GAS LIQUIDO 28 MBS 6 mbar GAS LIQUIDO 32 MBS TREND 28 MBS TREND 32 MBS 10 kW mbar 2 4 13 5 7 27 5 25 15 20 10 5 GN 13 0 15 20 25 B 27 5 kPa 30 35 0 30 35 1 0 5 0 1 5 2 2 5 3 3 5 1 0 1 1009DIS1365 7 6 P 35 10 kW mbar 1 8 25 15 20 10 5 GN 11 5 0 15 2...

Страница 11: ...ambio LAMBORGHINI L impianto deve essere conforme alle VIGENTI NORME di sicurezza Eseguire un efficace impianto di messa a terra Per accedere al quadro elettrico ove sono ubicati la morsettiera di alimentazione e l eventuale collegamento termostato ambiente eseguire le seguenti operazioni Togliere tensione alla caldaia Rimuovere il frontale caldaia tirando dalle apposite maniglie fig 1 Rimuovere i...

Страница 12: ... togliendo le viti di fissaggio frontale fig 2a Successivamente sarà necessario eseguire le seguenti operazioni Allentare le viti D della chiusura superiore boiler E fig 3a Rimuovere la chiusura superiore estraendola dal l interno caldaia fig 3a Allentare le viti F di fissaggio trasformatore fig 4 Sarà ora possibile estrarre il trasformatore fig 2a fig 4 fig 3a ...

Страница 13: ...Regolazione lenta accensione Rmax Regolazione potenza max di riscaldamento SR Sonda di ritorno SS Sonda sanitaria TA Termostato ambiente event TL Termostato limite event TST Termostato di sicurezza Timer Regolazione timer caldaia VG Valvola gas VN Ventilatore X Resistenza a tagliare per basse temperature 1 Potenziometro riscald 2 Selettore Spento Estate Inverno Riarmo Test 3 Potenziometro sanitari...

Страница 14: ...ost circol esclusa riscaldamento Escluso post circol presente 2 5 min JP2 JP1 Resistenza R150 tagliata impostato pavimento 30 40 C risc Resistenza R150 non tagliata temperatura 35 80 C risc Aumento Aumento Legenda Escluso Inserito Regolazione lenta accensione Regolazione timer caldaia R max Aumento Regolazione potenza max di riscaldamento Timer RLA JP1 Rmax JP2 X fig 5 Il sistema di regolazione ca...

Страница 15: ...esio 5 Rubinetto di scarico impianto 6 Rubinetto di riempimento 7 Sonda bollitore 8 Sonda termometro bollitore 9 Sonde per termoidrometro 10 Circolatore per bollitore 11 Circolatore impianto 12 Valvole antiritorno 13 Sonda di mandata 14 Pressostato mancanza acqua 15 Valvola autom sfogo aria 16 Pressostato fumi 17 Ventilatore 18 Prese rilevamento fumi 19 Flangia presa fumi 20 Vaso di espansione ris...

Страница 16: ...i devono essere messi in opera in modo che la loro lunghezza in condizioni di massima estensione non sia maggiore a 2000 mm La caldaia è tarata e collaudata per funzionare a GAS NATURALE e GAS LIQUIDO categoria II 2H3 a pressione nominale pari rispettivamente a 20 mbar 28 30 mbar e 37 mbar MESSA IN SERVIZIO DELL IMPIANTO Procedere allo spurgo dell aria Controllare che non vi siano fughe di gas usa...

Страница 17: ...ispetto all ambiente per cui non richiede nessuna ventilazione particolare e può pertanto essere ubicata anche in vani ripostigli alveoli tecnici Sono possibili poi diverse possibilità per lo scarico dei prodotti della combustione e l aspirazione dell aria dall esterno Fondamental mente la caldaia prevede due tipi base di scarico aspirazione scarico aspirazione di tipo concentrico scarico aspirazi...

Страница 18: ...e di tubazione lineare 1 mt 0 6 mt INSTALLAZIONE TIPO INSERIMENTO CURVA A 90 INSERIMENTO CURVA A 45 Scarico concentrico Scarico sdoppiato 0 5 mt 0 3 mt Lunghezza max SCARICO CONCENTRICO 3 mt diaframma aria scarico Prese per analisi fumi Attenzione utilizzare solo ed esclusivamente Kit Aspirazione Scarico fumi Lamborghini Caloreclima Diaframma Ø 85 mm No diaframma foro standard Diaframma Ø 85 mm No...

Страница 19: ...po A controllo effettuato tapparle a tenuta tramite le apposite viti REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DI USCITA Pressione massima Ruotare il selettore funzioni in posizione TEST La funzione TEST rimane attiva per 15 minuti massimo Alimentare l operatore modulante con la corretta tensione Girando il dado B in senso orario usare una chiave da 10 mm la pressione in uscita aumenta Pressione minima vite A p...

Страница 20: ... vicinanze dei condotti dei fumi e o nei dispositivi di scarico dei fumi e loro accessori spegnere l apparecchio e a lavori ultimati farne verificare l efficienza da personale qualificato IMPORTANTE prima di intraprendere qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione dell apparecchio agi re sull interruttore dell apparecchio stesso e dell impianto per interrompere l alimentazione elettrica indi i...

Страница 21: ... pulizie dell apparecchio e o delle sue parti con sostanze facilmente infiammabili es benzina alcool ecc Non pulire la pannellatura parti verniciate e parti in plastica con diluenti per vernici La pulizia della pennellatura deve essere fatta solamente con acqua saponata Se viene installato il termostato ambiente consigliamo il ns cronotermostato CLASS PIÙ che oltre garantire il confort di una prec...

Страница 22: ...19 Per il Ø degli ugelli e pressione gas di esercizio vedi tabella sotto riportata COMPOSIZIONE PER FUNZIONAMENTO A GAS LIQUIDO H Valvola gas Guarnizione Diaframma gas Guarnizione Pressione agli ugelli Tipo di gas GAS NATURALE G20 20mbar GAS LIQUIDO B G30 28 30mbar GAS LIQUIDO P G31 37mbar P C I kcal h 8 550 29 330 22 360 Portata max 2 4 5 7 7 6 min m3 h 13 27 5 35 Ø mm 2 2 2 Classe Nox 1 25 0 77 ...

Страница 23: ...lle tubazioni interne Chia mare il tecnico A Canna fumaria di sezione o altezza con raccordo non adatto alla caldaia B Consumo di gas eccessivo Lo stato di combustione è imperfetto C Le fiammelle tendono a staccarsi D La fiamma presenta punte gialle A Sostituire le parti non adatte B Regolare portata del gas C Controllare e agire sullo stabilizzatore di pressione della valvola del gas D Controllar...

Страница 24: ...____________________________________ 28 MAIN COMPONENTS ________________________________________________ 29 WATER CONNECTION _______________________________________________ 30 GAS NOZZLE CALIBRATION __________________________________________ 30 ELECTRICAL CONNECTIONS WIRING DIAGRAMS _______________________ 31 MALFUNCTIONS AND ADJUSTMENTS __________________________________ 34 WATER CIRCUIT ________...

Страница 25: ...evono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Questa caldaia serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica Deve essere allacciata ad un impianto di riscaldamento compatibile alle sue prestazioni ed alla sua potenza Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato espressamente...

Страница 26: ...uipped with Safety flow switch Total safety thermostat High efficiency flue gas exchanger 100 liter tank in stainless steel for plenty of hot water Equipped with electronic control unit for automatic ignition and ionization electrode flame control To ensure safe operation the electric fan is controlled by a pressure switch Flue gas exhaust can be made by means of the following a flue pipe concentr...

Страница 27: ... Ø 3 4 a3 Hot water outlet Ø 3 4 a4 Gas connection Ø 3 4 a5 Heating return Ø 3 4 a6 Heating delivery Ø 3 4 a7 Power supply outlet Ø 3 4 DIMENSIONS 0 120 60 90 40 4 2 0 1 3 238 Ø60 Ø100 226 600 660 121 299 477 550 1350 578 648 758 935 a3 a4 a5 a6 a7 a2 a1 ...

Страница 28: ...tion Gas connection Weight Packaging Heating expansion tank Hot water expansion tank kW kcal h kW kcal h l h l min l l bar bar Ø Ø Ø Ø Ø Ø kg mm l l Trend CIRCULATOR FEATURES Delivery pressure available to the system 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 500 400 300 200 100 600 Delivery l h Residual pressure mbar 27 8 23 908 30 45 26 187 91 2 780 148 9 42 100 3 6 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 138 ...

Страница 29: ...6 bar safety valve 18 Heater draining valve 19 Heater system draining valve 20 Magnesium anode 21 Heating system filling valve 22 Thermo hydrometer sensor 23 Delivery sensor 24 No water pressure switch 25 Expansion tank 26 Automatic air bleed valve 27 Malfunction warning light 28 ON OFF warning light 29 Lock out warning light 30 Hot water adjustment potentiometer 31 Function selector 32 Heating ad...

Страница 30: ...ION Slow ignition adjustment 3 mbar NATURAL GAS 28 MBS 3 mbar NATURAL GAS 32 MBS 8 mbar LIQUID GAS 28 MBS 6 mbar LIQUID GAS 32 MBS TREND 28 MBS TREND 32 MBS 10 kW mbar 2 4 13 5 7 27 5 25 15 20 10 5 GN 13 0 15 20 25 B 27 5 kPa 30 35 0 30 35 1 0 5 0 1 5 2 2 5 3 3 5 1 0 1 1009DIS1365 7 6 P 35 10 kW mbar 1 8 25 15 20 10 5 GN 11 5 0 15 20 25 B 25 4 30 35 0 30 35 1 P 33 1009DIS1364 5 2 Jets pressure mba...

Страница 31: ...LAMBORGHINI accessories and spare parts only Installation must be made in compliance with safety REGULATIONS IN FORCE Make a good earth connection To gain access to the electrical panel which houses the power supply terminal block and any connection to a room thermostat proceed as follows Disconnect the boiler power supply Remove the boiler front panel pulling the handles fig 1 Remove the boiler c...

Страница 32: ... casing lower panel by taking out the front panel fixing screws fig 2a Then carry out the following steps Loosen screws D of the heater upper closure E fig 3a Remove the upper closure by extracting it from the boiler fig 3a Loosen transformer fixing screws F fig 4 Now the transformer can be taken out fig 2a fig 4 fig 3a ...

Страница 33: ...low ignition adjustment Rmax Heating max power adjustment SM Delivery sensor SR Return sensor SS Hot water sensor TA Room thermostat if any TL Limit thermostat if any TST Safety thermostat Timer Boiler timer adjustment device VG Gas valve VN Fan X Resistor to be cut for low temperatures 1 Heating potentiometer 2 Selector Off Summer Winter Reset Test 3 Hot water potentiometer Spia blocco PANNELLO C...

Страница 34: ...er On LPG Off METHANE On post circ off heating Off post circ on 2 5 minutes JP2 JP1 Resistor R150 cut floor heating temp set to 30 40 C Resistor R150 uncut heating temperature 35 80 C Increase Increase Legend Off On Slow ignition adjustment Boiler timer adjustment R max Increase Max heating power adjustment Timer RLA JP1 Rmax JP2 X fig 5 The boiler adjustment system is constantly monitorized by an...

Страница 35: ... 5 System drain tap 6 Filling tap 7 Water heater sensor 8 Water heater thermometer sensor 9 Thermohydrometer sensor 10 Water heater circulator 11 System circulator 12 Non return valves 13 Delivery sensor 14 No water pressure switch 15 Automatic air bleed valve 16 Fumes pressure switch 17 Fan 18 Fume detection point 19 Fume detection flange 20 Heating expansion tank 8 lt 21 Exchanger 22 Burner 23 I...

Страница 36: ...ontinuous wall of the approved type The flexible corrugated metal pipes must be installed in such a way that their length in a state of maximum extension is not greater than 2000 mm The boilers are calibrated and tested to function with NATURAL GAS and LIQUID GAS category II 2H3 with rated pressures of 20 mbar 28 30 mbar and 37 mbar respectively PUTTING THE BOILER INTO SERVICE Proceed with the cle...

Страница 37: ...90 40 4 2 0 1 3 4 0 120 60 90 40 4 2 0 1 3 5 4 0 120 60 90 40 4 2 0 1 3 1 0 120 60 90 40 4 2 0 1 3 2 3 3 0 120 60 90 40 4 2 0 1 3 8 The boiler is for combustion in a sealed chamber and does not require any special ventilation it can also be located in small rooms lumber rooms laboratories In addition there are various possibilities for combustion fume evacuation and external air intake Basically t...

Страница 38: ...to the length of the linear pipes 1 mt 0 6 mt TYPE OF INSTALLATION ELBOW FITTED AT 90 ELBOW FITTED AT 45 90 Concentric flue pipe Separate intake exhaust 0 5 mt 0 3 mt Maximum length of CONCENTRIC FLUE PIPE 3 mt air diaphragm flue pipe Fume analysis points ATTENTION Use only air intake fume evacuation kits produced by Lamborghini Caloreclima Diaphragm Ø 85 mm No diaphragm hole standard Diaphragm Ø ...

Страница 39: ...he inlet and outlet pressures at the pressure plugs After checking tighten the bolts properly ADJUSTMENT OF OUTLET PRESSURE Maximum pressure Turn the function selector to the TEST position The TEST function remains active for 15 minutes max Power the modulator with the proper voltage By turning nut B clockwise use a 10 mm wrench the outlet pressure increases Minimum pressure screw A adjust only af...

Страница 40: ...res positioned near flue ducts and or extraction systems and accesso ries switch off the appliance and having completed the work have a qualified technician check the system to verify efficient operation IMPORTANT before doing any cleaning or maintenance work on the appliance disconnect from the power supply at both the panel switch and the isolating switch and shut off the gas supply to the boile...

Страница 41: ...oiler flue connector checking the gas flow rate Do not clean the appliance and or parts with readily inflammable substances e g petrol alcohol etc Do not clean panels painted parts and plastic parts with paint thinners Panels should be cleaned with soapy water only If a room thermostat is installed we recommend our chronothermostat CLASS PIU which in addition to guaranteeing the comfort of a preci...

Страница 42: ...or information on jets diameter and working gas pressure see the table below COMPONENTS FOR OPERATION ON LIQUID GAS H Gas valve Gasket Gas diaphragm Gasket Jets pressure mbar Gas type NATURAL GAS G20 20mbar LIQUID GAS B G30 28 30mbar LIQUIDO GAS P G31 37mbar L C V kcal h 8 550 29 330 22 360 Delivery max 2 4 5 7 7 6 min m3 h 13 27 5 35 Ø mm 2 2 2 NOx class 1 25 0 77 0 77 3 1 0 89 1 17 Burner jets m...

Страница 43: ... technical service A Flue cross section or height with joint not suitable for the boiler B Excessive gas consumption Combustion is imperfect C Flames tend to detach D Flames have yellow tips A Replace unsuitable components B Adjust gas flow rate C Check adjust gas valve pressure stabilizer D Check that air volutes and Venturi cones of the burner are clean If items A B C D have been checked with ne...

Страница 44: ...______________________ 48 COMPONENTES PRINCIPALES __________________________________________ 49 CONEXIÓN HIDRÁULICA ______________________________________________ 50 AJUSTE GAS INYECTORES _____________________________________________ 50 CONEXIONES ELÉCTRICAS ESQUEMAS_________________________________ 51 ANOMALÍAS Y REGULACIONES ________________________________________ 54 CIRCUITO HIDRÁULICO _______...

Страница 45: ...estireno etc no hay que dejarlos al alcance de lo niños ya que son potenciales fuentes de peligro Esta caldera sirve para calentar el agua a una temperatura inferior a la de ebullición Hay que conectarla a una instalación de calefacción compatible con sus prestaciones y con su potencia Esta caldera tendrá que estar destinada sólo al uso para el que ha estada específicamente prevista Cualquier otro...

Страница 46: ...rmostato de seguridad total Intercambiador humos de alto rendimiento Acumulador de 100 l de acero inoxidable para agua caliente sanitaria Está equipada con una unidad electrónica para el encendido automático y el control de la llama mediante electrodo de ionización Por motivos de seguridad el correcto funcionamiento del electroventilador está controlado a través de un presostato La expulsión de lo...

Страница 47: ... Ø 3 4 a3 Salida agua caliente Ø 3 4 a4 Conexión gas Ø 3 4 a5 Retorno calefacción Ø 3 4 a6 Ida calefacción Ø 3 4 a7 Salida de alimentación Ø 3 4 MADIDAS 0 120 60 90 40 4 2 0 1 3 238 Ø60 Ø100 226 600 660 121 299 477 550 1350 578 648 758 935 a3 a4 a5 a6 a7 a2 a1 ...

Страница 48: ...ida agua caliente Recirculación Conexión gas Peso Embalaje Vaso de expansión calefacción Vaso de expansión sanitario CARACTERÍSTICAS DEL CIRCULADOR Caudal altura manométrica disponible en la instalación 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 500 400 300 200 100 600 Caudal l h Altura manométrica residual mbar 27 8 23 908 30 45 26 187 91 2 780 148 9 42 100 3 6 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 138 630x70...

Страница 49: ...de 6 bar 18 Válvula vaciado acumulador 19 Válvula vaciado instalación de calefacción 20 Anodo de magnesio 21 Válvula de llenado de la instalación de calefacción 22 Sonda para el termohidrómetro 23 Sonda de ida 24 Presostato en caso de falta de agua 25 Vaso de expansión 26 Válvula automatica purga del aire 27 Indicador luminoso de anomalías 28 Indicador luminoso ENCENDIDO APAGADO 29 Indicador lumin...

Страница 50: ... en particular aceites y grasas que podrían dañar el circulador Regulación del encendido lento 3 mbar GAS NATURAL 28 MBS 3 mbar GAS NATURAL 32 MBS 8 mbar GAS LÍQUIDO 28 MBS 6 mbar GAS LÍQUIDO 32 MBS TREND 28 MBS TREND 32 MBS 10 kW mbar 2 4 13 5 7 27 5 25 15 20 10 5 GN 13 0 15 20 25 B 27 5 kPa 30 35 0 30 35 1 0 5 0 1 5 2 2 5 3 3 5 1 0 1 1009DIS1365 7 6 P 35 10 kW mbar 1 8 25 15 20 10 5 GN 11 5 0 15...

Страница 51: ...repuesto LAMBORGHINI La instalación debe cumplir las NORMAS VIGENTES de seguridad Realicen una buena instalación de puesta a tierra Para acceder al circuito eléctrico donde se encuentran la regleta de bornes y la eventual conexión del termostato ambiente hay que seguir las siguientes operaciones Desconecten la caldera de la corriente Quitar el panel frontal de la caldera tirando de las asas a tal ...

Страница 52: ...o los tornillos de fijación del panel frontal fig 2a Luego hay que seguir los pasos siguiantes Aflojar los tornillos D del panel superior del acumulador E fig 3a Quitar el panel superior extrayéndolo del interior de la caldera fig 3a Aflojar los tornillos F da fijación del transformador fig 4 Ahora ya se puede extraer el transformador fig 2a fig 4 fig 3a ...

Страница 53: ...ento Rmax Regulación potencia máx calefacción SR Sonda de retorno SS Sonda circ sanitario TA Termostato ambiente si lo hubiera TL Termostato límite si lo hubiera TST Termostato de seguridad Timer Regulación temporizador caldera VG Válvula gas VN Ventilador X Resistencia para cortar en caso de temperaturas bajas 1 Potenciómetro circ calefacción 2 Selector Apagado Verano Invierno Rearme Test 3 Poten...

Страница 54: ...ircul desconectada calefacción Desconectado post circul presente 2 5 min JP2 JP1 Resistencia R150 cortada programado para calefacc suelo 30 40 C calefacc Resistencia R150 no cortada para temperatura 35 80 C calefacc Aumento Aumento Descripción Desconectado Conectado Regulación encendido lento Regulación temporizador caldera R max Aumento Regulación potencia máx de calefacción Timer RLA JP1 Rmax JP...

Страница 55: ...ifo de vaciado instalación 6 Grifo de llenado 7 Sonda acumulador 8 Sonda de termómetro de acumulador 9 Sondas termohidrómetro 10 Circulador de acumulador 11 Circulador de instalación 12 Válvula sin retorno 13 Sonda de ida 14 Presostato falta de agua 15 Purgador automático del aire 16 Presostato humos 17 Ventilador 18 Toma de medición de los humos 19 Brida de la toma de humos 20 Vaso de expansión c...

Страница 56: ...ogado Los tubos flexibles metálicos ondulados hay que utilizarlos de manera que su longitud en condiciones de máxima extensión no sea mayor de 2000 mm Las calderas están reguladas y probadas para funcionar con GAS NATURAL y GAS LÍQUIDO de la categoría II 2H3 a una presión nominal respectivamente de 20 mbar 28 30 mbar y 37 mbar PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA INSTALACIÓN Procedan a la purga del aire...

Страница 57: ... 4 2 0 1 3 5 4 0 120 60 90 40 4 2 0 1 3 1 0 120 60 90 40 4 2 0 1 3 2 3 3 0 120 60 90 40 4 2 0 1 3 8 La caldera realiza la combustión en una cámara estanca con respecto al ambiente por lo que no requiere ninguna ventilación especial y puede colocarse por lo tanto en cuartos trasteros o talleres técnicos Hay varias posibilidades para poder expulsar los productos de la combustión y aspirar el aire de...

Страница 58: ...mt 0 6 mt INSTALACIÓN TIPO COLOCACIÓN CURVA A 90 COLOCACIÓN CURVA A 45 Conducto expulsión concéntrico Conducto aspiración separados 0 5 mt 0 3 mt Longitud máx CONDUCTO EXPULSIÓN CONCÉNTRICO 3 mt diafragma aire conducto expulsión Tomas para el análisis de los humos Atención Utilice sólo y exclusivamente el kit de Aspiración Expulsión humos Lamborghini Caloreclima Diafragma Ø 85 mm No diafragma aguj...

Страница 59: ...en ser efectuadas de acuerdo con las características específicas de la caldera en cuestión Comprueben la presión en la entrada y en la salida mediante las correspondientes tomas de medida previstas al respecto Una vez efectuado el control hay que cerrarlas herméticamente con los tornillos correspondientes REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DE SALIDA Presión máxima Poner el selector de funciones en la posici...

Страница 60: ...ctos de humos o en los dispositivos de evacuación de humos y sus accesorios apagar el aparato y una vez concluida la tarea prevista hacerlo controlar por un técnico cualificado IMPORTANTE antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento de la caldera desconectar el interruptor de corriente del propio aparato y el de la instalación eléctrica Luego cerrar el paso del gas mediante la...

Страница 61: ...caudal de gas No limpiar ninguna parte del aparato con sustancias que sean fácilmente inflamables como gasolina o alcohol No limpiar los paneles de recubrimiento las partes pintadas ni los componentes de plástico con disolventes para pinturas Limpiar los paneles exclusivamente con agua y jabón Si se instala el termostato ambiente les aconsejamos nuestro cronotermostato CLASS PIU que además de gara...

Страница 62: ...diámetro de las boquillas y la presión de funcionamiento véase la tabla siguiente COMPOSICIÓN PARA FUNCIONAR CON GAS LÍQUIDO H Valvúla gas Empaquetadura Diafragma gas Empaquetadura Presión en los inyectores Tipo de gas GAS NATURAL G20 20mbar GAS LÍQUIDO B G30 28 30mbar GAS LÍQUIDO P G31 37mbar P C I kcal h 8 550 29 330 22 360 Caudal max 2 4 5 7 7 6 min m3 h 13 27 5 35 Ø mm 2 2 2 Clase Nox 1 25 0 7...

Страница 63: ...sección altura o empalme no adecuados a la caldera B Consumo de gas excesivo el estado de combustión es imperfecto C Las llamitas tienden a separarse D La llama presenta puntas amarillas A Reemplazar las partes no adecuadas B Regular el caudal del gas C Controlar y maniobrar en el estabilizador de presión de la válvula del gas D Controlar que estén bien limpios los puntos de paso del aire y de los...

Страница 64: ...______________ 68 COMPONENTES PRINCIPAIS___________________________________________ 69 LIGAÇÃO HIDRÁULICA _______________________________________________ 70 REGULAÇÃO DO GÁS BICOS _________________________________________ 70 LIGAÇÕES ELÉCTRICAS ESQUEMAS ____________________________________ 71 ANOMALIAS E REGULAÇÕES _________________________________________ 74 CIRCUITO HIDRÁULICO __________________...

Страница 65: ...is representam fontes de perigo potenciais Esta caldeira serve para aquecer água a uma temperatura inferior à de ebulição a pressão atmosférica Deve ser ligada a uma instalação de aquecimento compatível com as suas características e a sua potência Este aparelho deve ser destinado exclusivamente aos fins para os quais foi fabricado Qualquer outra utilização deve ser considerada imprópria e portanto...

Страница 66: ...r de fluxo de segurança Termóstato de segurança total Trocador de fumos de elevado rendimento Termoacumulador de 100 l em aço inox para muita água quente sanitária Possui central electrónica para o acendimento automático e o controlo de chama por eléctrodo de ionização Para os efeitos da segurança a eficiência do ventilador eléctrico é controlada por um pressóstato A descarga dos fumos pode ser ef...

Страница 67: ... 4 a3 Saída da água quente Ø 3 4 a4 Conexão gás Ø 3 4 a5 Retorno do aquecimento Ø 3 4 a6 Ida do aquecimento Ø 3 4 a7 Saìda de alimentação Ø 3 4 DIMENSÕES 0 120 60 90 40 4 2 0 1 3 238 Ø60 Ø100 226 600 660 121 299 477 550 1350 578 648 758 935 a3 a4 a5 a6 a7 a2 a1 ...

Страница 68: ...Saída da água quente Recirculação Conexão gás Peso Embalagem Vaso de expansão do aquecimento Vaso de expansão a q s Trend CARACTERÍSTICAS DO CIRCULADOR Fluxo pressão disponível para o equipamento 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 500 400 300 200 100 600 Fluxo l h Prevalência resídua mbar 27 8 23 908 30 45 26 187 91 2 780 148 9 42 100 3 6 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 138 630x700x1600 8 3 28 MB...

Страница 69: ... Válvula de segurança de 6 bar 18 Válvula de esvaziamento do termoacumulador 19 Válvula de esvaziamento do circuito de aquecimento 20 Ânodo de magnésio 21 Válvula de enchimento do cir cuito de aquecimento 22 Sonda para termoidrômetro 23 Sonda de envio 24 Pressóstato de falta de água 25 Vaso de expansão 26 Válvula automática de escape de ar 27 Indicador luminoso anomalias 28 Indicador luminoso ON O...

Страница 70: ...UEIMADOR POTÊNCIA FORNECIDA REGULAÇÃO DO GÁS BICOS Regulação do acendimento lento 3 mbar GÁS NATURAL 28 MBS 3 mbar GÁS NATURAL 32 MBS 8 mbar GÁS LÍQUIDO 28 MBS 6 mbar GÁS LÍQUIDO 32 MBS TREND 28 MBS TREND 32 MBS 10 kW mbar 2 4 13 5 7 27 5 25 15 20 10 5 GN 13 0 15 20 25 B 27 5 kPa 30 35 0 30 35 1 0 5 0 1 5 2 2 5 3 3 5 1 0 1 1009DIS1365 7 6 P 35 10 kW mbar 1 8 25 15 20 10 5 GN 11 5 0 15 20 25 B 25 4...

Страница 71: ...bressalentes LAMBORGHINI A instalação deve estar em conformidade com as NORMAS de segurança em vigor Efectuar uma boa ligação à terra Para ter acesso ao quadro eléctrico onde encontram se a régua de junção de alimentação e a ligação do termosta to ambiente se existente seguir as instruções abaixo Desligar a tensão da caldeira Retire o painel frontal da caldeira Para tal puxe as respectivas pegas f...

Страница 72: ...para tal retire os parafusos de fixação frontal fig 2a De seguida siga as instruções abaixo Solte os parafusos D do fecho superior do termoacumulador E fig 3a Retire o fecho superior puxando o pela parte in terna da caldeira fig 3a Solte os parafusos F de fixação do transformador fig 4 Então é possível retirar o transformador fig 2a fig 4 fig 3a ...

Страница 73: ...mento lento Rmax Regulação potência máx do aquecimento SR Sonda de retorno SS Sonda água quente TA Termóstato ambiente eventual TL Termóstato limite eventual TST Termóstato de segurança Timer Regulação do timer da caldeira VG Válvula de gás VN Ventilador X Resistência a cortar para baixas temperaturas 1 Potenciómetro do aquecimento 2 Selector Desligado Verão Inverno Reinicializa Teste 3 Potencióme...

Страница 74: ...METANO Inserido post circ excluida aquecimento Excluído post circ presente 2 5 min JP2 JP1 Resistência R150 cortada programado solo 30 40 C aquecimento Resistência R150 não cortada temperatura 35 80 C aquecimento Aumento Aumento Legenda Excluído Inserido Regulação lenta ligação Regulação do timer da caldeira R max Aumento Regulação potência máx de aquecimento Timer RLA JP1 Rmax JP2 X fig 5 O siste...

Страница 75: ...instalação 6 Torneira de enchimento 7 Sonda do termoacumulador 8 Sonda termómetro do termoacumulador 9 Sonda do termohidrómetro 10 Circulador de termoacumulador 11 Circulador de instalação 12 Válvula de retenção 13 Sonda de envio 14 Pressóstato falta de água 15 Válvula automática de alívio do ar 16 Pressóstato de fumos 17 Ventilador 18 Tomada de detecção de fumos 19 Flange de tomada de fumos 20 Va...

Страница 76: ...a tipo aprovado Os tubos flexíveis metálicos ondulados devem ser instalados de modo que o seu comprimento em condições de máxima extensão não seja superior a 2000 mm As caldeiras são reguladas e testadas para funcionar com GÁS NATURAL e GÁS LÍQUIDO categoria II 2H3 com uma pressão nominal igual a respectivamente 20 mbar 28 30 mbar e 37 mbar PRIMEIRO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA Dar início ao expurgo d...

Страница 77: ...40 4 2 0 1 3 5 4 0 120 60 90 40 4 2 0 1 3 1 0 120 60 90 40 4 2 0 1 3 2 3 3 0 120 60 90 40 4 2 0 1 3 8 A caldeira é do tipo com combustão em câmara estanque relativamente ao ambiente pelo que não necessita de nenhuma ventilação especial e pode ser instalada até mesmo em salas dispensas etc Portanto são possíveis várias soluções para a descarga dos produtos de combustão e a aspiração de ar do exteri...

Страница 78: ... 6 mt INSTALAÇÃO TIPO INSERÇÃO DECONEXÃO CURVA DE 90 INSERÇÃO DECONEXÃO CURVA DE 45 Descarga concêntrica Descarga aspiração separadas 0 5 mt 0 3 mt Compr máx DESCARGA CONCÊNTRICA 3 mt diafragma de ar descarga Tomadas para análise de fumos Atenção Utilizar única e exclusivamente o Kit Aspiração Descarga de fumos produzido pela Lamborghini Caloreclima Diafragma Ø 85 mm Não diafragma furo standard Di...

Страница 79: ...ovamente a caldeira Todas as regulações devem ser feitas segundo as características específicas do aparelho utilizador Verificar a pressão na entrada e na saída por meio das tomadas de medição existentes para esta finalidade Feito o controlo tampá las de modo estanque com os respectivos parafusos REGULAÇÃO DAS PRESSÕES DE SAÍDA Pressão máxima Rode o selector de funções para a posição TEST A função...

Страница 80: ...s imediações de condutas de fumos e ou de dispositivos de descarga de fumos e acessórios desligue o aparelho e uma vez terminados os trabalhos certifique se do seu bom funcionamento recorrendo a pessoal qualificado IMPORTANTE antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou manutenção do aparelho prima o interruptor do aparelho e da instalação para interromper a alimentação eléctrica De seguida i...

Страница 81: ...nto caldeira chaminé caudal do gás Não efectue a limpeza do aparelho e ou dos seus componentes com substâncias facilmente inflamáveis por ex benzina álcool etc Não limpe a parte externa as partes pintadas nem as de plástico com diluentes para tintas O externo deve ser limpo só com água e sabão Se o termóstato ambiente for instalado aconselhamos o nosso crono termóstato CLASS PIU que além de garant...

Страница 82: ...e pressão de gás de funcionamento consultar a tabela abaixo COMPOSIÇÃO PARA O FUNCIONAMENTO A GÁS LÍQUIDO H Válvula de gás Anel de vedação Diafragma de gás Anel de vedação Pressão nos injectores mbar Tipo de gás GÁS NATURAL G20 20mbar GÁS LÍQUIDO B G30 28 30mbar GÁS LÍQUIDO P G31 37mbar P C I kcal h 8 550 29 330 22 360 Caudal max 2 4 5 7 7 6 min m3 h 13 27 5 35 Ø mm 2 2 2 Clase Nox 1 25 0 77 0 77 ...

Страница 83: ... técnico A Chaminé de secção ou altura com ligação não adequadas à caldeira B Consumo de gás excessivo a combustão é imperfeita C As chamas tendem a destacar se D A chama apresenta pontas amarelas A Substituir as partes não adequadas B Regular o caudal do gás C Controlar e regular o estabilizador de pressão da válvula do gás D Verificar se estão bem limpas as passagens de ar e os cones do queimado...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ......

Страница 88: ...iene più opportuno per l evoluzione del prodotto The illustrations and data given are indicative and are not binding on the manufacturer LAMBORGHINI reserves the right to make those changes considered necessary for the improvement of the product without forwaming the customer Las ilustraciones y los datos son indicativos y no comprometen LAMBORGHINI se reserva el derecho de realizar sin preaviso t...

Результаты поиска

Содержание TREND 28 MBS W TOP

Отзывы:

Похожие инструкции для TREND 28 MBS W TOP

Бренды по названию

Популярные бренды

Lamborghini Caloreclima TREND 28 MBS W TOP, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание TREND 28 MBS W TOP

Отзывы:

Похожие инструкции для TREND 28 MBS W TOP

Бренды по названию

Популярные бренды