Lamborghini Caloreclima NINFA 32 MCS Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 188

NINFA 32 MCS

cod. 3540G180 - 02/2008 (Rev. 00)

F37

Pression eau installation
incorrecte

Installation vide

Charger l'installation

Pressostat non relié ou endom-
magé

Vérifier le capteur

F39

Anomalie sonde externe

Capteur endommagé ou court-
circuit câblage

Contrôler le câblage ou remplacer le capteur

Sonde débranchée après l'acti-
vation de la température évolu-
tive

Rebrancher la sonde externe ou désactiver la tem-
pérature évolutive

A41

Positionnement des cap-
teurs

Capteur départ débranché de la
tuyauterie

Contrôler le positionnement et le fonctionnement
corrects du capteur de chauffage

F42

Anomalie au capteur de
chauffage

Capteur endommagé

Remplacer le capteur

F43

Déclenchement de la pro-
tection de l'échangeur.

Absence de circulation H

O de

l'installation

Vérifier le circulateur

Présence d'air dans l'installation

Purger l'installation

F50

Anomalie modureg

Câblage interrompu

Vérifier le câblage

Code

anomalie

Anomalie

Causes probables

Solutions

Содержание NINFA 32 MCS

Страница 1: ...RUZIONI PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE USO INSTALACI N Y MANTEN...

Страница 2: ...ne possono causare danni a persone animali o cose esclusa qualsiasi responsabilit del costruttore per i danni causati da errori nell installazione e nell uso e comunque per inosservanza delle istruzio...

Страница 3: ...12 2 3 Collegamenti idraulici 12 2 4 Collegamento gas 13 2 5 Collegamenti elettrici 13 2 6 Condotti fumi 15 3 Servizio e manutenzione 19 3 1 Regolazioni 19 3 2 Messa in servizio 23 3 3 Manutenzione 23...

Страница 4: ...ato di bruciatore atmosferico ad accensione elettronica camera stagna a venti lazione forzata sistema di controllo a microprocessore destinata all installazione in interno o esterno in luogo parzial m...

Страница 5: ...atura del sensore riscaldamento fig 2 Sanitario La richiesta sanitario generata dal prelievo d acqua calda sanitaria indicata dall accensione del rubinetto part 6 fig 1 Il display multifunzione part 9...

Страница 6: ...l impianto di riscaldamento conforme a quanto prescritto alla sez 2 3 Accensione caldaia Fornire alimentazione elettrica all apparecchio fig 6 Accensione caldaia Per i successivi 120 secondi il displa...

Страница 7: ...si prelevi acqua calda sanitaria o vi sia una ri chiesta al termostato ambiente 1 4 Regolazioni Commutazione Estate Inverno Portare il selettore part 3 fig 1 sulla posizione estate fig 9 La caldaia e...

Страница 8: ...ldaia all apertura del rubinetto evitando tempi di attesa Il dispositivo pu essere disattivato dall utente modalit ECO portando il selettore part 3 fig 1 sulla posizione RE SET per 2 secondi e success...

Страница 9: ...ta fig 12 Curva di compensazione Portando il selettore part 3 fig 1 sulla posizione RESET per 1 secondo e successivamente sulla posizione in verno oppure estate si esce dall impostazione della curva d...

Страница 10: ...o dal men del Cronocomando Remoto Commutazione Estate Inverno La modalit Estate ha priorit su un eventuale richiesta riscaldamento del Cronocomando Remoto Selezione Eco Comfort Disabilitando il sanita...

Страница 11: ...sufficiente Agendo sul rubinetto di caricamento part 1 fig 17 riportare la pressione dell impianto ad un valore superiore a 1 0 bar Sul frontale inferiore della caldaia presente un manometro part 145...

Страница 12: ...to affiancato lateralmente deve essere previsto lo spa zio per lo smontaggio della mantellatura e per le normali attivit di manutenzione 2 3 Collegamenti idraulici La potenzialit termica dell apparecc...

Страница 13: ...ponendo un rubinetto gas tra im pianto e caldaia Verificare che tutte le connessioni gas siano a tenuta La portata del contatore gas deve essere suffi ciente per l uso simultaneo di tutti gli apparecc...

Страница 14: ...mentazione di questi dispositivi dai loro contatti di interruzione La loro alimentazione deve essere effettuata tramite collegamento diretto dalla rete o tramite pile a seconda del tipo di dispositivo...

Страница 15: ...costruttore Diaframmi Per il funzionamento della caldaia necessario montare i diaframmi forniti con l apparecchio secondo le indicazioni riportate nelle tabelle e nei disegni seguenti Per la sostituz...

Страница 16: ...zione di tenuta e installare il diaframma quando necessario Montare i tubi di aspirazione e scarico fumi rispettando le quote indicate nel rispettivo schema d installazione E necessario mantenere lo s...

Страница 17: ...3 Verificare che la somma totale delle perdite sia inferiore o uguale al massimo valore ammesso 35 meq Tabelle perdite tubazioni ed accessori Perdite meq Componente Disegno Aspirazione Scarico vertica...

Страница 18: ...tare i due tronchetti flangiati 80 con relative guarnizioni Se necessario installare il diaframma sotto il tronchetto ingresso aria fig 22 Collegamento con tubi separati A Tappo B Aria C Fumi D Diafra...

Страница 19: ...lizzato 2 Modificare il parametro relativo al tipo di gas Portare la caldaia in modo stand by Portare il selettore part 3 fig 1 sulla posizione RESET per 10 secondi il display visualizza TS lampeggian...

Страница 20: ...la valvola gas Regolare la pressione minima attraverso la vite E in senso orario per diminuirla ed in senso antiorario per aumen tarla Ricollegare il faston staccato dal modureg sulla valvola gas Veri...

Страница 21: ...ando il selettore part 3 fig 1 sulla posizione RESET per 10 secondi e successivamente sulla posizione inverno oppure estate Comando Remoto Scheda Descrizione Parametri Trasparenti Range Default 01 P01...

Страница 22: ...t 3 fig 1 sulla posizione RESET per 1 secondo e successivamente sulla posizione inverno oppure estate L uscita dal Men Service della scheda avviene por tando il selettore part 3 fig 1 sulla posizione...

Страница 23: ...nsumo del combustibile indicato al contatore corrisponda a quello indicato nella tabella dati tec nici alla sez 4 4 Assicurarsi che senza richiesta di riscaldamento il bruciatore si accenda correttame...

Страница 24: ...ella combustione Sulla parte superiore della caldaia sono stati previsti due punti di prelievo uno per i fumi e l altro per l aria fig 26 Analisi della combustione A Punto prelievo ARIA B Punto prelie...

Страница 25: ...elettrodo Verificare il cablaggio dell elettrodo di ionizzazione Anomalia scheda Verificare la scheda A03 Intervento protezione sovra temperatura Sensore riscaldamento danneg giato Controllare il cor...

Страница 26: ...orrevole A41 Posizionamento sensori Sensore mandata staccato dal tubo Controllare il corretto posizionamento e funziona mento del sensore di riscaldamento F42 Anomalia sensore riscalda mento Sensore d...

Страница 27: ...imensioni e attacchi fig 27 Dimensioni e attacchi 1 Mandata impianto riscaldamento 2 Uscita acqua sanitaria 3 Entrata gas 4 Entrata acqua sanitaria 5 Ritorno impianto riscaldamento 6 Scarico valvola d...

Страница 28: ...7 Scambiatore in rame per riscaldamento e sani tario 28 Collettore fumi 29 Collettore uscita fumi 32 Circolatore riscaldamento 36 Sfiato aria automatico 37 Filtro entrata acqua 39 Regolatore di portat...

Страница 29: ...er riscaldamento e sani tario 29 Collettore uscita fumi 32 Circolatore riscaldamento 36 Sfiato aria automatico 42 Sensore di temperatura sanitaria 43 Pressostato aria 44 Valvola gas 56 Vaso di espansi...

Страница 30: ...alvola a gas G31 mbar 35 0 Pressione min a valle valvola a gas G31 mbar 5 0 Portata gas max G31 kg h 2 69 Portata gas min G31 kg h 0 90 Classe efficienza direttiva 92 42 EEC Classe di emissione NOx 3...

Страница 31: ...02 2008 Rev 00 4 5 Diagrammi Diagrammi pressione potenza A GPL B METANO Perdite di carico prevalenza circolatori A Perdite di carico caldaia 1 2 3 Velocit circolatore A B 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1 000 1...

Страница 32: ...to aria 44 Valvola gas 47 Modureg 72 Termostato ambiente Opzionale 81 Elettrodo d accensione rivelazione 95 Valvola deviatrice 114 Pressostato acqua 136 Flussometro 138 Sonda esterna 139 Cronocomando...

Страница 33: ...n or poor maintenance can cause damage or physical injury The manufacturer de clines any responsibility for damage caused by er rors in installation and use or by failure to follow the manufacturer s...

Страница 34: ...tallation 43 2 3 Plumbing connections 43 2 4 Gas connection 44 2 5 Electrical connections 44 2 6 Fume pipes 46 3 Service and maintenance 50 3 1 Adjustments 50 3 2 Start up 54 3 3 Maintenance 54 3 4 Tr...

Страница 35: ...duction running on natural gas or LPG equipped with an atmospheric burner with electronic ignition forced ventilation sealed chamber and mi croprocessor control system designed for installation indoor...

Страница 36: ...hows the heating sensor temperature fig 2 Domestic hot water DHW A DHW demand generated by drawing domestic hot water is indicated by lighting up of the tap detail 6 fig 1 The multifunction display de...

Страница 37: ...eeze to the heating system complying with that prescribed in sec 2 3 Boiler lighting Switch on the power to the unit fig 6 Boiler lighting For the following 120 seconds the display will show FH which...

Страница 38: ...eady to operate whenever domestic hot water is drawn or in case of a room thermostat demand 1 4 Adjustments Summer Winter changeover Turn the selector detail 3 fig 1 to summer fig 9 The boiler will on...

Страница 39: ...ity of hot water from the boiler on opening the tap thus avoiding waiting times The device can be deactivated by the user ECO mode by turning the selector detail 3 fig 1 to the RESET position for 2 se...

Страница 40: ...e curve to 0 sliding temperature adjustment is disabled fig 12 Compensation curve Turn the selector detail 3 fig 1 to RESET for 1 second and then to winter or summer to exit compensation curve setting...

Страница 41: ...e Remote Timer Control menu Summer Winter changeover Summer mode has priority over a possible Remote Timer Control heating demand Eco Comfort selection On disabling DHW from the Remote Timer Control m...

Страница 42: ...stem pressure fault Operate the filling cock detail 1 fig 17 and bring the system pressure to a value above 1 0 bar A pressure gauge detail 145 fig 28 on the bottom front panel of the boiler displays...

Страница 43: ...rrect and regular operation It is ad visable to install on off valves between the boiler and heating system allowing the boiler to be isolated from the system if necessary B The safety valve outlet mu...

Страница 44: ...o its length and loss of head in conformity with current standards B Do not use the gas pipes to earth electrical appliances 2 5 Electrical connections Connection to the electrical grid B The unit s e...

Страница 45: ...supply for these devices from their breaking contacts Their power supply must be by means of direct connection from the mains or with batteries depend ing on the kind of device Accessing the electric...

Страница 46: ...y warranty and liability of the manufacturer Baffles For boiler operation the baffles supplied with the unit must be fitted according to the indications given in the following tables and drawings To r...

Страница 47: ...on it and install the diaphragm when nec essary Fit the fume exhaust and inlet pipes respecting the measurements given in the respective installation diagram The fume exhaust must be kept sloping sli...

Страница 48: ...he installation position 3 Check that the sum total of losses is less than or equal to the maximum permissible value 35 meq Accessories and pipe losses tables Losses meq Component Drawing Inlet Vertic...

Страница 49: ...closing plug Fit the two 80 flanged pipe sections with respective seals If necessary install the diaphragm under the air inlet pipe section fig 22 Connection with separate pipes A Plug B Air C Fumes...

Страница 50: ...or the type of gas Switch the boiler to standby mode Turn the selector detail 3 fig 1 to RESET for 10 seconds the display shows TS flashing Turn the selector detail 3 fig 1 to RESET for 1 second the d...

Страница 51: ...ton connectors from the modureg C on the gas valve Adjust the minimum pressure with the screw E turning it clockwise to decrease and anticlockwise to increase the pressure Refit the faston connector r...

Страница 52: ...ds and then to winter or summer Remote Control Card Description of Transparent Parameters Range Default 01 P01 Gas type selection 0 Natural gas 1 LPG 0 Natural gas 02 P02 Not used Not modifiable 1 03...

Страница 53: ...just turn the selector detail 3 fig 1 to RESET for 1 second and then to winter or summer Card Service Menu exiting occurs by turning the selector detail 3 fig 1 to RESET for 10 seconds and then to win...

Страница 54: ...off with the room thermostat or remote control Make sure that the fuel consumption indicated on the meter corresponds to that given in the technical data table in sec 4 4 Make sure that with no call...

Страница 55: ...ream fig 25 Combustion analysis Two sampling points have been provided at the top of the boiler one for fumes and the other for air fig 26 Combustion analysis A AIR sampling point B FUME sampling poin...

Страница 56: ...lt Check the card A03 Overtemperature protection intervention Heating sensor damaged Check correct positioning and operation of the heat ing sensor No water circulation in system Check the circulating...

Страница 57: ...itioning and operation of the heat ing sensor F42 Heating sensor fault Sensor damaged Replace the sensor F43 Exchanger protection inter vention No H2O circulating in system Check the circulating pump...

Страница 58: ...nd characteristics 4 1 Dimensions and connections fig 27 Dimensions and connections 1 Heating system delivery 2 DHW outlet 3 Gas inlet 4 DHW inlet 5 Heating system return 6 Safety valve drain 420 315...

Страница 59: ...er exchanger for heating and hot water 28 Fume manifold 29 Fume outlet manifold 32 Heating circulating pump 36 Automatic air vent 37 Water inlet filter 39 Flow regulator 42 DHW temperature sensor 43 A...

Страница 60: ...for heating and hot water 29 Fume outlet manifold 32 Heating circulating pump 36 Automatic air vent 42 DHW temperature sensor 43 Air pressure switch 44 Gas valve 56 Expansion tank 74 System filling c...

Страница 61: ...wnstream of gas valve G31 mbar 35 0 Min pressure downstream of gas valve G31 mbar 5 0 Max gas delivery G31 kg h 2 69 Min gas delivery G31 kg h 0 90 Efficiency class directive 92 42 EEC NOx emission cl...

Страница 62: ...0G180 02 2008 Rev 00 4 5 Diagrams Pressure power diagrams A LPG B NATURAL GAS Losses of load head of circulators A Boiler losses of head 1 2 3 Circulator speed A B 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1 000 1 500 2...

Страница 63: ...ure switch 44 Gas valve 47 Modureg 72 Room thermostat Optional 81 Ignition detection electrode 95 Diverter valve 114 Water pressure switch 136 Flow meter 138 External probe 139 Remote timer control Op...

Страница 64: ...ou des choses Le constructeur n assume aucune responsabilit pour les domma ges caus s par des erreurs d installation et d utilisa tion et dans tous les cas en cas de non observation des instructions q...

Страница 65: ...ccordements hydrauliques 74 2 4 Raccordement gaz 75 2 5 Raccordements lectriques 76 2 6 Conduits de fum e 77 3 Utilisation et entretien 81 3 1 R glages 81 3 2 Mise en service 85 3 3 Entretien 85 3 4 D...

Страница 66: ...urel ou liquide quip d un br leur atmosph rique allumage lectronique d une chambre tanche ventilation forc e et d un syst me de contr le par microprocesseur il peut tre install l int rieur ou l ex t r...

Страница 67: ...chauffage fig 2 Eau chaude sanitaire Lors d une demande d eau chaude sanitaire venant de l ouverture d un robinet d eau chaude l ic ne du robinet rep 6 fig 1 s allume L afficheur multifonction rep 9 f...

Страница 68: ...le circuit de chauffage en respectant les prescriptions fournies par sez 2 3 Allumage de la chaudi re Fournir l alimentation lectrique l appareil fig 6 Allumage de la chaudi re Pendant les 120 seconde...

Страница 69: ...ve de l eau chaude sanitaire ou en pr sence d une demande de la part du thermostat d ambiance 1 4 R glages Commutation t Hiver Placer le s lecteur rep 3 fig 1 sur la position t fig 9 La chaudi re four...

Страница 70: ...e ce qui permet d obtenir imm diatement l eau chaude sanitaire la sortie de la chaudi re d s l ouverture du robinet Le dispositif peut tre d sactiv par l utilisateur mode ECO en pla ant le s lecteur r...

Страница 71: ...rbe de compensation En pla ant le s lecteur rep 3 fig 1 sur la position de RESET pendant 1 seconde et ensuite sur la position Hiver ou t on quitte la programmation de la courbe de compensation et l af...

Страница 72: ...r Le mode t a la priorit sur une ventuelle demande de chauffage prove nant de la chronocommande distance S lection ECO COMFORT En d sactivant l eau chaude sanitaire partir du menu de la chronocom mand...

Страница 73: ...uffisante sur l installation Agir sur le robinet de remplissage rep 1 fig 17 pour r tablir la pression de l installation une valeur sup rieure 1 0 bar Un manom tre rep 145 fig 28 se trouve sur le band...

Страница 74: ...pr alablement d finie l aide d un calcul des besoins caloriques de l difice conform ment aux normes en vigueur L installation doit comprendre tous les accessoires requis pour garantir un fon ctionnem...

Страница 75: ...sanitaire Le kit est form d un thermostat A fig 18 et de quatre r si stances lectriques R fig 18 Relier le kit la carte lectronique ainsi qu il est indiqu sur le sch ma lectrique voir fig 30 Position...

Страница 76: ...c ble bleu TERRE c ble jaune vert dans les raccordements au r seau lectrique Lors de l installation ou du remplacement du c ble d alimentation la lon gueur du conducteur de terre doit tre de 2 cm plu...

Страница 77: ...responsabilit du constructeur Diaphragmes Pour le fonctionnement de la chaudi re monter les diaphragmes fournis avec l appareil selon les indications des table aux ci dessous Pour le remplacement du...

Страница 78: ...installer le diaphragme si n cessaire Monter les tubes d aspiration et d vacuation des fum es en respectant les cotes indiqu es sur le sch ma d installation Il est n cessaire de maintenir l vacuation...

Страница 79: ...on 3 V rifier que la perte totale calcul e est inf rieure ou gale la valeur maximum autoris e 35 meq Tableau des pertes de tuyaux et accessoires Pertes meq Composant Dessin Aspiration vacuation ver ti...

Страница 80: ...es deux l ments brid s 80 avec les joints correspondants Si n cessaire installer le diaphragme sous l l ment d entr e d air fig 22 Raccordement avec des conduits s par s A Bouchon B Air C Fum es D Dia...

Страница 81: ...nant le type de gaz Mettre la chaudi re en mode veille Placer le s lecteur rep 3 fig 1 sur la position de RESET pendant 10 secondes L indication TS sur l affi cheur se met clignoter Placer le s lecteu...

Страница 82: ...du modureg C sur la vanne gaz R gler la pression minimale au moyen de la vis E dans le sens des aiguilles d une montre pour la diminuer et dans l autre sens pour l augmenter Rebrancher le faston s pa...

Страница 83: ...g 1 RESET pendant 10 secondes et ensuite sur la position Hiver ou t Commande distance Carte Description Param tres Transparents Plage D faut 01 P01 S lection type de gaz 0 M thane 1 GPL 0 M thane 02 P...

Страница 84: ...t de placer le s lecteur rep 3 sur la position defig 1RESET pendant 1 se conde et ensuite sur la position Hiver ou t Pour quitter le Menu Service de la carte placer le s lecteur rep 3 sur la position...

Страница 85: ...par le compteur correspond bien celle indiqu e dans le tableau des caract ristiques techniques chap sez 4 4 V rifier qu en absence de besoins thermiques le br leur s allume correctement l ouverture d...

Страница 86: ...Il y a deux points de pr l vement dans la partie sup rieure de la chaudi re un pour les fum es et l autre pour l air fig 26 Analyse de la combustion A Point de pr l vement AIR B Point de pr l vement F...

Страница 87: ...d allumage trop basse R gler la puissance d allumage A02 Pr sence de la flamme br leur teint Anomalie lectrode V rifier le c blage de l lectrode d ionisation Anomalie carte V rifier la carte A03 D cle...

Страница 88: ...a sonde externe ou d sactiver la tem p rature volutive A41 Positionnement des cap teurs Capteur d part d branch de la tuyauterie Contr ler le positionnement et le fonctionnement corrects du capteur de...

Страница 89: ...1 Dimensions et raccordements fig 27 Dimensions et raccordements 1 D part installation chauffage 2 Sortie eau sanitaire 3 Arriv e gaz 4 Entr e eau sanitaire 5 Retour installation chauffage 6 Vidange...

Страница 90: ...27 changeur en cuivre pour chauffage et sanitaire 28 Collecteur des fum es 29 Collecteur de sortie des fum es 32 Circulateur circuit chauffage 36 Purgeur automatique 37 Filtre entr e eau 39 R gulateu...

Страница 91: ...pour chauffage et sanitaire 29 Collecteur de sortie des fum es 32 Circulateur circuit chauffage 36 Purgeur automatique 42 Capteur temp rature sanitaire 43 Pressostat s curit air 44 Vanne gaz 56 Vase d...

Страница 92: ...mentation gaz G31 mbar 37 Pression maxi en aval vanne gaz G31 mbar 35 0 Pression mini en aval vanne gaz G31 mbar 5 0 D bit gaz puissance maxi G31 kg h 2 69 D bit gaz puissance mini G31 kg h 0 90 Class...

Страница 93: ...008 Rev 00 4 5 Diagrammes Diagrammes pression puissance A GPL B GAZ NATUREL Pertes de charge pression circulateurs A Pertes de charge chaudi re 1 2 3 Vitesse circulateur A B 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1 00...

Страница 94: ...aire 43 Pressostat s curit air 44 Vanne gaz 47 Modureg 72 Thermostat d ambiance option 81 lectrode d allumage de d tection 95 By pass 114 Pressostat manque eau 136 D bitm tre 138 Sonde externe 139 Chr...

Страница 95: ...usar da os ma teriales o personales El fabricante no se hace res ponsable por los da os provocados por una instalaci n o un uso incorrectos y en cualquier ca so por el incumplimiento de las instruccio...

Страница 96: ...hidr ulicas 105 2 4 Conexi n del gas 106 2 5 Conexiones el ctricas 106 2 6 Conductos de humos 108 3 Servicio y mantenimiento 112 3 1 Regulaciones 112 3 2 Puesta en servicio 116 3 3 Mantenimiento 116...

Страница 97: ...tr nico c mara estanca con ventilaci n forzada y sistema de control con microprocesador para instalarse en el interior o en el exterior en un lugar parcialmente protegido seg n la norma EN 297 A6 con...

Страница 98: ...peratura del sensor de calefacci n fig 2 Agua caliente sanitaria La demanda de agua sanitaria generada por la toma de agua caliente sanitaria se indica mediante el encendido del grifo 6 fig 1 La panta...

Страница 99: ...lefacci n seg n lo indicado en la sec 2 3 Encendido de la caldera Conectar la alimentaci n el ctrica al aparato fig 6 Encendido de la caldera Durante los 120 segundos siguientes la pantalla muestra la...

Страница 100: ...ra funcionar cada vez que se tome agua caliente sanitaria o lo requiera el termostato de am biente 1 4 Regulaciones Conmutaci n verano invierno Poner el selector 3 fig 1 en verano fig 9 La caldera s l...

Страница 101: ...ene caliente y esto permite disponer inmediatamente de agua a la temperatura deseada al abrir el grifo sin tener que esperarse Es posible desactivar el dispositivo modalidad ECO poniendo el selector 3...

Страница 102: ...bilitada fig 12 Curva de compensaci n Poniendo el selector ref 3 fig 1 en posici n RESET por 1 segundo y a continuaci n en posici n invierno o verano se sale de la programaci n de la curva de compensa...

Страница 103: ...rano Invierno La modalidad Verano tiene prioridad sobre la demanda de calefacci n desde el reloj programador a distancia Selecci n Eco Comfort Si se desactiva el funcionamiento en sanitario desde el m...

Страница 104: ...fig 16 Anomal a presi n de instalaci n insuficiente Con la llave de llenado 1 fig 17 llevar la presi n de la instalaci n a un valor superior a 1 0 bar Sobre el frente inferior de la caldera hay un ma...

Страница 105: ...ar v lvulas de corte entre la caldera y el circuito de calefacci n para aislarlos entre s cuando sea necesario B Conecte la descarga de la v lvula de seguridad a un embudo o tubo de recogida para evit...

Страница 106: ...o en cuenta la longitud y las p rdidas de carga en conformidad con la normativa vigente B No utilizar los tubos del gas para poner a tierra aparatos el ctricos 2 5 Conexiones el ctricas Conexi n a la...

Страница 107: ...cia o un temporizador no tomar la alimentaci n de estos dispositivos de sus contactos de interrupci n Conectarlos directamente a la red o a las pilas seg n el tipo de dispositivo Acceso a la regleta d...

Страница 108: ...mente la garant a y la responsabilidad del fabricante Diafragmas Para utilizar la caldera es necesario montar los diafragmas que se incluyen en el suministro seg n lo indicado en las tablas siguiente...

Страница 109: ...alar el diafragma si es necesario Montar los tubos de entrada de aire y salida de humos respetando las cotas indicadas en el esquema de instalaci n Es necesario mantener la evacuaci n de humos ligeram...

Страница 110: ...ificar que la suma total de las p rdidas sea inferior o igual al valor m ximo permitido 35 meq Tablas de p rdidas en tuber as y accesorios P rdidas meq Componente Dibujo Entrada Salida vertical Salida...

Страница 111: ...r los dos manguitos embridados 80 con sus respectivas juntas Si es necesario instalar el diafragma bajo el manguito de la entrada de aire fig 22 Conexi n con tubos separados A Tap n B Aire C Humos D D...

Страница 112: ...ner la caldera en stand by Poner el selector 3 fig 1 en RESET 10 segundos en la pantalla se visualiza TS parpadeante Poner el selector 3 fig 1 en RESET 1 segundo en la pantalla se visualiza P01 Girar...

Страница 113: ...reg C en la v lvula del gas Regular la presi n m nima con el tornillo E girar a la derecha para disminuirla y a la izquierda para aumentarla Conectar el conector Faston desconectado del cable Modureg...

Страница 114: ...jeta se obtiene poniendo el selector ref 3 en posici n fig 1RESET por 10 segundos y a continuaci n en posici n invierno o verano Mando a distancia Tarjeta Descripci n Par metros Transparentes Interval...

Страница 115: ...ref 3 en posici n RESET por 1 segundo y a continuaci n en fig 1posici n invierno o verano La salida desde Men Service de la tarjeta se obtiene poniendo el selector ref 3 en posici n fig 1RESET por 10...

Страница 116: ...biente o el mando a distancia Comprobar que el consumo de gas indicado en el contador corresponda al indicado en la tabla de datos t cnicos de la sec 4 4 Comprobar que cuando no hay demanda de calefac...

Страница 117: ...la parte superior de la caldera hay dos puntos de toma uno de humos y el otro de aire fig 26 An lisis de la combusti n A Punto de toma AIRE B Punto de toma HUMOS Para efectuar las tomas proceder del s...

Страница 118: ...encia de encendido A02 Se al de llama presente con quemador apagado Anomal a del electrodo Controlar el cableado del electrodo de ionizaci n Anomal a de la tarjeta Controlar la tarjeta A03 Actuaci n d...

Страница 119: ...aptable Volver a conectar la sonda externa o desactivar la temperatura adaptable A41 Posici n de los sensores Sensor de ida desconectado del tubo Controlar la posici n y el funcionamiento del sensor d...

Страница 120: ...mensiones y conexiones fig 27 Dimensiones y conexiones 1 Ida a calefacci n 2 Salida de agua caliente sanitaria 3 Entrada de gas 4 Entrada de agua fr a 5 Retorno desde calefacci n 6 Descarga de la v lv...

Страница 121: ...ador de cobre para calefacci n y agua caliente sanitaria 28 Colector de humos 29 Colector de salida de humos 32 Circulador para calefacci n 36 Purgador de aire autom tico 37 Filtro de entrada del agua...

Страница 122: ...lefacci n y agua caliente sanitaria 29 Colector de salida de humos 32 Circulador para calefacci n 36 Purgador de aire autom tico 42 Sensor de la temperatura del agua sanitaria 43 Presostato del aire 4...

Страница 123: ...i n m nima despu s de la v lvula de gas G31 mbares 5 0 Caudal m ximo de gas G31 kg h 2 69 Caudal m nimo de gas G31 kg h 0 90 Clase de eficiencia seg n la Directiva 92 42 CE Clase de emisi n NOx 3 150...

Страница 124: ...mas Diagramas de presi n potencia A GLP B METANO P rdidas de carga carga hidrost tica de las bombas de circulaci n A P rdidas de cargas de la caldera 1 2 3 Velocidad de la bomba de circulaci n A B 0 1...

Страница 125: ...ato del aire 44 V lvula de gas 47 Cable Modureg 72 Termostato ambiente opcional 81 Electrodo de encendido y detecci n 95 V lvula desviadora 114 Presostato del agua 136 Caudal metro 138 Sonda exterior...

Страница 126: ...danos a pessoas animais e bens materiais O fabricante declina quaisquer re sponsabilidades por danos resultantes de erros co metidos na instala o e na utiliza o e da inobserv ncia das instru es forne...

Страница 127: ...o 136 2 3 Liga es h dricas 136 2 4 Liga o do g s 137 2 5 Liga es el ctricas 137 2 6 Condutas de fumos 139 3 Assist ncia e manuten o 143 3 1 Regula es 143 3 2 Funcionamento 147 3 3 Manuten o 147 3 4 R...

Страница 128: ...co c mara estagnante com ventila o for ada sistema de controlo por microprocessador destinado para a instala o in terna ou externa em locais parcialmente protegidos em conformidade com a EN 297 A6 par...

Страница 129: ...do sensor aquecimento fig 2 gua quente sanit ria O pedido de gua quente sanit ria criado pelo retiro de gua quente sanit ria encontra se indicado no acendimento da torneira porm 6 fig 1 O visor multi...

Страница 130: ...ticongelante adequado no circuito de aquecimento conforme indicado na sec 2 3 Liga o da caldeira Forne a corrente el ctrica ao aparelho fig 6 Liga o da caldeira Para os pr ximos 120 segundos o visor v...

Страница 131: ...sempre que necessite de gua quente sanit ria ou haja uma necessidade de ter o termostato ambiente 1 4 Regula es Comuta o Ver o Inverno Coloque o selector porm 3 fig 1 na posi o ver o fig 9 A caldeira...

Страница 132: ...assim a disponibilidade imediata de gua quente ao abrir uma torneira evitando os tempos de espera O dispositivo pode ser desactivado pelo utilizador modalidade ECO colocando o selector porm 3 fig 1 n...

Страница 133: ...ica inactiva fig 12 Curva de compensa o Colocando o selector porm 3 fig 1 na posi o RESET durante 1 segundo e de seguida na posi o inverno ou ent o ver o sai se da programa o da curva de compensa o e...

Страница 134: ...u do Controlo Remoto Comuta o Ver o Inverno O modo Ver o tem prioridade em rela o a uma eventual solicita o de aquecimento feita com o controlo remoto Selec o ECO COMFORT Desactivando a fun o da gua q...

Страница 135: ...ess o insuficiente do circuito Utilizando a torneira de enchimento porm 1 fig 17 coloque a press o do circuito com um valor superior a 1 0 bar Na parte dianteira da caldeira encontra se um manometro p...

Страница 136: ...componentes para um funciona mento correcto e regular aconselh vel colocar entre a caldeira e o circuito de aquecimento v lvulas de intercepta o que permitam se necess rio isolar a caldeira do circuit...

Страница 137: ...este deve ser escolhido em fun o do comprimento e das quedas de press o em conformidade com as normas em vigor B N o utilize os tubos de g s como meio de liga o terra de aparelhos el ctricos 2 5 Liga...

Страница 138: ...itivos aos respectivos con tactos de corte de corrente A alimenta o destes dispositivos deve ser efectuada atrav s de uma liga o di recta rede ou com pilhas conforme o tipo de dispositivo Acesso r gua...

Страница 139: ...ia e responsabilidade do fabricante Diafragmas Para o funcionamento da caldeira necess rio instalar os diafragmas fornecidos com o aparelho segundo as indi ca es das tabelas seguintes Para a substitui...

Страница 140: ...o e instale o diafragma quando necess rio Monte os tubos de aspira o e despejo dos fumos seguindo os valores indicados no respectivo esquema de instala o E necess rio manter o despejo dos fumos em lig...

Страница 141: ...fique se de que a soma total das quedas inferior ou igual ao valor m ximo admitido 35 meq Tabela das quedas de press o dos tubos e acess rios Perdas meq Componente Desenho Aspira o Evacua o verti cal...

Страница 142: ...te os dois tubos com flange 80 com as relativas guarni es Se for necess rio instale o diafragma debaixo do tubo de entrada do ar fig 22 Liga o com tubos separados A Tamp o B Ar C Fumos D Diafragma ar...

Страница 143: ...Modifique o par metro relativo ao tipo de g s Coloque a caldeira no modo stand by Coloque o selector porm 3 fig 1 na posi o RESET durante 10 segundos o visor visualiza TS intermitente Coloque o selec...

Страница 144: ...on do modureg C na v lvula de g s Regule a press o m nima com o parafuso E para a direita para diminuir e para a esquerda para aumentar Volte a ligar o faston retirado da modureg na v lvula de g s Cer...

Страница 145: ...inverno ou ent o ver o In Menu Informa es A placa capaz de visualizar as seguintes informa es Comando Remoto Placa Descri o Par metros Transparentes Range Default 01 P01 Selec o do tipo de g s 0 Meta...

Страница 146: ...seguida na posi o inverno ou ent o ver o Para sair do Menu Service da placa necess rio colocar o selector porm 3 fig 1 na posi o RESET durante 10 segundos e de seguida na posi o inverno ou ent o ver...

Страница 147: ...ponde ao indicado na tabela de dados t cnicos na sec 4 4 Certifique se de que sem solicita o de aquecimento o queimador se acende correctamente quando se abre uma torneira de gua quente Verifique se d...

Страница 148: ...ante fig 25 An lise da combust o Na parte superior da caldeira foram previstos dois pontos de retiro um para os fumos e outro para o ar fig 26 An lise da combust o A Zona de retiro doAR B Zona de extr...

Страница 149: ...Sinal de chama presente com o queimador desligado Anomalia no el ctrodo Verifique a cablagem do el ctrodo de ioniza o Anomalia na placa Verifique a placa A03 Interven o de protec o contra sobretempera...

Страница 150: ...l Volte a ligar a sonda externa ou desactive a fun o de temperatura adapt vel A41 Posicionamento dos senso res Sensor do caudal afastado do tubo Verifique o correcto posicionamento e funciona mento do...

Страница 151: ...liga es fig 27 Dimens es e liga es 1 Sa da do circuito de aquecimento 2 Sa da da gua quente sanit ria 3 Entrada do g s 4 Entrada da gua quente sanit ria 5 Retorno do circuito de aquecimento 6 Descarg...

Страница 152: ...ador de cobre para aquecimento e gua quente sanit ria 28 Colector de fumos 29 Colector de sa da de fumos 32 Circulador do circuito de aquecimento 36 Purga autom tica do ar 37 Filtro de entrada da gua...

Страница 153: ...aquecimento e gua quente sanit ria 29 Colector de sa da de fumos 32 Circulador do circuito de aquecimento 36 Purga autom tica do ar 42 Sensor de temperatura da gua quente sanit ria 43 Press stato de...

Страница 154: ...dal de g s m x G31 kg h 2 69 Caudal de g s m n G31 kg h 0 90 Classe de efici ncia directiva 92 42 EEC Classe de emiss o NOx 3 150 mg kWh NOx Press o m x de funcionamento do circuito de aquecimento bar...

Страница 155: ...00 4 5 Diagramas Diagramas de press o pot ncia A GLP B METANO Quedas de press o altura manom trica dos circuladores A Quedas de press o da caldeira 1 2 3 Velocidade do circulador A B 0 1 2 3 4 5 6 7 0...

Страница 156: ...43 Press stato de ar 44 V lvula de g s 47 Modureg 72 Term stato ambiente Op o 81 El ctrodo de igni o medi o 95 V lvula de desvio 114 Press stato de gua 136 Medidor de caudal 138 Sonda externa 139 Cron...

Страница 157: ...B O 90 396 O 92 42 O T 73 23 93 68 O H 89 336 93 68 B A NINFA 32 MCS 157 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00...

Страница 158: ...58 cod 3540G180 02 2008 Rev 00 1 159 1 1 159 1 2 159 1 3 161 1 4 162 2 167 2 1 167 2 2 167 2 3 167 2 4 168 2 5 169 2 6 170 3 174 3 1 174 3 2 178 3 3 178 3 4 180 4 182 4 1 182 4 2 183 4 3 184 4 4 185 4...

Страница 159: ...NINFA 32 MCS 159 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 1 1 1 LAMBORGHINI NINFA 32 MCS EN 297 A6 5 C 15 C 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Economy Comfort 9 0 RESET TEST TEST 1 3 2 5 9 4 6 8 7...

Страница 160: ...NINFA 32 MCS 160 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 5 1 9 1 2 6 1 9 1 3 Comfort Comfort 6 1 9 1 4...

Страница 161: ...NINFA 32 MCS 161 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 1 3 5 B sez 2 3 6 120 FH AIR PURGE 5 FH 3 1 0 7...

Страница 162: ...NINFA 32 MCS 162 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 3 1 8 1 4 3 1 9 3 1 1 1 30 C 85 C 45 C 10...

Страница 163: ...NINFA 32 MCS 163 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 2 1 40 C 55 C 11 ECO COMFORT COMFORT ECO 3 1 RESET 2 COMFORT 3 1 RESET 2 1 1...

Страница 164: ...NINFA 32 MCS 164 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 3 1 RESET 5 CU 2 1 1 10 14 0 12 3 1 RESET 1 CU 1 1 OF 2 1 15 13 3 1 RESET 5...

Страница 165: ...14 15 A 1 1 Eco Comfort Economy Comfort 20 30 40 50 60 70 80 90 85 20 10 0 10 20 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 20 30 40 50 60 70 80 90 85 20 10 0 10 20 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 20 10 0 10 20 20 30 40 50 60 70 80...

Страница 166: ...NINFA 32 MCS 166 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 1 0 bar F37 16 16 1 17 1 0 bar 145 28 17 A 120 AIR PURGE FH 1 17...

Страница 167: ...NINFA 32 MCS 167 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 2 2 1 2 2 90 396 EN 297 pr A6 5 C 15 C LEJ LINE A 2 3 B sez 4 1 25 Fr 1 F 10ppm CaCO3 15 F 236 88...

Страница 168: ...NINFA 32 MCS 168 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 6 C A 18 R 18 30 18 2 4 B 27 B R1 A R2 R4 R3...

Страница 169: ...NINFA 32 MCS 169 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 2 5 B Y 3 mm 3A max 2 cm B HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 8 mm B 230 V 19 19 1 2 3 4 Opentherm 1 2 3 4 SENSOR C 3 4 1 2 1 2 3 4 SENSOR C...

Страница 170: ...NINFA 32 MCS 170 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 2 6 C B C UNI CIG 7129 92 20 A 60 80 60 100 1 1 82 1 3 0 m 20 m 50 20 m 35 m 50 82 A B...

Страница 171: ...NINFA 32 MCS 171 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 3 m 21 A B 100 Max 3000 235 100 105 720 100 Max 3000 230 320 B A 420...

Страница 172: ...NINFA 32 MCS 172 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 1 2 meq 3 35 meq meq 80 80 1 1 2 45 80 1 2 2 2 90 80 1 5 2 5 3 80 5 80 2 80 125 TEE 12...

Страница 173: ...NINFA 32 MCS 173 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 80 22 A B C D 80 B Lamborghini Caloreclima D B C A...

Страница 174: ...MCS 174 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 3 LAMBORGHINI 3 1 1 sez 4 4 2 stand by 3 1 RESET 10 TS 3 1 RESET 1 P01 2 1 00 01 3 1 RESET 10 stand by 3 4 TEST 3 1 TEST TEST 5 1 6 1 23 TEST 100 TEST 3 1 TEST...

Страница 175: ...NINFA 32 MCS 175 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 B H D TEST TEST G faston C faston H D TEST 15 A 24 B E H C G D...

Страница 176: ...03 P03 0 100 0 04 P04 0 60 50 05 P05 0 06 P06 1 20 C min 5 C min 07 P07 0 20 6 08 P08 0 10 2 09 P09 0 100 100 10 P10 0 1 0 11 P11 0 100 C 33 C 12 P12 31 85 C 85 C 13 P13 0 255 30 14 P14 0 255 120 15...

Страница 177: ...1 3 1 RESET 10 Hi 10 H1 H10 Open therm 1 1 4 3 1 RESET 1 3 1 RESET 10 rE Reset 3 1 RESET 3 3 1 RESET 1 t01 C 05 125 C t02 C 05 125 C t03 t04 C 30 70 C t05 C 05 125 C L06 00 Min 100 Max F07 Lt_min 10...

Страница 178: ...NINFA 32 MCS 178 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 3 2 B sez 4 4 sez 1 3 sez 4 4 3 3 1 bar...

Страница 179: ...NINFA 32 MCS 179 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 A 1 A 2 3 B B 25 26 A B 1 2 3 4 10 15 5 A A A B A B...

Страница 180: ...NINFA 32 MCS 180 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 3 4 22 1 A 3 1 RESET 8 1 1 RESET led F 5 A01 A02 A03 F05 20 A06 F10 1 F11 F14 2 F34 170V F35...

Страница 181: ...NINFA 32 MCS 181 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 F37 F39 A41 F42 F43 H2O F50...

Страница 182: ...NINFA 32 MCS 182 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 4 4 1 27 1 2 3 4 5 6 420 315 720 107 51 230 170 145 110 60 76 5 61 5 61 80 5 80 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 183: ...540G180 02 2008 Rev 00 4 2 28 5 7 8 9 10 11 14 16 19 20 21 22 26 27 28 29 32 36 37 39 42 43 44 56 81 95 114 136 145 187 194 278 44 145 114 36 14 26 19 27 16 56 5 28 81 20 21 22 42 278 95 136 37 10 8 7...

Страница 184: ...2 MCS 184 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 4 3 29 5 7 8 9 10 11 14 16 20 27 29 32 36 42 43 44 56 74 81 95 114 136 187 241 by pass 278 43 56 81 44 20 27 5 29 16 187 14 74 32 136 11 10 7 8 9 278 95 241 42...

Страница 185: ...0 G20 mbar 1 5 G20 nm3 h 3 64 G20 nm3 h 1 22 G31 n x 15 x 0 79 G31 mbar 37 G31 mbar 35 0 G31 mbar 5 0 G31 kg h 2 69 G31 kg h 0 90 92 42 NOx 3 150 mg kWh NOx bar 3 PMS bar 0 8 C 90 tmax 1 2 10 bar 1 ba...

Страница 186: ...NINFA 32 MCS 186 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 4 5 A LPG B A 1 2 3 A B 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1 000 1 500 2 000 Q l h H m H2O A 3 1 2...

Страница 187: ...NINFA 32 MCS 187 EL cod 3540G180 02 2008 Rev 00 4 6 30 16 32 42 43 44 47 72 81 95 114 136 138 139 Opentherm 278 B...

Страница 188: ...per l evoluzione del prodotto The illustrations and data given are indicative and are not binding on the manufacturer LAMBORGHINI reserves the right to make those changes considered necessary for the...

Результаты поиска

Содержание NINFA 32 MCS

Отзывы:

Похожие инструкции для NINFA 32 MCS

Бренды по названию

Популярные бренды

Lamborghini Caloreclima NINFA 32 MCS, Инструкция по использованию, установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание NINFA 32 MCS

Отзывы:

Похожие инструкции для NINFA 32 MCS

Бренды по названию

Популярные бренды