Lamborghini Caloreclima EXA 20 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 68

Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quanto forniscono impor-

tanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.

L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato che sarà responsabile del rispetto delle norme
di sicurezza vigenti.

Complimenti...

… per l’ottima scelta!

La LAMBORGHINI garantisce non solo la qualità del prodotto, ma anche l'efficienza della sua
rete di assistenza tecnica.

PER OGNI NECESSITÀ RIVOLGERSI ALLA PIÙ VICINA AGENZIA LAMBORGHINI.

INDICE

PAGINA

GENERALITÀ

DIMENSIONI

CARATTERISTICHE TECNICHE

COMPONENTI PRINCIPALI

INSTALLAZIONE

COLLEGAMENTI ELETTRICI - SCHEMI

VERIFICHE E CONTROLLI

ACCENSIONE - SPEGNIMENTO

MANUTENZIONE PERIODICA

Содержание EXA 20

Страница 1: ...AUT RENDEMENT CALDERAS DE HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO CALDEIRAS EM FERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMENTO µ ÃÀ π ƒ Àæ EXA MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN MANUAL PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO Ã πƒπ π π À ƒ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sonnel qualifié qui sera responsable de respecter les normes de sécurité en viguer FRANCAIS 24 Leer atentamente las instrucciones y las advertencias que contiene el presente folleto ya que dan indicaciones importantes relativas a la seguridad de la instalación al uso y al mantenimiento Conservar con cuidado este folleto para cualquier ulterior consulta La instalación debe ser efectuada por persona...

Страница 4: ...e qualificato che sarà responsabile del rispetto delle norme di sicurezza vigenti Complimenti per l ottima scelta La LAMBORGHINI garantisce non solo la qualità del prodotto ma anche l efficienza della sua rete di assistenza tecnica PER OGNI NECESSITÀ RIVOLGERSI ALLA PIÙ VICINA AGENZIA LAMBORGHINI INDICE PAGINA GENERALITÀ 5 DIMENSIONI 5 CARATTERISTICHE TECNICHE 6 COMPONENTI PRINCIPALI 7 INSTALLAZIO...

Страница 5: ...tte che consente un alta efficacia termica e con seguente alto risparmio energetico L estetica ed il completo isolamento sono assicurati da un elegante cruscotto da un mantello verniciato e da un rivestimento in lana di vetro di grosso spessore che riduce al minimo le dispersioni di calore verso l ambiente DIMENSIONI Fig 1 EXA 20 EXA 27 EXA 32 EXA 40 EXA 50 EXA 60 EXA 70 EXA 80 mm mm mm a1 a2 a3 A...

Страница 6: ...COMBUSTIBILE 20 9 30 6 34 9 46 5 58 1 69 8 81 4 93 3 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 23 25 34 38 6 51 4 64 1 77 2 89 7 103 2 19 995 29240 33196 44204 55126 66392 77142 88752 15 1 24 3 24 4 32 5 40 5 48 8 57 73 2 13000 20900 21000 28000 34800 42000 49000 63000 2 3 3 4 5 6 7 8 11 14 14 17 20 23 26 29 286 386 386 486 586 686 786 886 260x310 260x310 260x310 260x310 260x310 260x310 260x...

Страница 7: ...ortina portabruciatore 7 Isolante portina portabruciatore 8 Portina per pulizia 9 Isolante portina pulizia 10 Rubinetto scarico 11 Fori per pressacavi COMPONENTI PRINCIPALI CRUSCOTTO EXA Fig 2 1 2 3 4 5 1 Termostato di sicurezza 2 Selettore funzioni 3 Spia acceso 4 Regolazione caldaia 5 Termometro ...

Страница 8: ...e compresa tra 0 5 e 1 5 bar COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA Si raccomanda di collegare la caldaia ad una buona canna fumaria costruita nel rispetto delle normi vigenti Il condotto tra caldaia e canna fumaria deve essere di materiale adatto allo scopo ovvero resistente alla temperatura ed alla corro sione Nei punti di giunzione si raccomanda di curare la tenuta e di isolare termicamente tutto il c...

Страница 9: ... 6 4 5 3 N L SCHEMA DI COLLEGAMENTO EXA SCHEMA DI PRINCIPIO EXA Fig 6 Fig 7 LEGENDA A Connettore volante femmina INAR LOCK 6 vie B Bruciatore C Connettore volante maschi INAR LOCK 6 vie CiR Circolatore riscaldamento EI Interruttore ESTATE INVERNO IG Interruttore generale SF Spia di funzionamento TA Termostato ambiente TR Termostato di regolazione TS Termostato di sicurezza Ø Morsetto a vite Pa 27 ...

Страница 10: ...CENSIONE INIZIALE Effettuati i controlli preliminari si può procedere con le seguenti manovre di accensione 1 aprire la valvola d intercettazione combustibile eventuale 2 regolare il termostato caldaia Fig 2 al valore desiderato 3 chiudere l interruttore a monte della caldaia e l interruttore acceso spento Fig 2 posto sul pannello comandi SPEGNIMENTO Per brevi periodi di sosta è sufficiente agire ...

Страница 11: ...togliere i pannelli 1 2 e 3 Fig 8 pulire quindi l interno della caldaia controllare tutto il condotto dei fumi e se necessario pulirlo Per la pulizia del bruciatore consultare il relativo libretto istruzioni Fig 8 1 2 3 scovolo di pulizia scovolo di pulizia ...

Страница 12: ...ia di funzionamento A CURA DELL INSTALLATORE COLLEGAMENTI DA ESEGUIRE 5 4 3 2 1 A 0 65 C KIT COLLEGAMENTO BOLLITORE BOLLITORE QUADRO ELETTRICO QUADRO ELETTRICO EXA ELETTROMECCANICO 85 C 2 C TL 1 CiB 2 1 2 1 TB C SFB L N 3 5 4 6 8 7 2 4 3 I E I E 6 9 CiR 7 8 6 5 4 1 TS B 2 C 5 2 1 C TR TA 1 SF N 1 0 IG L SFB Spia di funzionamento circolatore bollitore TA Termostato ambiente TB Termostato bollitore ...

Страница 13: ...A BOLLITORE PAC S LEGENDA B Bruciatore CiB Circolatore bollitore CiR Circolatore riscaldamento R Radiatore Fig 12 RUBINETTO DI UTILIZZO CALDAIA BOLLITORE SCARICO ACQUEDOTTO S Saracinesca VE Vaso espansione VR Valvola antiritorno VS Valvola di sicurezza ...

Страница 14: ...e responsible for respecting existing safety regulations Congratulations on an excellent choice LAMBORGHINI guarantees his products quality and also the efficiency of his technical after sale serv ice network FOR ANY NECESSITY CALL THE NEAREST LAMBORGHINI AGENCY INDEX PAGE GENERAL INSTRUCTIONS 15 DIMENSIONS 15 TECHNICAL FEATURES 16 MAIN COMPONENTS 17 INSTALLATION 18 WIRING DIAGRAMS 18 CHECKS AND C...

Страница 15: ...rmal effectiveness and consistently high energy savings The aesthetic and complete insulation are ensured by an elegant instrument panel a painted casingt pressure assembled and a glasswool lining of considerable thickness reducing the dispersion of heat into the atmos phere to a minimum DIMENSIONS Fig 1 EXA 20 EXA 27 EXA 32 EXA 40 EXA 50 EXA 60 EXA 70 EXA 80 mm mm mm a1 a2 a3 A B Ø System deliver...

Страница 16: ...9 46 5 58 1 69 8 81 4 93 3 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 23 25 34 38 6 51 4 64 1 77 2 89 7 103 2 19 995 29240 33196 44204 55126 66392 77142 88752 15 1 24 3 24 4 32 5 40 5 48 8 57 73 2 13000 20900 21000 28000 34800 42000 49000 63000 2 3 3 4 5 6 7 8 11 14 14 17 20 23 26 29 286 386 386 486 586 686 786 886 260x310 260x310 260x310 260x310 260x310 260x310 260x310 260x310 4 4 4 4 4 4 4 ...

Страница 17: ...Burner holding door 7 Door insulating gasket 8 Door for cleaning 9 Door insulating gasket 10 Draining cock 11 Holes for cable grip MAIN COMPONENTS EXA INSTRUMENT PANEL Fig 2 1 2 3 4 5 1 Safety thermostat 2 Selector functions 3 ON OFF warning light 4 Boiler adjustment 5 Thermometer ...

Страница 18: ...nd 1 5 bars inclusive CONNECTION TO THE FLUE PIPE It is advised to connect the boiler to a sound flue pipe built in compliance with the current regulations The conduit be tween the boiler and the flue must be made from a material suitable for this purpose or else resistant to temperature and corrosion At the junction points it is advisable to cure the tightness and thermally insulate all the condu...

Страница 19: ...EATER CONNECTOR C Bol WIRING DIAGRAM EXA PRINCIPLE SCHEME EXA Fig 6 Fig 7 LEGEND A INAR LOCK 6 pin female auxiliary connector B Burner C INAR LOCK 6 pin male auxiliary connector CiR Heating circulating pump EI SUMMER WINTER switch IG Main switch SF Operating indicator TA Room thermostat TR Thermostat adjustment TS Safety thermostat Ø Screw terminal Pa 27 C 1 4 3 6 E TA I 2 4 5 TR E I A 1 0 IG L 1 ...

Страница 20: ...G UP After carrying out the preliminary checks it is possible to proceed with the following starting operations 1 open the fuel interception valve if any 2 adjust the boiler thermostat Fig 2 to the desired value 3 shut off the upstream switch on the boiler and the on off switch Fig 2 situated on the control panel SWITCHING OFF For brief periods of rest it is sufficient to use the on off switch Fig...

Страница 21: ...move the panels 1 2 and 3 Fig 8 Then clean the inside of the boiler Check all the smoke duct and if necessary clean it For cleaning the burner consult the related instruction booklet Fig 8 1 2 3 Cylindrical brush for cleaning Cylindrical brush for cleaning ...

Страница 22: ...perating indicator CONNECTION TO BE MADE BY THE INSTALLER 5 4 3 2 1 A 0 65 C WATER HEATER CONNECTION KIT WATER HEATER ELECTRICAL BOARD EXA ELECTRICAL ELECTRICAL MECHANICAL BOARD 85 C 2 C TL 1 CiB 2 1 2 1 TB C SFB L N 3 5 4 6 8 7 2 4 3 I E I E 6 9 CiR 7 8 6 5 4 1 TS B 2 C 5 2 1 C TR TA 1 SF N 1 0 IG L SFB Water heater circulator operation indicator TA Room thermostat TB Water heater thermostat 0 65...

Страница 23: ...CiR VR R S B CiB VS VE VS LEGEND B Burner CiB Water heater circulating pump CiR Heating circulating pump R Radiator Fig 12 S Gate valve VE Expansion tank VR Non return valve VS Safety valve TAP FOR USE BOILER WATER HEATER WASTE WATER MAIN SUPPLY ...

Страница 24: ...t des indications importantes sur la sécurité de l installation de l utilisation et de la maintenance Conserver soigneusement et consulter cette brochure pour toutes vos nécessités L installation doit être réalisée par un personnel qualifié qui sera responsable du respect des normes de sécurité en vigueur Felicitations vous avez fait le bon choix LAMBORGHINI garantit non seulement la qualité du pr...

Страница 25: ...t une grande efficacité thermique et par conséquent une économie d énergie importante L esthétique et l isolation complète sont assurées par un élégant tableau de bord un habillage peint assemblé par pression et par un revêtement en laine de verre de grosse épaisseur qui réduit au minimum les déperditions de chaleur dans le local DIMENSIONS Fig 1 EXA 20 EXA 27 EXA 32 EXA 40 EXA 50 EXA 60 EXA 70 EX...

Страница 26: ...IAMÈTRE DE LA CHEMINÉE CONSOMMATION DE COMBUSTIBILE REG TEMP DE CHAUFFAGE COMBUSTIBLE 20 9 30 6 34 9 46 5 58 1 69 8 81 4 93 3 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 23 25 34 38 6 51 4 64 1 77 2 89 7 103 2 19 995 29240 33196 44204 55126 66392 77142 88752 15 1 24 3 24 4 32 5 40 5 48 8 57 73 2 13000 20900 21000 28000 34800 42000 49000 63000 2 3 3 4 5 6 7 8 11 14 14 17 20 23 26 29 286 386 386...

Страница 27: ...e porte brûleur 7 Isolant plaque porte brûleur 8 Volet de nettoyage 9 Isolant volet de nettoyage 10 Robinet de vidange 11 Trous pour serre câbles COMPOSANTS PRINCIPAUX TABLEAU DE BORD EXA Fig 2 1 2 3 4 5 1 Thermostat de sécurité 2 Sélecteur fonctionnement 3 Voyant ON OFF 4 Réglage de la chaudière 5 Thermomètre ...

Страница 28: ...AU CARNEAU MONTANT Il est recommandé de raccorder la chaudière à un carneau montant de bonne qualité réalisé dans le respect des normes en vigueur Le conduit reliant la chaudière et le carneau montant doit être réalisé en matériau prévu à cet effet c est à dire résistant à la température et à la corrosion Aux niveau des points de jonction nous recommandons de soigner particulièrement l étanchéité ...

Страница 29: ...EUR DU BALLON C Bol SCHEMA DE BRANCHEMENT EXA SCHEMA DE PRINCIPE EXA Fig 6 Fig 7 LÉGENDE A Connecteur volant femelle INAR LOCK à 6 voies B Brûleur C Connecteur volant mâle INAR LOCK à 6 voies CiR Pompe chauffage EI Interrupteur ETE HIVER IG Interrupteur général SF Témoin de fonctionnement TA Thermostat d ambiance TR Thermostat de réglage TS Thermostat de sécurité Ø Borne à vis Pa 27 C 1 4 3 6 E TA...

Страница 30: ...s les contrôles préliminaires effectués il est possible de procéder aux manoeuvres d allumage suivantes 1 Ouvrir la soupape d arrêt de combustible éventuelle 2 Régler le thermostat chaudière Fig 2 sur la valeur désirée 3 Fermer l interrupteur en amont de la chaudière et l interrupteur Marche Arrêt Fig 2 installé sur le tableau de commande EXTINCTION Pour des périodes d interruption assez brèves il...

Страница 31: ...etirer les panneaux 1 2 et 3 Fig 8 Nettoyer ensuite l intérieur de la chaudière Contrôler tous les conduits de fumées et les nettoyer le cas échéant Pour le nettoyage du brûleur consulter la notice d instruction relative Fig 8 1 2 3 Ecouvillon de nettoyage Ecouvillon de nettoyage ...

Страница 32: ...ctionnement CONNEXION À EFFECTUER PAR L INSTALLATEUR 5 4 3 2 1 A 0 65 C KIT CONNEXION DU BALLON PANNEAU ÉLECTRIQUE DU BALLON PANNEAU ÉLECTRIQUE ÉLECTRO MECHANIQUE EXA 85 C 2 C TL 1 CiB 2 1 2 1 TB C SFB L N 3 5 4 6 8 7 2 4 3 I E I E 6 9 CiR 7 8 6 5 4 1 TS B 2 C 5 2 1 C TR TA 1 SF N 1 0 IG L SFB Voyant de fonctionnement du circulateur du ballon TA Thermostat d ambiance TB Thermostat ballon ECS 0 65 ...

Страница 33: ...LIQUE EXA BALLON PAC S ROBINET DE PUISAGE CHAUDIERE BALLON VIDANGE RÉSEAU DE DISTRIBUTION D EAU LÉGENDE B Brûleur CiB Pompe de charge CiR Pompe chauffage R Radiateur Fig 12 S Vanne VE Vase d expansion VR Clapet anti retour VS Soupape de sécurité ...

Страница 34: ... Conservar con cuidado este folleto para cualquier ulterior consulta La instalación debe ser efectuada por personal cualificado que tendrá la responsabilidad de respetar las normas de seguridad vigentes Las partes del embalaje bolsas de plástico espuma de poliestirol etc no hay que dejarlas al alcance de los niños ya que son potenciales fuentes de peligro Leer atentamente y conservar los cupones d...

Страница 35: ...permite una alta eficacia térmica y como consecuencia un alto ahorro energético La estética y el total aislamiento están asegurados por un elegante panel de manejo por una capa esmaltada ensamblada a presión y por un revestimiento con lana de vidrio de grueso espesor que reduce al mínimo las dispersiones de calor hacia el ambiente DIMENSIONES Fig 1 EXA 20 EXA 27 EXA 32 EXA 40 EXA 50 EXA 60 EXA 70 ...

Страница 36: ...DE CALEFACCIÓN COMBUSTIBLE 20 9 30 6 34 9 46 5 58 1 69 8 81 4 93 3 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 23 25 34 38 6 51 4 64 1 77 2 89 7 103 2 19 995 29240 33196 44204 55126 66392 77142 88752 15 1 24 3 24 4 32 5 40 5 48 8 57 73 2 13000 20900 21000 28000 34800 42000 49000 63000 2 3 3 4 5 6 7 8 11 14 14 17 20 23 26 29 286 386 386 486 586 686 786 886 260x310 260x310 260x310 260x310 260x31...

Страница 37: ...lante puertecita portaquemador 8 Puertecita para la limpieza 9 Aislante puertecita limpieza 10 Grifo de desagüe 11 Agujeros para los aprietacables COMPONENTES PRINCIPALES PANEL EXA Fig 2 1 2 3 4 5 1 Termostato de seguridad 2 Selector de funciones 3 Indicador luminoso ENCENDIDO APAGADO 4 Regulación de la caldera 5 Termómetro ...

Страница 38: ...re 0 5 y 1 5 bar UNIÓN A LA CHIMENEA Se recomienda unir la caldera a una buena chimenea que se haya construido respetando las leyes vigentes El conducto entre la caldera y la chimenea tiene que ser de un material adecuado es decir que sea resistente a la temperatura y a la corrosión En los puntos de juntura se recomienda prestar atención al sellado y aislar térmicamente todo el conducto entre la c...

Страница 39: ...SQUEMA DE CONEXIÓN EXA ESQUEMA DE PRINCIPIO EXA Fig 6 Fig 7 DESCRIPCIÓN A Conector volante hembra INAR LOCK de 6 vías B Quemador C Conector volante macho INAR LOCK de 6 vías CiR Bomba de circulación de la calefacción EI Interruptor VERANO INVIERNO IG Interruptor general SF Luz indicadora del funcionamiento TA Termostato ambiente TR Termostato de regulación TS Termostato de seguridad Ø Borne con to...

Страница 40: ...A EN MARCHA INICIAL Una vez efectuados los controles preliminares se puede pasar a las siguientes maniobras de encendido 1 abrir la válvula de interceptación del combustible si la tiene 2 regular el termostato de la caldera Fig 2 al valor deseado 3 cerrar el interruptor de la alimentación eléctrica de la caldera y el interruptor encendido apagado Fig 2 colocado en el panel de mandos PARADA Durante...

Страница 41: ... paneles 1 2 y 3 Fig 8 Limpiar el interior de la caldera Controlar todo el conducto de los humos y si es necesario limpiarlo Para la limpieza del quemador consultar el correspondiente libro de instrucciones Fig 8 1 2 3 Escobilla para la limpieza Escobilla para la limpieza ...

Страница 42: ...ral SF Luz indicadora del funcionamiento CONEXIÓN A CARGO DEL INSTALADOR 5 4 3 2 1 A 0 65 C KIT CONEXIÓN ACUMULADOR TABLERO ELÉCTRICO ACUMULADOR TABLERO ELÉCTRICO EXA ELECTROMECÁNICO 85 C 2 C TL 1 CiB 2 1 2 1 TB C SFB L N 3 5 4 6 8 7 2 4 3 I E I E 6 9 CiR 7 8 6 5 4 1 TS B 2 C 5 2 1 C TR TA 1 SF N 1 0 IG L SFB Piloto de funcionamiento bomba de circulación acumulador TA Termostato ambiente TB Termos...

Страница 43: ...C S GRIFO DE UTILIZACIÓN CALDERA ACUMULADOR DESCARGA ACUEDUCTO DESCRIPCIÓN B Quemador CiB Bomba de circulación del acumulador CiR Bomba de circulación de la calefacción R Radiador Fig 12 S Válvula VE Tanque de expansión VR Válvula de no retorno VS Válvula de seguridad ...

Страница 44: ...s pelo cumprimento das normas de segurança em vigor Parabéns pela óptima escolha A LAMBORGHINI garante não só a qualidade do produto mas também a eficiência da sua rede de assistência técnica PARA TODA NECESSIDADE RECORRER À LOJA LAMBORGHINI MAIS PRÓXIMA ÍNDICE PÁGINA NORMAS GERAIS 45 DIMENSÕES 45 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 46 COMPONENTES PRINCIPAIS 47 INSTALAÇÃO 48 LIGAÇÕES ELÉCTRICAS ESQUEMAS 48 V...

Страница 45: ...a permitir um rendimento térmico elevado com consequente poupança de energia A estética e o completo isolamento são garantidos por um painel elegante uma caixa pintada e um revestimento em lã de vidro de espessura elevada que reduz ao máximo as dispersões de calor para o ambiente Fig 1 EXA 20 EXA 27 EXA 32 EXA 40 EXA 50 EXA 60 EXA 70 EXA 80 mm mm mm a1 a2 a3 A B Ø Envio da instalação 1 1 2 Retorno...

Страница 46: ...ENTO COMBUSTÍVEL 20 9 30 6 34 9 46 5 58 1 69 8 81 4 93 3 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 23 25 34 38 6 51 4 64 1 77 2 89 7 103 2 19 995 29240 33196 44204 55126 66392 77142 88752 15 1 24 3 24 4 32 5 40 5 48 8 57 73 2 13000 20900 21000 28000 34800 42000 49000 63000 2 3 3 4 5 6 7 8 11 14 14 17 20 23 26 29 286 386 386 486 586 686 786 886 260x310 260x310 260x310 260x310 260x310 260x310 ...

Страница 47: ...eimador 7 Isolante da portinhola do suporte do queimador 8 Portinhola para limpeza 9 Isolante portinhola para limpeza 10 Torneira de descarga 11 Furos para guia do cabo COMPONENTES PRINCIPAIS PAINEL EXA Fig 2 1 2 3 4 5 1 Termóstato de segurança 2 Seletor do funções 3 Indicador ON OFF 4 Regulação de la caldeira 5 Termômetro ...

Страница 48: ...endida entre 0 5 e 1 5 bar LIGAÇÃO À CHAMINÉ Recomenda se ligar a caldeira a uma chaminé eficiente construída consoante as normas vigentes A conduta entre caldeira e chaminé deve ser de material apropriado para este fim ou seja resistente à temperatura elevada e à corrosão Nos pontos de juncão recomenda se ter em atenção a vedação e isolar termicamente toda a conduta entre a caldeira e chaminé a f...

Страница 49: ...1 2 C 8 7 6 4 5 3 N L ESQUEMA DE LIGAÇÃO EXA ESQUEMA ELÉCTRICO EXA Fig 6 Fig 7 LEGENDA A Conector volante fêmea INAR LOCK 6 vias B Queimador C Conector volante macho INAR LOCK 6 vias CiR Circulador de aquecimento EI Interruptor Verão Inverno IG Interruptor principal SF Indicador de funcionamento TA Termóstato ambiente TR Termóstato de regulação TS Termóstato de segurança Ø Terminal de parafuso Pa ...

Страница 50: ...és da chaminé ACENDIMENTO DESLIGAMENTO PRIMEIRO ACENDIMENTO Feitos os controles preliminares pode se fazer as seguintes operações 1 Abrir a válvula de corte de combustível se instalada 2 Regular o termostato da caldeira Fig 2 ao valor desejado Fig 2 3 Fechar o interruptor a montante da caldeira e o interruptor liga desliga Fig 2 do painel de comandos DESLIGAMENTO Para breves períodos de desactivaç...

Страница 51: ...a caldeira Retire os painéis 1 2 e 3 Fig 8 Limpe a parte interna da caldeira Controle toda a conduta dos fumos e se necessário limpe a Para limpar o queimador consulte o respectivo manual de instruções Fig 8 1 2 3 escovinha de limpeza escovinha de limpeza ...

Страница 52: ... funcionamento SFB Indicador de funcionamento circulador do termoacumulador LIGAR A FAZER PELO INSTALADOR 5 4 3 2 1 A 0 65 C KIT DE LIGAÇÃO DO TERMOACUMULADOR QUADRO ELÉCTRICO DO TERMOACUMULADOR QUADRO ELÉCTRICO EXA ELECTROMECÂNICO 85 C 2 C TL 1 CiB 2 1 2 1 TB C SFB L N 3 5 4 6 8 7 2 4 3 I E I E 6 9 CiR 7 8 6 5 4 1 TS B 2 C 5 2 1 C TR TA 1 SF N 1 0 IG L TA Termóstato ambiente TB Termóstato d termo...

Страница 53: ...CUMULADOR PAC S TORNEIRA DE UTILIZAÇÃO CALDEIRA TERMOACUMULADOR DESCARGA ACUEDUCTO LEGENDA B Queimador CiB Circulador do termoacumulador CiR Circulador de aquecimento R Radiador Fig 12 S Válvula VE Vaso de expanção VR Válvula de retenção VS Válvula de segurança ...

Страница 54: ... ÙÚ ÍÂÙÂ ÛÂ Ùﬁ ÛÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ú ÂÈ Ó ÈÂÓÂÚÁËıÂ ﬁ ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ Ô ı Â Ó È Â ı ÓÔ ÁÈ ÙËÓ Ù ÚËÛË ÙˆÓ ÈÛ ﬁÓÙˆÓ Î ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÛÊ ÏÂ Á ÚËÙ ÚÈ ÁÈ ÙËÓ ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ Â ÈÏÔÁ LAMBORGHINI ÂÁÁ Ù È ﬁ È ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ÏÏ Î È ÙËÓ ÔÙÂÏÂÛÌ ÙÈÎﬁÙËÙ ÙÔ ÈÎÙ Ô ÙË ÙÂ ÓÈÎ ÔÛÙ ÚÈÍË π À À π ƒ ª ø LAMBORGHINI ƒπ Ã ª π π 55 π π 55 Ã π Ã ƒ ƒπ π 56 Àƒπ ƒ ª 57 58 ƒπ À π Ã π 58 π π ø π π Ã π 60 º µ πª 60 ƒπ π...

Страница 55: ... ˆÓ Â ÈÙÚ ÔÓÙ ÙÛÈ ËÏ ıÂÚÌÈÎ ﬁ ÔÛË Î È Û ÓÂ Ò ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ ÚÁÂÈ ÈÛıËÙÈÎ Î È Ë Ï ÚË ÌﬁÓˆÛË È ÛÊ Ï ÔÓÙ È ﬁ Ó ÎÔÌ ﬁ Ó Î ÔÚÁ ÓˆÓ ﬁ ÂÚÓÈÎˆÌ ÓÔ Â ÈÎ Ï ÌÌ Î È ÌÈ Â Ó ÛË ÏÔ Ì Î ÌÂÁ ÏÔ Ô Ô ÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ÂÏ ÈÛÙÔ ÙË È Û ÔÚ ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ ÚÔ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ π π ÈÎ 1 EXA 20 EXA 27 EXA 32 EXA 40 EXA 50 EXA 60 EXA 70 EXA 80 mm mm mm a1 a2 a3 A B Ø ÔÛÙÔÏ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË 1 1 2 ÈÛÙÚÔÊ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË 1 1 2 ÎÎ ÓˆÛË Ï ËÙ 1 2 420 42...

Страница 56: ...4 80238 23 25 34 38 6 51 4 64 1 77 2 89 7 103 2 19 995 29240 33196 44204 55126 66392 77142 88752 15 1 24 3 24 4 32 5 40 5 48 8 57 73 2 13000 20900 21000 28000 34800 42000 49000 63000 2 3 3 4 5 6 7 8 11 14 14 17 20 23 26 29 286 386 386 486 586 686 786 886 260x310 260x310 260x310 260x310 260x310 260x310 260x310 260x310 4 4 4 4 4 4 4 4 0 12 0 10 0 12 0 13 0 15 0 17 0 18 0 20 12 09 20 15 20 15 28 21 3...

Страница 57: ...Â Ô 4 ÈÎˆÓÈÎﬁ 5 Ó ÂÛË Ù ÎÈÔ 6 Ú Î ÛÙ Ú 7 ªÔÓˆÙÈÎﬁ ı Ú Î ÛÙ Ú 8 Ú Î ı ÚÈÛÌÔ 9 ªÔÓˆÙÈÎﬁ ı Ú Î ı ÚÈÛÌÔ 10 ÚÔ Óﬁ ÂÎÎ ÓˆÛË 11 ÁÈ ÎÏ ÌÂ Àƒπ ª ƒ π ƒ Ø EXA ÈÎ 2 1 2 3 4 5 1 ÂÚÌÔÛÙ ÙË ÛÊ ÏÂ 2 ÈÏÔÁ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ 3 Ó ÂÈÎÙÈÎﬁ ÊˆÙ ÎÈ Ó ÌÌ ÓÔ 4 ƒ ıÌÈÛË Ï ËÙ 5 ÂÚÌﬁÌÂÙÚÔ ...

Страница 58: ... È ÌÂÙ Í 0 5 Î È 1 5 bar À Ã ÚÔÙÂ ÓÂÙ È Ë Û Ó ÂÛË ÙÔ Ï ËÙ ÛÂ ÌÈ Î Ï Î ÓÔ ﬁ Ô Î Ù ÛÎÂ ÛÌ ÓË Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔ ÈÛ ÔÓÙÂ Î ÓﬁÓÂ ÁˆÁﬁ ÌÂÙ Í Ï ËÙ Î È Î ÓÔ ﬁ Ô Ú ÂÈ Ó Â Ó È ﬁ ÏÈÎﬁ Î Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ ÙÔ ÛÎÔ ﬁ ËÏ ÓıÂÎÙÈÎﬁ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û Î È ÛÙË È ÚˆÛË Ù ÛËÌÂ Û Â ÍË ÚÔÙÂ ÓÂÙ È Ó ÊÚÔÓÙ ÛÂÙÂ ÙË ÛÙÂÁ ÓﬁÙËÙ Î È ÙË ıÂÚÌÈÎ ÌﬁÓˆÛË ﬁÏÔ ÙÔ ÁˆÁÔ ÌÂÙ Í Ï ËÙ Î È Ù ÎÈÔ ÒÛÙÂ Ó ÔÛÔ ËıÂ Ô Û ËÌ ÙÈÛÌﬁ Û Ì ÎÓÒÌ ÙÔ ƒπ À π Ã π ÈÂÓÂÚÁ ÛÙÂ Ù...

Страница 59: ... 1 2 3 4 5 6 TA TS TR CBr CBol 1 2 C 8 7 6 4 5 3 N L Ã π À EXA µ π Ã π EXA ÈÎ 6 ÈÎ 7 À ª ª A ıËÏ Îﬁ ÂÏÂ ıÂÚÔ Û Ó ÂÛÌÔ INAR LOCK 6 Ô ÒÓ B ÛÙ Ú C ÚÛÂÓÈÎﬁ ÂÏÂ ıÂÚÔ Û Ó ÂÛÌÔ INAR LOCK 6 Ô ÒÓ CiR ÎÏÔÊÔÚËÙ ı ÚÌ ÓÛË EI I È Îﬁ ÙË ƒ À Ã πªø IG ÂÓÈÎﬁ È Îﬁ ÙË SF Ó ÂÈÎÙÈÎﬁ ÊˆÙ ÎÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ TA ÂÚÌÔÛÙ ÙË ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ TR ÂÚÌÔÛÙ ÙË Ú ıÌÈÛË TS ÂÚÌÔÛÙ ÙË ÛÊ ÏÂ Ø ÎÚÔ ÎÙË ÌÂ Pa 27 C 1 4 3 6 E TA I 2 4 5 TR E I A 1 0 IG ...

Страница 60: ...ÂÓÂÚÁËıÔ Ó ÔÈ ÚÔÎ Ù ÚÎÙÈÎÔ ÏÂÁ ÔÈ Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÚÔ ˆÚ ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÈ ÎﬁÏÔ ıÂ Ì ÓÔ ÚÂ Ó ÊÏÂÍË 1 ÓÔ ÍÙÂ ÙË Ï Ó Û ÂÛË Î Û ÌÔ Ó Ú ÂÈ 2 Ú ıÌ ÛÙÂ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ ÙË Ï ËÙ ÈÎ 2 ÛÙËÓ Â Èı ÌËÙ ÙÈÌ 3 ÎÏÂ ÛÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË Î Ù Ì ÎÔ ÙÔ Ï ËÙ Î È ÙÔ È Îﬁ ÙË OFF ÈÎ 2 Ô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔÓ Ó Î ÂÈÚÈÛÌÔ µ πª È Û ÓÙÔÌÂ ÂÚÈﬁ Ô ÛË ÚÎÂ Ó ÂÓÂÚÁÂ ÙÂ ÛÙÔ È Îﬁ ÙË OFF ÈÎ 2 Ô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔÓ Ó Î ÂÈÚÈÛÌÔ È Ú ÙÂÙ Ì ÓÂ ÛÂÈ Î Ù ÙË ÂÈÌÂÚÈÓ ÂÚ Ô Ô Î È ÁÈ...

Страница 61: ...Á ÏÙÂ Ù ÓÂÏ 1 2 Î È 3 ÈÎ 8 Î ı Ú ÛÙÂ Î Ùﬁ ÈÓ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ Ï ËÙ ÂÏ ÁÍÙÂ ﬁÏÔÓ ÙÔÓ ÁˆÁﬁ ÙˆÓ Î ÓÒÓ Î È Ó ÚÂÈ ÛÙÂ Î ı Ú ÛÙÂ ÙÔÓ È ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÙÔ Î ÛÙ Ú Û Ì Ô ÏÂ ÙÂ ÙÂ ÙÔ Û ÂÙÈÎﬁ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ ÈÎ 8 1 2 3 Ì ÎÙÚÔ Î ı ÚÈÛÌÔ Ì ÎÙÚÔ Î ı ÚÈÛÌÔ ...

Страница 62: ... CURA DELL INSTALLATORE COLLEGAMENTI DA ESEGUIRE 5 4 3 2 1 A 0 65 C KIT COLLEGAMENTO BOLLITORE BOLLITORE QUADRO ELETTRICO QUADRO ELETTRICO EXA ELETTROMECCANICO 85 C 2 C TL 1 CiB 2 1 2 1 TB C SFB L N 3 5 4 6 8 7 2 4 3 I E I E 6 9 CiR 7 8 6 5 4 1 TS B 2 C 5 2 1 C TR TA 1 SF N 1 0 IG L SFB Ó ÂÈÎÙÈÎﬁ ÊˆÙ ÎÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î ÎÏÔÊÔÚËÙ Ú ÛÙ Ú TA ÂÚÌÔÛÙ ÙË ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ TB ÂÚÌÔÛÙ ÙË Ú ÛÙ Ú 0 65ÆC TL ÂÚÌÔÛÙ ÙË ÔÚ Ô...

Страница 63: ...CiR VR R S B CiB VS VE VS À ƒ À π À Øª EXA µƒ ƒ PAC S À ª ª B ÛÙ Ú CiB ÎÏÔÊÔÚËÙ Ú ÛÙ Ú CiR ÎÏÔÊÔÚËÙ ı ÚÌ ÓÛË ÈÎ 12 ƒ À Ãƒ µ µƒ ƒ ø ª À ƒ À R ƒª π øª S ƒÔÏﬁ VE ÂÍ ÌÂÓ ÂÎÙﬁÓˆÛË VR µ Ï ÓÂ ÛÙÚÔÊË VS µ Ï ÛÊ ÏÂ ...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ......

Страница 68: ... E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO 01 2006 Cod 97 50528 0 1 LAMBORGHINI CALOR S p A VIA STATALE 342 44040 DOSSO FERRARA ITALIA TEL ITALIA 0532 359811 EXPORT 0532 359913 FAX ITALIA 0532 359952 EXPORT 0532 359947 0444 352000 V I ...

Результаты поиска

Содержание EXA 20

Отзывы:

Похожие инструкции для EXA 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Lamborghini Caloreclima EXA 20, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание EXA 20

Отзывы:

Похожие инструкции для EXA 20

Бренды по названию

Популярные бренды