background image

English

Italiano

Español

14

BIG FK

Estimado cliente, 
le agradecemos de haber elegido 

BIG FK

, una caldera 

LAMBORGHINI

 de con-

FHSFLyQDYDQ]DGDWHFQRORJtDGHYDQJXDUGLDGHHOHYDGD¿DELOLGDG\GHFDOLGDG

constructiva. Le rogamos encarecidamente leer atentamente el presente manual 
y de conservarlo cuidadosamente para cualquier consultación futura.

BIG FK 

HVXQJHQHUDGRUWpUPLFRGHDOWRUHQGLPLHQWRSDUDSURGXFLUDJXDFDOLHQWH

de calefacción, adecuado para funcionar con quemadores de aire soplado de 
combustible gaseoso o líquido.
El cuerpo caldera está constituido por elementos de fundición, cuya conformación 

\FXLGDGRVRGLVHxRGHDOHWDVJDUDQWL]DQXQHOHYDGR\H¿FLHQWHLQWHUFDPELRGXUDQWH

todas las condiciones de funcionamiento.

Advertencias importantes

‡

El presente manual contiene importantes indicaciones 
respecto del uso de la caldera en condiciones de segu-
ridad, de la instalación y del mantenimiento y constituye 
parte integrante y esencial del producto. Leerlo antes de 
la instalación y del uso. Conservarlo cuidadosamente 
para cualquier consultación futura

‡

Este equipo debe ser destinado sólo para el uso pre-
visto e indicado por el fabricante. Este equipo sirve 
para calentar agua a temperatura inferior a aquella de 

HEXOOLFLyQGHSUHVLyQDWPRVIpULFD\GHEHVHUFRQHFWDGR

con un equipo de calefacción y/o con un equipo de 

GLVWULEXFLyQGHDJXDFDOLHQWHSDUDXVRGHVDQL¿FDFLyQ

compatiblemente con sus características  y prestaciones 

\FRQVXSRWHQFLDOLGDGWpUPLFD&XDOTXLHURWURXVRGHEH

ser considerado impropio y, por dicho motivo, peligroso.

‡

Está prohibido abrir o manipular los componentes del 

HTXLSRFRQODH[FOXVLyQGHDTXHOODVSDUWHVSUHYLVWDVHQ

operaciones de mantenimiento; tampoco está permitido 

PRGL¿FDUHOHTXLSRSDUDDOWHUDUVXVSUHVWDFLRQHVRSDUD

destinarlo a un uso diferente para el cual fue fabrica-
do. 

ESPAÑOL

Alimentación
eléctrica

Temperatura máx.
de servicio

PIN

Número de serie

Presión máx.
de servicio

Potencia térmca

Potencia útil

Código de barras

Contenido agua

10/360

0085AS0589

0085

230V~50Hz

IP X 0D

Ser. n. 0000000001

Q
P

-
-

kW
kW

388
360

max

229
215

min

PMS
tmax

6

100

bar

C

Appr. nr. C97.02

203  L

H

2

O

‡

La instalación y el mantenimiento deben ser realiza-
dos compatiblemente con las normativas vigentes, 
respetando las instrucciones del fabricante y deben ser 

UHDOL]DGDVSRUSHUVRQDOSURIHVLRQDOPHQWHFXDOL¿FDGR

‡

8QDLQVWDODFLyQHTXLYRFDGDRXQPDQWHQLPLHQWRQHJOL

-

gente pueden provocar lesiones a personas, animales o 
dañar cosas. El fabricante declina cualquier responsabi-
lidad por daños imputables a errores causados durante 
la instalación y en el uso, o bien por incumplimiento de 
las instrucciones proporcionadas.

‡

Antes de realizar cualquier operación de limpieza o 
de mantenimiento, desconectar el equipo de la red de 
alimentación, interviniendo en el interruptor del equipo 
y/o mediante los correspondientes dispositivos de in-
terceptación. 

‡

En caso de avería y/o malfuncionamiento del equipo, 
desactivarlo, evitando de realizar cualquier tentativo 

GHUHSDUDFLyQRGHLQWHUYHQFLyQGLUHFWD3yQJDVHHQ
FRQWDFWRVyORFRQSHUVRQDOFXDOL¿FDGRSURIHVLRQDOPHQ

-

te. 

‡

'HVSXpVGHKDEHUGHVHPEDODGRHOHTXLSRFHUFLRUDUVH

de que el contenido está íntegro. El material de emba-

ODMHQRGHEHVHUGHMDGRDODOFDQFHGHQLxRVGDGRTXH
FRQVWLWX\HSRWHQFLDOIXHQWHGHSHOLJURSDUDpVWRV

cod. 3541A721  -  Rev. 01 - 03/2018

Содержание BIG FK Series

Страница 1: ...bigfK Azienda certificata iso 9001 1 cod 3541A721 Rev 01 03 2018 ...

Страница 2: ...RU LWV FRPSRQHQWV WDPSHUHG ZLWK H FHSW IRU WKH SDUWV LQFOXGHG LQ WKH PDLQ WHQDQFH RSHUDWLRQV 7KH DSSOLDQFH PD QRW EH PRGL HG to alter its performance or use 7KH LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV PXVW EH performed according to the standards in force the in structions of the manufacturer and must be carried out E SURIHVVLRQDOO TXDOL HG SHUVRQQHO QFRUUHFW LQVWDOODWLRQ RU SRRU PDLQWHQDQFH PD FDX...

Страница 3: ...ZDWHU WR EHORZ ERLOLQJ WHPSHUDWXUHV DW DWPRVSKHULF SUHVVXUH DQG PXVW EH FRQQHFWHG WR D KHDWLQJ DQG RU GRPHVWLF KRW ZDWHU GLVWULEXWLRQ V VWHP DFFRUGLQJ WR LWV FKDUDFWHULVWLFV SHUIRUPDQFH DQG KHDWLQJ FDSDFLW OO RWKHU XVHV DUH FRQVLGHUHG LPSURSHU 7 2 5 0867 21 167 48 1 63 67 3 56211 1 203 7 203 1 7 7 16758 7 216 5 3257 1 7 6 7 1 0 18 7 67 1 5 6 1 25 7 35 6 5 37 216 2 1 1 7 21 1 2 67 1 5 6 1 25 1 72 7...

Страница 4: ...DEVRUEHG E WKH DSSOLDQFH LQGLFDWHG RQ WKH UDWLQJ SODWH DQG LQ SDUWLFXODU WKDW WKH FURVV VHFWLRQ RI WKH ZLUHV LV VXLWDEOH IRU WKH SRZHU DEVRUEHG E WKH DSSOLDQFH OXH FRQQHFWLRQV The boiler should be connected to a suitable flue manufactured in compliance with the standards in force The pipe between boiler and the flue PXVW EH PDGH IURP PDWHULDO VXLWDEOH IRU WKLV SXUSRVH WKDW LV UHVLVWDQW WR ERWK KLJ...

Страница 5: ...epeat the operations in point G for the left side H Fasten the sides to the rear wall A using the screws B I Fit the wiring protection case A using the screws B on the sides L Fit the control panel to the sides using the tabs A Place thereinforcementspring B betweentheheadofthescrew and the tab O Fit the upper panel A P Fit the top cover or covers A according to the length of the boiler see table ...

Страница 6: ...V VWDJH WKH EXUQHU ZLOO EH LJQLWHG DQG WKH ERLOHU ZLOO VWDUW RSHUDWLRQ IWHU ILUVW LJQLWLRQ IWHU ILUVW LJQLWLRQ FKHFN WKDW 7KH GRRU RI WKH EXUQHU DQG VPRNHER DUH ZHOO VHDOHG 7KH EXUQHU LV ZRUNLQJ FRUUHFWO 7KLV FKHFN VKRXOG EH SHUIRUPHG XVLQJ WKH UHTXLUHG LQVWUXPHQWV IROORZLQJ WKH PDQXIDFWXUHU V LQVWUXF tions 7KH WKHUPRVWDWV DUH ZRUNLQJ FRUUHFWO DWHU LV FLUFXODWLQJ LQ WKH V VWHP 7KH IOXH JDV LV FRPS...

Страница 7: ... 1270 1400 1530 1660 1790 E mm Comb chamber pressure drop 0 5 0 8 0 7 1 0 1 4 1 7 2 6 3 5 Comb chamber volume dm3 161 3 185 1 208 9 232 8 256 6 280 4 304 3 328 1 20 30 42 54 65 77 88 100 Body weight kg 840 950 1060 1170 1280 1390 1500 1610 Min 128 160 192 229 266 309 352 416 ILJ 898 380 83 10 A 138 0 850 1193 463 B C D E A1 B2 B1 A2 HJHQGD HQWUDO KHDWLQJ IORZ RXWOHW 1 µ HQWUDO KHDWLQJ UHWXUQ LQOHW...

Страница 8: ...roprio e quindi pericoloso 1RQ q FRQVHQWLWR Qp DSULUH R PDQRPHWWHUH L FRPSRQHQWL dell apparecchio ad esclusione delle sole parti previste QHOOD PDQXWHQ LRQH Qp q FRQVHQWLWR PRGL FDUH O DSSD recchio per alterarne le prestazioni o la destinazione d uso LQVWDOOD LRQH H OD PDQXWHQ LRQH GHYRQR HVVHUH HIIHW tuate in ottemperanza alle norme vigenti secondo le istruzioni del costruttore e devono essere es...

Страница 9: ...WR DSSDUHFFKLR VHUYH D ULVFDOGDUH DFTXD DG XQD WHPSHUDWXUD LQIHULRUH D TXHOOD GL HEROOL LRQH D SUHVVLRQH DWPRVIHULFD H GHYH HVVHUH DOODFFLDWR DG XQ LPSLDQWR GL ULVFDOGDPHQWR H R DG XQ LPSLDQWR GL GLVWULEX LRQH DFTXD FDOGD SHU XVR VDQLWDULR FRPSDWLELOPHQWH DOOH VXH FDUDWWHULVWLFKH H SUHVWD LRQL HG DOOD VXD SRWHQ LDOLWj WHUPLFD 2JQL DOWUR XVR GHYH FRQVLGHUDUVL LPSURSULR 167 21 9 66 5 778 7 62 7 172 ...

Страница 10: ...FDUH LQROWUH FKH O LPSLDQWR HOHWWULFR VLD DGHJXDWR DOOD SRWHQ D PDVVLPD DVVRUELWD GDOO DSSDUHFFKLR LQGLFDWD LQ WDUJKHWWD GDWL DFFHUWDQGR LQ SDUWLFRODUH FKH OD VH LRQH GHL FDYL GHOO LPSLDQWR VLD LGRQHD DOOD SRWHQ D DVVRUELWD GDOO DSSDUHFFKLR ROOHJDPHQWR DOOD FDQQD IXPDULD 6L UDFFRPDQGD GL FROOHJDUH OD FDOGDLD DG XQD EXRQD FDQQD IXPDULD FRVWUXLWD QHO ULVSHWWR GHOOH QRUPH YLJHQWL O FRQGRWWR WUD FDOGD...

Страница 11: ...r la fiancata Sinistra H Fissare le fiancate alla parete posteriore A tramite le viti B I Fissare la scatola protezione cablaggio A tramite le viti B sulle fiancate laterali M Inserire i 3 bulbi Temostato di sicurezza termostato caldaia e termometro N Montare il pannello anteriore inferiore A L Fissare il cruscotto ai fianchi tramite le apposite linguette A Interporre tra la testa della vite e la ...

Страница 12: ...XQWR LO EUXFLDWRUH HQWUD LQ IXQ LRQH H OD FDOGDLD LQFRPLQFLD D ODYRUDUH RSR O DFFHQVLRQH LQL LDOH RSR OD SULPD DFFHQVLRQH FRQWUROODUH FKH D SRUWD EUXFLDWRUH H GHOOD FDPHUD IXPR VLDQR D WHQXWD O EUXFLDWRUH IXQ LRQL FRUUHWWDPHQWH 4XHVWR FRQWUROOR YD IDWWR FRQ JOL DSSRVLWL VWUXPHQWL VHJXHQGR OH LVWUX LRQL GHO FRVWUXWWRUH WHUPRVWDWL IXQ LRQLQR FRUUHWWDPHQWH DFTXD FLUFROL QHOO LPSLDQWR HYDFXD LRQH GHL ...

Страница 13: ... 500 500 500 880 1010 1140 1270 1400 1530 1660 1790 E mm Perdite carico camera comb 0 5 0 8 0 7 1 0 1 4 1 7 2 6 3 5 Volume camera comb dm3 161 3 185 1 208 9 232 8 256 6 280 4 304 3 328 1 20 30 42 54 65 77 88 100 Peso corpo kg 840 950 1060 1170 1280 1390 1500 1610 Min 128 160 192 229 266 309 352 416 898 380 83 10 A 138 0 850 1193 463 B C D E A1 B2 B1 A2 HJHQGD 0DQGDWD LPSLDQWR 1 µ 5LWRUQR LPSLDQWR ...

Страница 14: ...abrir o manipular los componentes del HTXLSR FRQ OD H FOXVLyQ GH DTXHOODV SDUWHV SUHYLVWDV HQ operaciones de mantenimiento tampoco está permitido PRGL FDU HO HTXLSR SDUD DOWHUDU VXV SUHVWDFLRQHV R SDUD destinarlo a un uso diferente para el cual fue fabrica do ESPAÑOL Alimentación eléctrica Temperatura máx de servicio PIN Número de serie Presión máx de servicio Potencia térmca Potencia útil Código ...

Страница 15: ...atura LQIHULRU D DTXHOOD GH HEXOOLFLyQ GH SUHVLyQ DWPRVIpULFD GHEH VHU FRQHFWDGR FRQ XQ HTXLSR GH FDOHIDFFLyQ R FRQ XQ HTXLSR GH GLVWULEXFLyQ GH DJXD FDOLHQWH SDUD XVR GH VDQLILFDFLyQ FRPSDWLEOHPHQWH FRQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV SUHVWDFLRQHV FRQ VX SRWHQFLDOLGDG WpUPLFD XDOTXLHU otro uso debe ser considerado impropio 167 Ð1 5 6 5 5 62 0 17 325 3 5621 63 2 2 80 17 0 17 8 2 5 63 7 1 2 72 6 6 16758 21 6 1...

Страница 16: ...HFXDGDPHQWH FRQ OD SRWHQFLD Pi LPD DEVRUELGD SRU HO HTXLSR GLFKR YDORU HVWi LQGLFDGR HQ OD SODFD GH GDWRV FRQWURODU HVSHFLDOPHQWH TXH OD VHFFLyQ GH ORV FDEOHV del equipo sea adecuada con la potencia absorbida por el equipo RQH LyQ FRQ OD FKLPHQHD 6H DFRQVHMD FRQHFWDU OD FDOGHUD FRQ XQD EXHQD FKLPHQHD TXH KD D VLGR IDEULFDGD UHVSHWDQGR ODV QRUPDV YLJHQWHV O FRQGXFWR HQWUH OD FDOGHUD OD FKLPHQHD GHE...

Страница 17: ... también para el flanco izquierdo H Fijar los flancos en la pared trasera A mediante los tornillos B I Fijar la caja de protección del cableado A mediante los tornillos B en los bordes laterales L Fijarelcuadrodemandosenlosflancosmediantelaslengüetas A Interponer entre la cabeza del tornillo y la lengüeta la correspondiente pinza de refuerzo B O Montare el panel superior A P Montar la las tapa s A...

Страница 18: ...SXQWR HO TXHPDGRU HPSLH D D IXQFLRQDU OD FDOGHUD D WUDEDMDU HVSXpV GHO HQFHQGLGR LQLFLDO HVSXpV GHO SULPHU HQFHQGLGR FRQWURODU TXH D SXHUWD GHO TXHPDGRU GH FiPDUD KXPRV PDQWHQJDQ OD HVWDQTXHLGDG O TXHPDGRU IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH VWH FRQWURO GHEH VHU UHDOL DGR FRQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV LQVWUXPHQWRV VLJXLHQGR ODV LQGLFDFLRQHV del fabricante RV WHUPRVWDWRV IXQFLRQHQ FRUUHFWDPHQWH 4XH HO DJXD FLUFXOH H...

Страница 19: ... 1010 1140 1270 1400 1530 1660 1790 E mm Pérdidas carga cámara comb 0 5 0 8 0 7 1 0 1 4 1 7 2 6 3 5 Volumen cámara comb dm3 161 3 185 1 208 9 232 8 256 6 280 4 304 3 328 1 20 30 42 54 65 77 88 100 Peso cuerpo kg 840 950 1060 1170 1280 1390 1500 1610 Min 128 160 192 229 266 309 352 416 LUFXODGRU QR VXPLQLVWUDGR 7HUPRVWDWR GH VHJXULGDG 7HUPRVWDWR DPELHQWH QR VXPLQLVWUDGR QWHUUXSWRU 3UHVRVWDWR DJXD 3...

Страница 20: ...NO I REQUISITI FONDAMENTALI DELLE DIRETTIVE PERTINENTI IN VIGORE LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PUÒ ESSERE RICHIESTA AL PRODUTTORE EL MARCADO CREDITA QUE LOS PRODUCTOS CUMPLEN LOS REQUISITOS FUNDAMENTALES DE LAS DIRECTIVAS APLICABLES LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PUEDE SOLICITARSE AL FABRICANTE THE MARKING CERTIFIES THAT THE PRODUCTS MEET THE ESSENTIAL REQUIREMENTS K THE RELEVANT DIRECTIVES IN FOR...

Отзывы: