LAMAX S11600 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

E-Scooter S11600

EN – USER MANUAL
CS – UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
SK – UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI
HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Содержание S11600

Страница 1: ...E Scooter S11600 EN USER MANUAL CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA SK UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA PL INSTRUKCJA OBSŁUGI HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN User manual E Scooter S11600 ...

Страница 4: ...orage 7 11 Safety precautions 8 12 Further information 9 1 BOX CONTENTS a b c d e a LAMAX E Scooter S11600 b Charger c Allen key d Screw 4 to fasten the handlebars e Instructions 2 PRODUCT DESCRIPTION a Handlebars b LED headlight c Brake lever d Handlebar post e Folding mechanism with lock f 350 W motor front 10 tubeless tyre g Deck h Catch to anchor scooter when folded i Rear brake light j Rear 1...

Страница 5: ...g 1 Push the lock of the folding mechanism upwards and release it by pulling it away from the handle bar post 2 Fold the handlebar post towards the rear fender 3 Then clip the handlebar hook to the catch on the rear fender 4 MULTIFUNCTION DISPLAY CONTROL Ｓ Power Press the POWER button to turn the scooter on Hold the POWER button for five seconds to turn the scooter off LED headlight When the scoot...

Страница 6: ... scooter under the supervision of a qualified adult The same applies to those with reduced mobility a Before riding fully charge the scooter b Turn the scooter on by pressing the POWER button and hold the handlebars c Keep both hands on the handlebars at all times when riding d Once the scooter is on put one foot on the scooter deck and kick off with the other foot After reaching a speed of 5 km h...

Страница 7: ... f e d b c h Settings menu a Speed units allows you to set units in KMPH or MPH b Cruise control turns cruise control on off c Cruise control speed setting after riding for 10 seconds above the preset speed the scooter beeps telling you that cruise control is now active It is no longer necessary to press the throttle lever to continue moving Braking or pressing the throttle lever will turn off cru...

Страница 8: ...w load 10 83 2 No load power consumption 0 21 W 8 CHARGING THE BATTERY The battery is the most important part of the scooter Electric scooters are equipped with lithium ion cells These batteries are able to provide better functionality and a longer lifespan than lead batteries They are lightweight and powerful However these batteries do also have a life cycle To maximize their lifespan it is impor...

Страница 9: ...ight or place near heat sources Powerful light or high temperatures can damage the battery Never leave the batteries unattended while charging A short circuit or accidental overcharging can cause the aggressive chemicals to leak explode or subsequent fire If the battery overheats while charging unplug the battery immediately Do not place the charger or battery on or near flammable objects when cha...

Страница 10: ... an electric scooter In the case of illegal use on public roads including cycle paths the user is exposed to the risk of a fine or even prosecution for causing a traffic accident Read the instructions carefully The scooter is designed for only one person Before each use check the technical condition of the scooter Always check the brakes and tyre condition before driving Make sure that there is no...

Страница 11: ...Do not jump on the scooter while riding Do not attempt stunts or tricks with the scooter Do not use the scooter outside of designated areas Do not exceed the maximum load capacity of the scooter Avoid riding near hazardous or flammable substances In ideal conditions and with a fully charged battery the scooter can travel a distance of up to 40 km Factors that affect the maximum range of the scoote...

Страница 12: ... 24 months and for its capacity 6 months The manufacturer importer or distributor is not liable for any damage caused by assembly or improper use of the product Declaration of Conformity elem6 s r o hereby declares that all LAMAX devices are in compliance with the essential requi rements and other relevant provisions of directives 2014 53 EU 2014 30 EU 2014 35 EU and 2006 42 EC The products are in...

Страница 13: ...CS Uživatelská příručka E Scooter S11600 ...

Страница 14: ...í informace 9 1 OBSAH BALENÍ a b c d e a Koloběžka LAMAX E Scooter S11600 b Nabíječka c Inbusový klíč d Šroubek 4 k upevnění řídítek e Návod 2 POPIS PRODUKTU a Rukojeť řídítek b LED světlo c Brzdová páčka d Tyč řídítek e Skládací mechanismus s pojistkou f 350 W motor přední 10 bezdušové kolo g Stojná deska h Pojistka háčku slouží k ukotvení háčku koloběžky ve složeném stavu i Zadní brzdové světlo ...

Страница 15: ...cího mechanismu nahoru a uvolněte jej tahem od tyče řídítek 2 Sklopte tyč řídítek směrem k zadnímu blatníku 3 Poté zastrčte háček na řídítkách do pojistky na zadním blatníku 4 MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ OVLÁDÁNÍ Ｓ Zapnutí vypnutí Stisknutím tlačítka POWER koloběžku zapnete Podržením tlačítka POWER po dobu pěti sekund koloběžku vypnete LED světlo Je li koloběžka zapnuta stisknutím tlačítka POWER zapnete ...

Страница 16: ...at s koloběžkou pouze pod dohledem způsobilé dospě lé osoby To samé platí pro lidi se sníženou schopností pohybu a Před jízdou nabijte koloběžku do plna b Zapněte koloběžku stisknutím tlačítka POWER a uchopte řídítka c Po celou dobu jízdy mějte obě ruce na řídítkách d Jakmile je koloběžka zapnuta stoupněte jednou nohou na desku koloběžky a druhou nohou se začněte odrážet Po dosažení rychlosti 5 km...

Страница 17: ...j i g f a b c d e f e d b c h Menu nastavení a Jednotky rychlosti Umožňuje nastavení jednotek v KM H nebo MPH b Tempomat Vypnout zapnout tempomat c Nastavení rychlosti tempomatu Po deseti sekundách jízdy nad nastavenou rychlostí vás koloběžka pípnutím upozorní na aktivní tempomat K pokračování v jízdě již není potřeba mít stlačený plyn Brzdou nebo opětovným stlačením plynového pedálu tempomat vypn...

Страница 18: ...34 Účinnost při malém zatížení 10 83 2 Spotřeba energie ve stavu bez zátěže 0 21 W 8 NABÍJENÍ BATERIE Baterie je nejdůležitější součástí koloběžky Elektrické koloběžky jsou vybaveny lithium iontovými články Na rozdíl od olověných jsou tyto baterie schopny poskytnout lepší funkčnost a delší životnost Jsou lehké a mají vysoký výkon Tyto baterie však mají také svůj životní cyklus Abyste maximalizoval...

Страница 19: ...edávejte poblíž zdrojů tepla Silné světlo či vysoké teploty mohou baterii poškodit Během nabíjení neponechávejte akumulátory nikdy bez dohledu zkrat nebo náhodné přebití může způsobit únik agresivních chemikálií explozi nebo následný požár V případě že při nabíjení baterie dochází k jejímu nadměrnému ohřívaní tak baterii okamžitě odpojte Nabíječku a nabíjený akumulátor neumisťujte při nabíjení na ...

Страница 20: ...loběžce dodržovat platné místní dopravní předpisy Při nedovoleném užití na veřejných komunikacích včetně cyklostezek se uživatel vystavuje nebezpečí pokuty nebo dokonce trestního stíhání při zavinění dopravní nehody Pečlivě si přečtěte návod Koloběžka je určena pouze pro jednu osobu Před každým použitím zkontrolujte technický stav koloběžky Vždy před jízdou zkontrolujte brzdy a stav pneumatik Zkon...

Страница 21: ...o jinak manipulovat s koloběžkou pouze pod dohledem způsobilé dospělé osoby To samé platí pro lidi se sníženou schopností pohybu Při vyšších rychlostech vždy vezměte v úvahu delší brzdnou dráhu Neseskakujte z koloběžky za jízdy Nenaskakujte na koloběžku za jízdy S koloběžkou se nepokoušejte o kaskadérské kousky ani triky Nepoužívejte koloběžku mimo místa k tomu určena Nepřekračujte maximální nosno...

Страница 22: ...mechanickým poškozením vystavením agresivním podmínkám zacházením v rozporu s manuálem a běžným opotřebením Záruční doba na baterii je 24 měsíců na její kapacitu 6 měsíců Výrobce dovozce ani distributor nenesou žádnou odpovědnost za jakékoli škody způsobené montáží nebo nesprávným užíváním produktu Prohlášení o shodě Společnost elem6 s r o tímto prohlašuje že všechna zařízení LAMAX jsou ve shodě s...

Страница 23: ...SK Užívateľská príručka E Scooter S11600 ...

Страница 24: ...nformácie 9 1 OBSAH BALENIA a b c d e a Kolobežka LAMAX E Scooter S11600 b Nabíjačka c Inbusový kľúč d Skrutka 4 na upevnenie riadidiel e Návod 2 POPIS PRODUKTU a Rukoväť riadidiel b LED svetlo c Brzdová páčka d Tyč riadidiel e Skladací mechanizmus s poistkou f 350 W motor predné 10 bezdušové koleso g Stojná doska h Poistka háčika slúži k ukotveniu háčika kolobežky v zloženom stave i Zadné brzdové...

Страница 25: ...adacieho mechanizmu nahor a uvoľnite ju ťahom od tyče riadidiel 2 Sklopte tyč riadidiel smerom k zadnému blatníku 3 Potom zastrčte háčik na riadidlách do poistky na zadnom blatníku 4 MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ OVLÁDANIE Ｓ Zapnutie vypnutie Stlačením tlačidla POWER koloběžku zapnete Podržaním tlačidla POWER po dobu piatich sekúnd kolobežku vypnete LED svetlo V prípade že je kolobežka zapnutá stlačením tl...

Страница 26: ...pulovať s kolobežkou len pod dohľadom spôsobilej osoby To isté platí pre ľudí so zníženou schopnosťou pohybu a Pred jazdou nabite kolobežku do plna b Zapnite kolobežku stlačením tlačidla POWER a uchopte riadidlá c Po celú dobu jazdy majte obe ruky na riadidlách d Akonáhle je kolobežka zapnutá postavte sa jednou nohou na dosku kolobežky a druhou sa začnite odrážať Po dosiahnutí rýchlosti 5 km h sa ...

Страница 27: ... i g f a b c d e f e d b c h Menu nastavenia a Jednotky rýchlosti Umožňuje nastavenie jednotiek v KM H nebo MPH b Tempomat Vypnúť zapnúť tempomat c Nastavenie rýchlosti tempomatu Po desiatich sekun dách jazdy nad nastavenou rýchlosťou vás kolobežka pípnutím upozorní na aktívny tempomat K pokračovaniu v jazde už nie je potreba mať stlačený plyn Brzdou alebo opätovným stlačením plynového pedálu temp...

Страница 28: ... režime 88 34 Účinnosť pri nízkej záťaži 10 83 2 Spotreba energie v stave bez záťaže 0 21 W 8 NABÍJANIE BATÉRIE Batéria je najdôležitejšou súčasťou kolobežky Elektrické kolobežky sú vybavené lithium iontovými článkami Na rozdiel od olovených sú tieto batérie schopné poskytnúť lepšiu funkčnosť a dlhšiu životnosť Sú ľahké a majú vysoký výkon Tieto batérie však majú takisto svoj životný cyklus Aby st...

Страница 29: ...tériu nenechávajte vo vozidle nevystavujte slnečnému žiareniu a nedávajte do blízkosti zdrojov tepla Silné svetlo či vysoké teploty môžu batériu poškodiť Behom nabíjania neponechávajte akumulátory nikdy bez dohľadu skrat alebo náhodné prebitie môže spôsobiť únik agresívnych chemikálií explóziu alebo následný požiar V prípade že pri nabíjaní batérie dochádza k jej nadmernému ohrievaniu tak batériu ...

Страница 30: ...ípade použitia nekompatibilného príslušenstva riskujete stratu záruky a možnosť poškodenia zariadenia Rešpektujte svoje okolie a dodržiavajte platné predpisy a zákony štátu v ktorom sa nachádzate Užívateľ musí pri jazde na elektrickej kolobežke dodržiavať platné miestne dopravné predpisy Pri nedovolenom užití na verejných komunikáciách vrátane cyklo ciest sa užívateľ vystavuje nebezpečenstvu pokut...

Страница 31: ...ník o záruku S kolobežkou manipulujte veľmi opatrne pokiaľ ste v interiéri Na kolobežke nevychádzajte prudšie kopce než 15 pri prudkom stúpaní si vždy pomáhajte odrážaním Kolobežka je určená na použitie jednou osobou NIKDY sa nepokúšajte jazdiť v dvoch ľuďoch Ženy ktoré sú tehotné by nemali ovládať kolobežku Deti musia ovládať alebo inak manipulovať s kolobežkou len pod dohľadom spôsobilej dospele...

Страница 32: ...u úrazu elektrickým prúdom Záručná lehota je na produkty 24 mesiacov pokiaľ nie je stanovené inak Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené neštandardným používaním mechanickým poškodením vystavením agresívnym podmienkam zachádzaním v rozpore s manuálom a bežným opotrebením Záručná doba na batériu je 24 mesiacov na jej kapacitu 6 mesiacov Výrobca dovozca ani distribútor nenesú žiadnu zodpovedno...

Страница 33: ...PL Instrukcja obsługi E Scooter S11600 ...

Страница 34: ...c d e a Hulajnoga LAMAX E Scooter S11600 b Ładowarka c Klucz inbusowy d Śrubka 4 do zamocowania kierownicy e Instrukcja 2 OPIS PRODUKTU a Uchwyt kierownicy b Światło LED c Dźwignia hamulcowa d Drążek kierownicy e Mechanizm składania z blokadą f 350 W silnik przedni 10 koło bezdętkowe g Podest h Blokada zaczepu służy do zablokowania zaczepu hulajnogi w stanie złożonym i Tylne światło hamulcowe j Ty...

Страница 35: ...j ją odciągając od drążka kierownicy 2 Opuść drążek kierownicy w kierunku tylnego błotnika 3 Następnie wciśnij zaczep na kierownicy do blokady na tylnym błotniku 4 WIELOFUNKCYJNY WYŚWIETLACZ OBSŁUGA Ｓ Włączenie wyłączenie Naciśnij przycisk POWER aby włączyć hulajnogę Przytrzymaj przycisk POWER przez okres pięciu sekund aby wyłączyć hulajnogę Światło LED Jeśli hulajnoga jest włączona naciśnij przyc...

Страница 36: ...ub w inny sposób manipulować nią tylko pod nadzorem kom petentnej osoby dorosłej To samo dotyczy osób o ograniczonej sprawności ruchowej a Przed jazdą całkowicie naładuj hulajnogę b Włącz hulajnogę naciskając przycisk POWER i chwyć kierownicę c Przez cały czas jazdy trzymaj obie ręce na kierownicy d Gdy hulajnoga jest już włączona wejdź jedną nogą na podest hulajnogi i zacznij odpychać się drugą n...

Страница 37: ...d b c h Menu ustawień a Jednostki prędkości Umożliwia ustawienie jednostek w KM H lub MPH b Tempomat Wyłącz włącz tempomat c Ustawienie prędkości tempomatu Po dziesięciu sekundach jazdy powyżej ustawionej prędkości hulajnoga wyda sygnał dźwiękowy aby ostrzec Cię o aktywnym tem pomacie Aby kontynuować jazdę nie jest już konieczne naciskanie gazu Zahamuj lub ponownie wciśnij pedał gazu aby wyłączyć ...

Страница 38: ...owe 42 V Prąd wyjściowy 2 A Moc wyjściowa 84 W Średnia sprawność podczas pracy 88 34 Sprawność przy niskim obciążeniu 10 83 2 Zużycie energii w stanie bez obciążenia 0 21 W 8 ŁADOWANIE AKUMULATORA Akumulator jest najważniejszą częścią hulajnogi Hulajnogi elektryczne są wyposażone w ogniwa litowo jonowe W przeciwieństwie do ołowiowych akumulatory te zapewniają lepszą funkcjonalność i dłuższą żywotn...

Страница 39: ...przebić ani w inny sposób nie uszkodzić akumulatora Nie naprawiaj uszkodzonej baterii Nie wystawiaj ładowarki ani akumulatora na działanie wilgoci wody deszczu śniegu lub różnych rozbryzgów Nie pozostawiaj akumulatora w pojeździe nie wystawiaj go na działanie promieni słonecznych ani nie umieszczaj w pobliżu źródeł ciepła Silne światło lub wysokie temperatury mogą uszkodzić akumulator Nigdy nie po...

Страница 40: ...gi utratę gwarancji producenta inne szkody majątkowe poważne obrażenia ciała a nawet śmierć Zawsze używaj oryginalnych akcesoriów w tym akumulatora Używanie niekompatybilnych akcesoriów może unieważnić gwarancję i spo wodować uszkodzenie sprzętu Szanuj otoczenie i przestrzegaj obowiązujących praw i przepisów państwa w którym się znajdujesz Podczas jazdy na hulajnodze użytkownik musi przestrzegać o...

Страница 41: ...zymać stabilność Jeśli nie masz pewności czy możesz bezpiecznie jeździć po określonym terenie zejdź i poprowadź hulajnogę Nie próbuj jeździć po nierównościach lub obiektach większych niż 1 5 cm Jakakolwiek interwencja w oprogramowanie spowoduje utratę gwarancji klienta Ostrożnie obchodź się ze hulajnogą w pomieszczeniu wewnętrznym Nie używaj hulajnogi na stromych podjazdach większych niż 15 na str...

Страница 42: ...rządzenia lub wymiany jakichkolwiek jego elementów W wyniku otwarcia lub zdjęcia pokryw istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym Istnieje również ryzyko poraże nia prądem jeśli urządzenie zostanie nieprawidłowo zmontowane i ponownie podłączone Okres gwarancji na produkty wynosi 24 miesiące o ile nie ustalono inaczej Gwarancja nie obe jmuje uszkodzeń spowodowanych niestandardowym użytkowaniem ...

Страница 43: ...HU Felhasználói kézikönyv E Scooter S11600 ...

Страница 44: ...ek 8 12 További információk 9 1 A CSOMAGOLÁS TARTALMA a b c d e a LAMAX E Scooter S11600 roller b Töltő c Inbuszkulcs d Kormányrögzítő csavar 4 e Használati útmutató 2 TERMÉKLEÍRÁS a Kormánymarkolat b LED lámpa c Fékkar d Kormányrúd e Összecsukható mechanizmus biztonsági retesszel f 350 W os motor első 10 tömlő nélküli kerék g Fellépőlap h Horog retesz a roller összec sukott állapotban történő rög...

Страница 45: ...mechanizmus reteszét majd a kormányrúddal ellentétes irányba húzva reteszelje ki 2 Hajtsa le a kormányrudat a hátsó sárvédő felé 3 Ezután akassza be a kormány kampóját a hátsó sárvédőn található reteszbe 4 TÖBBFUNKCIÓS KIJELZŐ VEZÉRLÉS Ｓ Be Kikapcsolás A POWER gomb megnyomásával bekapcsolja a rollert A POWER gombot öt másodpercig lenyomva kikapcsolja a rollert LED lámpa Bekapcsolt állapotú roller ...

Страница 46: ...ügyelete mellett működtethetik illetve kezelhetik a rollert Ugyanez vonatkozik a csökkent mozgásképességű személyekre is a Használat előtt töltse fel teljesen a rollert b Kapcsolja be a rollert a POWER gomb lenyomásával és fogja meg a kormányt c Menet közben mindig tartsa mindkét kezét a kormányon d Amint bekapcsolta a rollert álljon az egyik lábával a roller fellépőlapjára a másik lábával pedig k...

Страница 47: ...ség Lehetővé teszi a sebesség mértékegységének beállítását KM H vagy MPH b Sebességtartó automatika Tempomat be kikapcsolása c Sebességtartó automatika beállítása Ha tíz másod percnél tovább vezeti a rollert a beállított sebességnél gyorsabban a roller sípoló hanggal figyelmezteti az aktív tempomatra A továbbhaladáshoz már nincs szükség a gáz kar behúzására A fékkel vagy a gázpedál újbóli benyomás...

Страница 48: ... 50 C Töltési hőmérséklet 0 C 40 C Tárolási hőmérséklet 5 C 25 C Tárolási páratartalom 5 85 nem kondenzálódó Tápegység specifikáció Bemenő feszültség 100 240 V Bemenő váltóáram frekvenciája 50 60 Hz Kimenő feszültség 42 V Kimenő áramerősség 2 A Kimenő teljesítmény 84 W Aktív üzemmódban mért átlagos hatásfok 88 34 Hatásfok alacsony 10 os terhelésnél 83 2 Üresjárási üzemmódban mért energiafogyasztás...

Страница 49: ...ha ne használjon sérült hálózati adaptert se töltőt A töltést szobahőmérsékleten végezze soha ne töltsön 0 C alatt se 40 C felett Ne ejtse le ne lyukassza ki és más módon se rongálja meg az akkut A sérült elemet soha ne próbálja meg megjavítani Soha ne tegye ki a töltőt nedvesség víz eső hó se különböző bevonatok hatásának Soha ne hagyja az akkumulátort járműben ne tegye ki napfénynek és ne hagyja...

Страница 50: ...n kívül hagyása a roller megsérüléséhez a gyártó által nyújtott szavatosság elvesztéséhez egyéb anyagi károkhoz súlyos sérülésekhez és akár halálhoz is vezethet Minden esetben kizárólag eredeti pótalkatrésze ket használjon A nem kompatibilis kiegészítők használata érvénytelenítheti a jótállást valamint károsíthatja a berendezést Tiszteld a környezetet és tartsd be a tartózkodási helyed szerinti or...

Страница 51: ...Ha nem biztos abban hogy biztonságosan tud e haladni a konkrét terepen szálljon le és vezesse a rollert Ne menj át 1 5 cm nél magasabb göröngyökön vagy tárgyakon A szoftverbe való bármilyen beavatkozással az ügyfél elveszíti a termékre nyújtott jótállást Belső térben a rollert fokozott körültekintéssel használja A rollerrel soha ne vágjon neki 15 nál meredekebb lejtőknek meredek emelkedő esetén mi...

Страница 52: ...ket sem kicserélni an nak bármely alkotóelemét A burkolat felnyitásával vagy eltávolításával a felhasználó áramütés veszélyének teszi ki magát A készülék helytelen összeszerelése majd újbóli áram alá helyezése esetén a felhasználó szintén áramütés veszélyének teszi ki magát A termékekre vonatkozó jótállási idő 24 hónap hacsak nincs másként meghatározva A jótállás nem vonatkozik a nem standard hasz...

Страница 53: ...EN Date of production CS Datum výroby SK Dátum výroby PL Data produkcji HU Gyártás dátuma EN Manufacture CS Výrobce SK Výrobca PL Producent HU Gyárto ...

Страница 54: ...https www lamax electronics com e scooter s11600 app https www lamax electronics com cz e kolobezky vse co potrebujete vedet ...

Результаты поиска

Содержание S11600

Отзывы:

Похожие инструкции для S11600

Бренды по названию

Популярные бренды

LAMAX S11600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S11600

Отзывы:

Похожие инструкции для S11600

Бренды по названию

Популярные бренды