Muse1
HU – Felhasználói kézikönyv
Kezelés
1. Hangerő fel / Következő szám
2. Bekapcsolás / Kikapcsolás,
Lejátszás / Megállítás,
Fogadás / Befejezés/ Hívás elutasítása
3. Hangerő csökkentése / Előző szám
4. LED Bluetooth
5. Slot Micro USB
6. AUX kimenet
7. Mikrofon
Bekapcsolás
A fülhallgató bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a több célú
gombot. A villogó kék LED jelzi, hogy a fülhallgató be van kapcsolva.
Kikapcsolás
A fülhallgató kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a több célú
gombot. Ha a fejhallgató ki van kapcsolva, a LED kijelző abbahagyja a villogást.
Párosítás
1. Győződjön meg róla, hogy készüléke (telefon, számítógép vagy zenelejátszó)
be van-e kapcsolva. A Bluetooth 4.1 technológia lehetővé teszi a zene
lejátszást akár 10 méteres távolságban is.
2. Összepárosítás új készülékkel
Ha a fülhallgatót első alkalommal kívánja összepárosítani egy új készülékkel,
tartsa lenyomva a többfunkciós gombot egészen addig, amíg meg nem
szólal a hangjelzés, és pirosan-kéken nem kezd villogni a dióda.
3. Újbóli összepárosítás
Az újbóli összepárosításhoz elég a fülhallgató bekapcsolásához benyomva
tartani az gombot. A fülhallgató ekkor automatikusan hozzákapcsolódik a
már összepárosított készülékhez.
4. Tartsa lenyomva körülbelül 3 másodpercig a többfunkciós gombot, amíg a
kék LED gyorsan villogni kezd.
5. Készülékén aktiválja a Bluetooth-ot, és állítsa be egy új Bluetooth-eszköz
keresését.
6. A talált eszközök listájából válassza a „LAMAX Muse1“ eszközt.
7. Ha szükség van fülhallgatók párosítására, írja be készülékébe a „0000“ jelszót.
8. A készülék sikeres párosítását néhány másodpercenként villogó kék LED jelzi.
Lejátszás / Kezelés
1. A
multifunkciós gomb megnyomásával történik az elindítás. Ismételt
megnyomásával történik a zeneszám szüneteltetése.
2. A
gomb megnyomásával átugrik a következő számra. Megnyomásával
és lenyomva tartásával növeli a hangerőt.
3. A
gomb megnyomásával visszatér az előző számra. Megnyomásával és
lenyomva tartásával csökkenti a hangerőt.
Megjegyzés: Töltés közben a vezérlés ki van kapcsolva.
Hívás
1. Bejövő hívás fogadásához nyomja meg a többfunkciós gombot.
2. Ha be szeretné fejezni a hívást, nyomja meg ismét ugyanazt a gombot.
3. A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez hívás közben nyomja meg és
tartsa lenyomva a
vagy a
gombot.
Töltés
A fülhallgatók töltéséhez csatlakoztassa a kábelt a fülhallgatók Micro USB
csatlakozójába, a kábel másik végét pedig számítógépe USB tápegységébe,
vagy használjon USB töltésre tervezett töltőadaptert. A piros LED jelzi a
fülhallgatók csatlakozását az elektromos hálózathoz, és a teljes feltöltésnél
kialszik. Az eszközt felügyelet mellett kell feltölteni.
Csak maximum 5V feszültségű forrásokat használjon.
A fülhallgatók használata passzív üzemmódban
A fülhallgatók vezetékes fülhallgatóként is használhatók, így kímélve az elemet.
Elegendő egy 3,5 mm-es audió kábel egyik végét a fülhallgató alján levő
bemeneti csatlakozóhoz csatlakoztatni, a másik végét pedig hangeszközéhez
(telefon, számítógép vagy zenelejátszó). Az audió kábel csatlakoztatása
megszakítja a vezeték nélküli funkciót.
Műszaki paraméterek
Elem:
3.7 V / 520 mAh
Töltési bemenet:
5 V / 1.0 A
Töltésjelző:
A piros LED jelzőfény folyamatosan világít
Készenléti idő:
kb. 50 óra
Lejátszási idő:
18-22 óra
Töltési idő:
2-3 óra
Tárolási hőmérséklet:
0 - 40 °C
Működési hatósugár:
10 m
Bluetooth verzió:
4.1 + CSR chip
Hangszóró paraméterei
Hangszóró átmérője:
Φ 40 mm
Impedancia:
32 Ω
Frekvenciaválasz:
20 Hz - 20 000 Hz
Biztonsági figyelmeztetés
Az elektronikus zavarás mellékhatásainak elkerülése érdekében kapcsolja ki a
fülhallgatókat olyan helyeken, ahol jelzések és feliratok tiltják az elektronikus
termékek használatát.
Kórházi környezet
Engedély nélkül ne használjon fülhallgatót kórházban vagy orvosi eszközök
közelében. Ha más személyi orvosi eszközt, például pacemakert használ,
forduljon az eszköz gyártójához. Bluetooth-eszköz használatának lehetőségét
kezelőorvosával is megbeszélheti.
A Felhasználói útmutató frissített verzióját innen töltheti le:
https://beat.lamax-electronics.com/Muse1/manuals
Muse1
PL – Instrukcja obsługi
Obsługa
1. Zwiększanie głośności / Kolejny utwór
2. Włącz / Wyłącz,
Odtwarzaj / Zatrzymaj,
Przyjmij / Zakończ / Odrzuć połączenie
3. Zmiejszanie głośności / Poprzedni
utwór
4. Dioda LED Bluetooth
5. Wejście Micro USB
6. Wyjście AUX
7. Mikrofon
Włączanie
Aby włączyć słuchawki, wciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny .
Migająca niebieska dioda LED oznacza uruchomienie słuchawek.
Wyłączanie
Aby wyłączyć słuchawki, wciśnij i przytrzymaj wielofunkcyjny przycisk . Jeżeli
słuchawki zostaną wyłączone, wskaźnik LED przestanie migać.
Parowanie
1. Upewnij się, czy Twoje urządzenie (telefon, komputer albo odtwarzacz
muzyczny) jest włączone. Technologia Bluetooth 4.1 umożliwia odtwarzanie
muzyki aż do odległości 10 metrów.
2. Parowanie z nowym urządzeniem
Jeśli chcesz sparować słuchawki po raz pierwszy z nowym urządzeniem,
należy przytrzymać multifunkcyjny przycisk do momentu usłyszenia
sygnału dźwiękowego a dioda zacznie migać naprzemiennie na czerwono i
na niebiesko.
3. Ponowne parowanie
Przy każdym następnym parowaniu wystarczy słuchawki uruchomić
przytrzymując przycisk . Automatycznie połączą się z już sparowanym
urządzeniem.
4. Przytrzymaj wielofunkcyjny przycisk przez okres ok. 3 sekund do momentu,
aż niebieska dioda LED zacznie szybko migać.
5. Aktywuj Bluetooth w swoim urządzeniu i ustaw wyszukiwanie nowego
urządzenia Bluetooth.
6. Z listy znalezionych urządzeń wybierz „LAMAX Muse1“.
7. W razie potrzeby w celu sparowania słuchawek wprowadź do Twojego
urządzenia hasło „0000“.
8.
O pomyślnym parowaniu urządzenia informuje niebieska dioda LED,
migająca w interwale kilku sekund.
Odtwarzanie / Obsługa
1. Po wciśnięciu wielofunkcyjnego przycisku nastąpi uruchomienie. Ponowne
wciśnięcie przycisku spowoduje zatrzymanie odtwarzanego utworu.
2. Przyciśnij przycisk
aby zwiększyć głośność. Naciśnij i przytrzymaj
przycisk, aby przejść do następnego utworu.
3. Przyciśnij przycisk
aby zmniejszyć głośność. Naciśnij i przytrzymaj
przycisk, aby powrócić do poprzedniego utworu.
Uwaga: Podczas ładowania obsługa jest dezaktywowana.
Połączenia telefoniczne
1.
Jeżeli chcesz przyjąć połączenie przychodzące, wciśnij wielofunkcyjny
przycisk .
2. Jeżeli chcesz zakończyć połączenie, wciśnij ponownie ten sam przycisk.
3. Aby zwiększyć lub obniżyć głośność, podczas rozmowy wciśnij i przytrzymaj
albo
.
Ładowanie
W celu ładowania słuchawek podłącz kabel do wejścia słuchawek Micro USB, a
drugi koniec kabla podłącz do źródła zasilania USB w Twoim komputerze albo
wykorzystaj adapter ładujący przeznaczony do ładowania USB. Czerwona dioda
LED informuje o podłączeniu słuchawek do sieci elektrycznej i gaśnie po pełnym
naładowaniu. Urządzenie należy ładować pod nadzorem.
Korzystaj jedynie ze źródeł o maksymalnym napięciu 5V.
Używanie słuchawek w trybie pasywnym
Słuchawki możesz wykorzystywać również jako słuchawki z przewodem,
dzięki czemu zaoszczędzisz baterię. Wystarczy podłączyć jeden koniec
kabla audio 3,5mm do wejścia w dolnej części nausznika, a drugi koniec
podłączyć do urządzenia audio (telefonu, komputera albo odtwarzacza
muzycznego). Podłączenie kabla audio uniemożliwia wykorzystywanie funkcji
bezprzewodowych.
Parametry techniczne
Bateria:
3.7 V / 520 mAh
Wejście ładowania:
5V / 1.0A
Wskaźnik ładowania:
Czerwona kontrolka LED świeci
nieprzerwanie
Czas czuwania:
ok. 350 godzin
Czas odtwarzania:
18-22 godzin
Czas ładowania:
2-3 godziny
Temperatura przechowywania:
0 - 40 °C
Zasięg pracy:
10 m
Wersja Bluetooth:
Chip 4.1 + CSR
Parametry głośnika
Średnica głośnika:
Φ 40 mm
Impendacja:
32 Ω
Odpowiedź częstotliwościowa:
20 Hz - 20 000 Hz
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Aby uniknąć ubocznych efektów zakłóceń elektronicznych, wyłącz słuchawki w
miejscach, w których znajduje się oznaczenie i/lub obowiązują przepisy, które
zakazują używania urządzeń eletronicznych.
Środowisko szpitalne
Nie korzystaj ze słuchawek w szpitalu czy w pobliżu aparatury medycznej bez
pozwolenia. Jeżeli korzystasz z innego osobistego wyposażenia medycznego,
np. rozrusznika, zwróć się do producenta urządzenia. Możliwość korzystania z
urządzeń Bluetooth możesz też sprawdzić u swojego lekarza prowadzącego.
Aktualna wersja instrukcji obsługi do pobrania tutaj:
https://beat.lamax-electronics.com/Muse1/manuals
Muse1
SK – Užívateľská príručka
Ovládanie
1. Zvýšenie hlasitosti / Ďalšia skladba
2. Zapnúť / Vypnúť,
Prehrať / Pozastaviť,
Prijať / Ukončiť / Odmietnuť hovor
3. Zníženie hlasitosti / Predchádzajúca
skladba
4. LED dióda Bluetooth
5. Slot Micro USB
6. AUX výstup
7. Mikrofón
Zapnutie
Pre zapnutie slúchadiel stlačte a podržte viacúčelové tlačidlo . Blikajúca
modrá LED dióda indikuje zapnutie slúchadiel.
Vypnutie
Pre vypnutie slúchadiel stlačte a podržte viacúčelové tlačidlo . Keď sú
slúchadlá vypnuté, LED indikácia prestane blikať.
Párovanie
1. Uistite sa, že Vaše zariadenie (telefón, počítač alebo hudobný prehrávač)
je zapnuté. Technológia Bluetooth 4.1 umožňuje prehrávať hudbu až do
vzdialenosti 10 metrov.
2. Spárovanie s novým zariadením
Pokiaľ chcete slúchadlá spárovať prvý krát s novým zariadením, je potrebné
podržať multifunkčné tlačidlo až do chvíle, keď sa ozve zvuková
signalizácia a dióda sa rozbliká červeno-modrou farbou.
3. Opakované párovanie
Pro opätovné spárovanie stačí slúchadlá iba spustiť podržaním tlačidla .
Automaticky sa pripoja na už spárované zariadenie.
4. Podržte viacúčelové tlačidlo po dobu asi 3 sekúnd, pokiaľ modrá LED dióda
nezačne rýchlo blikať.
5. Vo Vašom zariadení aktivujte Bluetooth a nastavte vyhľadávanie nového
Bluetooth zariadenia.
6. Vyberte „LAMAX Muse1“ zo zoznamu nájdených zariadení.
7. V prípade potreby pre spárovanie slúchadiel zadajte heslo „0000“ do Vášho
zariadenia.
8.
Úspešné spárovanie zariadenia indikuje modrá LED dióda, blikajúca
v intervale niekoľkých sekúnd.
Prehrávanie / Ovládanie
1. Stlačením viacúčelového tlačidla dôjde k spusteniu. Opätovným stlačením
dôjde k pozastaveniu prehrávanej skladby.
2. Stlačením tlačidla
zvýšite hlasitosť. Jeho podržaním preskočíte na
nasledujúcu skladbu.
3. Stlačením tlačidla
znížite hlasitosť. Jeho podržaním sa vrátite na pred-
chádzajúcu skladbu.
Poznámka: Pri nabíjaní je ovládanie deaktivované.
Volanie
1. Ak chcete prijať prichádzajúci hovor, stlačte viacúčelové tlačidlo .
2. Ak chcete hovor ukončiť, stlačte znovu to isté tlačidlo.
3. Pre zvýšenie alebo zníženie hlasitosti v priebehu hovoru stlačte a podržte
tlačidlo
alebo
.
Nabíjanie
Pre nabíjanie slúchadiel zapojte kábel do Micro USB portu slúchadiel a druhý
koniec kábla zapojte do napájacieho zdroja USB vo Vašom počítači, alebo
použite nabíjací adaptér určený pre USB nabíjanie. Červená LED dióda indikuje
pripojenie slúchadiel k elektrickej sieti a zhasína pri plnom nabití. Zariadenie je
nutné nabíjať pod dohľadom.
Používajte výhradne zdroje s maximálnym napätím 5V.
Použitie slúchadiel v pasívnom režime
Slúchadlá môžete použiť ako káblové slúchadlá a šetriť tak batériu. Stačí pripojiť
jeden koniec 3,5mm audio kábla k vstupnému konektoru v spodnej časti
náušníkov a druhý koniec pripojiť do Vášho audio zariadenia (telefónu, počítača
alebo hudobného prehrávača). Pripojenie audio kábla preruší bezdrôtové
funkcie.
Špecifikácia a parametre
Batéria:
3.7 V / 520 mAh
Nabíjací vstup:
5 V / 1.0 A
Indikátor nabíjania:
Červená kontrolka LED svieti trvalo
Pohotovostná doba:
cca 350 hodín
Doba prehrávania:
18 - 22 hodín
Doba nabíjania:
2 - 3 hodiny
Skladovacia teplota:
0 - 40 °C
Pracovný dosah:
10 m
Verzia Bluetooth:
4.1 + CSR čip
Parametre reproduktoru
Priemer reproduktoru:
Φ 40 mm
Impedancia:
32 Ω
Frekvenčná odozva:
20 Hz - 20 000 Hz
Bezpečnostné upozornenie
Aby ste sa vyhli vedľajším účinkom elektronického rušenia, vypnite slúchadlá
v miestach, kde je umiestnené značenie a predpisy, ktoré zakazujú používanie
elektronických výrobkov.
Nemocničné prostredie
Nepoužívajte slúchadlá v nemocnici alebo v blízkosti lekárskych prístrojov
bez povolenia. Ak používate iné osobné zdravotnícke vybavenie, napríklad
kardiostimulátor, obráťte sa na výrobcu prístroja. Možnosť používania Bluetooth
zariadenia si môžete takisto overiť u svojho ošetrujúceho lekára.
Aktuálna verzia užívateľskej príručky na stiahnutie tu:
https://beat.lamax-electronics.com/Muse1/manuals
①
②
③ ④
⑤
⑥
⑦
①
②
③ ④
⑤
⑥
⑦
①
②
③ ④
⑤
⑥
⑦
