LAMAX GPS Locator Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 64

Komplettes Handbuch

Das komplette Handbuch kann

in der App LAMAX Tracking,

mit Hilfe des QR-Codes rechts

oder unter dem folgenden Link

heruntergeladen werden.

https:/www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/

Hinweise zur SIM-Karte

- Der PIN der SIM-Karte muss ausgeschaltet

und ein Datentarif muss aktiviert sein. Wenn

Sie sich nicht sicher sind, können Sie die Funktion

im Mobiltelefon überprüfen.

Erste Schritte mit dem LAMAX GPS-Locator

- Legen Sie die Nano-SIM-Karte in das Gerät ein, siehe

Abbildung auf Seite 14.

1) Inbetriebnahme des LAMAX GPS-Locators

Micro

15 mm

12 mm

15 mm

Standard

25 mm

Nano

12,3 mm

8,8 mm

Содержание GPS Locator

Страница 1: ...GPS Locator Quick Start Guide 1 EN...

Страница 2: ...1A and a voltage of 5V together with the supplied charging cable Using an adapter or cable other than the recommended one may damage your device Getting to Know the LAMAX GPS Locator 1 LED 2 Micropho...

Страница 3: ...ectronics com lamax tracking manual SIM card notes TheSIMcardmusthaveadisabledPINandanactivated data plan If you are unsure you can verify the functionality on your mobile phone Getting started with t...

Страница 4: ...ngernail by moving upwards from the screw position Slide thelockoftheSIMslotaccording to the arrow shown towards the OPEN position insert the Nano SIM card and slide the lock back to the LOCK 2 Illumi...

Страница 5: ...racking application To take full advantage of all the device s features youneedtheLAMAXTrackingmobileapplication which is available for free on Google Play and the Appstore www lamax electronics com d...

Страница 6: ...ll in the E mail 1 and password 2 Click Submit Verification Code 3 A timer will appear showing the time until you can send the code again Check your email inbox including the SPAM folder and copy the...

Страница 7: ...7 4 Device registration To add a device to your account prepare the 10 digit device ID which can be found on the box on the silver label...

Страница 8: ...DefaultSOScontacts Phonenumbersthataredesignated as recipients of SOS calls from the LAMAX GPS Locator Contact list Phone numbers that can be called on the LAMAX GPS Locator Enter all telephone number...

Страница 9: ...GPS Locator Schnellanleitung 9 DE...

Страница 10: ...n Ladeadapter mit1AundeinerSpannungvon5V BeiderVerwendung eines anderen als des empfohlenen Adapters oder Kabels k nnte Ihr Ger t besch digt werden Vorstellung des LAMAX GPS Locators 1 LED Anzeige 2 M...

Страница 11: ...g manual Hinweise zur SIM Karte Der PIN der SIM Karte muss ausgeschaltet und ein Datentarif muss aktiviert sein Wenn Sie sich nicht sicher sind k nnen Sie die Funktion im Mobiltelefon berpr fen Erste...

Страница 12: ...dem Fingernagel an und entfernen Sie diese Schieben Sie die Sicherung des SIM Slots in Pfeilrichtung in die Position OPEN legen Sie die SIM Karte einundschiebenSiedieSicherung wieder in die Position L...

Страница 13: ...MAX Tracking Um alle Funktionen des Ger tes vollst ndig nutzen zu k nnen ist die App LAMAX Tracking erforderlich die von Google Play und dem Appstore kostenlos angeboten wird www lamax electronics com...

Страница 14: ...in Passwort 2 ein Klicken Sie auf Verifizierungscode zusenden 3 Es erscheint eine Zeitmessung die anzeigt wann Sie einen neuen Code anfordern k nnen Schauen Sie in Ihrem E Mail Postfach und im SPAM Or...

Страница 15: ...4 Registrierung des Ger tes Um das Ger t zu Ihrem Konto hinzuf gen zu k nnen halten Sie die 10 stellige ID Nummer des Ger tes bereit die Sie auf der Verkaufsverpackung auf dem silbernen Etikett finde...

Страница 16: ...nen Geben Sie alle Telefonnummern im internationalen Format 49XXXXXXXXX ohne Leerzeichen ein Wenn Sie die Nummer des Admins nicht eingeben kann das Ger t von jeder beliebigen Telefonnummer angerufen w...

Страница 17: ...GPS Locator Rychl u ivatelsk p ru ka 17 CZ...

Страница 18: ...n s dod van m nab jec m kabelem P i pou it jin ho ne doporu ovan ho adapt ru nebo kabelu m e doj t k po kozen Va eho za zen Sezn men se s LAMAX GPS Locator 1 Signaliza n LED dioda 2 Mikrofon 3 Reset...

Страница 19: ...pravena k pou it bez dal ch krok SIM karta mus m t vypnut PIN a aktivovan datov tarif Pokud si nejste jisti m ete funk nost ov it v mobiln m telefonu Prvn kroky s LAMAX GPS Locator Vyndejte SIM kartu...

Страница 20: ...Nehtemodebertekrytkupohybem vzh ru od m sta pro roubek Posu te pojistku SIM slotu podle zn zorn n ipky do polohy OPEN vlo te Nano SIM kartu a posu te pojistku zp t do polohy LOCK 2 Sv t 3s za zen se...

Страница 21: ...alace aplikace LAMAX Tracking Pro pln vyu it v ech funkc za zen je zapot eb mobiln aplikace LAMAX Tracking kter je zdarma dostupn na Google Play a Appstore www lamax electronics com download lamax tra...

Страница 22: ...ivatele Vypl te E mail 1 a heslo 2 Klikn te na Zaslat ov ovac k d 3 Objev se asom ra kter ukazuje dobu zakterousim eteposlatk dznovu Zkontrolujte va i e mailovou schr nku v etn slo ky SPAM a opi te o...

Страница 23: ...23 4 Registrace za zen Pro p id n za zen k Va emu tu si p ipravte 10m stn ID za zen kter najdete na prodejn m balen na st brn m t tku...

Страница 24: ...aj na za zen LAMAX GPS Locator V echna telefonn sla zad vejte v mezin rodn m form tu bez mezer 420XXXXXXXXX Pokud nezad te slo spr vce bude mo n se na za zen dovolat z libovoln ho telefonn ho sla Poku...

Страница 25: ...R chla pou vate sk pr ru ka 25 GPS Locator SK...

Страница 26: ...lo ne s dod van m nab jac m k blom Pri pou van in ho ne doporu en ho adapt ru alebo k blu m e d js k po kodeniu V ho zariadenia Zozn menie sa s LAMAX GPS Locator 1 Signaliza n LED di da 2 Mikrof n 3 R...

Страница 27: ...raven k pou itiu bez al ch krokov SIM karta mus ma vypnut PIN a aktivovan d tov tarif Pokia si nie ste ist m ete funk nos overi v mobilnom telef ne Prv kroky s LAMAX GPS Locator Vlo tedozariadeniaSIMk...

Страница 28: ...je online LED di da a jej v znam Nasa te sp krytku a zaskrutkujte skrutku Zapnite zariadenie podr an m tla idla Zapn Vypn 3 Pomocouprilo en hoskrutkova a odskrutkujteskrutkuvochrannej krytke 1 Nechto...

Страница 29: ...al cia aplik cie LAMAX Tracking Prepln vyu itiev etk chfunkci zariadeniajepotrebn mobiln aplik ciaLAMAXTracking ktor jezdarma dostupn naGooglePlayaAppstore www lamax electronics com download lamax tra...

Страница 30: ...vate a Vypl te e mail 1 a heslo 2 Kliknite na Zasla overovac k d 3 Objav sa asomiera ktor ukazuje dobu za ktor si m ete posla k d znovu Skontrolujte va u emailov schr nku vr tane prie inky SPAM a odp...

Страница 31: ...31 4 Registr cia zariadenia Pre pridanie zariadenia k V mu tu si pripravte 10m stn ID zariadenia ktor n jdete na predajnom balen nastriebornom t tku...

Страница 32: ...vce C slo V ho mobiln ho telef nu Predvolen SOS kontakty Telef nne c sla ktor s urc en akopr jemcoviaSOSvolaniazozariadeniaLAMAX Seznam kontaktu Telef nne c sla ktor sa zobrazia v zariaden a je mo n i...

Страница 33: ...GPS Locator Gyors felhaszn l i tmutat 33 HU...

Страница 34: ...lts g t lt adaptert haszn ljon a mell kelt t pk bellel Az aj nlott l elt r adapter vagy k bel haszn lata k ros thatja a k sz l ket A LAMAX GPS Locator bemutat sa 1 Jelz LED di da 2 Mikrofon 3 Reset 4...

Страница 35: ...com lamax tracking manual Megjegyz sek a SIM k rty hoz A SIM k rty nak letiltott PIN k ddal s akt v adatcsomaggal kell rendelkeznie Ha nem biztos benne ellen rizze le a mobiltelefonj ban Az els l p s...

Страница 36: ...k r mmel felfel mozgatva a csavar hely t l Cs sztassa a SIM slot retesz t a j l l that ny l szerinti OPEN ll sba majd helyezze be a Nano SIM k rty t s cs sztassa vissza a reteszt LOCK ll sba 2 3 m so...

Страница 37: ...kalmaz s telep t se Az eszk z sszes funkci j nak teljes kihaszn l s hoz sz ks gevanaLAMAXTrackingmobilalkalmaz sra amely ingyenesenel rhet aGooglePlay en sazAppstore ban www lamax electronics com down...

Страница 38: ...ltse ki az e mailt 1 s a jelsz t 2 Kattintson az Ellen rz k d k ld se 3 opci ra Megjelenik egy ra amely jelzi hogy mikor k rhet j k dot Ellen rizze le az e mail postafi kj t bele rtve a SPAM mapp t is...

Страница 39: ...39 4 A k sz l k beregisztr l sa Az eszk z fi kj hoz t rt n hozz ad s hoz k sz tsen el a 10 sz mjegy eszk z azonos t t amely megtal lhat a csomagol s ez st c mk j n...

Страница 40: ...fonsz ma Alap rtelmezett SOS Kapcsolatok A LAMAX GPS Locator k sz l kr l ind tott SOS h v sok c mzettjeinek telefonsz mai Telefonk nyv A LAMAX GPS Locator seg ts g vel felh vhat telefonsz mok Az sszes...

Страница 41: ...GPS Locator Skr cona instrukcja obs ugi 41 PL...

Страница 42: ...zie 1 A i napi ciu 5 V wraz z dostarczonym kablem do adowania Podczas korzystania z adaptera lub kabla innego ni zalecany Wprowadzenie do LAMAX GPS Locator 1 Dioda sygnalizacyjna 2 Mikrofon 3 Restet 4...

Страница 43: ...ectronics com lamax tracking manual Uwagi na temat karty SIM Karta SIM musi mie wy czony kod PIN i aktywowany abonament Je li nie jeste pewien mo na sprawdzi funkcjonalno w telefonie kom rkowym Pierws...

Страница 44: ...obszaru ruby Przesu blokad gniazda SIM zgodnie ze strza k do pozycji OPEN w kart Nano SIM i przesu blokad z powrotem do pozycji LOCK 2 wieci przez 3 s urz dzenie w czy o si adowanie ci g e wiat o nie...

Страница 45: ...LAMAX Tracking Aby w pe ni wykorzysta wszystkie funkcje urz dzenia potrzebujesz aplikacji mobilnej LAMAX Tracking kt ra jest dost pna bezp atnie w Google Play i Appstore www lamax electronics com dow...

Страница 46: ...nika Wpisz adres e mail 1 i has o 2 Kliknij Prze lij kod weryfikacyjny 3 Pojawi si minutnik pokazuj cy czas w kt rym mo esz ponownie wys a kod Sprawd swoj skrzynk odbiorcz w tym folder SPAM i skopiuj...

Страница 47: ...47 4 Rejestracja urz dzenia Aby doda urz dzenie do swojego konta przygotuj 10 cyfrowy identyfikator urz dzenia kt ry mo na znale w pakiecie sprzeda nym na srebrnej etykiecie...

Страница 48: ...r telefoniczny administratora Tw j numer telefonu kom rkowego DefaultSOSContacts Numery telefon w wyznaczone jako odbiorcy po cze SOS z LAMAX GPS Locator Lista telefoniczna numery telefon w kt re moz...

Страница 49: ...GPS Locator Guide de d marrage rapide 49 FR...

Страница 50: ...ge fourni L utilisation d un adaptateur ou d un c ble diff rents de ceux qui sont recommand s peut endommager votre appareil Se familiariser avec le localisateur LAMAX GPS 1 Voyant LED de signalisatio...

Страница 51: ...anual Remarques sur la carte SIM La carte SIM doit avoir le code PIN d sactiv et le forfait de donn es activ En cas de doute v rifier sa fonctionnalit en utilisant un t l phone mobile Premiers pas ave...

Страница 52: ...lacement de la vis Faire glisser le verrou de l emplacement SIM conform ment la fl che indiqu e vers la position d ouverture OPEN ins rer la carte SIM Nano et remettre le verrou en position de verroui...

Страница 53: ...Tracking L application mobile LAMAX Tracking disponible gratuitement sur Google Play et sur l Appstore est n cessaire pour pleinement profiter de toutes les fonctionnalit s de l appareil www lamax ele...

Страница 54: ...asse 2 Cliquer sur Soumettre le code de v rification 3 Une minuterie appara tra indiquant l heure laquelle il est de nouveau possible d envoyer le code V rifier la bo te de r ception du courrier lectr...

Страница 55: ...55 4 Enregistrement de l appareil Pour ajouter un appareil sur votre compte pr parer l identifiant d di 10 chiffres disponible sur l emballage de vente sur l tiquette argent e...

Страница 56: ...d urgence pr d finis Num ros de t l phone d sign s des destinataires des appels d urgence partir de l appareil LAMAX Annuaire t l phonique Num ros de t l phone qui apparaissent sur votre appareil et...

Страница 57: ...GPS Locator Manuale utente rapido 57 IT...

Страница 58: ...sione 5 V insieme al cavo di ricarica fornito in dotazione In caso di utilizzo di adattatori o cavi diversi da quanto consigliato potrebbero verificarsi danni al dispositivo Informazioni su LAMAX GPS...

Страница 59: ...m lamax tracking manual Note sulla scheda SIM La scheda SIM deve avere il PIN disattivato e la tariffa dati attivata Se non siete sicuri possibile verificare la funzionalit nel telefono cellulare I pr...

Страница 60: ...alto rispetto all alloggiamento della vite Spostare il fermo della slot SIM come indicato dalla freccia in posizione OPEN Inserire la scheda SIM Nano Quindi ricollocare il fermo in posizione LOCK 2 Si...

Страница 61: ...AMAX Tracking Per utilizzare al meglio tutte le funzioni del dispositivo necessario disporre dell applicazione mobile LAMAX Tracking disponibile gratuitamente su Google Play e Appstore www lamax elect...

Страница 62: ...re e mail 1 e password 2 Fare clic su Invia codice verifica 3 Appare un cronometro che indica l intervallo di tempo per il nuovo invio del codice Aprire la propria casella e mail compreso SPAM e inser...

Страница 63: ...63 4 Registrazione del dispositivo Per inserire il dispositivo sul proprio conto preparatevi l ID del dispositivo 10 caratteri che troverete sulla targhetta argentata sulla confezione...

Страница 64: ...i telefono di persone cui dovranno essere destinate le chiamate SOS dal dispositivo LAMAX GPS Locator Elenco telefonico Numeri di telefono che possono chiamare il dispositivo LAMAX GPS Locator Tutti i...

Результаты поиска

Содержание GPS Locator

Отзывы:

Похожие инструкции для GPS Locator

Бренды по названию

Популярные бренды

LAMAX GPS Locator, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание GPS Locator

Отзывы:

Похожие инструкции для GPS Locator

Бренды по названию

Популярные бренды