Lake People VIOLECTRIC DHA V590 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 66

Inhalt

Thema

Seite

Über

Sicherheitshinweise

Das Erde / Masse Konzept

Anschluss / Steckerbelegung

Allgemeines

Die Fernbedienung

Bockschaltbild

Power, Eingänge, Regler

RESAMPLING erklärt

Die D/A Wandler

PRE-GAIN erklärt

Line- und Kopfhörerausgänge

Signalverarbeitung

Fehlerauswertung

RESET

Software Steuerung

Filterkurven

Wissenswertes

Entsorgung

Technische Daten

Demontage

Jumper Setting

Konformitätserklärung

Garantie

ACHTUNG !!

DIE MIT DIESEM GERÄT ERZIELBAREN

LAUTSTÄRKEN KÖNNEN GEHÖRSCHÄDEN

HERVORRUFEN ODER DIE ANGESCHLOSSENEN

KOPFHÖRER ZERSTÖREN!!

Содержание VIOLECTRIC DHA V590

Страница 1: ...1 HEADPHONE AMPLIFIER with D A Converter KOPFHÖRER VERSTÄRKER mit D A Wandler Violectric DHA V590 V590 PRO USER s MANUAL from Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG ab Seite 35 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...Circuitry 13 Operation 14 About Resampling 16 About PRE GAIN 18 Reset 22 Software 23 Filter curves 24 Things to know 25 Disposal 28 Technical Data 28 Dismantling 30 Jumper Settings 31 Conformity Statement 32 Warranty 33 CAUTION THE HIGH OUTPUT LEVELS ACHIEVABLE WITH THIS UNIT MAY DAMAGE YOUR HEARING OR THE HEADPHONES IF OPERATED CARELESSLY ...

Страница 4: ... past century Who manufactures equipment The devices are exclusively manufactured in Germany by Lake People electronic GmbH or contractors in the company s vicinity put high emphasis on domestic manufacturing Lake People and by association As well all component suppliers are chosen in order to achieve the main part of added value inland How do devices get to the customer The devices can be obtaine...

Страница 5: ...ains adaptor supplied by the owner Please refer to the table below to connect a mains plug U K Mains Plug Warning A moulded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe Discard the mains plug at a suitable disposal facility NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET Do not use the mains plug without the fuse cover in place Rep...

Страница 6: ... the Product Specifications noted as Declaration of Conformity at the end of this manual Operation is subject to the following conditions this device may not cause harmful interferences this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation this device must not be operated within significant electromagnetic field The Earth Grounding Concept VOR ...

Страница 7: ...e shell is ALWAYS connected to earth potential when the connector is inserted Concerning ANALOGUE inputs and outputs the relationship between ground and earth may be modified Electrical safety is always ensured since the earth conductor is permanently connected to the enclosure XLR GROUD LIFT Jumper Accessible from the inside Mind the SECURITY INSTRUCTIONS G ROUND Ex works all jumpers are set to G...

Страница 8: ...8 Connection Connectors for Analogue Signals ...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ... 5 modes Off x 1 x 2 x 4 Best Femto Clock source for Resampling Reclocking phase jitter 80 x 10 15 32 Bit Double Mono D A Converter 2 converters per channel with typ 123 dB dynamic range PRE GAIN sevenfold gain attenuation 18 12 6 0 6 12 18 dBr 4 Discrete design power amps with 16 transistors per channel Extremely low output impedance 1 x 4 pin XLR connector Neutrik gold plated 2 x TRS phone jacks...

Страница 11: ...protective earth POWER SUPPLY Mains power is provided via a three pin IEC CEE socket and mating cold appliance mains cord with Schuko type plug for units purchased in middle Europe The device is set to 230V mains whereas the actual voltage may vary between 190 and 240 volts for flawless operation The mains voltage may be altered to 115 V AC supply inside the unit with the aid of a mains voltage se...

Страница 12: ...on of DHA V590 After setting this alternative mode these may be controlled by the buttons x2 Head Output and x4 Line Output pictures show the original size of the remote control Maintenance The remote control is powered by a little CR2032 size lithium battery The battery diameter is 20 mm the hight is 3 2 mm that s where the name comes from If you share the opinion that the battery is empty you ma...

Страница 13: ...13 Block circuitry VIOLECTRIC DHA V590 ...

Страница 14: ...lease note Unbalanced signals can be injected as well by means of an adaptor See page 8 9 to learn more THE UNBALANCED SIGNAL INPUTS For the use with unbalanced signals gold plated RCA sockets are provided They are labelled as RCA IN L 1 2 and RCA IN R 1 2 The input impedance on all analogue inputs is 10 kohms Maximum input level should not exceed 21 dBu It is reduced to 3 dBu when PRE GAIN 18 dB ...

Страница 15: ...f the unit inside the field of the analogue inputs Settings can be made for the left and right channel they shall not be different from each other With these switches an additional gain or attenuation may be set It is dependent on the output level of the input source and the sensitivity of the headphones connected By this measure it is maintained to achieve lowest possible noise and maximum travel...

Страница 16: ...mbled by a DSP specially developed for this purpose and can be recombined at virtually any sample rate desired The quality of this recombination is directly dependent from the SRC s clock source Therefore inside DHA V590 a special low jitter oscillator is installed the FEMTO CLOCK featuring a phase jitter as low as 80 fs Femtoseconds 80x10 15 The oscillator is powered by a low noise source made of...

Страница 17: ...ential interference therein is very high in comparison with the useful analogue frequencies Therefore the subsequent analogue low pass filters have to meet less severe requirements in terms of high frequency roll off and can therefore be realized as musical discrete two pole filters THE VOLUME ATTENUATOR is to set the desired volume for the left and right channel simultaneously Volume can also be ...

Страница 18: ...ul transformers and with their high operating voltage are able to drive low efficiency or high impedance headphone to the full with ease You will be unable to find a headphone driving DHA V590 to its limits This effortless action will save your precious headphones as they will never see a distorted signal from the amp The alignment between amplifier and headphone is provided by the preamp stage wh...

Страница 19: ...ear performance within the entire audible range Overall gain is set to 0 dB unbalanced or 6 dB respectively balanced to ensure lowest self generated noise ACTIVATING DEACTIVATING THE HEADPHONE OUTPUTS Pressing the HEAD button will activate or deactivate the headphone outputs The white LED shows the activated state This procedure is also maintained by the x2 button of the remote control in the alte...

Страница 20: ...rocedure takes about five seconds When powering off the outputs are cut instantly THE LINE OUTPUTS THE UNBALANCED LINE OUTPUTS are located on the rear panel of the unit and are marked as RCA OUT L R Gold plated RCA connectors are implemented here THE BALANCED LINE OUTPUTS are located on the rear panel of the unit and are marked as XLR OUT L and XLR OUT R Gold plated XLR connectors are implemented ...

Страница 21: ...erfectly to the subsequent device s the LINE OUT GAIN switches are useful The operation is similar to the setting of the headphone amp pre gain described on page 18 You may set gain or attenuation in a range of 18 12 6 0 6 12 18 dB Hint The unbalanced Signal has always 6 dB less level than the balanced signal SIGNAL PROCESSING inside your VIOLECTRIC DHA V590 is always unbalanced This is no disadva...

Страница 22: ...o normal operation Overload causes distorted output signals and is also harmful for the headphones If an overload was detected the headphone sockets are cut from the electronics and the PROTECT LED is switched to red When the overload disappeared the amp will automatically return to normal operation All errors will also reset when the unit is switched off and on again In case that there is still a...

Страница 23: ... RCA 2 off Remote control not active RCA 1 on RCA 2 off Remote control HPA active not supplied RCA 1 off RCA 2 on Remote control DAC active ex works setting RCA 1 on RCA 2 on Remote control DAC active in alternative Mode Menu 2 Digital Filter setting Four different filters may be set inside the D A converter By pushing long approx 2 seconds the DIGITAL INPUTS button the DAC filter Menu is entered ...

Страница 24: ...ilter curves taken from the data sheet of AK4490 Sharp Roll off Filter Long Delay Sharp Roll off Filter Short Delay Werkseinstellung Default Slow Roll off Filter Long Delay Slow Roll off Filter Short Delay ...

Страница 25: ...advantages do balanced signals offer In contrast to unbalanced signals balanced signals are carried by two wires plus ground shield In the transmitting device a balanced signal is created by generating an inverted signal 1800 phase shifted The hot wire carries the original signal a the cold wire carries the inverted signal a In the receiving device the balanced signal is processed by a differentia...

Страница 26: ...imum quality the frequency response of an amplifier should be as wide and as flat as possible At the low end of the scale this limit is represented by DC as there is no frequency lower than zero In upward direction the limit can be set to practically any frequency but the higher the more susceptible the device becomes concerning electro magnetic interference This is not audible in the first place ...

Страница 27: ...or of 20 Why are high supply voltages essential A headphone doesn t really require high power but from the equation P U2 R we can see that the square of the supply voltage determines the power into a given load resistance The higher the headphone s impedance the more voltage will be needed to achieve high listening levels But this deals with the achievable loudness to a limited extent only Technic...

Страница 28: ...ill help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product TECHNICAL DATA VIOLECTRIC DHA V590 All measurements RMS unwtd 20 Hz 20 kHz Pre Gain set to 0 dB Input Parameter Analogue Inputs stereo analogue 1 x XLR female balanced 2 x RCA un...

Страница 29: ...B 0 001 Crosstalk 105 dB 1 kHz 100 dB 15 kHz Headphone Outputs 1 x 4 pol XLR 2 x 1 4 6 3 mm TRS jack Max Output Level RL Ua dBu Ua V Pa mW 600 28 7 21 1 740 Conditions 300 28 6 20 9 1450 Balanced Operation 100 28 5 20 7 4300 Both Channels Loaded 50 27 3 17 9 6400 1kHz 0 1 THD N 32 24 0 12 3 4700 16 17 3 5 7 2000 8 12 3 3 2 1300 4 6 8 1 7 700 Supply Voltage 230 V AC 115 V AC max 50 VA Front Back 8 ...

Страница 30: ...ver is required and you should by all means PULL THE MAINS PLUG Only thereafter the settings can be altered without any hazard Dismantling 1 Screw off eight screws from the top of the case 2 The upper lid is situated in a rabbet of the front panel Lift the lid on the back end and slide it out 3 Make your settings 4 Assemble the unit in opposite order ...

Страница 31: ...31 GENERAL GROUND LIFT JUMPER see page 6 7 ...

Страница 32: ... standards are applied IEC 61000 6 1 2019 Generic emission standard residential IEC 61000 6 2 2019 Generic emission standard industrial IEC 61000 6 3 2007 A1 2011 Generic immunity standard residential IEC 61000 6 4 2007 A1 2011 Generic immunity standard industrial Product family standard for household appliances multimedia equipment information technology equipment CISPR 14 1 2016 CISPR 32 2015 CI...

Страница 33: ... warranty If it is necessary please dispatch your item to Lake People electronic GmbH Fon 49 0 7531 73678 Turmstrasse 7a Fax 49 0 7531 74998 78467 Konstanz E Mail info lake people de Germany Web www lake people de Your warranty claim begins with the date of purchase which should be denoted on your proof of purchase Do not forget to include the receipt of sales or a copy of the receipt Please also ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...8 Die D A Wandler 49 PRE GAIN erklärt 50 Line und Kopfhörerausgänge 52 Signalverarbeitung 54 Fehlerauswertung 55 RESET 55 Software Steuerung 56 Filterkurven 57 Wissenswertes 58 Entsorgung 61 Technische Daten 61 Demontage 63 Jumper Setting 64 Konformitätserklärung 65 Garantie 66 ACHTUNG DIE MIT DIESEM GERÄT ERZIELBAREN LAUTSTÄRKEN KÖNNEN GEHÖRSCHÄDEN HERVORRUFEN ODER DIE ANGESCHLOSSENEN KOPFHÖRER Z...

Страница 36: ...er Fa Lake People electronic GmbH oder im Umkreis der Firma ansässigen Lohnfertigern produziert Die Fa Lake People und damit auch legen Wert darauf das im Inland produziert wird Auch die Bauteile der Zulieferer werden so gewählt das ein maximaler Teil der Wertschöpfung im Land erfolgt Wie gelangen die Geräte zum Kunden Die Geräte können im einschlägigen Fachhandel erworben werden Falls in Ihrer Nä...

Страница 37: ...t einem vom Benutzer beigestellten Adapter betrieben werden Übersicht Netzkabelfunktionen und Farben Leiter CONDUCTOR Farbe COLOR Alternativ Alternativ L Phase LIVE Braun BROWN Schwarz BLACK N Null NEUTRAL Blau BLUE Weiss WHITE E Erde EARTH GND Grün Gelb GRN YLW Grün GREEN Netzsicherung Die Netzsicherung dieses Gerätes ist eingelötet und nur von Innen zugänglich Eine durchgebrannte Sicherung weist...

Страница 38: ...es beeinträchtigen der Betrieb dieses Gerätes in Umgebungen mit hohen elektromagnetischen Feldern sollte vermieden werden Das Erde Masse Konzept GENERAL GROUND LIFT Jumper Siehe auch Seite 64 von innen zugänglich SICHERHEITSHINWEISE beachten Leider gibt es keine generelle Empfehlung wie Brummstörungen zu vermeiden oder wenigstens zu reduzieren sind Häufig muss probiert werden Bei symmetrischen Zul...

Страница 39: ... fest am Gehäuse liegt XLR GROUD LIFT Jumper Siehe auch Seite 64 von innen zugänglich SICHERHEITSHINWEISE beachten G ROUND Ab Werk sind alle Jumper auf G ROUND gesetzt Pin 1 ist mit dem internen Masse Bezugspunkt verbunden HF Störungen werden über einen 100 nF Kondensator auf das Gehäuse abgeleitet L IFT Pin 1 ist nicht mit dem internen Masse Bezugspunkt verbunden HF Störungen werden über einen 10...

Страница 40: ...40 Anschluss Steckerbelegung für den VIOLECTRIC DHA V590 ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...fach schaltbar Off x 1 x 2 x 4 Best Femto Clock Phasenjitter 80 x 10 15 Taktquelle für Resampling Reclocking 32 Bit Doppel Mono D A Wandler 2 Wandler pro Kanal mit typisch 123 dB Dynamik PRE GAIN 7 fach schaltbare Vorverstärkung 18 12 6 0 6 12 18 dBr Kopfhörerverstärker mit 4 diskret aufgebauten Endstufen mit 16 Transistoren pro Kanal Extrem niedrige Ausgangsimpedanz 1 x 4 pol XLR Anschluss Neutri...

Страница 43: ... haptische Qualität und eine hohe mechanische Stabilität und Widerstandsfähigkeit ERDE UND MASSE Das Gehäuse des VIOLECTRIC DHA V590 ist geerdet DIE STROMVERSORGUNG Die Stromversorgung erfolgt über eine dreipolige IEC CEE Dose und ein zugehöriges Kaltgeräte Netzkabel mit Schuko Stecker Das Gerät ist auf 230 Volt Wechselspannung eingestellt wobei die Netzspannung in einem Bereich von 190 240 V lieg...

Страница 44: ...Diese Funktionen können dann über die Tasten x2 Head Output und x4 Line Output gesteuert werden So wählen Sie aus ob Sie die frontseitigen Kopfhörer Ausgänge aktivieren wollen oder die Line Ausgänge oder beide Abbildungen der Fernbedienung in Originalgrösse Pflege und Wartung Die Fernbedienung wird über eine kleine handelsübliche Lithium Batterie CR2032 betrieben 20 mm Durchmesser 3 2 mm hoch Wenn...

Страница 45: ...45 Blockschaltbild VIOLECTRIC DHA V590 ...

Страница 46: ... Über einen Adapter können auch unsymmetrische Signale angeschlossen werden Siehe hierzu auch Seite 40 41 DIE UNSYMMETRISCHEN SIGNALEINGÄNGE befinden sich auf der Rückseite des Gehäuses und sind mit RCA 1 2 IN L und RCA 1 2 IN R bezeichnet Es werden vergoldete Buchsen eingesetzt Die Eingangsimpedanz an allen analogen Eingängen beträgt 10 kOhm Der maximale Eingangspegel sollte 21 dBu nicht überschr...

Страница 47: ...volle Perfomance mit den hier verfügbaren Treibern erreicht https amanero com drivers htm HEADPHONE AMP PRE GAIN Die Dip Schalter befinden sich auf der Rückseite des Gehäuses und sind für Links und Rechts getrennt Mit den Schaltern kann eine zusätzliche Verstärkung oder Dämpfung eingestellt werden um den VIOLECTRIC DHA V590 an jeden Kopfhörer anzupassen Näheres hierzu im Kapitel Zu laut zu leise d...

Страница 48: ...590 Verhältnisse von 1 48 bis 48 1 44 1 176 4 kHz 1 4 machbar und wegen einer Bitbreite von 32 Bit mit einer Dynamik und Klirrdämpfung von knapp 180 dB Im Prinzip wird der digitale Datenstrom in einem nur zu diesem Zweck bestimmten DSP taktneutral asynchron zerlegt und mit einer fast beliebigen Sample Rate rekombiniert Die Qualität des Resampling ist direkt abhängig von der Qualität des Taktgenera...

Страница 49: ... Mono Architektur verwendet also zwei D A Wandler pro Kanal Sie zeichnen sich aus durch eine maximale Sample Rate bis 768 kHz THD N 112 dB und 123 dB Dynamik Durch die Doppel Mono Architektur wird eine grössere Linearität und geringeres Rauschen erreicht Ein ankommendes 16 20 oder 24 Bit Datenwort wird in den D A Wandlern auf 32 Bit ergänzt falls es nicht schon vorher über den Resampling Reclockin...

Страница 50: ...zwischen 85 und 115 dB mW Die Quellgeräte können Pegel zwischen 0 5 und 10 Volt haben Einerseits soll für sehr empfindliche Kopfhörer das Eigenrauschen so gering wie möglich gehalten werden andererseits soll der Verstärker für weniger empfindliche hochohmige Kopfhörer genügend Spannung liefern Ausserdem sollen die Pegel unterschiedlichster Quellen berücksichtigt werden Es gilt also möglichst alle ...

Страница 51: ...ür normales Hören auf ca 12 Uhr steht So ist gewährleistet das einerseits genügend Regelbereich für leise Passagen oder lauteres Hören vorhanden ist andererseits der Einstellweg des Lautstärkereglers optimiert ist und das Eigenrauschen des Verstärkers minimiert ist DIE HEADPHONE AMP PRE GAIN EINSTELLUNGEN Ab Werk sind alle Schalter unten es ist 0 dB eingestellt Sollten Sie also der Meinung sein da...

Страница 52: ...ch einen Druck auf den mit LINE bezeichneten Taster auf der Front können die Line Ausgänge aktiviert deaktiviert werden Die leuchtende weisse LED zeigt den aktivierten Zustand an Ist die LED aus so sind die Kopfhörerausgänge deaktiviert Diese Aktion kann auch per Fernbedienung geschaltet werden Hinweis Wird die MUTE Taste auf der Fernbedienung gedrückt werden alle Ausgänge stummgeschaltet es leuch...

Страница 53: ...pfhörer durch unkontrollierte Vorgänge beschädigt werden die sich während des An Abschaltens ergeben könnten DIE LINE AUSGÄNGE DIE SYMMETRISCHEN LINE AUSGÄNGE befinden sich auf der Rückseite des Gehäuses und sind mit XLR OUT L und XLR OUT R bezeichnet Es werden vergoldete XLR Buchsen von Neutrik eingesetzt Hinweis Über einen Adapter können die Anschlüsse auch unsymmetrisch verwendet werden DABEI M...

Страница 54: ...s können hier einfach und sicher Pegelverhältnisse zwischen unterschiedlichsten Geräten angepasst werden Hinweis Das unsymmetrische Signal hat immer 6 dB weniger Pegel als das Symmetrische DIE SIGNALVERARBEITUNG im VIOLECTRIC DHA V590 erfolgt unsymmetrisch Dies ist kein Nachteil weil die hin und wieder angepriesene sogenannte vollsymmetrische Signalverarbeitung mehr Probleme bringt als löst Es ist...

Страница 55: ...die Gleichspannung verschwunden ist kehrt das Gerät automatisch in den Normalzustand zurück Überlast muss ebenfalls vom Kopfhörer ferngehalten werden Sollte eine Überlast erkannt werden so werden die Kopfhörerbuchsen getrennt Dabei leuchtet die PROTECT LED rot Das Fehlerintervall dauert ca 5 Sekunden wenn in dieser Zeit die Überlast verschwunden ist kehrt das Gerät automatisch in den Normalzustand...

Страница 56: ... aus RCA 2 aus Fernbedienung nicht aktiv RCA 1 an RCA 2 aus Fernbedienung HPA aktiv nicht mitgeliefert RCA 1 aus RCA 2 an Fernbedienung DAC aktiv Werkseinstellung RCA 1 an RCA 2 an Fernbedienung DAC aktiv im alternativen Modus Menü 2 Digitale Filter Es können vier verschiedene Filter im D A Wandler gesetzt werden Drücken Sie lange ca 2 Sekunden den DIGITAL INPUTS Taster die PCM LED blinkt Der mome...

Страница 57: ...lterkurven aus dem Datenblatt des AK4490 entnommen Sharp Roll off Filter Long Delay Sharp Roll off Filter Short Delay Werkseinstellung Default Slow Roll off Filter Long Delay Slow Roll off Filter Short Delay ...

Страница 58: ...pannung arbeiten Warum symmetrische Signale Vorteile haben Im Gegensatz zu unsymmetrischen Signalen werden symmetrische Signale über 2 Leitungen geführt zuzüglich der Masseleitung Ein symmetrisches Signal wird erzeugt indem das ursprüngliche Signal im sendenden Gerät invertiert um 180 phasenverschoben wird Auf der einen Leitung liegt also das Signal a auf der anderen das Signal a Im empfangenden G...

Страница 59: ...iese Grenze durch die Gleichspannung gesetzt tiefer geht es nicht Nach oben kann sich die Grenze grundsätzlich in fast jeder beliebigen Höhe befinden jedoch wird das Gerät dadurch auch empfindlich für elektromagnetische Einstrahlungen Die hört man zwar erstmal nicht sie mischen sich aber mit den Nutzfrequenzen und dann können sie hörbar werden Ein beliebig offener Frequenzgang zeugt also nicht unb...

Страница 60: ...HA V590 von 0 3 Ohm im symmetrischen Betrieb und von 0 15 Ohm im unsymmetrischen Betrieb ergeben sich Dämpfungsfaktoren von 160 symmetrisch und 320 unsymmetrisch Allgemeine Empfehlungen gehen davon aus das er Innenwiderstand eines Verstärkers weniger als 5 der Kopfhörerimpedanz betragen sollte Dämpfungsfaktor 20 Warum eine hohe Betriebsspannung wichtig ist Ein Kopfhörer braucht zwar nicht viel Lei...

Страница 61: ...nnahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts...

Страница 62: ...2R 0 5W 100 dB 0 001 Übersprechen 105 dB 1 kHz 100 dB 15 kHz Kopfhörerausgänge 1 x 4 pol XLR 2 x 6 3 mm Klinke Max Ausgangspegel RL Ua dBu Ua V Pa mW 600 28 7 21 1 740 Bedingungen 300 28 6 20 9 1450 Symmetrischer Betrieb 100 28 5 20 7 4300 Beide Kanäle belastet 50 27 3 17 9 6400 1kHz 0 1 THD N 32 24 0 12 3 4700 16 17 3 5 7 2000 8 12 3 3 2 1300 4 6 8 1 7 700 Versorgungsspannung 230 V AC 115 V AC ma...

Страница 63: ...EHEN Danach sind alle Einstellungen absolut ungefährlich Demontage 1 entfernen Sie die acht Torx T10 Schrauben auf der Oberseite 2 Der Deckel sitzt in einer Nut in der Frontplatte Um ihn zu entfernen heben Sie den Deckel hinten an und ziehen ihn nach hinten 3 heben Sie jetzt den Deckel ab um Einstellungen vorzunehmen 4 Fügen Sie das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen ...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...ngewendet EN 61000 6 1 2019 Fachgrundnorm Störaussendung Wohnbereich EN 61000 6 2 2019 Fachgrundnorm Störaussendung Industrie EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Fachgrundnorm Störfestigkeit Wohnbereich EN 61000 6 4 2007 A1 2011 Fachgrundnorm Störfestigkeit Industrie Produktfamiliennorm Haushaltsgeräte Multimediageräte und Einrichtungen Einrichtungen der Informationstechnik EN 55014 1 2017 EN 55032 2015 EN ...

Страница 66: ...e bitte Ihr Gerät an folgende Adresse Lake People electronic GmbH Fon 49 0 7531 73678 Turmstrasse 7a Fax 49 0 7531 74998 78467 Konstanz E Mail info lake people de Ihr Garantieanspruch beginnt mit dem Datum des Verkaufs eingetragen auf Ihrem Kaufbeleg Sollte etwas mehr Zeit verstrichen sein so ist das kein Drama Legen Sie deshalb den Kaufbeleg oder eine Kopie des Kaufbelegs bei Legen Sie weiterhin ...

Результаты поиска

Содержание VIOLECTRIC DHA V590

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lake People VIOLECTRIC DHA V590, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VIOLECTRIC DHA V590

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды