background image

TERMOMETRO

DIGITALE

PER BAMBINI

Instructions et garantie
THERMOMETRE NUMERIQUE 

POUR ENFANTS

Instructions and guarantee
DIGITAL THERMOMETER

FOR BABIES 

Instrucciones y garantía
TERMOMETRO DIGITAL

PARA NIÑOS 

Instruções e garantia
TERMOMETRO DIGITAL 

PARA BEBÉS

  

 

 

Anleitungen und Garantie
DIGITALTHERMOMETER

FÜR KINDER 

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË
æ∏ºπ∞∫√ £∂ƒª√ª∂∆ƒ√ °π∞ 

¶∞π¢π∞

I

nstrucţiuni şi garanţie

TERMOMETRU DIGITAL PENTRU 

COPII 

Instructies en garantie
DIGITALE THERMOMETER VOOR 

KINDEREN 

ISTRUZIONI E GARANZIA

FR

GB

ES

PT

DE

EL

RO

NL

ANNI DI 

GARANZIA

ANS DE 

GARANTIE

YEARS 

GUARANTEE

ANOS DE 

GARANTIA

JAHRE 

GARANTIE

XPONIA E°°YH™H

ANI DE

 GARANŢIE

JAAR

 GARANTIE

Data - Date

www.laica.com

TH3002

TH3002

TAGLIANDO

DI CONTROLLO

TH3002

TERMOMETRO

DIGITALE

PER BAMBINI

HC09/d-06/2015

Timbro rivenditore - Cachet de revendeur - Retailer’s stamp

Sello del revendedor - Carimbo do revendedor - Stempel des Händlers 

™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜

 - Ştampilă distribuitor - Stempel verkoper

www.laica.com

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy

Tel. +39 0444.795314 - 795321

Fax. +39 0444.795324

Made in China

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy

Tel. +39 0444.795314 - 795321

Fax. +39 0444.795324

Made in China

Содержание TH3002

Страница 1: ...ANS DE GARANTIE YEARS GUARANTEE ANOS DE GARANTIA JAHRE GARANTIE XPONIA E YH H ANI DE GARAN IE JAAR GARANTIE Data Date www laica com TH3002 TH3002 TAGLIANDO DI CONTROLLO TH3002 TERMOMETRO DIGITALE PER...

Страница 2: ...AMBINI danneggiamenti In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al proprio rivenditore 7 Prima di ogni utilizzo verificare l integrit del termometro tirando leggermente una porzione...

Страница 3: ...uti prima Nella tabella riportata qui di seguito viene presentato un elenco delle temperature medie normali si raccomanda comunque di abituarsi a riconoscere la temperatura del proprio bambino normale...

Страница 4: ...rodotti chimici o abrasivi La tettarella di silicone la parte pi delicata del termometro prestare particolare attenzione durante le fasi di pulizia Non usare alcool per pulire il display Conservare il...

Страница 5: ...rivato I prodotti Laica sono progettati per l uso domestico e non ne consentito l utilizzo in pubblici esercizi La garanzia copre solo i difetti di produzione e non valida qualora il danno sia causato...

Страница 6: ...Avant l emploi il faut s assurer que l appareil soit int gre sans dommages visibles En cas de doute ne pas utiliser l appareil et contacter le propre vendeur 7 Avant tout emploi v rifier l int grit du...

Страница 7: ...environ une demi heure avant de prendre le mesurage tandis que l enfant doit se trouver dans la salle au moins 10 minutes avant Dans la table ci dessous on montre une liste des temp ratures moyennes n...

Страница 8: ...ut emploi du thermom tre Avant tout emploi d sinfecter la sucette en silicone avec un chiffon imbib d alcool alcool isopropyle au 70 ou bien avec de l eau chaude et du d tergent neutre S cher par un c...

Страница 9: ...rez avec soin Cette p riode est conforme la l gislation en vigueur et s applique seulement au cas o le consommateur soit un sujet particulier Les produits Laica sont projet s pour un emploi la maison...

Страница 10: ...lance of an adult 6 Before use make sure that the device is integral and does not show any visible damages In case of doubt do not use the device and refer to the own dealer 7 Before each use verify t...

Страница 11: ...ce the baby instead shall be staying in the room for at least 10 minutes before performing the measurement The following table shows a list of the usual average temperature values in any case it is re...

Страница 12: ...e carried out before and after using the thermometer Disinfect the silicone pacifier using a cloth moistened with alcohol 70 isopropyl alcohol or with hot water and some neutral detergent Dry using a...

Страница 13: ...kept enclosed to this document This warranty period complies with the laws in force and applies only in case the consumer is an individual Laica products are designed for domestic use only therefore t...

Страница 14: ...o vendedor 7 Antes de cualquier empleo hay que averiguar la integridad del term metro tirando ligeramente una porci n del chupete de silicona No utilizar el term metro si el chupete presenta roturas o...

Страница 15: ...ntes valores detectados METODO DE MEDICION MEDIA NORMAL AXILAR 36 5 C ORAL 37 C RECTAL 37 5 C AURICULAR 37 C Cada tipo de term metro es adecuado para la medici n de la temperatura corp rea en un espec...

Страница 16: ...strucciones de uso Aparato de tipo BF IP22 Grado de protecci n de las confecciones para aparatos el ctricos en los que la primera cifra indica el grado de protecci n contra la penetraci n de cuerpos s...

Страница 17: ...r un accidente uso incorrecto negligencia o uso impropio del producto Emplee s lo los accesorios entregados el empleo de otros accesorios puede hacer que la garant a pierda su validez No abra por ning...

Страница 18: ...ser sempre utilizado sob a supervis o direta de um adulto 6 Antes da sua utiliza o garantir que o aparelho integral com nenhum dano vis vel Em caso de d vida n o utilize o aparelho e contacte o seu r...

Страница 19: ...e acostumar a reconhecer a temperatura de seu filho normal quando ele est fisicamente apto para interpretar os diferentes valores M TODO DE MEDI O PADR O DE M DIA ASCELLARE 36 5 C ORAL 37 C RECTAL 37...

Страница 20: ...S Aten o para verificar as instru es de opera o Tipo de equipamento BF IP22 Grau de protec o dos inv lucros dos equipamentos el ctricos sendo que o primeiro d gito indica o grau de protec o contra a p...

Страница 21: ...ig ncia ou uso indevido do produto usar apenas os acess rios fornecidos o uso de outros acess rios pode resultar na invalidar a garantia N o abra o aparelho por qualquer motivo em caso de abertura ou...

Страница 22: ...ht sind 5 Dieses Ger t ist immer mit direkter berwachung eines Erwachsenen zu verwenden 6 Vor dem Gebrauch pr fen dass das Ger t unversehrt ist und dass es keine sichtbaren Sch den aufweist Im Zweifel...

Страница 23: ...als auch pr zis und zuverl ssig ist Es ist notwendig zu bemerken dass das Thermometer schon etwa vor einer halben Stunde im Zimmer sein soll in dem die Messung vorgenommen wird Das Kind soll sich dag...

Страница 24: ...UND WARTUNG Die Reinigungsverfahren sind vor und nach jedem Gebrauch des Thermometers vorzunehmen Den Siliconsauger mit einem mit Alkohol 70 Isopropylalkohol oder mit hei em Wasser und Neutralreinigu...

Страница 25: ...e zu diesem Dokument aufzubewahren sind Diese Periode stimmt mit der g ltigen Gesetzgebung berein und wird erst dann angewandt wenn der Verbraucher eine Privatperson ist Laica Produkte sind als Hausha...

Страница 26: ...52 53 LCD 3 Laica S p A Viale del lavoro 10 36020 Ponte di Barbarano VI Italy Made in China 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 EL E E EL...

Страница 27: ...54 55 37 C 37 5 C 0 5 C 37 C 1 C 36 5 C 10 36 5 C 37 C 37 5 C 37 C 0 2 1 C 1 70 EL E E EL...

Страница 28: ...56 57 2 37 0 C C 3 6 8 32 0 C Lo 42 9 C Hi 30 4 10 5 Lo C 70 BF IP22 0 6 0 8 32 0 C 42 9 C 0 1 C 35 5 C 42 0 C 3 5 100 0 15mW 14 g 62x40x45 mm 5 C 42 C RH 85 10 C 50 C EL E E EL...

Страница 29: ...58 59 Dir 2012 19 Ue WEEE 25 400 2 Laica 2 info laica com LAICA Laica EL E E EL...

Страница 30: ...tilizare asigura i v c aparatul este integru f r daune vizibile n caz de dubii nu utiliza i aparatul i adresa i v v nz torului 7 nainte de utilizare verifica i integritatea termometrului tr g nd u or...

Страница 31: ...mand s v obi nui i s recunoa te i temperatura normal a copilului dumneavoastr c nd este s n tos astfel nc t s pute i interpreta diferitele valori ob inute METODA DE M SURARE MEDIE NORMAL AXILAR 36 5 C...

Страница 32: ...utilizare Aparat de tip BF IP22 Gradul de protec ie al carcaselor echipamentelor electrice n care prima cifr indic gradul de protec ie mpotriva p trunderii corpurilor str ine dela 0 la 6 iar a doua c...

Страница 33: ...cidental utilizare gre it neglijen sau folosire incorect a produsului Utiliza i numai accesoriile furnizate utilizarea unor alte accesorii poate duce la anularea garan iei Nu desface i aparatul din ni...

Страница 34: ...6 V r het gebruik moet men controleren of het toestel integer is zonder zichtbare beschadigingen In geval van twijfel het toestel niet gebruiken en zich wenden tot Uw verkoper 7 V r ieder gebruik de...

Страница 35: ...l uitgevoerd worden ongeveer een half uur voordat men de meting uitvoert terwijl het kind zich minstens reeds 10 minuten in de kamer moet bevinden In de hierna aangegeven tabel wordt een lijst van de...

Страница 36: ...oeten uitgevoerd worden v r en na ieder gebruik van de thermometer Het silicone speen desinfecteren met een doek doordrongen met alcohol isopropyl alcohol aan 70 of met warm water en een neutraal wasp...

Страница 37: ...kassabon die u hierbij in bijlage moet bewaren Deze periode is conform de van kracht zijnde wetgeving en wordt enkel toegepast wanneer de consument een priv persoon is De producten van Laica worden on...

Страница 38: ...uding cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recommended separation distance Where P is the maximum output power ra...

Отзывы: