background image

27

11

3.  Introduire les piles neuves en tenant présent la polarité indiquée.
4.  Fermer le compartiment des piles.

ENTRETIEN

• Conserver l’appareil dans un lieu frais et sec.
• Conserver l’appareil en position horizontale.
• Nettoyer la balance en utilisant exclusivement un chiffon doux et sec.
• Ne jamais utiliser de produits chimiques ni abrasifs.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Problème

Cause possible

Solution

La balance ne 

s’éclaire pas.

Il faut monter correctement sur le 

pèse-personne.

Monter sur le pèse-personne avec les pieds 

parallèles. Attention: il s’éclaire seulement 

quand on est dessus.

Les piles sont usées

Remplacer les piles

Le message "Lo" 

ou le symbole de 

la pile s’affiche.

Les piles sont épuisées.

Remplacer les piles.

L’afficheur 

visualise "Err".

Le poids est supérieur à la capacité 

du pèse-personne.

Enlever immédiatement le poids du pèse-

personne pour ne pas l’endommager et vérifier 

la capacité maximale.

L’afficheur 

visualise "Err2"

Vous n’êtes pas monté à pieds nus 

sur la balance.

Monter sur le pèse-personne avec les pieds 

nus.

La peau des pieds est trop sèche.

Mouiller légèrement la peau des pieds.

Les données personnelles saisies 

ne sont pas comprises dans 

l’intervalle calculé par le logiciel de 

l’appareil.

Utiliser la balance seulement pour mesurer le 

poids corporel.

Tous les poids sont approximatifs car ils sont arrondis par excès ou par défaut à la division la plus proche. 
Nous garantissons une précision avec une tolérance +/-1% + 1 division.

GARANTIE

Cet appareil est garanti pour une durée de 5 ans par Springfield Instruments Inc.  à partir de la date d’achat qui
doit apparaître sur le tampon et la signature du revendeur et sur le reçu fiscal ci-joint que vous garderez avec soin.
Cette période est conforme à la législation en vigueur et s’applique seulement au cas où le consommateur 
soit un sujet particulier. Les produits Laica sont projetés pour un emploi à la maison et on ne permet pas 
son emploi dans les locaux publiques. La garantie couvre uniquement les défauts de production et n’est pas 
valable si les dommages sont causés par des événements accidentels, par une utilisation incorrecte, par 
négligence ou par utilisation impropre du produit. Utiliser uniquement les accessoires fournis; l’utilisation 
d’accessoires divers peut entraîner l’annulation de la garantie. N’ouvrir en aucun cas l’appareil; en cas 
d’ouverture ou d’endommagement, la garantie sera annulée définitivement. 
La garantie n’est pas valide pour les pièces soumises à usure suite à leur emploi et aux batteries 
lorsqu’elles sont fournies en dotation. Une fois écoulés 5 ans dès la date d’achat, la garantie s’échoit; dans 
ce cas les interventions d’assistance technique seront réalisées sous paiement. Les informations sur les 
interventions d’assistance technique, soient elles en garantie ou sous paiement, pourront être demandées en
contactant notre société à [email protected] or by contacting customer service 1-844-687-4040.
Lesmesures correctives ou remplacement seront discutés avec le représentant du service clientèle si le produit
est considéré d’être sous garantie.  Toutes les interventions en garantie (incluses celles de remplacement 
du produit ou bien d’une de ses parties) ne prolongeront pas la durée de la période de garantie originale du 
produit remplacé. La maison constructrice décline toute responsabilité en cas d’éventuels dommages causés, 
directement ou indirectement, aux personnes, choses et animaux domestiques suite au manque d’attention 
à toutes les prescriptions indiquées sur le livret d’instruction et concernant, de manière particulière, les 
conseils relatifs à l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Il est faculté de la société Laica, qui 
est constamment engagée dans l’amélioration de ses produits, de modifier sans aucun avis au préalable 
totalement ou partiellement ses propres produits en relation avec la nécessité de production, sans que cela 
implique aucune responsabilité de la part de la société Laica ou de ses vendeurs.

FR

Français

Содержание PS5050

Страница 1: ...MUSCLE MASS SKELETAL MUSCLE AND BASAL METABOLISM INDICATOR Instructions et garantie PÈSE PERSONNE NUMÉRIQUE AVEC INDICATION DU MASSE GRAISSEUSE D EAU DE MASSE MUSCULAIRE DE MASSE OSSEUSE ET DU MÉTABOLISME DE BASE EN FR PS5050 PÈSE PERSONNE NUMÉRIQUE AVEC INDICATION DU MASSE GRAISSEUSE D EAU DE MASSE MUSCULAIRE DE MASSE OSSEUSE ET DU MÉTABOLISME DE BASE ...

Страница 2: ...s piles PRODUCT DESCRIPTION 1 Display 2 Electrodes 3 SET button 4 buttons 5 Key to select unit of measurement kg lb 6 Battery compartment 3 4 4 Weight Poids Body Fat Taux de graisse Body Water Taux d eau MUSCLE MASS Masse musculaire Basal metabolic rate Kcal Taux métabolique basal Kcal 6I I 7 25 I70 23 8 7 25 I70 55 5 7 25 I70 33 4 7 25 I70 I232 7 25 I70 boutons ...

Страница 3: ...5321 Fax 39 0444 795324 Made in China Fabriqué en Chine www laica com YEARS GUARANTEE ANS DE GARANTIE PS5050 Distributed by Distribué par SPRINGFIELD INSTRUMENTS INC 104 Barr Street Saint Laurent Quebec H4T 1Y4 Tel 514 360 0223 Fax 514 360 0224 1 844 687 4040 info springfieldinstruments com ...

Страница 4: ...cted on its use in safety and only if informed of the dangers connected to the product itself Children must not play with the device Cleaning and maintenance operations must not be performed by children without adult supervision In the event of a failure and or malfunction do not tamper with the device Always contact your retailer for repairs Handle the scale with care protect it against knocks ex...

Страница 5: ...ates the of skeletal muscle and smooth muscle tissue in the body On average 40 of body mass is made up of skeletal muscle Men usually have more pronounced muscles than women and the percentage may increase in those who practice sports The percentage of muscle starts to decrease with age Water The of water in the body differs based on gender in healthy adult women it ranges from 45 to 60 while in m...

Страница 6: ...ton again The display will show the number 1 under the word USER which indicates person 01 If you wish to change user memory from 0 to 9 press the or buttons Once you have chosen the user memory selection confirm by pressing SET 2 Press the or buttons to enter the age from 10 to 80 gender the display will show the outline of a man or woman and height from 100 to 220 cm and confirm each entry by pr...

Страница 7: ...purposes is forbidden The warranty covers only production defects and does not apply if the damage is caused by accidental events misuse negligence or improper use of the product Use the supplied accessories only the use of other accessories invalidate the warranty cover Do not open the equipment for any reason whatsoever the opening or the tampering of the equipment definitely invalidate the warr...

Страница 8: ...ont été informées sur les dangers liés à l appareil lui même Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et de maintenance ne peuvent pas être réalisées par des enfants sans la surveillance d un adulte En cas de panne et ou de mauvais fonctionnement éteindre immédiatement l appareil sans l altérer Pour les réparations s adresser toujours au revendeur de confiance T...

Страница 9: ...par le cœur Cette balance indique le de masse musculaire et de tissu musculaire lisse dans l organisme En moyenne 40 du poids corporel est composé de muscles squelettiques Les hommes ont généralement une musculature plus accentuée que les femmes et le pourcentage peut augmenter chez les sportifs Le pourcentage de musculature commence à diminuer avec l âge d eau Le d eau est différent chez la femme...

Страница 10: ...alance éteinte Lorsque l afficheur indique 0 0 kg 0 0 lb appuyer à nouveau sur la touche SET Sur l afficheur en haut à gauche clignote le numéro 1 sous le mot USER qui indique la personne 01 si l on souhaite changer la zone de mémoire mémoires de 0 à 9 appuyer sur les symboles ou Une fois choisie la zone de mémoire confirmer en appuyant sur SET 2 Presser les touches ou pour saisir l age de 10 à 80...

Страница 11: ...rmet pas son emploi dans les locaux publiques La garantie couvre uniquement les défauts de production et n est pas valable si les dommages sont causés par des événements accidentels par une utilisation incorrecte par négligence ou par utilisation impropre du produit Utiliser uniquement les accessoires fournis l utilisation d accessoires divers peut entraîner l annulation de la garantie N ouvrir en...

Страница 12: ... 795324 www laica com TAGLIANDO DI CONTROLLO PS5050 PESAPERSONE ELETTRONICA LC131 d 06 2020 SPRINGFIELD INSTRUMENTS INC 104 Barr Street Saint Laurent Quebec H4T 1Y4 Tel 514 360 0223 Fax 514 360 0224 1 844 687 4040 info springfieldinstruments com Made in China Fabriqué en Chine Distributed by Distribué par ...

Отзывы: