background image

8

9

VERWENDEN SIE IMMER ZUVOR MIT Bi-flux

®

 

FILTERKartusche GEFILTERTES WASSER 

VERWENDEN SIE NIEMALS UNGEFILTERTES WASSER

8)  Nehmen Sie den Kolben (Abb. 7B) und drücken Sie ihn so 

stark nach unten in den Zylinder, dass das Wasser aus dem 

MikroPLASTIK-STOP™ -Filter austritt, und ziehen Sie ihn 

nach oben

 (Abb. 11 und 12). 

 

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Kolben im Zylinder 

nicht nach unten gedrückt wird, wenn er noch leer ist und 

nicht mit kaltem Leitungswasser, das zuvor mit der Bi-flux

®

-

Kartusche gefiltert wurde, gefüllt ist, um das Eindringen von 

Luft zu verhindern. 

9)  Schrauben Sie den MikroPLASTIK-STOP™ -Filter vom 

Zylinder der Aktivierungspumpe ab 

(Abb. 13)

10) Montieren Sie den MikroPLASTIK-STOP™ -Filter durch 

Anschrauben an der Unterseite des Trichters 

(Abb. 14). 

11) Setzen Sie den Trichter in die Haupteinheit. 

AKTIVIERUNG DER LEBENSDAUERANZEIGE DER 

KARTUSCHE

H

Bi-flux

®

 Kartusche Lebensdaueranzeige 

1)  Nehmen Sie den Deckel vom Krug ab, drehen Sie ihn um und 

drücken Sie die manuelle Anzeige auf der Rückseite leicht, 

um ihn teilweise aus dem Deckel zu entnehmen 

(Abb. H2 

und Abb. H3).

 

2) Drehen Sie die obere Linse der Anzeige im Uhrzeigersinn, 

wie in 

Abb. H3

 dargestellt, um den Monat und die Woche 

des Starts des Betriebs der Kartusche einzustellen 

(Abb. I).

 

Der Referenzmonat und die Referenzwoche müssen mit dem 

roten Zeichen auf der oberen Linse der Anzeige ausgerichtet 

sein. Setzen Sie die manuelle Anzeige in den Deckel ein, 

indem Sie sie wie in 

Abb. H4

 gezeigt hinein drücken

.

VERWENDUNG DES WASSERAUFBEREITUNGSSYSTEMS

1) Füllen Sie den Trichter bis zur 

obersten Niveau mit kaltem 

Trinkwasser und führen Sie den 

Filtervorgang durch, ohne den 

Deckel zu schließen.

2) Entsorgen Sie das zuvor gefilterte 

Wasser (oder verwenden Sie es 

zum Gießen Ihrer Pflanzen).

3) Wiederholen Sie diesen Vorgang, 

bis 5 Liter Wasser gefiltert und 

entfernt wurden.

x5

L

Wiederholen Sie diese Schritte auch für den Fall, dass Sie 

das System 15 Tage lang nicht verwenden und jedes Mal, 

wenn Sie die Kartusche / den Filter austauschen.

ACHTUNG! OBLIGATORISCH: BEI 

DER ERSTEN VERWENDUNG:

Stellen Sie den Krug so unter den Hahn, dass der Wasserstrahl 

direkt durch die Öffnung im Deckel in den Trichter eintritt. Den 

Wasserhahn aufdrehen (der Druck des Wasserstrahls sollte 

nicht zu stark sein, um Spritzer zu vermeiden): Das Wasser 

öffnet automatisch die automatische Schnellbefüllung und tritt 

direkt in den Trichter ein

 (Abb. 4A). 

Füllen Sie den Trichter mit kaltem Leitungswasser bis zum 

obersten Niveau. Wenn der Trichter fast voll ist, schließt sich 

die automatische Schnellbefüllung allmählich: Verringern Sie 

den Wasserfluss und schließen Sie den Wasserhahn, wenn die 

automatische Schnellbefüllung ganz geschlossen ist 

(Abb. 4B). 

Es wird auf jeden Fall empfohlen, den Wasserstand im Trichter 

von einer Seite des Kruges zu kontrollieren. 

Bewahren Sie den Wasserkrug im Kühlschrank auf. Der 

Kühlschrank muss in gutem Zustand sein.

Vorsicht: 

•  Wenn das Ultrafiltrationssystem 24 Stunden lang nicht 

verwendet wird, entsorgen Sie das darin verbleibende 

Wasser, füllen Sie dann den Trichter neu und lassen Sie es 

filtern. Das System ist wieder einsatzbereit.

•  Halten Sie das Produkt von Wärmequellen und direkter 

Sonneneinstrahlung fern.

•  Verwenden Sie nur kaltes Wasser (+ 4°C: + 30°C).

•  Nur Wasser filtern; Filtern Sie keine anderen Flüssigkeiten.

LEBENSDAUER DER FILTER UND KARTUSCHEN

• Bi-flux

®

 Kartusche: 

 

150 Liter oder 1 Monat (was zuerst eintritt).

•  MikroPLASTIK-STOP™ Filter: 

 

MikroPLASTIK-STOP™ blockiert Mikroplastik- und 

Schwebeteilchen (Wassertrübung). Der Filter funktioniert 

nicht mehr, wenn die Poren der Hohlfasern vollständig 

verstopft sind. Tests, die mit Probe-Wasser mit einer 

Trübung von 30 FAU durchgeführt wurden, weisen auf eine 

Lebensdauer von 1000 Litern hin.

FILTER UND KARTUSCHE AUSTAUSCHEN

• Bi-flux

®

 Kartusche:

  Um die Kartusche auszutauschen, entfernen Sie sie aus 

dem Trichter, indem Sie sie nach oben ziehen, wie in 

Abb. 

15

 gezeigt, und wiederholen Sie die Vorgänge wie im 

Abschnitt angegeben: 

“ULTRA-FILTRATIONSSYSTEM 

VORBEREITUNG - VORBEREITUNG DER BI-FLUX

®

-

KARTUSCHE”.

•  MikroPLASTIK-STOP™ filter:

  Um den Filter auszutauschen, entfernen Sie ihn aus dem 

Trichter, indem Sie sie nach oben ziehen, wie in 

Abb. 

16

 gezeigt, und wiederholen Sie die Vorgänge wie im 

Abschnitt angegeben: 

“ULTRAFILTRATIONSSYSTEM 

VORBEREITUNG - VORBEREITUNG DES MikroPLASTIK-

STOP™ -FILTERS”.

PFLEGE UND WARTUNG

•  Waschanleitung für den Krugdeckel: 

 

Nehmen Sie den Deckel vom Krug ab, drehen Sie ihn um 

und entfernen Sie die manuelle Anzeige durch Drücken auf 

die Rückseite 

(Abb. H2)

  Dann den Deckel von Hand mit warmem Wasser und 

Spülmittel waschen. Trocknen Sie den Deckel und setzen 

Sie die Anzeige in den Deckel ein. Drücken Sie dazu wie in 

Abb. H4

 gezeigt.

•  Waschanleitung für den Entlüftungskanal des 

Trichters: 

Reinigen Sie den Entlüftungskanal und die Kappe 

mindestens 2-3 Mal pro Woche mit einer Reinigungsbürste. 

Schließen Sie den Entlüftungskanal nach der Reinigung mit 

der Kappe und achten Sie darauf, diese nicht zu verlieren

 

(Abb. 17).

•  Waschanleitung für die anderen Komponenten: 

 

Entfernen Sie immer den MikroPLASTIK-STOP™ -Filter und 

die Bi-flux

®

-Kartusche, bevor Sie den Trichter waschen.

 

N. B. Der Filter kann schwierig zu entfernen sein: 

Dies ist normal, da der Filter aus Sicherheitsgründen 

an zwei Stellen am Trichter haftet, um unerwünschte 

Leckagen zu vermeiden. 

Waschen Sie alle Komponenten 

außer der Bi-flux

®

-Kartusche, dem MikroPLASTIK-STOP™-

Filter und der abnehmbaren manuellen Anzeige mindestens 

2-3 Mal pro Woche von Hand mit warmem Wasser und 

Spülmittel. 

  Verwenden Sie keine anderen Chemikalien oder 

Scheuermittel. Waschen Sie den MikroPLASTIK-STOP™ 

-Filter niemals mit Leitungswasser. Waschen Sie die 

Bi-flux

®

-Kartusche und den MikroPLASTIK-STOP™ -Filter 

nicht mit Seife oder Reinigungsmitteln.

AUSTAUSCH BESCHÄDIGTER KOMPONENTEN

Austausch des Deckels / abnehmbare manuelle Anzeige 

/ MikroPLASTIK-STOP™ Aktivierungspumpe: 

Wenden Sie sich bei Bruch oder Beschädigung an Ihren Händler. 

Entsorgen Sie anschließend die beschädigten Teile gemäß 

Abschnitt 

"ENTSORGUNGSVERFAHREN".

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE

ABHILFE

Der 

Wasserfluss 

verlangsamt 

sich bis zum 

Stillstand zvt

1) Die Bi-flux

®

-

Kartusche wurde nicht 
richtig aktiviert.

2) In der Bi-flux

®

-

Kartusche können 
sich Luftblasen 
bilden, die den 
normalen Wasserfluss 
behindern.

3) Die Lebensdauer 

des MikroPLASTIK-
STOP™ -Filters ist 
abgelaufen.

4) Der MikroPLASTIK-

STOP™ Filter ist 
neu, wurde aber nicht 
richtig aktiviert.

1) Wiederholen Sie 

den im Abschnitt 
"VORBEREITUNG 
DER BI-FLUX

®

-

Kartusche" 
beschriebenen 
Vorgang.

2) Entfernen Sie 

die Kartusche, 
tauchen Sie sie 
in Wasser, lassen 
Sie die Luftblasen 
entweichen, lassen 
Sie sie abtropfen und 
setzen Sie sie erneut 
in den Trichter ein.

3) Ersetzen Sie den 

MikroPLASTIK-
STOP™ -Filter durch 
einen neuen.

4) Wiederholen Sie 

den im Abschnitt 
“VORBEREITUNG 
DES MikroPLASTIK-
STOP™ FILTERS” 
beschriebenen 
Vorgang.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE

ABHILFE

Unerwünschte 

Gerüche oder 

Geschmäcker 

sind im 

System 

vorhanden

1) Die Reinigung 

und Wartung des 
Systems wurde nicht 
ordnungsgemäß 
durchgeführt.

2) Die Lebensdauer 

des MikroPLASTIK-
STOP™ -Filters ist 
abgelaufen.

1) Wiederholen Sie 

den im Abschnitt 
“PFLEGE UND 
WARTUNG” 
beschriebenen 
Vorgang

2) Ersetzen Sie den 

MikroPLASTIK-
STOP™ -Filter durch 
einen neuen.

ENTSORGUNG 

Entsorgen Sie alle Komponenten entsprechend ihrer zugehörigen 

Klasse.

 

GARANTIE 

Für dieses Gerät gilt eine Garantie von 2 Jahren ab dem 

Kaufdatum, die anhand 

des Stempels oder der Unterschrift 

des Händlers sowie der Zahlungsbestätigung, die diesem 

Dokument beizufügen ist, nachgewiesen werden muss

D i e s e   G a r a n t i e z e i t   e n t s p r i c h t   d e n   g e l t e n d e n 

Gesetzesbestimmungen und gilt nur für den Fall, dass der 

Verbraucher eine Privatperson ist. Laica-Produkte sind nur 

für den Gebrauch in privaten Haushalten bestimmt. Daher 

ist ihre Verwendung zu kommerziellen Zwecken verboten. 

Die Garantie deckt nur Produktionsfehler ab und gilt nicht, 

wenn der Schaden durch zufällige Ereignisse, Missbrauch, 

Fahrlässigkeit oder unsachgemäße Verwendung des Produkts 

verursacht wurde. Verwenden Sie nur das mitgelieferte 

Zubehör. Die Verwendung von anderem Zubehör macht die 

Garantie ungültig. Öffnen Sie das Gerät aus keinem Grund. 

Das Öffnen oder die Manipulation des Geräts führt definitiv 

zum Erlöschen der Garantie. Die Garantie gilt nicht für Teile, 

die Abnutzung während der Verwendung ausgesetzt sind, 

sowie auf Batterien, wenn diese mitgeliefert werden.. Die 

Garantie verfällt nach 2 Jahren ab dem Kaufdatum. In diesem 

Fall werden technische Service-Eingriffe gegen Bezahlung 

durchgeführt. Informationen zu technischen Service-Eingriffen, 

zu Eingriffen unter Garantiebedingungen oder gegen Bezahlung, 

können schriftlich unter [email protected] angefordert werden. 

Die Reparatur oder der Austausch von Produkten, die unter 

die Garantiebedingungen fallen, ist kostenlos. Bei Störungen 

wenden Sie sich an den Händler; senden Sie NICHTS direkt 

an LAICA. Alle durch die Garantie abgedeckten Eingriffe 

(einschließlich des Produktaustauschs oder des Austauschs 

von Teilen) sind nicht als Verlängerung der ursprünglichen 

Garantiezeit des ausgetauschten Produkts gedacht. Der 

Hersteller kann nicht haftbar gemacht werden für Schäden, die 

direkt oder indirekt an Personen, Gegenständen und Haustieren 

verursacht werden können, wenn die in der entsprechenden 

Bedienungsanleitung enthaltenen Bestimmungen, insbesondere 

in Bezug auf die Anweisungen zur Installation, Verwendung 

und Wartung der Ausrüstung, nicht beachtet werden. Da Laica 

ständig an der Verbesserung der eigenen Produkte arbeitet, 

behält sich Laica das Recht vor, sein Produkt ganz oder teilweise 

in Bezug auf Produktionsanforderungen zu ändern, ohne dass 

dies eine Verantwortung von Laica oder seinen Händlern mit 

sich bringt.

MikroPLASTIK-STOP™-KRUG

Anweisungen und Garantie

DE

DE

Содержание MPJUG-STD-ISTJ035

Страница 1: ...rcentage of microplastics blocked is over 99 99 L efficacia del filtro MikroPLASTIK STOP è stata testata da laboratori indipendenti accreditati in Germania e in Italia Il filtro MikroPLASTIK STOP è in grado di bloccare più del 99 5 delle microplastiche che possono essere presenti nella rete idrica a partire da una dimensione di 0 1 μm Per le particelle di dimensioni maggiori di 1 μm la percentuale...

Страница 2: ...ndicator Indicatore di vita cartuccia Deckel Lid Coperchio C Klappe für die Automatikfüllung Automatic Quick Fill Sportello di riempimento F E D Trichter Hopper Serbatoio Entlüftungskanal Funnel Canale di sfiato Schutzkappe Safety cap Tappo di sicurezza G Haupteinheit Main unit Unità principale A LAICA S p A Viale del Lavoro 10 36048 Barbarano Mossano VI Italy Phone 39 0444 795314 Fax 39 0444 7953...

Страница 3: ...Verwenden Sie immer zuvor mit Bi flux Kartusche gefiltertes Wasser Verwenden Sie niemals ungefiltertes Wasser Always use water previously filtered with Bi flux cartridge Never use unfiltered water Usare sempre acqua già filtrata da una cartuccia Bi flux Non usare mai acqua non filtrata PUSH PULL UNSCREW and REMOVE EMPUJAR TIRAR 4A PUSH PULL EMPUJAR TIRAR 2 3 P U S H P U L L R E W E M O V E S T O P...

Страница 4: ...it Kartusche und Filter Legen Sie das Gerät NIEMALS in einen funktionierenden Desinfektionsschrank Das Gerät NIEMALS einfrieren Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt sondern für den Hausgebrauch WICHTIG 1 Entfernen Sie immer den MikroPLASTIK STOP Filter und die Bi flux Kartusche bevor Sie den Trichter waschen N B Der Filter kann schwierig zu entfernen sein Dies ist norma...

Страница 5: ...l und die Kappe mindestens 2 3 Mal pro Woche mit einer Reinigungsbürste Schließen Sie den Entlüftungskanal nach der Reinigung mit der Kappe und achten Sie darauf diese nicht zu verlieren Abb 17 Waschanleitung für die anderen Komponenten Entfernen Sie immer den MikroPLASTIK STOP Filter und die Bi flux Kartusche bevor Sie den Trichter waschen N B Der Filter kann schwierig zu entfernen sein Dies ist ...

Страница 6: ... use but rather only for domestic use IMPORTANT 1 Always remove the MikroPLASTIK STOP filter and Bi flux cartridge before washing the hopper N B The filter may be difficult to remove this is normal because due to safety issues the filter adheres to the hopper in order to prevent unwanted leakages Do not wash the cartridge and filter with soap or detergents 2 Never wash MikroPLASTIK STOP filter wit...

Страница 7: ... MikroPLASTIK STOP filter and the Bi flux cartridge before washing the hopper N B The filter may be difficult to remove this is normal because due to safety issues the filter adheres to the hopper in order to prevent unwanted leakages Wash all the components except for the Bi flux cartrige the MikroPLASTIK STOP filter and the removable manual indicator by hand with warm water and washing up liquid...

Страница 8: ...non filtrare mai direttamente l acqua di rubinetto con il filtro MikroPLASTIK STOP Usare sempre acqua già filtrata da una cartuccia Bi flux NOTE IMPORTANTI PER L UTILIZZO DEL PRODOTTO Il sistema filtrante filtra acqua che IN OGNI CASO DEVE ESSERE POTABILE Per un utilizzo consapevole del prodotto prima dell utilizzo si invita a verificare la qualità dell acqua con l autorità competente di zona Il s...

Страница 9: ...ZZO Chiudere il coperchio e collocare il sistema filtrante sotto il rubinetto in modo che il getto d acqua entri direttamente nel serbatoio dall apertura del coperchio Aprire il rubinetto la pressione del getto d acqua non deve essere troppo forte in modo da evitare schizzi il flusso d acqua apre automaticamente il dispositivo di riempimento ed entra direttamente nel serbatoio fig 4A Riempire il s...

Страница 10: ...ettiva classe di appartenenza GARANZIA Il presente apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto che deve essere comprovata da timbro o firma del rivenditore e dallo scontrino fiscale che avrete cura di conservare qui allegato Tale periodo è conforme alla legislazione vigente Codice del Consumo D Lgs nr 206 del 06 09 2005 e si applica solo nel caso in cui il consumatore sia un soggetto pri...

Отзывы: