12
www.lahtipro.com
PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ SE SEZNAMTE S TÍMTO NÁVODEM.
Uchovejte návod pro případné příští využití.
VÝSTRAHA!
Přečtěte veškeré výstrahy týkající se bezpečnosti a veškeré pokyny týkající se
bezpečného používání.
ź
Ochranný oděv pro svářeče neposkytuje ochranu proti zásahu elektrickým proudem.
ź
Během svařování obloukem je třeba používat izolační vrstvy mezi elektricky vodivými částmi vybavení.
ź
Vlastnosti rozprašující náboj se zhoršují, pokud je oděv navlhlý, znečištěný nebo nasáknutý potem.
ź
Zvýšení obsahu kyslíku ve vzduchu sníží ochranné vlastnosti proti působení plamene. Je třeba udržovat
zvláštní opatrnost během svařování v malých prostorách, pokud přiváděný vzduch je obohacen kyslíkem.
VÝROBCE:
PROFIX Sp. z o.o., ul Marywilska 34, 03-228 Warszawa, POLSKO
VÝSTRAHA:
NOTIFIKOVANÁ JEDNOTKA:
UCHOVÁVÁNÍ A DOPRAVA:
OPRAVA:
POUŽITELNOST:
MATERIÁL:
OZNAČENÍ A ZPŮSOB ÚDRŽBY:
ÚROVNĚ OCHRANY:
EN ISO 13688:2013
EN ISO 11611:2015
Třída 1:
ochrana proti méně nebezpečným technikám svařování a situacemi způsobujícími nepříliš velké
působení rozstřiků roztavených kovů a tepelného záření;
A 1
– materiál používaný v ochranném oděvu splňuje požadavky zkoušky zapálení plochy; podle normy ISO
15025.
URČENÍ:
POUŽÍVÁNÍ:
POZOR! OMEZENÍ POUŽÍVÁNÍ:
ź
Před zahájení práce je třeba si ověřit, zda oděv nemá mechanická poškození ovlivňující ochrannou
funkci.Poškozený oděv je třeba vyměnit.
ź
Úroveň ochrany proti plamenu bude nižší, pokud bude ochranný oděv pro svářeče znečištěn hořlavými
látkami.
ź
Oděv je třeba pravidelně čistit.
ź
V situaci náhodného pokapání oděvu chemickými látkami, včetně hořlavých, uživatel by měl okamžitě
SGS United Kingdom Limited
sundat oděv, při tom je třeba dávat pozor, aby nedošlo ke kontaktu látky s kůží.
Unit 202B, Worle Parkway,
ź
Oděv je určený na ochranu proti krátkodobým neúmyslným kontaktům s aktivními částmi obvodu na
Weston-super-Mare, Somerset, BS22 6WA
svařování obloukem a další vrstvy elektrické izolace budou požadovány v situacích, kdy existuje vážnější
United Kingdom
riziko úrazu elektrickým proudem.
Notifikovaná jednotka č. 0120.
ź
Z provozních důvodu nelze všechny části zařízení na svařování elektrickým obloukem, které jsou pod
napětím, zajistit proti přímému doteku.
Svářečská zástěra – déle jen „oděv” nebo „ochranný oděv” – je osobním ochranným prostředkem pro osobní
ź
Během provádění svařování by měl být uživatel vybaven dodatečnou ochranou části těla, např.: svářečská
ochranu II. kategorie a je vyroben v souladu s nařízením 2016/425 a následujícími normami:
blůza, svářečské kalhoty s laclem, rukavice, svářečské boty, ochrana očí.
EN ISO 13688:2013
– Ochranné oděvy. Všeobecné požadavky.
EN ISO 11611:2015
– Ochranné oděvy k používání během svařování a v příbuzných procesech.
Oděv uchovávejte v původním obalu, na chladném, suchém, dobře větraném místě, které je chráněno proti
V souladu s normou
EN ISO 11611:2015
byla OCHRANNÁ ZÁSTĚRA KLASIFIKOVANA DO TŘÍDY 1, A1 a může se
hlodavcům, nevyskytují se v něm plísně a houby, je tam teplota 16-20°C a vlhkost 65±5 %, je vzdálené od
používat v procesech v souladu s NÁSLEDUJÍCÍ tabulkou:
veškerých chemických, abrazivních prostředků. Chraňte oděv proti UV záření a bezprostředními zdroji tepla (min.
1 metr). Při dopravování oděvů je třeba pamatovat na jejich ochranu proti zvlhnutí, zašpinění a poškození.
Tento ochranný oděv není určen k opravování. V případě jakýchkoliv mechanických poškození, předření, prasklin,
propálení, děr, roztržených švů, poškozeného zapínání - NEOPRAVUJTE – vyměňte oděv za nový.
Používejte v souladu s určením. Před každým použitím zkontrolujte čistotu oděvu, stupeň opotřebení, vhodnost
používání při předpokládaných pracovních činnostech a kompletnost.
V případě jakýchkoliv mechanických
poškození, předření, prasklin, propálení, děr, roztržených švů, poškozeného zapínání ztrácí oděv svou
použitelnost bez ohledu na dobu, která uplynula od data výroby.
Po ukončení používání oděvu je třeba jej
zlikvidovat v souladu s platnými předpisy.
Kůže: 100 % hovězí štípenka
Tloušťka kůže: 1,1 - 1,2 mm, 3vrstvové švy provedené nití Kevlar
Materiály použité k výrobě z pravidla nevyvolávají podráždění kůže ani alergické reakce. Mohou se však
vyskytnout individuální případy takových reakcí. V takovém případě přestaňte tento oděv používat a konzultujte
situaci s lékařem. Ve výrobě nebyly použity materiály, které mohou způsobit alergické reakce nebo mohou
vyvolávat rakovinu, být toxické nebo mutagenní.
LAHTI PRO- firemní značka výrobce, L4160200 - kód výrobku, AMS 1503 – model výrobce, rozměr, datum výroby,
značka CE, ikona „čtěte návod“, ikony týkající se údržby a norem, sériové číslo – ukončené písmeny ZDI.
K čištění nepoužívejte žádné abrazivní nebo drsné materiály nebo žíraviny. Dlouhodobé působení vlhkosti, vysoké
nebo nízké teploty ovlivňuje změnu vlastností výrobku, za což výrobce nenese zodpovědnost.
Ochranný oděv chrání proti zapálení v důsledku krátkodobého styku s plamenem, průniku tepla cestou konvekce,
tepelným zářením a rozstřiky roztaveného kovu. Oděv je určený na práce za horka a při svářečských pracích. Oděv
chrání pouze ty části těla, které zakrývá. Chrání uživatele proti malým kapkám roztaveného kovu během svařování
a řezání a nelze jej používat na ochranu proti velkým odštěpkům roztaveného kovu během slévárenských operací.
Oděv by měl být zvolený podle konkrétních ohrožení vyskytujících se na určitém pracovišti. Oděv zajišťuje
odpovídající a kompletní ochranu pouze, když se používá jako komplet společně se svářečskou blůzou,
svářečskými kalhotami s laclem, svářečskými rukavicemi, obuvi pro svářeče a ochrannými prostředky na obličej
(svářečské štíty a svářečské přilby). Oděv by měl být při používání zapnutý. Rozměry uživatele by měly být v
rozmezí určeném na označení na visačce. Před přistoupením k práci je třeba oděv vyzkoušet a ověřit si, zda
umožňuje volnost pohybu a zároveň není příliš velký. V opačném případě je třeba oděv vyměnit.
Faktory snižující účinnost ochrany oděvu jsou: nasakování vodou, působení nízkých teplot, rozpouštědel,
chemických prostředků, kyselin, zásad, žíravin, používání v rozporu s určením.
Po každém použití je třeba oděv očistit z nečistot.
Internetové adrese, na níž je přístup k EU prohlášení o shodě: www.lahtipro.pl
NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ OCHRANNÉHO ODĚVU
Překlad originálního návodu
NÁZEV VÝROBKU:
Svářečská zástěra -
MODEL: L4160200 (AMS 1503);
ROZMĚR: hruď 61.5 cm, délka 91 cm (26 x 36 palce)
Typ oděvu
pro svářeče
Kritéria volby vztahující se
k okolním podmínkám
Kritéria ve vztahu k procesům
Manuální svářečské techniky s lehkým
rozstřikem a kapkami, např.:
– svařování plamenem,
– svařování TIG,
– s v a ř o v á n í M I G , ( s n í z k ý m
elektrickým proudem)
– mikroplazmové svařování MIG,
– letování,
– bodové svařování,
– svařování MMA (obalenou rutilem
elektrodou).
Třída 1
Obsluha strojů, např.:
– stroje provádějící řezání s
použitím kyslíku,
– stroje provádějící řezání s
použitím plazmy,
– odporové svářečky,
– stroje na tepelné stříkání,
– dílenské svářečky.
A1 klasa 1
EN ISO 11611:2015
–
Ochrana proti rozstřikům roztaveného kovu a před ohněm.
– Čtěte návod.
– Nečistit chemicky.
– Nesušte v sušičce.
– Neperte. Čistěte výhradně bez použití vody, např. suchou houbičkou
nebo měkkým kartáčem.
Tento návod je chráněný autorským zákonem. Jeho kopírování / rozmnožování bez písemného souhlasu společnosti
PROFIX s.r.o. je zakázané.
CS
