manualshive.com logo in svg

laguna STATUARY PUMP 1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
laguna STATUARY PUMP 1 Скачать руководство пользователя страница 1

Laguna Statuary Pumps 1, 2 & 3
Pompes Laguna Statuary 1, 2 et 3

For Indoor & Outdoor Use

Pour usage à l’intérieur ou à l’extérieur

Distributed by / Distribué par :
Canada : 

Rolf C. Hagen Inc.

Montreal, QC H4R 1E8

U.S.A. : 

Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp.

Mansfield Ma. 02048

U.K. :

Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd.

Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH

Germany : 

HAGEN Deutschland, 

D-25488 Holm

France : 

Hagen France SA.

F-77380 Combs la Ville

Spain :

ICA

Apartado de Correos 75, Barbera del Valles

Made in Italy / Fabriqué en Italie

1

2

3

Содержание STATUARY PUMP 1

Страница 1: ... Distribué par Canada Rolf C Hagen Inc Montreal QC H4R 1E8 U S A Rolf C Hagen U S A Corp Mansfield Ma 02048 U K Rolf C Hagen U K Ltd Castleford W Yorkshire WF10 5QH Germany HAGEN Deutschland D 25488 Holm France Hagen France SA F 77380 Combs la Ville Spain ICA Apartado de Correos 75 Barbera del Valles Made in Italy Fabriqué en Italie 1 2 3 ...

Страница 2: ...ituations do not attempt repairs yourself return the appliance to an authorized service facility for service or discard the appliance A If the Pump falls into the water DON T reach for it First unplug it and then retrieve it If the electrical components of the appliance get wet unplug the appliance immediately B If the Pump shows any sign of abnormal water leakage immediately unplug it from the po...

Страница 3: ...s etc 5 Always unplug an appliance from an outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning Never yank cord to pull plug from outlet Grasp the plug and pull to disconnect 6 Do not use an appliance for other than its intended use i e don t use in swimming pools garden ponds bathrooms etc The use of attachments not recommended or sold by the appli ance manufacturer ma...

Страница 4: ...ION Laguna Statuary Pumps are designed to perform a variety of jobs that require a submersed circulating pump Assorted uses include indoor or outdoor statuary fountains and waterfalls as well as hydro ponic units and aquarium sumping Wherever water needs to be transported reliably and economically Laguna Statuary Pumps are the right choice for the job They are hermetically sealed with totally iner...

Страница 5: ...e add one foot 30 cm to the head height Fitting Resistance For every elbow connector add one foot 30 cm to the head height Determine the head height first the vertical distance from water sur face to water outlet To this add the amount of hose needed to trans port the water from pump exhaust to the water outlet When pipe fittings are used to go around corners the resistance to water flow created b...

Страница 6: ...t allow screws to position the pump in the correct place Once the base is positioned with either suction cups or screws place the pump over the base output facing in the same direction as the arrow engraved on the base Press down and forward to lock the pump to the base Ensure that the water does not contain particulate matter that may enter the pump and damage the impeller and motor Applications ...

Страница 7: ... Statuary Pumps 1 2 3 No tools are needed to remove the pump base and motor cover Statuary Pumps 2 3 Once the motor cover is off move arrow on the Impeller Cover counterclockwise to the OFF position and lift out Impeller Cover Removing the impeller and ceramic shaft assembly To remove Ceramic Shaft Assembly insert the hooked end of the supplied tool into the hole near the bottom of the unit draw t...

Страница 8: ...placed if the cord is damaged the appliance should be discarded TROUBLESHOOTING Low flow from Pump Check input area for clogging or blockage Check hose for blockages No flow from pump Check power supply is on Disconnect the pump remove the impeller assembly and clean then reconnect the pump GUARANTEE The Pump is unconditionally guaranteed for defects in material or workmanship for a period of 2 ye...

Страница 9: ...Number 1 800 55HAGEN 1 800 554 2436 Between 9 00 AM and 5 00 PM Eastern Time U S Only Toll Free Number 1 800 724 2436 Between 9 00 AM and 5 00 PM Eastern Time U K Only Helpline Number 01977 556622 Between 9 00 AM and 5 00 PM For Authorized Warranty Repair Service Return unit with dated receipt and reason for return to Canada Rolf C Hagen Inc 3225 Sartelon St Montreal Quebec H4R 1E8 U S Rolf C Hage...

Страница 10: ...5 Impeller Cover PT 734 PT 736 6 Motor Cover A 17035 PT 2837 PT 2839 7 Pump Base PT 726 PT 728 8 Suction Cups A 17010 A 17110 A 17110 9 Output Hose Adapter 3 8 10mm PT 000 PT 000 PT 000 10 Output Hose Adapter 1 2 13mm PT 000 PT 000 PT 000 Replacement parts may be ordered from your local Laguna Dealer or the closest service Division 9 10 1 2 4 5 6 7 8 3 STATUARY PUMP 2 3 STATUARY PUMP 1 2 3 8 10 6 ...

Страница 11: ..._ ______________________ Âge ______________________Sexe _________________ Date Purchased Store Date de l achat _____________________________ Magasin _______________________________________ City Ville_______________________________________ Province________________________________________ Was this a gift YES NO S agit il d un cadeau OUI NON Pump used for Statuary Other Specify Pompe utilisée pour St...

Страница 12: ...___________________ Âge ______________________Sexe _______________ Date de l achat _____________________________ Magasin _____________________________________ Code postal ________________________________ Ville _________________________________________ S agit il d un cadeau OUI NON Pompe utilisée pour Fontaine Autre Spécifier ___________________________________________ Cocher le produit Laguna ache...

Страница 13: ...appareil Dans chacune des situations suivantes ne pas tenter de réparer l appareil soi même l envoyer pour réparation à un service autorisé ou s en défaire A Si la pompe tombe dans l eau NE PAS la ramasser D ABORD la débrancher et ensuite la sortir de l eau Si les composantes électriques sont mouillées débrancher immé diatement la pompe B Si l appareil montre quelque signe de fuite d eau anormale ...

Страница 14: ...s accidents ne pas toucher aux pièces mobiles ou chaudes comme les chauffe eau les réflecteurs les ampoules etc 5 Toujours débrancher l appareil quand il n est pas utilisé quand des pièces sont enlevées ou remplacées et avant l en tretien Ne jamais tirer sur le fil pour débrancher l appareil Prendre la fiche et débrancher l appareil 6 Ne pas utiliser cet appareil pour un autre emploi que celui pou...

Страница 15: ...ommandation peut entraîner des dommages à la pompe SPÉCIFICATIONS cf tableau sur feuille séparée Les pompes Laguna Statuary ont été fabriquées pour accomplir une variété de tâches qui exigent l emploi d une pompe de circulation immergée par exemple pour alimenter des fontaines intérieures avec statue des cascades de même que des cultures hydro poniques et pour assécher un aquarium Là où l on a bes...

Страница 16: ...sque tous les besoins Ce qui est le plus important c est de définir les besoins et de s assurer que la pompe pourra y répondre Les facteurs qui influencent la capacité de la pompe sont la hauteur de la colonne et la résistance offerte par les tuyaux et les raccords Hauteur de la colonne distance verticale entre la surface de l eau et le haut de la colonne Résistance causée par les tuyaux pour chaq...

Страница 17: ...ire le débit Emplacement Les pompes devraient être placées sur une surface plate et de niveau Pompe Laguna Statuary 1 en raison de sa taille cette pompe n est pas équipée d une base pour la fixer à son environnement Trois petites ventouses permettent de la stabiliser quelque part L endroit doit être propre et sans débris qui pourraient être aspirés par l en trée d eau et bloquer la couronne mobile...

Страница 18: ...après chaque emploi ENTRETIEN Pour éviter les accidents ne pas toucher aux pièces mobiles ou chaudes Toujours débrancher tous les appareils électriques quand ils ne sont pas utilisés ou avant de les démonter les remonter ou les entretenir Le moteur de la pompe Laguna est hermétiquement scellé et rempli d époxy Il ne requiert donc aucune lubrification ou autre entretien Bien que le puits de la cour...

Страница 19: ...tous les débris accumulés NE PAS UTILISER DE PRODUITS NETTOYANTS OU AUTRES PRO DUITS CHIMIQUES APRÈS LE NETTOYAGE Replacer le montage de l arbre et glisser la couronne mobile sur l arbre Pompe Laguna Statuary 1 replacer le couvercle du moteur Pompes Laguna Statuary 2 et 3 replacer le couvercle de la couronne mobile en position ON Remplacer le couvercle du moteur Glisser la pompe de nouveau sur sa ...

Страница 20: ...paration d un article sous garantie Le retourner avec une preuve d achat datée à Canada Rolf C Hagen Inc 3225 rue Sartelon Montréal Québec H4R 1E8 France Rolf C Hagen France SA Service à la clientèle Parisud 4 boulevard Jean Monnet F 77380 Combs la Ville Si vous désirez des renseignements sur notre gamme de produits n hésitez pas à visiter notre site Web au www hagen com GARANTIE La pompe Laguna S...

Страница 21: ...uvercle du moteur A 17035 PT 2837 PT 2839 7 Base de la pompe PT 726 PT 728 8 Ventouses A 17010 A 17110 A 17110 9 Adapteur pour tube 3 8 10mm PT 000 PT 000 PT 000 de sortie d eau 10 Adapteur pour tube 1 2 13mm PT 000 PT 000 PT 000 de sortie d eau Les pièces de rechange peuvent être commandées chez votre détaillant de produits Laguna ou auprès de notre service de réparation le plus près de chez vous...

Страница 22: ...______________________ Telephone _________ ___________________________ Date Purchased _____________________________ Store __________________________________________ City _______________________________________ State___________________________________________ Was this a gift YES NO Age ______ Gender ______ Pump used for Statuary Other Specify__________________________________________________ Check ...

Страница 23: ..._________ Teléfono ________________________________________ Fecha de adquisición ________________________ Comercio ______________________________________ Ciudad_____________________________________ Provincia _______________________________________ Fue un regalo SI NO Edad __________________ Sexo___________________ Aplicación de la bomba fuente otro especificar______________________________________...

Страница 24: ... nachfolgenden Situationen sollten Sie nicht versuchen das Gerät selber zu reparieren sondern dieses an eine autorisierte Kundendienst Stelle zur Reparatur geben oder das Gerät wegwerfen A Wenn die Wasserpumpe ins Wasser fällt NICHT danach greifen Erst die Steckverbindung lösen und dann das Gerät herausnehmen Wenn die elektrischen Teile des Gerätes nass werden sofort die Steckverbindung lösen B We...

Страница 25: ... für das Gerät auss chalten Erst danach die Netzschnur herausziehen und die Steckdose auf Vorhandensein von Wasser überprüfen 3 Sorgfältige Aufsicht ist notwendig wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird 4 Zur Vermeidung von Verletzung keine beweglichen oder heissen Teile berühren wie z B Heizungen Reflektoren Glühbirnen usw 5 Gerät bei Nichtbenutzung oder vor dem An Ab...

Страница 26: ...mwälz Tauchpumpe benötigt wird Zu den Anwendungen zählen Aquariumbecken Unterwassereinrichtungen Zimmerbrunnen Wasserfälle usw Wann immer Wasser zuverlässig und wirtschaftlich transportiert werden muss sind die Laguna Statuary Pumpen die richtige Wahl für die Aufgabe Sie sind hermetisch versiegelt mit völlig unempfind lichem Epoxyd über allen elektrischen Verbindungen um Sicherheit und lange Leben...

Страница 27: ...e von Schlauch und Schlauchverbindern Saughöhe Senkrechter Abstand zwischen Wasseroberfläche und Wasserauslauf Schlauchwiderstand Für je 3 m Schlauch sind 30 cm bei der Saughöhe hinzuzurechnen Schlauchverbinder Für jedes Schlauchkniestück sind 30 cm bei der Saughöhe hinzuzurechnen Zunächst wird die Saughöhe ermittelt der senkrechte Abstand von der Wasseroberfläche zum Wasserauslauf Hinzugerechnet ...

Страница 28: ...oder zu vermindern Einbauort Die Pumpen sollten auf einer flachen ebenen Fläche plaziert werden Statuary Pumpe 1 Diese Pumpe ist wegen ihrer Größe nicht mit einem Sockel ausgerüstet um die Einheit mit ihrer Umgebung zu befestigen Es gibt drei Saughalter um sie am Boden zu sichern Achten Sie darauf dass der Bereich frei von Verunreinigungen ist die in den Eintritt gesaugt werden und das Laufrad ver...

Страница 29: ...are Pumpensockel der Statuary Pumpen 2 3 können auf einer fixierten Unterlage gesichert werden Ein Ziegelstein liefert dazu einen festen Untergrund ACHTUNG DIE LAGUNA STATUARY PUMPEN DÜRFEN NICHT TROCKEN LAUFEN WARTUNG Zur Vermeidung von Verletzung keine beweglichen oder heissen Teile berühren Alle Geräte immer erst von der Steckdose trennen wenn diese nicht benutzt werden bevor Teile an oder abge...

Страница 30: ...ge Lebensdauer ist jedoch spröde Seien Sie bei der Reinigung ganz besonders vorsichtig Ersatzachsen sind lieferbar Reinigen Sie sorgfältig alle Teile von Schleim Schmutz oder Abfall VERWENDEN SIE KEINE SCHMUTZLÖSER ODER ANDERE CHEMISCHE REINIGUNGSMITTEL NACH DER REINIGUNG Statuary Pumpe 1 Den Motordeckel zurück in Position bringen Statuary Pumpen 2 3 Den Antriebsmagnetdeckel zurück in Position bri...

Страница 31: ...600 Fax 04103 960134 Mehr Informationen über unser gesamtes Produktprogramm erhalten Sie auf unserer Website www hagen com GARANTIE Für die Pumpe gibt es eine bedingungslose Garantie für Material und Verarbeitungsfehler für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Diese Garantie ist nur gültig für die normalen Betriebsbedingungen für die die Pumpe vorgesehen ist Diese Garantie gilt nicht für Geräte ...

Страница 32: ...triebsmagnet Kammer deckel PT 734 PT 736 6 Motordeckel A 17035 PT 2837 PT 2839 7 Pumpenunterteil PT 726 PT 728 8 Saugkappen A 17010 A 17110 A 17110 9 Austrittsschlauchadapter PT 000 PT 000 PT 000 3 8 10mm 10 Austrittsschlauchadapter PT 000 PT 000 PT 000 1 2 13mm Ersatzteile können bei Ihrem örtlichen Laguna Händler bestellt werden 9 10 1 2 4 5 6 7 8 3 STATUARY PUMPE 2 3 STATUARY PUMPE 1 2 3 8 10 6...

Страница 33: ..._________________ Telefon Nummer _________________________________ Kaufdatum ________________________________ Geschäft _______________________________________ Stadt ______________________________________ Land___________________________________________ War es ein Geschenk JA NEIN Alter __________________ Geschlecht______________ Pumpe verwendet fur Springbrunnen andere Anwendungen _________________...

Страница 34: ...sa Distributed by Distribué par Canada Rolf C Hagen Inc Montreal QC H4R 1E8 U S A Rolf C Hagen U S A Corp Mansfield Ma 02048 U K Rolf C Hagen U K Ltd Castleford W Yorkshire WF10 5QH Germany HAGEN Deutschland D 25488 Holm France Hagen France SA F 77380 Combs la Ville Spain ICA Apartado de Correos 75 Barbera del Valles Made in Italy Fabriqué en Italie 1 2 3 ...

Страница 35: ...Si la Bomba se cae dentro del agua NO LA RECOJA Antes que nada desenchufela y luego retírela Si los componentes eléctricos están húmedos desenchufar el aparato inmediata mente B Si se observa en la Bomba alguna filtración anormal de agua desconectarla inmediatamente de la fuente de alimentación eléctrica C Examinar cuidadosamente la bomba de agua y sus componentes antes de su instalación Sus compo...

Страница 36: ...8 Asegurarse que la instalación se ha hecho correctamente antes de poner la en marcha 9 Prestar atención a toda la información referida al funcion amiento de este aparato 10 Si fuese necesario utilizar una alargadera debe de tenerse en cuenta que esta corresponda con el numero de amperios y vatios de la bomba de agua nunca debe de ser inferior La alargadera no debe ser ni muy corta ni muy larga 11...

Страница 37: ... o salada Las Bombas Laguna Statuary no están recomendadas o diseñadas para hacer circular compuestos corrosivos o inflamables o liquidos con propiedades diferentes del agua La temperatura maxima del agua debe de permanecer por debajo de los 35 Las Bombas Laguna presentan muchas novedades técnicas en materia de dis eño seguridad y utilidad Todos los motores de las Bombas Laguna están sel lados her...

Страница 38: ...tanto en la parte de entrada como en la salida para ajustar la manguera directa mente Si es necesario puede emplearse una abrazadera de manguera opcional para fijar la manguera al adaptador de un modo más permanente CONTROL DEL FLUJO La única unidad con un control de flujo ajustable es la bomba Statuary Pump 1 Ajuste la barra deslizante en la cubierto del motor para aumentar o reducir el flujo UBI...

Страница 39: ...stén sueltas o calientes Desconectar siempre todos los aparatos cuando no se utilicen antes de añadir o de quitar piezas y antes de limpiarlos El motor de la bomba Laguna esta her méticamente cerrado y lleno de epoxita con lo cual no requiere ninguna lubri ficacion u otro mantenimiento Aunque la cavidad del rotor se limpia automáti camente se recomienda un mantenimiento asiduo Quitar la bomba del ...

Страница 40: ...alimentación de éste aparato no puede reemplazarse Si el interior del cable esta deteriorado hay que desechar el cable entero REPARACION DE AVERÍAS Flujo reducido Revise el área de entrada por posibles obturaciones y atascos Compruebe que la manguera no está obstruida Flujo inexistente Compruebe que se está produciendo el suministro de la corriente Desconecte la bomba retire el impulsor completo y...

Страница 41: ...a una línea gratuita Cuando nos llame o nos escriba tenga disponible toda la información mas pertinente numero de modelo y o numero de piezas así como la descripción o natu raleza del problema Llame a nuestro departamento de servicio a la clientela Solo en Canada Línea gratuita 1 800 55Hagen 1 800 554 2436 Entre las 9h00 y las 17h00 hora del Este Solo en los E E U U Línea gratuita 1 800 724 2436 E...

Страница 42: ...altura de la cabeza Durchflußrate bei Druckhöhe 45 177 134 84 23 335 282 221 153 50Hz gph lph 170 670 510 320 90 1270 1070 840 580 SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS STATUARY PUMP 1 STATUARY PUMP 2 STATUARY PUMP 3 Voltage 120 230 240 120 230 240 120 230 240 Frequency Fréquence 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz Wattage 4 5 3 5 11 12 21 19 liter US G liter US G liter US G liter US G liter US G liter US...

Страница 43: ...PT 734 PT 736 6 Cubierta del Motor A 17035 PT 2837 PT 2839 7 Base de la Bomba PT 726 PT 728 8 Ventosas A 17010 A 17110 A 17110 9 Adaptador de Manguera PT 000 PT 000 PT 000 de salida 3 8 10mm 10 Adaptador de Manguera PT 000 PT 000 PT 000 de salida 1 2 13mm Las piezas de recambio pueden encargarse en la animaleria de su zona o a la division de asistencia tecnica mas cercana 9 10 1 2 4 5 6 7 8 3 STAT...

Страница 44: ...ase specify __________________________________________________________ Which factor most influenced your decision to purchase this product Store display Advertisement Retailer recommendation Recommendation of a friend or relative Received as a gift Other please specify ______________________________________________________________________ Pump used for Statuary Other Specify ______________________...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды