laguna Revo 1836, Руководство пользователя

Страница: 5 / 56

4
Safety Rules.
"WARNING": For Your Own Safety Read Instruction Manual before Operating Lathe
(a) Wear eye protection.
(b) Do not wear gloves, a necktie, or loose clothing.
(c) Tighten all locks before operating.
(d) Rotate work piece by hand before applying power.
(e) Rough out work piece before installing on faceplate.
(f) Do not mount split work piece or one containing a knot.
(g) Use lowest speed when starting new work piece.
1. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.
2. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form habit of checking to see that keys
and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on.
3. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite accidents.
4. DON'T USE IN A DANGEROUS ENVIRONMENT. Don't use power tools in damp or wet
locations, or expose them to rain. Keep work area well lighted.
5. KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept at a safe distance from
the work area.
6. MAKE YOUR WORKSHOP KID PROOF with padlocks, master switches,
or by removing starter keys.
7. DON'T FORCE TOOL. It will do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
8. USE RIGHT TOOL. Don't force tool or attachment to do a job for which it was not
designed.
9. USE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your extension cord is in good condition.
When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your
product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of
power and overheating. Tabe A shows the correct size to use depending on cord length
and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gauge. The smaller the
gauge number, the heavier the chord.
10. WEAR PROPER APPAREL Do not wear loose clothing, gloves, neckties, rings, bracelets,
or other jewelry which may get caught in moving parts. Nonslip footwear is recommended.
Wear protective hair covering to contain long hair.
11. ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Also use a face or dust mask if cutting operation is
dusty. Everyday eyeglasses only have impact resistant lenses, they are NOT safety
glasses.
12. SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold the work when practical.
It's safer than using your hand and it frees both hands to operate the tool.
13. DON'T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.
14. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for best and safest
performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories.
15. DISCONNECT TOOLS before servicing and when changing accessories, such as blades,
bits, cutters, and the like.
16. REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING. Make sure power switch is in the
OFF position before plugging the machine in.
17. USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the owner's manual for recommended
accessories. The use of improper accessories may cause risk of injury to persons.
18. NEVER STAND ON TOOL Serious injury could occur if the tool is tipped or if the cutting
tool is unintentionally contacted.
19. CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, a guard or other part that is
damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and
perform its intended function - check for alignment of moving parts, binding of moving
parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation.
A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced.
20. DIRECTION OF FEED. Feed work into a blade or cutter against the direction of rotation of
the blade or cutter only.
21. NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN POWER OFF. Don't leave tool
until it comes to a complete stop.
Règles de sécurité
"AVERTISSEMENT" : Pour votre sécurité, lire le manuel d'instru on a en vement avant d' liser le tour à bois.
(a) Portez des lune es de protec
(b) Ne pas porter de gants, de cravate, ou de vêtements amples.
(c) Serrer tous les verrous avant d'opérer la machine.
(d) Tourner la pièce à la main avant d'appliquer le courant.
(e) Débiter grossièrement la pièce avant de l'installer sur le plateau de montage.
(f) Ne pas monter une pièce fendue ou comportant un nœud.
(g) U liser la vitesse la plus lente au démarrage d'une nouvelle pièce.
1. CONSERVEZ TOUS LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE et en bon état de fonc onnement.
2. ENLEVEZ LES CLÉS ET OUTILS. Prenez l'habitude de véri fi er si les clés et autres ou ls ne sont pas trop près de la
machine avant de la démarrer.
3. CONSERVEZ LA SURFACE DE TRAVAIL PROPRE ET LIBRE D'ENTRAVES. Les endroits encombrés augmentent le risque
d'accident.
4. NE PAS UTILISER DANS LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX. N' lisez pas d'ou ls électriques dans les endroits
humides, détrempés, ou sous la pluie. Conservez l'espace de travail bien éclairé.
5. TENEZ LES ENFANTS À L'ÉCART. Tous les visiteurs doivent être tenus à une distance sécuritaire de l'aire de travail.
6. RENDEZ L'ATELIER À L'ÉPREUVE DES ENFANTS avec des verrous, des interrupteurs principaux ou en enlevant les clés
de démarrage sur les
7. NE FORCEZ PAS L'OUTIL. L'ou l e ff ectuera un meilleur travail et de façon sécuritaire s'il est u lisé au rythme pour
lequel il a été conçu.
8. UTILISEZ L'OUTIL APPROPRIÉ. Ne forcez pas un ou l ou un accessoire pour e ff ectuer un travail pour lequel il n'a pas
été conçu.
9. UTILISEZ UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE APPROPRIÉE. Assurez-vous que votre rallonge électrique est en bon état et
que le calibre du fi lage soit adéquat pour transporter le courant que la machine a besoin. Une rallonge de trop
faible calibre induira une perte d'intensité du voltage, ce qui provoquera une surchau ff e et une perte de puissance.
Le tableau A indique le bon calibre à u liser en fonc on de la longueur de la rallonge et de la demande en intensité
du moteur. En cas de doute, u lisez la rallonge de calibre plus fort. Plus le numéro est pe t, plus la rallonge est de
fort calibre.
10. PORTEZ DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Ne portez pas de vêtements amples, des gants, des colliers, des bracelets,
ou tout autre bijou ou accessoire qui pourrait être entraîné par des pièces mobiles. Des souliers à semelle
an dérapante sont également recommandés. achez les cheveux longs et portez un bonnet pour contenir la
chevelure trop abondante.
11. PORTEZ DES LUNETTES DE PROTECTION. Portez également un masque contre la poussière si le travail exécuté
dégage de la poussière. Veuillez prendre note que les lune es de prescrip ordinaire ne résistent pas aux
impacts et qu'elles ne sont pas homologuées à re de lune es de sécurité.
12. IMMOBILISEZ VOTRE TRAVAIL. lisez des serres ou un étau pour immobiliser votre travail lorsque c'est possible.
C'est plus sécuritaire que d'u liser votre main, et ça permet de libérer vos deux mains pour opérer l
confortablement.
13. NE VOUS ÉTIREZ PAS AU-DESSUS DE LA MACHINE. Demeurez solidement en équilibre sur vos pieds en tout temps.
14. ENTRETENEZ LES OUTILS AVEC SOIN. Gardez les ls de coupe tranchants et propres pour en rer les meilleures
performances. Suivez les ins du fabricant pour la lubri fi ca on et l'entr en des accessoires.
15. DÉBRANCHEZ LES OUTILS avant d'en e ff ectuer l'entr en ou lors du changement d'accessoires tels que lames ou
couteaux.
16. RÉDUISEZ LES RISQUES DE DÉMARRAGE NON INTENTIONNEL. Assurez-vous que l'interrupteur est en posi on
fermée avant le branchement d'un ou l.
17. UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Consultez le manuel d'instru pour connaître les accessoires
recommandés. L'u lisa on d'accessoires inappropriés pose des risques de blessures aux lisateurs.
18. NE VOUS TENEZ JAMAIS DEBOUT SUR UNE MACHINE. Des blessures graves pourraient survenir si la machine
bascule ou si les ls coupants sont touchés accidentellement.
19. VÉRIFIEZ LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant de poursuivre l'u lisa on d'un l, tout disposi f de prot ou
toute pièce endommagée devra être inspecté pour déterminer si elle peut fonc onner correctement et selon
l'u lisa on qui en est prévue. Véri fi ez l'alignement des pièces mobiles à savoir s'il y a blocage, un bris, ou toute
autre co on qui nuirait à son lisa on. Une pièce ou un protecteur endommagé doit être réparé ou remplacé.
20. SENS D'ALIMENTATION. Alimentez la pièce vers la lame ou le couteau dans le sens contraire de sa rota on
seulement.
21. NE LAISSEZ JAMAIS UN OUTIL FONCTIONNER DANS SURVEILLANCE – ÉTEIGNEZ L'OUTIL. Ne laissez pas l'ou l sans
surveillance jusqu'à ce qu'il s'arrête complètement.