17
Chemin de la Plaine
ZA les Plattes - CS
30228
69390
VOURLES - France
[email protected]
www.lagrange.fr
C130002-V3
Dossier 2018 11 14 Notice raclette Transparence type 00920X-40X-60X-80X - C130002-V3.indd 36
03/01/2019 09:22
Страница 1: ...STRUCTIONS types 00920X 00940X 00960X 00980X 00990X NOTICE Raclettes Transparence FR NED DEU GB Dossier 2018 11 14 Notice raclette Transparence type 00920X 40X 60X 80X C130002 V3 indd 1 03 01 2019 09...
Страница 2: ...dans l eau Pour votre s curit nous vous recommandons de ne jamais laisser votre appareil dans un endroit expos aux intemp ries et l humidit Ne jamais utiliser l appareil comme chauffage d appoint Ne...
Страница 3: ...l est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines r serv s au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes et l...
Страница 4: ...5 Raclette 2 Transparence Type 00920X Raclette 4 Transparence Type 00940X Raclette 6 Transparence Type 00960X Raclette 10 Transparence Type 00990X Raclette 8 Transparence Type 00980X 04 Dossier 2018 1...
Страница 5: ...0960X 6 po lons raclette avec rev tement antiadh sif Puissance 850 Watts 230V 50Hz Mod le Raclette 10 Transparence REF 00990X 10 po lons raclette avec rev tement antiadh sif Socle en acier peint Puiss...
Страница 6: ...et votre appareil MISE EN SERVICE ET UTILISATION PREMI RE UTILISATION En d ballant votre appareil veillez enlever soigneusement tous les l ments de calage et l tiquette coll e sur le plateau en verre...
Страница 7: ...teaux en verre Attention la r sistance est fixe Contournez la pour nettoyer les plateaux en verre Laissez agir 2 3 minutes Avant vaporation compl te de l eau s chez avec du papier essuie tout S chez b...
Страница 8: ...pommes de terre 1 oignon 1 kg de Tome fra che de Cantal coup e en fines tranches Dans une po le part faites revenir les pommes de terre coup es en cubes ou en fines tranches avec l oignon minc dans u...
Страница 9: ...a s noix noisettes grains de raisins morceaux de ch taigne c ur d artichaut lard fum et petits oignons Hiver boulettes de viandes hach es morceaux de veau r tis ou d andouille LA RACLETTE AUX TROIS FR...
Страница 10: ...t le saumon fum ventuellement arros de citron RACLETTE AUX POMMES Pour 6 personnes Ingr dients 1 2 kg de fromage raclette coup en fines tranches 10 pommes Reinettes ou Canada D coupez en rondelles les...
Страница 11: ...appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usager devra imp rativement pr senter une copie de facture pr cisant la d...
Страница 12: ...j u aan het apparaat nooit achter te laten op een plaats waar het is blootgesteld aan vochtigheid of weer en wind Gebruik nooit het apparaat als aanvullende verwarming Laat uw apparaat niet ingeschake...
Страница 13: ...k voor huishoudelijke en daarmee te vergelijken doeleinden zoals de personeelskeuken van winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen gebruik door gasten van hotels motels en andere overnacht...
Страница 14: ...aclette 2 Transparence Type 00920X Raclette 4 Transparence Type 00940X Raclette 6 Transparence Type 00960X Raclette 10 Transparence Type 00990X Raclette 8 Transparence Type 00980X 14 Dossier 2018 11 1...
Страница 15: ...Basis in geverfd staal Vermogen 600 Watt 230V 50Hz Model Raclette 6 Transparence REF 00960X 6 racletpannetjes met antiaanbaklaag Vermogen 850 Watt 230V 50Hz Model Raclette 10 Transparence REF 00990X...
Страница 16: ...het etiket op de glazen plaat voorzichtig verwijderen Wij raden u aan de pannetjes schoon te maken alvorens deze voor de eerste maal te gebruiken Een nieuw toestel kan in lichte mate rook produceren...
Страница 17: ...ak de glazenplaat schoon doorheen de weerstand Laat 2 3 minuten weken Droog deze af met keukenpapier alvorens het water volledig verdampt Droog de weerstand goed af Advies u kunt voor hardnekkige vlek...
Страница 18: ...z DE RACLETTE 4 JAARGETIJDEN Voor 6 personen Ingredi nten 1 2 kg raclettekaas gevarieerde charcuterie vlees uit Graub nden rauwe of gekookte ham worst sla kwarteleieren kleine stukjes gerookt spek Laa...
Страница 19: ...en Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuur te ove...
Страница 20: ...Das Ger t nie als Heizung benutzen Das Ger t nicht unbenutzt angeschlossen lassen W hrend des Betriebs die Metallteile und Glasplatten nicht ber hren da sie hei werden Diese Ger te sind nicht f r eine...
Страница 21: ...on Gesch ften B ros und hnliche Arbeitsplatzumgebungen Bauerh fe die Benutzung durch Kunden in Hotels Motels und anderen wohnungs hnlichen Umgebungen G stezimmer hnliche Umgebungen Dieses Ger t ist ni...
Страница 22: ...aclette 2 Transparence Typ 00920X Raclette 4 Transparence Typ 00940X Raclette 6 Transparence Typ 00960X Raclette 10 Transparence Typ 00990X Raclette 8 Transparence Typ 00980X 22 Dossier 2018 11 14 Not...
Страница 23: ...ansparence REF 00960X 6 Raclette Pf nnchen mit Antihaftbeschichtung Leistung 850 Watt 230V 50Hz Modell Raclette 10 Transparence REF 00990X 10 Raclette Pf nnchen mit Antihaftbeschichtung St nder aus la...
Страница 24: ...e und das Schild auf der Glasplatte sorgf ltig entfernen Wir empfehlen Ihnen die Pf nnchen vor der ersten Benutzung zu sp len Das neue Ger t kann bei der ersten Benutzung leicht rauchen INBETRIEBNAHME...
Страница 25: ...n nicht herausnehmen Sp lmittel 2 3 Minuten wirken lassen Bevor das Wasser verdunstet ist mit K chenpapier abtrocknen Den Heizwiderstand gut trocknen Tipp Bei hartn ckiger Verschmutzung und zum wirksa...
Страница 26: ...omaten oder Auberginenscheiben usw reichen RACLETTE 4 JAHRESZEITEN F r 6 Personen Zutaten 1 2 kg Raclette K se verschiedene Wurstsorten Grisoner Fleisch roher oder gekochter Schinken Trockenwurst gr n...
Страница 27: ...rhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf wird das Ger t ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden die Ger te vom Kundendienst repariert Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu k nne...
Страница 28: ...he appliance as a heating device Do not leave the appliance plugged in when not in use Do not touch the metal parts or glass trays during operation as they may be hot This appliance is not designed fo...
Страница 29: ...s and other professional environments farms use by customers of hotels motels and other residential environments bed and breakfast type environments Thisunitisnotintendedforuseinrestaurantcooking or s...
Страница 30: ...lette 2 Transparence Type 00920X Raclette 4 Transparence Type 00940X Raclette 6 Transparence Type 00960X Raclette 10 Transparence Type 00990X Raclette 8 Transparence Type 00980X 30 Dossier 2018 11 14...
Страница 31: ...el REF 00960X 6 raclette pans with anti stick coating Power 850 watts 230V 50 Hz Raclette 10 Transparence Model REF 00990X 10 raclette pans with anti stick coating Painted steel base Power 1400 watts...
Страница 32: ...l packing for parts and to remove the label affixed to the glass tray It is recommended to clean the pans before using them for the first time A new appliance may smoke slightly when used for the firs...
Страница 33: ...y Note The element does not come out Instead carefully wipe the glass trays around it Let sit for 2 to 3 minutes Then before the water evaporates completely dry the trays with paper towels Dry the ele...
Страница 34: ...ese sliced tomatoes or aubergines etc LA RACLETTE 4 SAISONS Serves 6 Ingredients 1 2 kg Raclette cheese variety of cold meats e g Grisons meat cooked or cured raw ham sausage salad quail eggs smoked l...
Страница 35: ...xchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service To benefit from this guarantee the user must present a copy of the invoice specifying the date of purchase of the unit Durat...
Страница 36: ...de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr C130002 V3 Dossier 2018 11 14 Notice raclette Transparence type 00920X 40X 60X 80X C130002 V3 indd 36 03 01...
