23 rue Guilloux BP19
69563 ST GENIS LAVAL cedex
www.lagrange.fr
[email protected]
Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Instruction book Betriebsanleitung Istruzioni per l uso Mode d emploi...
Страница 2: ...1 Grill Pierre Tradition Ref 199 902 Grill Pierre Deluxe Ref 199 001 Maxi Grill Pierre Ref 249 901 Grill Pierre Ref 249 001...
Страница 3: ...uvoir le consulter ult rieurement Toujours d rouler compl tement le cordon Raccordez la prise du cordon une prise 10 16 A quip e d un contact de terre Si vous devez utiliser une rallonge utilisez imp...
Страница 4: ...ur enlever les r sidus d aliments rest s coll s sur la pierre Graissez nouveau l g rement Entretien_________________________________________________________________________ Toujours d brancher et lais...
Страница 5: ...appareil n est pas con u pour un tel usage Aucune garantie ne sera accord e Conseils et recettes_______________________________________________ La cuisson sur la pierre s inscrit parfaitement dans la...
Страница 6: ...ppareil n a t con u pour remplacer un grill lectrique ou charbon de bois N essayez donc pas d utiliser votre appareil pour saisir de tr s grosses pi ces de viande ou un gros poisson entier Recettes pr...
Страница 7: ...M langez dans un saladier les lamelles de poisson avec les fruits d coup s en cubes Ajoutez le jus des citrons et le rhum Laissez mac rer pendant 30 mn Faites cuire par petites portions La pierre MA...
Страница 8: ...ruits sur la pierre et trempez les dans le chocolat avant de les d guster La pierre VANILLE 5 bananes 3 pommes 2 poires 2 bo tes d ananas 5 p ches cr me fra che liquide sucre glace vanill sirop de fra...
Страница 9: ...aanwijzing aandachtig lezen en bewaren om later te kunnen raadplegen Het snoer steeds volledig afwinden De stekker van het snoer aansluiten op een geaard stopcontact 10 16 A 230 volt Als u een verleng...
Страница 10: ...schakelaar aanklikken Het oranje controlelampje gaat branden Het apparaat gedurende 20 tot 30 minuten laten opwarmen De grillsteen lichtjes invetten net na het voorverwarmen en alvorens te grillen Wa...
Страница 11: ...retourkosten naar de fabriek te betalen De terugzending naar de klant gebeurt op onze kosten binnen de best mogelijke termijn Er wordt op gewezen dat bij slecht gebruik van het apparaat de garantie w...
Страница 12: ...vrije loop gaan om zo tot nieuwe recepten te komen Op de volgende bladzijden vindt u enkele originele recepten Dit apparaat is in geen geval gemaakt om een elektrische grill of een houtskoolgrill te...
Страница 13: ...rglas met rum In een mengkom de visreepjes mengen met de in blokjes gesneden vruchten Citroensap en rum er bij gieten Laten weken gedurende 30 min Roosteren in kleine porties Steengrillen met MA S 900...
Страница 14: ...ci n y guardarlo para poder consultarlo posteriormente Desenrollar siempre completamente el cord n Enchufar la toma del cord n a un enchufe 10 16 A 230 Voltios provisto de toma de tierra Si se tiene q...
Страница 15: ...nte durante 20 a 30 minutos Aceitar ligeramente la piedra antes de precalentar y justo antes de iniciar el asado Echar abundante sal en la piedra antes de empezar a colocar los alimentos opcional Colo...
Страница 16: ...lidez en caso de una utilizaci n incorrecta Uso profesional o semiprofesional este aparato no est dise ado para tal uso No se otorgar ninguna garant a Consejos y recetas ______________________________...
Страница 17: ...rb n vegetal No intentar pues utilizar el aparato para asar piezas de carne muy grandes o un pescado grande entero Recetas preparaciones para 6 personas ______________________ La piedra ACAPULCO 1 kg...
Страница 18: ...dera las l minas de pescado con las frutas cortadas en cubos A adir el zumo de los limones y el ron Dejar macerar durante 30 min Asar en porciones peque as La piedra MA Z 900 g de brazuelo de cordero...
Страница 19: ...connection If you have to use an extension it is imperative that you use a model equipped with a ground connection and with wires of a section greater than 0 75 mm2 Take all necessary precautions to...
Страница 20: ...the stone and then grease again lightly afterward Maintenance_______________________________________________________________ Always unplug the cooker and allow it to cool completely before cleaning S...
Страница 21: ...ance This appliance is not designed for professional or semi professional use The warranty does not cover this type of use Tips and Recipes______________________________________________________ Lava s...
Страница 22: ...replace an electric or charcoal grill You should not attempt to use your cooker to prepare very thick cuts of meat or whole fish Recipes yield six servings ___________________________________________...
Страница 23: ...ruit and mix with the fish strips in a bowl Add the rum liqueur and the juice of the limes Let sit for 30 min Cook in small portions MAIZE Stone 900 g rack of lamb 1 small can of corn kernels 2 turkey...
Страница 24: ...l muss immer vollst ndig abgerollt werden 10 16 A 230 Volt Steckdose mit Erdung angeschlossen werden Wenn Sie eine Verl ngerungsschnur verwenden sollte unbedingt darauf geachtet werden dass diese ber...
Страница 25: ...den Heizen Sie das Ger t zun chst 10 Minuten vor und lassen Sie es anschlie end eine 1 2 Stunde lang abk hlen Inbetriebnahme Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che ab Wickeln Sie das Kabel voll...
Страница 26: ...h Reparaturarbeiten werden diese jedoch in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand an den Kunden zur ckgegeben Um Ihre Garantieanspr che geltend machen zu k nnen m ssen Sie sp testens 30 Tage nach de...
Страница 27: ...ch k stlich lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und erfinden Sie neue Rezepte Auf den folgenden Seiten finden Sie einige Anregungen und originelle Rezepte Dieses Ger t ist nicht dazu gedacht einen e...
Страница 28: ...h ssel und verr hren Sie das Ganze Geben Sie den Zitronensaft und den Rum hinzu 30 Minuten einlegen und ziehen lassen In kleinen Portionen garen MAIS Stein 900 g Vorderviertel vom Lamm 1 kleine Dose M...
Страница 29: ...re sempre completamente il cordone Collegare la presa del cordone a una presa 10 16 A 230 volt munita del contatto di messa a terra Se si impiega una prolunga utilizzare obbligatoriamente un modello m...
Страница 30: ...a met cottura A met del pasto non esitare a raschiare la pietra con un raschietto metallico per togliere i residui degli alimenti rimasti incollati sulla pietra Ingrassare di nuovo leggermente Manute...
Страница 31: ...nale l apparecchio non progettato per tale uso Non sar accordata nessuna garanzia Consigli e ricette ______________________________________________________ La cottura su pietra rientra perfettamente n...
Страница 32: ...ill elettrico o a carbone da legna Non provare perci ad utilizzare l apparecchio per cuocere a fuoco vivo grossi pezzi di carne o un grosso pesce tutto intero Ricette preparazioni per 6 persone ______...
Страница 33: ...Mescolare in un insalatiera le lamelle di pesce con la frutta tagliata a dadi Aggiungere il succo dei limoni e il rum Lasciar macerare per 30 min Cuocere piccole porzioni per volta La pietra GRANTURCO...
Страница 34: ...23 rue Guilloux BP19 69563 ST GENIS LAVAL cedex www lagrange fr info lagrange fr...
