Lagrange GRILL CONCEPT Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 51

volledig laten afkoelen alvorens water in de lekbak te
gieten. Dit om te voorkomen dat resterende vetten
op de weerstand door een plotselinge verdamping
zouden kunnen ontvlammen.

• Plaats de grillrooster.

• Rol het snoer volledig af.

• Zet het apparaat aan en draai de regelingsknop in de stand

naar keuze : het groene controlelampje gaat branden.

• Na 5 tot 15 minuten voorverwarmen kunt u met bakken

beginnen.

• Plaats de etenswaren op de grillrooster.

• Het invetten van de stukken vlees wordt aanbevolen.

Indien u tracht uw vlees te draaien alvorens het gebakken

is, kan een licht aanbakken ontstaan.

• De baktijden hangen af van de etenswaren en van uw

persoonlijke smaak.

Montage van de voet (volgens model)

• Bevestig de elementen zoals aangeduid in het schema op

pagina 9.

• Zorg ervoor dat de grill barbecue goed op de twee

gebogen buizen is vastgeklikt (zie figuur 1 en 2 hieronder).

Montage van de zijpanelen (volgens model)

• Schuif de geleiders van de zijpanelen in de daarvoor bes-

temde gaten in de gemonteerde barbecue en controleer of

deze voldoende diep zitten (de rand van de zijpanelen

moet de plastic handgreep raken)

Opgelet: plaats geen houten zijpanelen die meer dan 4 kg wegen.

ONDERHOUD

__________________________________________________________________

OPGELET : Dompel het geheel van weerstand, lekbak en
snoer nooit in water.
Altijd loskoppelen en volledig laten afkoelen vóór het reinigen.

• Draai de regelingsknop op «0».

• Ontkoppel het apparaat en laat het volledig afkoelen.

• Verwijder de grillrooster.

• Verwijder de behuizing van de weerstand.

• Ga over tot het reinigen zoals hieronder is aangegeven :

• Roestvrijstalen lekbak: reinig deze met een natte spons,

eventueel gedrenkt in een licht afwasmiddel (geschikt

voor de vaatwasmachine).

• Bakrooster: laat deze weken gedurende 15 tot 30 minuten

in warm water waar zacht afwasmiddel aan toe is gevoegd.

Wrijf met behulp van een spons, of indien nodig met een

schuursponsje. Laat uitlekken en goed drogen alvorens

opnieuw te gebruiken. (geschikt voor de vaatwasmachine).

• Weerstand: in principe niet reinigen. Indien nodig kunt u

een kleine borstel met harde kunststof haren gebruiken.

•Houten dwarsbaljes: Maak zacht schoon met een weinig

bevochtigde spons en droog goed.

ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN

________

Uw apparaat heeft een waarborg van 2 jaar.

Om gratis gebruik te maken van één jaar bijkomende

waarborg, kunt u zich inschrijven op de internet-site van

LAGRANGE

(www.lagrange.fr).

De waarborg geldt voor vervangonderdelen en werkuren en

dekt de fabricagefouten.

Van garantie zijn uitgesloten : de beschadigingen veroorzaakt

Fig 1

Fig 2

LAGRANGE GRILL CONCEPT2:LAGRANGE 28/08/09 15:23 Page 14

Содержание GRILL CONCEPT

Страница 1: ...LAGRANGE GRILL CONCEPT2 LAGRANGE 28 08 09 15 23 Page 1...

Страница 2: ...place la tablette 13 entre les deux bandeaux lat raux en cartant les pieds si n cessaire Assemblez 12 et 9 10 avec les vis crous et clefs fournis Assemblez 9 et 10 avec les vis crous et clefs fournis...

Страница 3: ...ontr le DESCRIPTION DE L APPAREIL Deux arceaux galb s 319 002 319 003 uniquement Deux bandeaux lat raux 319 002 319 003 uniquement Visserie et clefs de montage 319 002 319 003 uniquement Quatre pieds...

Страница 4: ...n il est de votre responsabilit de d poser votre appareil dans un centre de collecte publique d sign pour le recyclage des quipements lectriques ou lectroniques Pour obtenir des informations sur les c...

Страница 5: ...limiter les missions de fum e et vite galement l chauffement excessif du bac et du plan de travail Les jus de cuisson vont tomber dans cette eau ATTENTION Ceci est un grill lectrique ne jamais l util...

Страница 6: ...ablettes selon mod le Emboitez les tiges des tablettes en bois dans les trous de l ensemble barbecue pr vus cet effet et assurez vous qu elles soient bien engag es fond le bord de la tablette doit tou...

Страница 7: ...eils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente LAGRANGE RECETTES _________________________________________________________________________ ENTREE PRUNEAUX FARCIS Pr parat...

Страница 8: ...CS A L ORANGE Pr paration 15 min Marinade 2 h Cuisson 15 20 min Pour 4 personnes 500 g de filet de porc Paprika et huile 4 chipolatas 2 rognons de porc Sel et poivre Le jus de 3 oranges 4 gousses d ai...

Страница 9: ...ez les successivement dans les oeufs battus et dans la chapelure Posez les soles sur le grill Laissez les cuire environ 6 min sur chaque c t Pendant la cuisson arrosez r guli rement de beurre fondu ad...

Страница 10: ...12 en 9 10 met de schroeven moeren en bijgeleverde sleutels Plaats blad 13 tussen de twee zijranden waarbij u indien nodig de poten wat uit elkaar houdt Klik de barbecue op de twee bogen 9 BEVESTIGING...

Страница 11: ...buizen uitsluitend model 319 002 319 003 Twee zijranden uitsluitend model 319 002 319 003 Schroeven en montagesleutels uitsluitend model 319 002 319 003 Vier gebogen poten uitsluitend model 319 002 3...

Страница 12: ...e buitendienststelling moet uw toestel ofwel worden teruggebracht naar uw verkoper ofwel worden gedeponeerd in een recyclagecentrum voor verdere verwerking of hergebruik VOOR HET GEBRUIK VAN HET APPAR...

Страница 13: ...sieke barbecue op houtskool Het is mogelijk dat vrijge komen vetten spontaan ontvlammen INBEDRIJFSTELLING EN GEBRUIK_______________________ Eerste gebruik Zorg ervoor dat u bij het uitpakken van het a...

Страница 14: ...____________________________________ OPGELET Dompel het geheel van weerstand lekbak en snoer nooit in water Altijd loskoppelen en volledig laten afkoelen v r het reinigen Draai de regelingsknop op 0 O...

Страница 15: ...850 g ontpitten met behulp van een puntig mesje en voorzichtig opensnijden in de lengte De pruimen vullen met het varkensvlees met behulp van een koffielepel De pruimen in een schijfje gerookt spek w...

Страница 16: ...asappels 4 teentjes knoflook 1 likeurglas rum 5 cl 2 groene citroenen De varkensfilet in blokjes van ongeveer 3cm snijden De chipolata worstjes in 3 stukken snijden De nieren in 4 stukken verdelen De...

Страница 17: ...oor n in de geklopte eieren wentelen en vervolgens in het paneermeel De tongfilets op de grillrooster leggen Gedurende ongeveer 6 min aan elke kant roosteren Tijdens het roosteren regelmatig overgiete...

Страница 18: ...und 9 10 unter Benutzung der mitgelieferten Schl ssel anhand der Schrauben und Muttern verbinden Die Ablage 13 zwischen den beiden Seitenblechen einsetzen wenn n tig die F e des St nders etwas auseina...

Страница 19: ...andgeh use Einstellknopf Kontrolllampen Zwei Formb gel nur 319 002 319 Zwei Seitenbleche nur 319 002 319 003 Schraubmaterial und Montageschl ssel nur 319 002 319 003 Vier ausgestellte Fu st nder nur 3...

Страница 20: ...hr Ger t entweder zu Ihrem H ndler zur ck gebracht oder an einem Sammelort f r M llsortierung abgegeben werden um recycelt und f r andere Anwendungen wieder verwendet zu werden VOR BENUTZUNG DES GER T...

Страница 21: ...Holzkohlegrill und Fett kann sich pl tzlich entflammen INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG________________ Erste Benutzung Entfernen Sie beim Auspacken Ihres Ger tes sorgf ltig alle Transportsicherungen Wir...

Страница 22: ...____________________________________________________________ ACHTUNG Das Widerstandgeh use mit der Ger teschnur darf auf keinen Fall in Wasser eingetaucht werden Vor der Reinigung stets den Stecker zi...

Страница 23: ...leisch mit Hilfe eines Teel ffels in die Pflaumen Umwickeln Sie anschlie end die Pflaumen mit den Speckscheiben stecken Sie sie auf die Spie e und berziehen Sie diese leicht mit l Salz und Pfeffer hin...

Страница 24: ...n 4 gleich gro e H lften und die Zitronen in ca 0 5 cm dicke Scheiben Geben Sie den Orangensaft den Rum den gepressten Knoblauch Salz Pfeffer und den Paprika in eine Salatsch ssel und verr hren Sie da...

Страница 25: ...eezungen und trocknen Sie sie ab Tauchen Sie die Seezungen zun chst in die Eier und panieren Sie sie anschlie end mit der Mehlmischung Legen Sie die Seezungen auf den Grill Grillen Sie jede Seite ca 6...

Страница 26: ...iano di appoggio 13 fra i due pannelli laterali allargando all occorrenza i piedi Assemblate 12 e 9 10 con le viti dadi e chiavi in dotazione ASSEMBLAGGIO DEL PIEDE soltanto per il modello 319 903 per...

Страница 27: ...golazione Spie di controllo Due archi modellati 319 002 319 003 soltanto Due pannelli laterali 319 002 319 003 soltanto Viti e chiavi di montaggio 319 002 319 003 soltanto Quattro piedi modellati 319...

Страница 28: ...tale materiale non deve essere mai gettato in una pattumiera pubblica o privata destinata alle immondizie Al momento della sua eliminazione l apparecchio deve esse re riportato al vostro venditore opp...

Страница 29: ...essivo della vaschetta e del piano di lavoro I succhi di cottura defluiranno verso quest acqua ATTENZIONE Questo un grill elettrico non utilizzarlo mai con della carbonella o con qualsiasi altro combu...

Страница 30: ...Montaggio delle tavolette secondo il modello Inserite le astine delle tavolette di legno nei fori del barbe cue previsti a questo effetto ed accertatevi che siano inserite fino in fondo il bordo del...

Страница 31: ...TE____________________________________________________________________________ ANTIPASTO PRUGNE FARCITE Preparazione 15 min Cottura massimo 18 min Per 4 persone 850 g di prugne 200 g di pancetta affum...

Страница 32: ...oppine sgocciolate sulla griglia per 4 minuti secondo lo spessore da una parte e dall altra SPIEDINI SPIEDINI DI TRE MAIALI ALL ARANCIA Preparazione 15 min Far marinare per 2 ore Cottura da 15 a 20 mi...

Страница 33: ...rle all altezza della testa Sbattere leg germente le uova con la paprica il sale e il pepe Mettere il pangrattato in un piatto fondo e mescolare con la farina Lavare le sogliole e asciugarle Passarle...

Страница 34: ...l aparador 13 entre las dos partes laterales separando los pies si es necesario Montar 12 y 9 10 con los tornillos tuercas y llaves suministrados Montar 9 y 10 con los tornillos tuercas y llaves sumin...

Страница 35: ...n de ajuste Pilotos de control Dos arcos combados s lo 319 002 y 319 003 Dos franjas laterales s lo 319 002 y 319 003 Tornillos y llaves de montaje s lo 319 002 y 319 003 Cuatro pies combados s lo 31...

Страница 36: ...ticas Para eliminarlo el aparato debe llevarse a la tienda o colo carlo en los lugares de recogida realizando una recogida selectiva de los residuos reciclables y reutilizarse para otras aplicaciones...

Страница 37: ...egetal Las grasas pueden prenderse fuego de forma espont nea PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACION Primera utilizaci n Al desembalar el aparato retirar con cuidado todos los elementos de sujeci n Le...

Страница 38: ...con un peso superior a 4 kg MANTENIMIENTO ______________________________________________________ CUIDADO No introducir nunca en el agua la resistencia el cajet n o el cord n Desconectar siempre y deja...

Страница 39: ...a en l minas muy finas 350 g de relleno de cerdo Sal y pimienta 2 cucharadas soperas de aceite Retirar el hueso a 850 g de ciruelas pasas con un cuchillo peque o y puntiagudo prestando atenci n para a...

Страница 40: ...raci n 15 min Marinado 2 h Asado 15 a 20 min Para 4 personas 500 g de filete de cerdo Piment n y aceite 4 salchichas frescas 2 ri ones de cerdo Sal ypimienta 4 dientes de ajo El zumo de 3 naranjas 2 l...

Страница 41: ...ar los lenguados Cortarlos por la cabeza Batir ligera mente los huevos con el piment n la sal y la pimienta Verter el pan rallado en un plato hondo y mezclar con la harina Lavar los lenguados y escurr...

Страница 42: ...rods Position shelf 13 between the base supports spreading them slightly if necessary Assemble 12 and 9 10 using provided nuts bolts and wrench Assemble 9 and 10 using provided nuts bolts and wrench...

Страница 43: ...t knob Lighted indicators Two curved frame pieces 319 002 319 003 only Two base supports 319 002 319 003 only Nuts bolts and assembly wrench 319 002 319 003 only Four curved legs 319 002 319 003 only...

Страница 44: ...g and eventual reuse in other applications BEFORE USING THE APPLIANCE_________________________ Carefully read these user instructions and keep them so you can consult them at a later date Always compl...

Страница 45: ...________________________________ First use When unpacking the appliance take care to remove and check all packing for parts We recommend cleaning the stainless steel pan and grill before the first use...

Страница 46: ...nt the total weight of items placed on either wooden shelf should not exceed 4 kg CLEANING _____________________________________ IMPORTANT Never submerse the heating element or its base or cord into t...

Страница 47: ...Cooking time 18 min max Serves 4 850 g of prunes 200 g of smoked bacon cut into very thin slices 350 g of pork stuffing Salt pepper 2 tablespoons of oil Pit 850 g of prunes using a small sharp knife...

Страница 48: ...E Preparation time 15 min Marinade 2 hrs Cooking time 15 to 20 min Serves 4 500 g of pork fillet Paprika and oil 4 chipolatas 2 pork kidneys Salt and pepper The juice of 3 oranges 4 cloves of garlic 1...

Страница 49: ...s while still hot Place a knob of dill butter on each one Serve with steamed pota toes also garnished with a little dill butter GRILLED SOLE Preparation time 20 min Cooking time 12 to 15 min Serves 3...

Страница 50: ...g of butter Wash the plums cut them in half and remove the stones Peal the apples and pears and cut them into regular cubes Macerate the fruit in the wine and cinnamon for an hour Drain the pieces of...

Страница 51: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes BP 75 69390 VOURLES France www lagrange fr info lagrange fr LAGRANGE GRILL CONCEPT2 LAGRANGE 28 08 09 15 23 Page 52...

Результаты поиска

Содержание GRILL CONCEPT

Отзывы:

Похожие инструкции для GRILL CONCEPT

Бренды по названию

Популярные бренды

Lagrange GRILL CONCEPT, Инструкция

Результаты поиска

Содержание GRILL CONCEPT

Отзывы:

Похожие инструкции для GRILL CONCEPT

Бренды по названию

Популярные бренды