Gebruiksaanwijzing
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Modo de empleo
Instruction book
Mode d'emploi
Pantone 227U
Les enfants
Notice barbapapa 20p.qxd:Mise en page 1 21/12/07 9:13 Page 1
Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l uso Modo de empleo Instruction book Mode d emploi Les enfants Les enfants Notice barbapapa 20p qxd Mise en page 1 21 12 07 9 13 Page 1...
Страница 2: ...etalen schotel Metallschale Coppella Recept culo met lico central Metallic centre receptacle Couronne Plastic opvangschaa Plastikauffangschale Corona Recept culo de pl stico Plastic receptacle El ment...
Страница 3: ...le c ble d alimentation avant toute utilisa tion Si celui ci est endommag il ne faut pas utiliser l appareil Le cordon ne doit tre remplac que par le fabricant son service apr s vente ou une personne...
Страница 4: ...ventouses puissent adh rer facilement Appuyez mod r ment sur l appareil pour faire adh rer les ventouses en caoutchouc Branchez l appareil Mettez l interrupteur sur la position marche 1 et laissez l a...
Страница 5: ...niet beschadigd is Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een bekwame gekwalifi ceerde die...
Страница 6: ...inem anderen Zweck Geben Sie das Ger t niemals in die Sp lmaschine Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie bis das Ger t v...
Страница 7: ...i rischi d incidenti caduta se calpestate il cor done ecc In ogni modo se occorre potete utilizzare una pro lunga in tal caso Verificate che le caratteristiche della prolunga corrispondano a quelle d...
Страница 8: ...liente a fin de evitar posibles ca das del mismo Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza Procure que el cable no entre en contacto con las superficies calientes del aparato Coloqu...
Страница 9: ...nce Never leave the appliance unsupervised when in use Keep out of reach of children or incompetent persons From time to time check the cord for damages Never use the appliance if cord or appliance sh...
Страница 10: ...r other applications Cleaning and care Unplug the appliance and wait until it has totally cooled down before cleaning Detach the plastic receptacle by turning it clockwise and raising it Also detach t...
Страница 11: ...ne 69390 VOURLES France www lagrange fr info lagrange fr Panto 17 chemin de la Plaine ZA Les Plattes 69390 VOURLES France www lagrange fr info lagrange fr Notice barbapapa 20p qxd Mise en page 1 21 12...
