background image

Meaning of the warning indications in the 

manual

DANGER: Indicates situation of 

imminent danger that, if not 

avoided, could cause serious 

injuries or even death. The use of 

this term is limited to the most 

extreme situations.
ATTENTION: Indicates a poten-

tially dangerous situation that, if 

not avoided, could cause serious 

injuries (and in extreme cases 

death).
WARNING: Indicates a potentially 

dangerous situation that, if not 

avoided, could cause minor or 

moderate injuries to people or to 

the appliance. Moreover, it 

indicates incorrect operating 

procedures to the user.

WARNINGS RELATED TO SAFETY

ESSENTIAL BEFORE USE

 

Carefully read the instructions in this 

booklet, as they provide important 

information about safe installation, use and 

maintenance. Keep this booklet with care for 

future reference.
•  Before using the appliance, make sure that it 

is in perfect working order from a 

mechanical standpoint.

  The appliance should report no breaks or 

cracks.

  The sheath and the plug of the power cord 

should report no scratches or parting. If so, 

immediately unplug the appliance from the 

mains outlet and take it to an authorised 

Customer Service Centre for necessary 

checking.

• All packing elements (plastic bags, 

styrofoam, nails, etc.) are potentially 

dangerous and should be kept out of the 

reach of children.

•  This appliance should be used STRICTLY as 

per the operating manual instructions.

•  Children must not use the appliance as a toy 

and must not either clean or use the 

appliance alone unless they’re assisted by 

an adult.

•  Keep children away from the 

appliance and from the power 

cord.

•  Before starting it make sure that the mains 

voltage corresponds to the one indicated on 

the rating label. The label is placed on the 

bottom of the appliance body.

•  For your safety, we recommend to power 

the appliance by means of a differential 

circuit-breaker (RCD) with an operating 

current of no more than 30 mA.

• In case of incompatibility between the 

socket and the plug of the appliance, have 

the socket replaced with another of a 

suitable  type  by  professionally  qualified 

personnel. The latter, in particular, will also 

have to assure that the socket cables 

section is suitable for the power absorbed 

by the appliance. Generally, chargers, 

•  Possible repairs must be performed only by 

specialists which are equipped with original 
spare parts supplied by the manufacturer. 
Self-repairing the appliance could be 
extremely dangerous.

•  Turn off the appliance when is not being 

used, even only if it is for a moment.

•  This product is intended for domestic use only.
  It has not been designed to be used in 

environments like (which are not covered by 
warranty):

• Make sure that the power cord do not 

protrude from the bearing plane in order to 
prevent that someone could, even 
inadvertently, pull it toppling the appliance.

•  Place the appliance on an horizontal and 

very stable bearing plane. Make sure that 
the appliance is safely supported.

•  During functioning, the power outlet must 

be easily accessible if its necessary to 
disconnect the appliance. Do not place the 
appliance under a power outlet.

•  Do not use the appliance in environments 

with explosives, combustible gasses or 
inflammable liquids like varnishes, glues, 
spray cans, etc.

•  This appliance must be intended only for 

the use for which it was expressly 
designed, that is, for the UV rays 
sterilization of domestic premises. Every 
other use has to be considered improper 
and for this reason dangerous. The 
manufacturer cannot be held liable for 
eventual damages resulting from improper, 
wrong and unreasonable uses.

Batteries - instruction for environment 
protection
Professional recycling

The batteries and the packaging must not be 
thrown in the e dustbin. Batteries must be 
taken to a used batteries collection centre. 
Separating recyclable packaging materials 
contributes to the environment protection.

CHARACTERISTICS OF 
UV STERILIZATION LAMPS:

1. Single process:

  The quartz tube is made with a special 

process that allows you to obtain an 
ultraviolet transmission speed greater than 
93% and transmit wavelength to produce 
UVC rays of 185nm-254nm obtaining a 
great intensity of the radiation.

2. UV lamp with long operating life and less 

light attenuation.

  The average lamp life is 8000 hours of 

operation with over 50,000 On/Off switches.

 After 8000 hours of operation, the 

attenuation of the intensity of UV rays is less 
than 20%; one of the best functional 
characteristics among similar products on 
the market.

3. High efficiency sterilization:

  The ultraviolet radiation emitted by the UV 

sterilization lamp is able to kill bacteria and 
viruses in about 1 second.

multiple sockets and / or extension cables 

should not be used.

  If required, only simple or multiple adapters 

and extensions according to current safety 

regulations should be used, being careful 

not to exceed the current capacity limit 

indicated on the adapter and extensions.

• Make sure that the electrical system is 

equipped with a circuit breaker (life-saving 

kind).

• Never let the power cable run on sharp 

edges; avoid crushing it.

•  The use of any electric appliance involves 

compliance with certain basic rules.

  In particular:
  -  never touch the appliance with wet or 

damp hands;

  -  never use the appliance with bare feet;
  -  never pull the power cord or the appliance 

to remove the plug from the wall socket;

  -  never leave the appliance outdoors where 

it can be exposed to the weather 

conditions (rain, such, etc.);

  -  never let children or disabled persons use 

the appliance unattended.

•  Turn off the appliance and do not tamper 

with it in any way if it becomes faulty and/or 

operates in an incorrect way. Repairs must 

only be carried out by a customer service 

centre authorized by the manufacturer. 

Always insist on genuine spare part.

  Failure to comply with this recommendation 

could impair the safety of the appliance.

• Should you decide to stop using an 

appliance of this type, remember to render it 

unusable by cutting off the power cable 

after having removed the plug from the 

power socket.

  Also make sure that all parts of the 

appliance liable to constitute a danger are 

made harmless, particularly for children 

who could decide to use an old appliance as 

a toy.

The installation must be carried out 

following the manufacturer 

instructions. A wrong installation could 

cause damages to people, animals or things, 

for which the manufacturer cannot be 

considered liable.

•  Place the appliance far from sinks and taps.
• Never immerse the appliance and the 

remote control in water or in other liquids.

• Never use the appliance if it has fallen 

and/or if it presents clear breaks or 

functioning anomalies and/or if the plug or 

the power cord are defective.

  Electrocution hazard          .
•  Do not use the appliance in environments 

filled with gas. Explosion danger.

•  Store the appliance indoor in a zone without 

moisture.

• Do not move the appliance while it’s 

working.

• Wait for the appliance to be completely 

cooled before storing it.

•  The appliance has not been intended to be 

used under rain and must not be deposited 

outside or in damp environments.

•  When  you’re  finished  using  the  appliance 

always turn it off and disconnect it from the 

power outlet.

•  Do not pour water on the remote control.
•  Do not use the remote control with other 

appliances simultaneously.

•  If the appliance doesn’t work even when 

using the remote control from a close 

distance, it is necessary to replace the 

batteries.

WARNING:
The remote control batteries must be kept 

away from the range of children.
If they’re handled in the wrong way they could 

cause fires or chemical burns.
Do not expose the batteries to temperatures 

higher than 100°C.
Do not charge or disassemble the batteries.

 

Exhausted batteries 

must be disposed in 

the appropriate 

containers prepared 

for the collection.
Do not throw 

batteries in 

household waste 

and do not disperse 

them in the 

environment. Do not 

dispose batteries in 

an incinerator, as 

they could explode.

Use

Place the appliance on a stable surface.

Using the remote control

When pressing one of the remote control 

buttons it’s necessary to wait a moment 

before the signal is received from received by 

the appliance. Do not continuously press the 

buttons.

ON/OFF button (3)

To switch the appliance on/off.

TIMER button 15-30-60 minutes (4-5-6)

To activate/deactivate the timer function.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before 

performing any 

cleaning operation, 

ALWAYS disconnect 

the plug from the 

power outlet.

For general cleaning 

of the appliance, use 

a cloth or a duvet.

Never immerse the appliance and the 

remote control in water or in other liquids.

 

TECHNICAL DATA

•  Power supply:. 240V~ 50Hz
•  Power: 18W and 36W
•  Sterilization with UV rays
•  UV rays: 185 Nm - 253.7 Nm
•  Timer of 15, 30 and 60 minutes
•  Easy to use

  APPLIANCE DESCRIPTION (Fig. F1)

  1  Base and Radar Sensor
  2  UV ray sterilization lamp
  3  ON/OFF button
  4  “15 minute timer” button 
  5  “30 minute timer” button
  6   “60 minute timer” button

USE

Inserting the batteries in the remote control

The appliance is equipped with a remote 

control.
To insert or replace the batteries:
1. Remove the battery slot cover from the 

remote control rear part. 

2.  Insert the batteries (CR2032 type).
 

RESPECT THE POLARITIES!

3.  Reposition the battery slot cover.

If the remote control is not operated for 

prolonged periods of time, the batteries 

will discharge and the remote control won’t 

work; in this case, replace the batteries with 

the new ones.
The remote control batteries must not be 

exposed to excessive heat such like sun rays, 

flames or similar.

Remote control range

Do not submit the remote control to 

strong vibrations or shocks. Store the remote 

control away from moisture and water.

If the remote control doesn’t work after 

replacing the batteries, remove and 

reinsert the batteries after waiting about 5 

minutes.

•  It  could  result  difficult  to  work  with  the 

remote control if the sensor on the 

appliance is exposed to direct sunlight or to 

a strong artificial light.

•  Try to make it work away from such bright 

sources.

•  Avoid dropping the remote control, exposing 

it to impacts or stepping on it.

4. Germicidal generalities:

  The UV sterilization lamp is able to kill a 

wide variety of microorganisms including 
the new corona virus, the bacterial 
propagator, the spores, the mycobacteria, 
the viruses, the fungus, the rickets, the 
mycoplasma, etc.

5. Non-secondary pollution:

  The UV sterilization lamp is among the most 

environmentally friendly sterilization 

products as it emits non-chemical agents 

and consequently does not cause 

secondary pollution for humans and the 

surrounding environment.

PRINCIPLE OF OPERATION:

The operating principle of the UV lamp is the 

same as the fluorescent lamp and the energy 

saving lamp; the mercury atoms in the light are 

activated to produce a characteristic 

spectrum line of mercury, the low pressure 

mercury vapour mainly produces ultraviolet 

rays with a wavelength between 254 nm and 

185 nm. While in the fluorescent lamp, the 

tube of the energy-saving lamp uses ordinary 

glass preventing the ultraviolet ray from 

escaping, favouring its absorption from the 

phosphorus after sending visible light, the UV 

sterilization lamps use the quartz glass that 

permeates the ultraviolet ray allowing its 

transmission through the tube wall.

STERILIZATION PRINCIPLE:

The ultraviolet ray with a wavelength of 253.7 

is germicidal which acts on the DNA of micro 

organism’s genetic material, causing the 

destruction of DNA and the death of micro 

organism. 

Applications: This product can be used in 

domestic and closed environments (cannot 

be used outdoors).
It represents the most environmentally 

friendly sterilization product currently 

available on the market.

          

CAUTION:

• ULTRAVIOLET RADIATIONS ARE HARMFUL 

FOR HEALTH, SKIN AND EYES.
• BEFORE STARTING THE OPERATION OF 

THE APPLIANCE, MAKE SURE 

THAT PEOPLE, PETS AND PLANTS 

ARE NOT PRESENT IN THE ROOM 

PURPOSE OF THE SANITATION.
• AFTER USE, SWITCH OFF THE APPLIANCE 

AND VENTILATE THE ROOM FOR AT LEAST 

5 TO 10 MINUTESBEFORE PERMITTING 

ACCESS.

 This product is not waterproof; do 

not wet or immerse the appliance 

in water or other liquids. Electric 

shock hazard !

In case of problems on the 

appliance, please contact 

the  authorized  assistance 

centres.  Avoid  trying  to 

repair  the  appliance  by 

yourself. 

Any 

repair 

intervention  on  the  appliance  carried  out  by 

unauthorized 

personnel 

automatically 

invalidates  warranty  even  if  its  duration  has 

not come to an end.

UV

UV

UV

UV

INSTRUCTION

MANUAL

360

O

 All-Round

Sterilization

Remote

Control

UV

Sterilization

Human Detection

Auto Shut OFF

LAGO UV STERLIZATION LAMP

with Human Motion Sensor

LX-18HR / LX-36HR

PROTECTION AGAINST 

MICRO-ORGANISMS

DISINFECTION

SETTINGS

3

15/30/60

MINUTES

HUMAN

MOTION

SENSOR

INSTA SHIELD

YEAR

WARRANTY

1

DELAY START

12 SEC.

Содержание LX-18HR

Страница 1: ...Control UV Sterilization Human Detection Auto Shut OFF LAGO UV STERLIZATION LAMP with Human Motion Sensor LX 18HR LX 36HR PROTECTION AGAINST MICRO ORGANISMS DISINFECTION SETTINGS 3 15 30 60 MINUTES H...

Страница 2: ...nement sans probl me Il sera utile si vous rencontrez un probl me de fonctionnement Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r die LAGO UV Sterilisationslampe entschieden haben die Sie nun stol...

Страница 3: ...or parting If so immediately unplug the appliance from the mains outlet and take it to an authorised Customer Service Centre for necessary checking All packing elements plastic bags styrofoam nails et...

Страница 4: ...impair the safety of the appliance Should you decide to stop using an appliance of this type remember to render it unusable by cutting off the power cable after having removed the plug from the power...

Страница 5: ...terilization of domestic premises Every other use has to be considered improper and for this reason dangerous The manufacturer cannot be held liable for eventual damages resulting from improper wrong...

Страница 6: ...quartz glass that permeates the ultraviolet ray allowing its transmission through the tube wall STERILIZATION PRINCIPLE The ultraviolet ray with a wavelength of 253 7 is germicidal which acts on the...

Страница 7: ...rol is not operated for prolonged periods of time the batteries will discharge and the remote control won t work in this case replace the batteries with the new ones The remote control batteries must...

Страница 8: ...n Do not throw batteries in household waste and do not disperse them in the environment Do not dispose batteries in an incinerator as they could explode Use Place the appliance on a stable surface Usi...

Страница 9: ...electrical equipments medical instruments and equipements clothing and home furnishings Precautions for use Because ultraviolet rays can penetrate cells and make them die when using ultraviolet rays...

Страница 10: ...irective 2012 19 EU RAEE on electronical and electric equipment waste the crossed out wheelie bin symbol on the equipment nameplate or on its batteries indicates that the product and the batteries at...

Страница 11: ...er imm diatement la che de la prise de courant et porter l appareil dans un centre d assistance agr pour effectuer les v ri cations n cessaires Les l ments de conditionnement sachets en plastique mous...

Страница 12: ...rendre inutilisable en coupant le cordon d alimentation apr s avoir d branch la che de la prise de courant Aussi est il recommand de rendre inutilisables toutes les parties de l appareil susceptibles...

Страница 13: ...e peut tre tenu responsable des ventuels dommages r sultant d utilisations inappropri es erron es et d raisonnables Batteries instructions pour la protection de l environnement Recyclage professionnel...

Страница 14: ...UV utilisent le verre de quartz qui impr gne le rayon ultraviolet permettant son transmission travers la paroi du tube PRINCIPE DE ST RILISATION Le rayon ultraviolet d une longueur d onde de 253 7 est...

Страница 15: ...riodes de temps prolong s les batteries se d chargent et la t l commande ne fonctionne pas dans ce cas remplacer les batteries par deux nouvelles Les batteries de la t l commande ne doivent pas tre e...

Страница 16: ...ets domestiques et ne pas les jeter dans l environnement Ne pas jeter les batteries dans un incin rateur p u i s q u e l l e s pourraient exploser Utilisation Posez l appareil sur une surface stable U...

Страница 17: ...ques et lectro technique ou le retourner chez le concessionnaire lors de l achat d un nouvel appareil Les batteries usag es doivent tre retir es de l unit collect s s par ment et livr gratuitement un...

Страница 18: ...ellen aufweisen Sollte das hingegen der Fall sein dann ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose und bringen Sie das Ger t zu einem autorisierten Kundendienst Alle Verpackungsteile wie Plastikbe...

Страница 19: ...ndendienststelle Verlangen Sie nur Originalersatzteile Die Nichtbeachtung dieser Bestimmungen kann die Sicherheit des Ger tes in Frage stellen Wenn Sie beschlie en ein Ger t dieses Typs nicht mehr zu...

Страница 20: ...rilisation von Wohngeb uden Jede andere Verwendung ist als unsachgem und aus diesem Grund gef hrlich anzusehen Der Hersteller kann nicht f r eventuelle Sch den haftbar gemacht werden die durch unsachg...

Страница 21: ...hl durchdringt und dies erm glicht bertragung durch die Rohrwand STERILISATIONSPRINZIP Der ultraviolette Strahl mit einer Wellenl nge von 253 7 ist keimt tend und wirkt auf die DNA des genetischen Mat...

Страница 22: ...ere Zeit nicht benutzt entladen sich die Batterien und die Fernbedienung funktioniert nicht mehr in diesem Fall die Batterien durch zwei neue ersetzen Die Batterien der Fernbedienung d rfen nicht berm...

Страница 23: ...tern zu entsorgen Die Batterien nicht in den Hausm ll werfen und nicht in der Umwelt liegen lassen Die Batterien nicht in einer Verbrennung sanlage entsorgen da diese explodieren k nnten Gebrauch Stel...

Страница 24: ...wenn sie ein neues Ger t kaufen Verbrauchte Batterien m ssen aus dem Ger t entfernt werden getrennt bei von den Gemeinden oder Einkaufszentren kostenlos zur Verf gung gestellt zu einem geeigneten Punk...

Страница 25: ...nziare screpolature o rotture Nel caso si veri chi quanto sopra staccare subito l alimentatore dalla presa di corrente e portare l apparecchio presso un centro di assistenza tecnica autorizzato per le...

Страница 26: ...arti e ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Allorch si decida di non utilizzare pi un apparecchio di questo tipo si raccomanda di render...

Страница 27: ...improprio e per questo pericoloso Il produttore non pu essere ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri errati e irragionevoli Batterie istruzioni per la difesa dell ambient...

Страница 28: ...AZIONE Il raggio ultravioletto con una lunghezza d onda di 253 7 germicida che agisce sul DNA del materiale genetico del microrganismo provocando la distruzione del DNA e la morte del microrganismo Ap...

Страница 29: ...ria Se il telecomando non viene utilizzato per periodi di tempo prolungati le batterie si scaricano e il telecomando non funziona in questo caso sostituire le batteria con due nuove Le batterie del te...

Страница 30: ...mestici e non disperderle nell ambiente Non smaltire le batterie in un inceneritore poich potrebbero esplodere Utilizzo Posizionare l apparecchio su una super cie stabile Uso del telecomando Quando si...

Страница 31: ...e pile fornito dai Comuni o dai centri commerciali Per maggiori informazioni contattare il consiglio di zona o il Comune L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura d...

Страница 32: ...egistered Of ce A 105 Salarpuria Silverwoods Rahat Bagh Nagavarpalya Main Road Bengaluru 560093 Karnataka India Corporate Of ce A 406 Joy Valencia J V L R Jogeshwari East Mumbai 400060 Maharashtra Ind...

Отзывы: