background image

entraîner la rotation du plateau autour de son axe 

(2) 

: la table se déplie et se repose naturellement 

sur ses 4 pieds au sol 

(3)

.

Pour la replier, 

placez-vous contre elle du côté 

opposé aux bagues (qui coulissent le long des 
tubes sous le plateau) et positionnez vos index 
sur ces bagues pour exercer une traction vers 
vous 

(4)

. Ce geste  entraînera le repliement des 

pieds l’un contre l’autre 

(5)

 et la table sera prête 

à être rangée. 

Modèle rectangulaire, 68 x 110 cm (4 couverts) 
et 79 x 139 cm (6 couverts).

Pour déplier votre table,

 placez-la devant vous 

verticalement côté envers du plateau, les 4 pieds 
en contact avec le sol 

(1)

. Inclinez-là légèrement 

vers vous en saisissant le plateau sur la bordure 
haute et exercez alors une légère pression vers 
l’arrière pour entraîner la rotation du plateau 
autour de son axe

 

(2)

 : la table se déplie et se 

repose naturellement sur ses 4 pieds au sol 

(3)

.

Pour la replier,

 saisissez d’une main la traverse 

horizontale sous le plateau, en vous baissant un 
peu 

(4)

 et exercez une traction vers vous. Ce 

geste entraînera le repliement des pieds l’un 

contre l’autre 

(5)

 et la table sera prête à être 

rangée.

4 - CONDITIONS D’UTILISATION

Ce produit est réservé à un 

usage domestique 

et privé

, la société LAFUMA décline toute 

responsabilité et exclut toute garantie en cas 
d’usage professionnel ou public.

Pour être utilisé dans de bonnes conditions et en 
toute sécurité, cette table doit être installée et 
manipulée comme prévu au paragraphe 3.

Par sa conception et sa construction ce produit 
est destiné à un usage « normalement prévisible », 
ce qui implique, en particulier :

- de ne pas s’asseoir et de ne pas monter 
dessus.
- de l’entretenir régulièrement et de le stocker 
dans un lieu sans humidité dans les périodes 
où il n’est pas utilisé.

F

Содержание ANYTIME

Страница 1: ...MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO...

Страница 2: ...64 x 68 cm...

Страница 3: ......

Страница 4: ...68 x 110 cm 79 x 139 cm...

Страница 5: ......

Страница 6: ...cilement Mat riau ininflammable surface acceptant une temp rature de 180 C Table auto stable en position pli e 1 Dispositifs de r glage l extr mit de 2 pieds 6 pour parfaire la stabilit en cas de beso...

Страница 7: ...rotation du plateau autour de son axe 2 la table se d plie et se repose naturellement sur ses 4 pieds au sol 3 Pour la replier saisissez d une main la traverse horizontale sous le plateau en vous bai...

Страница 8: ...eratures of 180 C 356 F Table self stabilises when folded 1 Adjustment devices at the end of 2 legs 6 to improve stability when necessary easy precise correction of any wobble Plastic parts Injected p...

Страница 9: ...rests easily on all 4 legs on the ground 3 To fold it up grasp the horizontal crosspiece under the tabletop by bending down a little 4 and pull it towards you This movement will start the legs foldin...

Страница 10: ...r Tisch in geklappter Position 1 Verstelleinrichtung am u ersten Ende der 2 Beine 6 um die Stabilit t bei Bedarf zu erh hen einfache und pr zise Korrektur von Wackelef fekten Kunststoffbestandteile ge...

Страница 11: ...atte um ihre eigene Achse zu veranlassen 2 Der Tisch klappt auf und steht auf nat rliche Weise auf seinen 4 Beinen auf dem Boden 3 Um ihn zusammenzuklappen greifen Sie mit einer Hand die horizontale Q...

Страница 12: ...baar materiaal oppervlak verdraagt een temperatuur van 180 C Tafel automatisch stabiel na uitklappen 1 Instellingsmechanisme aan het uiteinde van de 2 poten 6 voor een nauwkeurige bijstelling tot een...

Страница 13: ...aien om zijn as 2 de tafel ontvouwt zich en plaatst automatisch de 4 poten op de grond 3 Om de tafel weer op te vouwen pakt u met een hand de horizontale sleuf onder het tafelblad terwijl u wat naar b...

Страница 14: ...costante Senza porosit non si macchia e si pulisce in maniera molto semplice Materiale non infiammabile superficie in grado di sopportare una temperatura di 180 C Tavolo autoreggente in posizione rich...

Страница 15: ...bordo alto ed esercitate allora una leggera pressione verso l alto per azionare la rotazione del piano attorno al suo asse 2 il tavolo si aprir e si pogger in modo naturale sui 4 piedi sul pavimento 3...

Страница 16: ...limpia muy f cilmente Material no inflamable superficie resistente a temperaturas de hasta 180 C Mesa autoestable en posici n plegada 1 Dispositivos de ajuste en el extremo de 2 patas 6 para una perf...

Страница 17: ...atr s para pro vocar que el tablero gire en torno a su eje 2 la mesa se desplegar y quedar apoyada de forma natural en el suelo sobre sus 4 patas 3 Para plegarla agarre con una mano el trave sa o hor...

Страница 18: ...1 100 HPL HPL 180 1 2 6 2 EN581...

Страница 19: ...3 64 x 68 cm 2 4 4 1 2 4 3 4 5 68 x 110 cm 4 79 x 139 cm 6 4 1 2 4 3 4 5 4 u u u...

Страница 20: ...4 LAFUMA 3...

Отзывы: