manualshive.com logo in svg

LAFERT no1 CEG002.1, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
LAFERT no1 CEG002.1 Скачать руководство пользователя страница 46

46

Kasutusjuhend

EE

Elektriline veekeetjaetja

TÄHELEPANU!

Seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks.

Seade EI OLE mõeldud kaubanduslikuks ega professionaalseks kasutamiseks. Seade EI SOBI 

välitingimustes ega vabas õhus kasutamiseks.

Hoiatus! Enne seadme kasutamist tuleb lugeda kasutusjuhendit. Nii saate vältida õnnetu

-

si ja lugeda seadme ettenähtud kasutuse kohta. Hoidke juhend alles, et see oleks hiljem 

vajadusel kergesti kättesaadav.

I. SEADME OHUTU KASUTAMINE

1. 

Enne kasutamist veenduge, et seadme andmeplaadil toodud pinge oleks võrdne 

kohaliku vooluvõrgu pingega, ja pidage meeles, et: AC – tähistab vahelduvvoolu 

ja DC – tähistab alalisvoolu.

2. 

Enne seadme kasutamist reguleerige selle toitejuhe parajaks.

3. 

Toitejuhe ja -pistik peavad olema nähtavate kahjustusteta.

4. 

Toitejuhe ei tohi mööduda lahtistest tuleallikatest ega muudest soojusallikatest, 

samuti ei tohi toitejuhe minna teravate servade vastu, sest need võivad kahjustada 

juhtme ümbrist.

5. 

Enne seadme esmakordset kasutamist tuleb eemaldada kogu pakkematerjal. 

Hoiatus! Seadme metallist osade ümber võib olla kaitsekile, mis tuleb enne 

esimest kasutamiskorda samuti eemaldada.

6. 

Seadet ei tohi kasutada ilma volitatud või vajalike oskustega inimeste järelevalveta 

lapsed ega piiratud motoorse, sensoorse või vaimsete võimetega inimesed. Sea-

det tohib kasutada ainult vastavalt käesolevale kasutusjuhendile.

HOIATUS! Siin kirjeldatud seade sobib kasutamiseks üle 8-aastastele laste

-

le, samuti piiratud mootorsete, sensoorse või vaimsete võimetega inimes

-

tele või inimestele, kellel puuduvad kogemused ja oskused selle seadme 

kasutamiseks, AINULT ainult siis, kui see toimub kasutajate ohutuse eest 

vastutava isiku järelevalve all või kui neid on õpetatud, kuidas seadet ohu

-

tult kasutada, ja nad teavad seadme kasutamisega seotud ohtusid. Lapsed 

ei tohi seadmega mängida. Lapsed võivad teostada puhastusja hooldustöid 

ainult juhul, kui nad on üle 8 aasta vanad või järelevalve all.

7. 

Ärge jätke seadet töötamise ajal järelevalveta.

8. 

Ärge laske seadmel ega selle toitejuhtmel vee ega muude vedelikega kokku puu-

tuda.

9. 

Kui seade ei ole kasutusel, siis peab see olema vooluvõrgust lahti ühendatud.

10. 

Seadme pistikut seinakontaktist välja võttes, ärge kunagi tõmmake otse juhtmest, 

vaid alati pistikust.

Содержание no1 CEG002.1

Страница 1: ...ajn k Elektromos v zforral Elektrinis virdulys Elektrisk t jkanna Elektriline veekeetja PL EN CS SK HU RU LT LV EE off MAX 1 7L 1 3L 1 0L 0 5L MAX 1 7L 1 0L 0 5L MIN MAX 1 7L 1 0L 0 5L MIN MAX 1 7L 1...

Страница 2: ...1 7L 1 3L 1 0L 0 5L MAX 1 7L 1 3L 1 0L 0 5L 2 2 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 3 3 3 1 1 8 8 8 CEG 002 1 CEG 002 2 CEG 003 CEG 012 CEG 017 MAX 1 7L 1 0L 0 5L MIN MAX 1 7L 1 0L 0 5L MIN 2 3 2 6 7 1 8 5 4 off...

Страница 3: ...MAX 1 7L 1 3L 1 0L 0 5L 2 5 6 7 3 CEG016 10 1 MAX 1 7L 1 0L 0 5L MIN 1 4 8...

Страница 4: ...mog uszko dzi izolacj przewodu 5 Przed pierwszym u yciem nale y usun wszelkie elementy opakowania Uwaga W przypadku obudowy z elementami metalowymi na tych elementach mo e by naci gni ta ma o widoczn...

Страница 5: ...dzeniu 17 Do zbiornika na wod NIE wolno dolewa adnych substancji agresywnych sub stancji chemicznych alkoholu i octu 18 NIE wolno w cza urz dzenia bez wody 19 Urz dzenie powinno by nape niane zawsze w...

Страница 6: ...w pobli y r de wody wanien prysznic w base n w itp 30 Urz dzenie nale y ustawi tak by przed urz dzeniem pozostawi co najmniej 1m wolnego miejsca a z g ry i po bokach minimum 50 cm Producent nie odpowi...

Страница 7: ...bie c wod ani w taki spos b wy woda do niego cieka a 10 Nigdy nie k a urz dzenia w czonego do gniazdka na mokrych powierzchniach 11 Przed pod czeniem urz dzenia do gniazdka sprawd czy parametry napi c...

Страница 8: ...ie ma wody W tym przypadku po w czeniu po ok 30 sekundach czajnik automatycznie wy czy si pod wietlenie wn trza czajnika zga nie Nale y wtedy zdj czajnik z podstawki i wcisn w cznik w pozycj 0 Po dola...

Страница 9: ...k elektryczny IV DANE TECHNICZNE Model CEG002 1 CEG002 2 CEG003 CEG012 1 CEG012 2 CEG017 Pojemno 1 7 L Napi cie znamionowe AC 220 240V 50 60Hz Moc 2200W Model CEG016 Pojemno 1 8 L Napi cie znamionowe...

Страница 10: ...e barely visible protective film stretched over those parts which needs to be removed 6 The appliance should not be used by children or persons with reduced physical sensory and mental ability without...

Страница 11: ...ce is in use and make sure that the cover is closed properly This device is suitable for heating water only Never pour any other liquid into the device 21 Do not open the cover during heating 22 In ca...

Страница 12: ...lized facility 5 In the event of external components such as the electrical contacts the plug or the cord get ting wet make sure to dry the kettle and its elements before use 6 Never handle or operate...

Страница 13: ...range between Min and Max 4 Set the kettle on power base 5 Turn the kettle switch to the I position 6 The inside of the kettle will light up 7 Once the water boils the kettle will automatically shut...

Страница 14: ...he contents to a boil c Pour the boiled solution or cleaning agent out d If necessary repeat e At the end of the cleaning pour water into the kettle boil and then pour out f The kettle is ready for us...

Страница 15: ...j nesm pou vat d ti osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi a psychic k mi schopnostmi bez dozoru opr vn n ch nebo zku en ch osob a v souladu s t mto n vodem UPOZORN N Toto za zen mohou pou vat d t sta...

Страница 16: ...jena vyst ikov na z p stroje 23 B hem provozu p stroje mus b t v dy zaji t n dostate n prostor nad p strojem a kolem n j P stroj se b hem provozu nesm dot kat dn ch ho lav ch p edm t jako jsou dekora...

Страница 17: ...p ed op tovn m pou it m je p stroj nutn d kladn vysu it 6 P stroj neobsluhujte mokr ma rukama 7 M te li podez en e je p stroj po kozen NIKDY se nepokou ejte jej opravit sv pomoc 8 Nepou vejte p stroj...

Страница 18: ...ody d vejte pozor aby jej hladina byl mezi ryskami Min a Max 4 Polo te konvici na nap jec podstavec stojan 5 Vyp na varn konvice p epn te do polohy I 6 Vnit ek konvice se rozsv t 7 Kdy voda za ne va i...

Страница 19: ...pot eby cel postup opakujte e Na konec i t n nalijte do konvice istou vodu p eva te ji a vylijte f Konvice je p ipravena k dal mu pou it 4 Pokud chcete istit podstavec V DY JEJ NEJD VE ODPOJTE OD ZDR...

Страница 20: ...ia ktor tie mus te odstr ni 6 Zariadenie nie je ur en na pou vanie pre det osoby s obmedzenou telesnou pocitovou a du evnou sp sobilos ou bez dozoru opr vnen ch alebo sk sen ch os b a v dy v s lade s...

Страница 21: ...ievajte iadne in kvapaliny do pr stroja 21 Neotv rajte veko po as varenia 22 V pr pade preplnenia zariadenia prekro enie maxim lnej hladiny m e by vria ca voda vylievan vystrekovan z pr stroja 23 Pri...

Страница 22: ...z vod 5 V pr pade e sa zamo ia vonkaj ie prvky ako s elektrick styky z str ka i vodi treba pred pou it m osu i opeka a jeho diely 6 Nepou vajte zariadenie s mokr mi rukami 7 Ak je obava e sa zariadeni...

Страница 23: ...ozor aby sa hladina vody nach dzala v rozsahu medzi Min a Max 4 Umiestnite ajn k na nap jacom podstavci 5 Prepn te sp na ajn ka do polohy I 6 Vn traj ok ajn ka sa rozsvieti 7 Kedy sa voda uvar ajn k s...

Страница 24: ...ztok alebo istiaci prostriedok d V pr pade potreby treba kon opakova e Na koniec istenia treba nalia do ajn ka vodu privies k varu a n sledne vylia f ajn k je pripraven na op tovn pou itie 4 Ak chcete...

Страница 25: ...25 RU I 1 AC DC 2 3 4 5 6 8 8...

Страница 26: ...26 RU 7 8 9 10 11 12 13 14 15 I 16 17 18 19 20 C 21 22 23...

Страница 27: ...27 RU 24 25 26 27 28 29 30 1 50 30 A...

Страница 28: ...28 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 2 3 CEG002 1 CEG002 2 CEG003 CEG012 1 CEG012 2 CEG016 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 29: ...29 RU III 1 2 3 Max 4 5 I 6 7 1 2 3 Min Max 4 5 I 6 7 8 9 30 0...

Страница 30: ...30 RU 1 2 3 a b c d e f 4 IV CEG002 1 CEG002 2 CEG003 CEG012 1 CEG012 2 CEG017 1 7 AC 220 240V 50 60 M 2200 CEG016 1 8 AC 220 240V 50 60 M 2200...

Страница 31: ...el tt el kell t vol tani valamennyi csomagol si elemet Figyelem F melemes h z eset n ezeken az elemeken alig l that v d f lia lehet amit le kell h zni 6 A k sz l ket gyerekek korl tozott fizikai k pes...

Страница 32: ...ecet hozz ad sa 18 A k sz l ket v z n lk l bekapcsolni TILOS 19 A k sz l ket mindig a Min s Max hat r rt ken bel l kell felt lteni a v zszint mutat jelz s szerint 20 Kisziv rg forr v z vagy g z okozt...

Страница 33: ...k d k sz l ket tilos haszn lni 2 Soha ne haszn lja a k sz l ket ha el z leg leesett s szemmel l that s r l sei vannak 3 Ne haszn ljon hosszabb t t vagy egy b elektromos csatlakoz aljzatokat amelyek n...

Страница 34: ...r n a k sz l ket n mi szag hagyhatja el aminek az oka hogy a v zforral egyes elemei a gy rt s sor n enyhe ken st kaphattak Ez egy term szetes jelens g aminek a k sz l k els haszn lata ut n meg kell sz...

Страница 35: ...t tani 3 A v zforral belsej t v zforral tiszt t s ra szolg l speci lis anyaggal vagy citromos v zol dattal lehet megmosni a E c lb l ntse be az oldatot vagy a tiszt t szert a v zforral ba b Kapcsolja...

Страница 36: ...io Esant korpusui su metalin mis dalimis ios dalys gali b ti pa dengtos ma ai pastebima apsaugine pl vele kuria taip pat reikia pa alinti 6 rengimas negali b ti naudojamas vaik ribotas fizines jutimin...

Страница 37: ...etu nelieskite joki rengimo dali i skyrus ranken ir sitikinkite jog dangtis yra teisingai u darytas is rengimas yra skirtas tiktai vandens ildymui Niekada nepilkite kitoki skys i rengimo vid 21 Neatid...

Страница 38: ...4 Visi taisymai i montavimai arba detali keitimas visada turi b ti atlikti specialiame servise 5 Su lapusius rengim ir jo elementus tokius kaip elektriniai sujungimai ki tukas ar laidas reikia i saus...

Страница 39: ...kite vandens 3 Pildant vanden prisiminkite jog vandens kiekis virdulyje turi b ti tarp Min ir Max lygi 4 Pastatykite virdul ant maitinimo pado 5 Perjunkite virdulio jungikl I pad t 6 Virdulio vidus bu...

Страница 40: ...o priemon d Esant reikalui veiksm pakartokite e Valymo pabaigoje virdul reikia pripilti vandens u virinti o v liau i pilti f Virdulys yra paruo tas pakartotinam naudojimui 4 Jeigu ruo iat s valyti vir...

Страница 41: ...maz redzamu aiz sargpl vi kur nepiecie ams no emt 5 Pirms pirm s lieto anas nepiecie ams no emt visus iepakojuma elementus 6 Ier ci nedr kst lietot b rni cilv ki ar ierobe ot m fizisk m j t bas k ar p...

Страница 42: ...ier ce paredz ta tikai dens sild anai Ier c nekad neliet citus idrumus 21 V r anas laik neatv rt v ci u 22 Ier ces p rpild anas gad jum p rsniedzot max l meni verdo s dens var tiks izmests iz kts no i...

Страница 43: ...ta u mai u vienm r nepiecie ams veikt speciali z t remonta darbn c 5 Ier ces k ar t du elementu k elektrisko kontaktu kontaktdak i u vai baro anas vada sa mirk anas gad jum pirms lieto anas nepiecie a...

Страница 44: ...atrastos diapazon starp Min un Max 4 Novietot t jkannu uz baro anas pamatnes 5 P rsl gt t jkannas iesl g anas sl dzi st vokl I 6 T jkannas iek puse iedegsies 7 Kad dens uzv r sies t jkanna autom tisk...

Страница 45: ...bu nepiecie ams atk rtot e T r anas beig s t jkann nepiecie ams ieliet deni uzv r t un p c tam izliet f T jkanna ir gatava atk rtotai lieto anai 4 Ja v lies t r t t jkannas pamatni Vienm r Pirms t r a...

Страница 46: ...Hoiatus Seadme metallist osade mber v ib olla kaitsekile mis tuleb enne esimest kasutamiskorda samuti eemaldada 6 Seadet ei tohi kasutada ilma volitatud v i vajalike oskustega inimeste j relevalveta l...

Страница 47: ...t mujalt kui k epidemest ja veenduge et kaas on korralikult suletud Seade sobib ainult vee soojendamiseks rge valage seadmesse teisi vedelikke 21 K psetamisse ajal ei tohi katet avada 22 Liigselt t id...

Страница 48: ...alati teosta tud p deva teenindusettev tte poolt 5 Kui seadme osad nagu elektrikontaktid pistik v i toitejuhe on saanud m rjaks siis tuleb seade ja selle osad enne kasutamist hoolikalt kuivatada 6 rg...

Страница 49: ...lja l liti asendisse I 6 Veekeetja sisemus s ttib 7 Kui vesi keeb l litub veekeetja automaatselt v lja 8 Toitealus ja sirge henduspistik v imaldavad valada veekeetjast vett viisil et seadet ei pea vo...

Страница 50: ...tsessi e Viimase etapina t itke kann veega viige see keema ja seej rel t hjendage veekeetja f Veekeetja on n d kasutamiseks valmis 4 Kui kavatsete puhastada toitealusst siis ERALDAGE SEE VOOLUV RGUST...

Страница 51: ...s gokkal rendelkez emberi eg szs gre s letre vesz lyes tov bb a talajt s a talajvizet szennyez anyagokat tartalmazhatnak A felhaszn l k teless ge leadni a kijel lt gy jt helyen a leselejtezett berende...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды