laerdal Resusci Anne Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 112

ENGLISH

Directions for Use

ESPAÑOL

Instrucciones de utilización

ITALIANO

Instruzioni per l'Uso

FRANÇAIS

Mode d'emploi

DEUTSCH

Gebrauchsanweisung

NEDERLANDS Handleiding

NORSK

Bruksanvisning

SVENSKA

Bruksanvisning

SUOMI

Käyttöohje

Resusci Anne

www.laerdal.com

Содержание Resusci Anne

Страница 1: ...PA OL Instrucciones de utilizaci n ITALIANO Instruzioni per l Uso FRAN AIS Mode d emploi DEUTSCH Gebrauchsanweisung NEDERLANDS Handleiding NORSK Bruksanvisning SVENSKA Bruksanvisning SUOMI K ytt ohje...

Страница 2: ...h SkillGuide or SkillReporter Feedback according to ILCOR guidelines with SkillGuide or SkillReporter Log function of training sequence SkillReporter manikin only Printer with both real time and repor...

Страница 3: ...ronics SkillGuide versions come with light signals showing CPR performance AED SkillGuide versions in addition to the above SkillGuide features come with a special chest skin with LEDs showing proper...

Страница 4: ...manikin s carrying case into a card board carton to avoid damage if exposed to rough handling Operation and function Airway patency When the Resusci Anne head is in a neutral position the inspiration...

Страница 5: ...activity takes place for 5 minutes Note If the SkillGuide is turned on and the red signal light for wrong hand position comes on the SkillGuide is not completely plugged into the manikin Power Supply...

Страница 6: ...ort only Note In accordance with Guidelines 2010 use setting 100 compressions minute To use Turn the SkillReporter on by pressing the on off A key either on the SkillReporter or on the right side of t...

Страница 7: ...ng ventilation and compression curves along with a time line and also the different actions taken during the session followed by statistical data as described above Print out during logging When press...

Страница 8: ...e coupling into airway valve 2 Push face coupling into airway connector until fully seated 3 Fasten manikin face to retainers at each ear To remove 1 Detach manikin face from retainers at each ear 2 L...

Страница 9: ...ib If the Arrival defib button is pressed on the MicroHeartsim this will be shown as a d on the long print format Cardiac rhythm Presenting rhythm is shown on the long print format as NSR VTs VTf VF o...

Страница 10: ...b 4 Insert the white retention plug through holes in both ends of collar and into the lower hole in the back of the neck and connect tubing from neck collar to nipple on tubing from pulse simulator a...

Страница 11: ...io includes a device error the symbol will be logged Pause remote control only When using a remote control with the AED Trainer 2 device you have the option to pause a scenario by pressing the pause b...

Страница 12: ...lower body 310345 Soft stomach 310500 Sensor unit cpl SkillReporter manikin 153800 Side connection unit SkillGuide manikin 311500 Directions for use 311590 Technical manual 315000 SkillReporter cpl 3...

Страница 13: ...E N G L I S H Resusci Anne 13...

Страница 14: ...n cuanto a insuflaci n y compresi n Levantamiento del t rax por insuflaci n Marcas realistas para la ubicaci n del punto de compresi n Simulaci n manual de pulso carot deo Simulaci n autom tica de pul...

Страница 15: ...vula por ejemplo el Resucitador de silicona de Laerdal con una mascarilla de talla 4 es posible en Resusci Anne Modelos Resusci Anne est disponible en diferentes modelos para satisfacer las diversas n...

Страница 16: ...n y funcionamiento Orificio de v a respiratoria Cuando la cabeza Resusci Anne est en su posici n neutral el tubo de aspiracin est cerrado Esto evita que el aire pase a los pulmones obteni ndose enton...

Страница 17: ...e 5 minutos Nota Si el SkillGuide est en on y el piloto rojo est encendido por una posici n incorrecta de las manos el SkillGuide no est completamente enchufado al maniqu Fuente de alimentaci n Cuatro...

Страница 18: ...to Utilizaci n Encender el SkillReporter presionando el bot n on off A del dispositivo o del lado derecho del torso del maniqu Precauci n Asegurarse de que la piel del pecho esta apropiadamente enganc...

Страница 19: ...cronol gico y las diferentes acciones tomadas durante la sesi n seguida de los datos estad sticos descritos anteriormente Impresi n durante el registro Cuando se presiona el bot n Long print impresi n...

Страница 20: ...sujetadores de cada oreja 2 Levantar la m scara hasta retirarla junto con su acoplamiento La v a respiratoria est ndar est dise ada para desecharse despu s de cada clase Teniendo la m scara desenganc...

Страница 21: ...r una d en el formato del informe impreso Ritmo Cardiaco El ritmo cardiaco se representar en el formato de impresi n con NSR VTs VTf VF o Asy Descarga Desfibrilador La descarga del desfibrilador se re...

Страница 22: ...ujetadores b 4 Insertar el tap n de retenci n blanco a trav s de los orificios en ambos extremos del collar y en el orificio inferior en la parte trasera del cuello conectar el tubo del collar con la...

Страница 23: ...r los electrodos correctamente Electrodo desconectado Descarga no indicada Movimiento Bater a baja Error DEA Pausa solo con mando a distancia Cuando se usa el mando a distancia con el DEA de entrenami...

Страница 24: ...tador para parte inferior del cuerpo 310341 Perno de enganche para parte inferior del cuerpo 310345 Est mago blando 310500 Unidad sensora completa maniqu SkillReporter 153800 Conector lateral interno...

Страница 25: ...25 www laerdal com Para piezas y accesorios o para pedidos on line visite nuestra web E S P A O L Resusci Anne...

Страница 26: ...insufflazione e compressione con SkillGuide o SkillReporter Feedback conforme alle linee guida ILCOR con SkillGuide o SkillReporter Funzione di registrazione della sequenza d addestramento soltanto m...

Страница 27: ...versione SkillGuide AED oltre alle sopra indicate caratteristiche utilizza una pelle del torace speciale con indicatori LED per il corretto posizionamento elettrodi Versioni SkillReporter con centrali...

Страница 28: ...le vie aeree Quando la testa del Resusci Anne in posizione neutra il tubo di inspirazione resta chiuso Ci impedisce l entrata dell aria nei polmoni e simula pertanto lo stesso effetto della lingua che...

Страница 29: ...a operazione Nota Se acceso lo SkillGuide si accende anche la spia rossa di errato posizionamento delle mani significa che lo SkillGuide non collegato bene col manichino Alimentazione elettrica Le qua...

Страница 30: ...0 compressioni minuto Utilizzo Accendere lo SkillReporter premendo il tasto on off A presente sull apparecchio stesso oppure quello situato sul lato destro del tronco del manichino Avvertenze Assicura...

Страница 31: ...OFF Rapporto esteso E Il rapporto di formato esteso pu essere stampato sia durante che dopo la registrazione dei dati della RCP costituito da una parte grafica lungo una linea temporale che mostra le...

Страница 32: ...ascun orecchio 2 Sollevarlo staccandolo dall innesto della valvola Le vie respiratorie sono concepite per essere gettate dopo ogni esercitazione Dopo aver rimosso il viso togliere la pelle del collo d...

Страница 33: ...rto esteso la scarica di defibrillazione visualizzata da un simbolo di scarica Sul rapporto breve dati statistici vengono invece indicati intervallo tra inizio scenario e prima scarica time from scena...

Страница 34: ...lare e poi nel foro inferiore sul retro del collo quindi collegare il tubo proveniente dal collare del collo col raccordo filettato del tubo del simulatore di polso Vedi Sostituzione della pelle del c...

Страница 35: ...il simbolo si attiver Errore AED se lo scenario include un errore AED il simbolo si attiver Pausa solo con telecomando Quando si utilizza AED Trainer 2 con telecomando possibile attivare la pausa pre...

Страница 36: ...310330 Braccio sinistro 310340 Adattatore per parte inf del corpo 310341 Perno di fissaggio 310345 Stomaco 310500 Unit sensori completa manichino SkillReporter 153800 Circuito collegamento laterale m...

Страница 37: ...37 www laerdal com For parts and accessories or to order online please visit our web site I T A L I A N O Resusci Anne...

Страница 38: ...ions avec le SkillGuide ou le SkillReporter Retour d information selon les recommandations ILCOR Fonction enregistrement de la session de formation sur le mannequin SkillReporter uniquement Imprimante...

Страница 39: ...fibrillation en plus des caract ristiques mentionn es ci dessus sont munis d une peau de thorax sp ciale avec des diodes indiquant si les lectrodes sont correctement plac es Les versions SkillReporter...

Страница 40: ...n afin d viter toute d t rioration en cas de manipulation brusque Fonctionnement Voies respiratoires Lorsque la t te du Resusci Anne est en position neutre le tuyau de l inspiration reste ferm Ceci em...

Страница 41: ...de est en position on et si le voyant rouge correspondant une position incorrecte des mains s allume la prise du SkillGuide n est pas branch e correctement sur le mannequin Alimentation Les quatre pil...

Страница 42: ...rm ment aux Recommandations 2010 utiliser Utilisation Mettre en route le SkillReporter en appuyant sur la touche on off A soit directement sur le SkillReporter soit sur le c t droit du torse du manneq...

Страница 43: ...er l arr t des enregistrements C ble de connexion Ce c ble est reli en permanence au SkillReporter et poss de une prise m le 8 broches qui doit tre connect e au mannequin 1 2 3 ON OFF Rapport long E L...

Страница 44: ...ue des ergots situ s au niveau des oreilles 2 Tirer le masque du raccord de la valve Les voies respiratoires doivent tre jet es apr s chaque cours Apr s avoir t le masque du visage enlever la peau rec...

Страница 45: ...illateur Si vous appuyez sur la touche Arrival defib arriv e du d fibrillateur sur le MicroHeartsim la lettre d apparaitra sur le rapport imprim version longue Rythme cardiaque Le rythme pr sent est r...

Страница 46: ...t rieur du cou en dessous des deux ergots b 4 Ins rer le rivet blanc travers les trous aux extr mit s du cou et dans le trou inf rieur l arri re du cou puis raccorder le tuyau du cou au tuyau du simul...

Страница 47: ...batterie faible appara t sur le DSA au cours d un sc nario le symbole sera activ Erreur DSA Si une erreur au niveau de l appareil survient pendant un sc nario le symbole sera activ Pause avec commande...

Страница 48: ...310345 Estomac souple 310500 Capteurs pour mannequin SkillReporter 153800 Unit de connexion mannequin Skilguide 311500 Mode d emploi 311590 Manuel technique 315000 SkillReporter 315001 Cache papier d...

Страница 49: ...49 www laerdal com Pour avoir la liste compl te des pi ces d tach es allez sur notre site Internet F R A N A I S Resusci Anne...

Страница 50: ...ispulssimulation manuell Karotispulssimulation automatisch nur HLW D Modell Anzeige f r Beatmung und Druckmassage SkillGuide oder SkillReporter Feedback entsprechend den ILCOR Empfehlungen mit SkillGu...

Страница 51: ...llGuide mit Kontrollanzeigen der HLW Werte AED SkillGuide Versionen sind zus tzlich mit einer speziellen Brusthaut mit LED s ausgestattet die die korrekte Elektroden Platzierung anzeigen Modell SkillR...

Страница 52: ...eutralposition ist der Luftweg geschlossen Die Luft kann somit nicht in die Lungen gelangen womit die Situation eines bewu tlosen Patienten mit zur ckgefallener Zunge simuliert wird Um einen offenen A...

Страница 53: ...e Aktivit ten innerhalb von 5 Minuten erfolgen ANMERKUNG Leuchtet nach dem Einschalten des SkillGuide die rote LED Anzeige f r falschen Druckpunkt auf ist das Ger t nicht korrekt angeschlossen Stromve...

Страница 54: ...erneutes Dr cken der ON OFF Taste wird der Skillreporter ausgeschaltet Beide Ger te SkillReporter und bungsmodell schalten sich innerhalb von 10 Min automatisch aus wenn keine Aktivit t erfolgt 60 Mi...

Страница 55: ...einem analogen Teil der die Beatmungs und Kompressionskurven ber einer Zeitskala sowie verschiedene Aktionen w hrend des Trainings anzeigt gefolgt von den oben angef hrten statistischen Daten Ausdruc...

Страница 56: ...esichtsteile 1 Gesichtsteil von den Befestigungkn pfen an den Ohren l sen 2 Gesichtsteil vom Kupplungsst ck abheben Die Luftwege sind nur zum einmaligen Gebrauch w hrend eines Kurses bestimmt Gesichts...

Страница 57: ...an dem MicroHeartsim bet tigt wird wird dies durch ein d im ausf hrlichen Bericht angezeigt Herzrhythmus Der gegenw rtige Rhythmus wird im ausf hrlichen Bericht als NSR VTs VTf VF oder Asy angezeigt...

Страница 58: ...alsr ckseite stecken Luftschlauch von der Halsmanschette zum Verbindungsnippel am Schlauch vom Pulssimulator verbinden wie unter Auswechseln der Halshaut Ausbau Schritte 2 und 3 abgebildet 5 Halshaut...

Страница 59: ...ymbol vermerkt Kein Schock empfohlen ist kein Schock empfohlen wird dieses Symbol angezeigt Bewegungsartefakt wenn eine Bewegung des Modells detektiert wird erscheint dieses Symbol Batterie schwach we...

Страница 60: ...310341 Befestigungsbolzen f r Unterk rper 310345 Magen 310500 Sensor Einheit kompl SkillReporter 153800 Platine seitl Kabelanschlu SkillGuide 311500 Gebrauchsanweisung f r Resusci Anne 311590 Technisc...

Страница 61: ...D E U T S C H 61 www laerdal com Eine komplette Teileliste finden Sie auch unter Resusci Anne...

Страница 62: ...richten zijn in optie verkrijgbaar De Resusci Anne reanimatieoefenpop type SkillGuide heeft de volgende extra kenmerken indicatie van beademen en hartmassage via de SkillGuide feed back gebaseerd de I...

Страница 63: ...nne basis modellen zonder electronica niet in alle landen verkrijgbaar de Resusci Anne SkillGuide is uitgerust met lichtindicatoren signaalkastje die het effect van de reanimatiehandelingen onmiddelli...

Страница 64: ...schade als gevolg van ruwe behandeling te voor komen Bediening en werking Vrije luchtweg Wanneer het hoofd van de Resusci Anne zich in neutrale positie bevindt is de luchtweg afgesloten Daardoor is de...

Страница 65: ...de SkillGuide niet volledig in de pop steekt Energievoorraad De vier 1 5 V alkalinebatterijen model C zal u ongeveer 125 uren kunnen oefenen Dit varieert naar gelang het gebruik en het merk van de bat...

Страница 66: ...uid op de juiste manier is bevestigd vooraleer u de SkillReporter en of reanima tieoefenpop aan zet Door de knop opnieuw in te drukken scha kelt u de SkillReporter uit De LED lampjes van de SkillRepor...

Страница 67: ...et de aansluiting aan de zijkant van de pop 1 2 3 ON OFF Lang rapport E U kunt het printen van het uitgebreid verslag starten tijdens of na de oefening voor zover de LOG knop aan stond Het uitgebreid...

Страница 68: ...e luchtweg Ga als volgt te werk Verwijder de aangezichtshuid en verwijder de nekhuid van de kin Maak de onderkaak los Maak de luchtwegverbinding los van het aangezicht en trek de inspiratieslang door...

Страница 69: ...Gegevens op het kort statistisch verslag tijdsverloop tussen start scenario en eerste schok tijdsverloop tussen oproepen hulp en eerste schok tijdsverloop tussen aankomst van de defibrillator en de e...

Страница 70: ...en in de onderste opening in de achterkant van de nek Verbindt daarna de slang van de kraag met de nippel op de tube van de hartslagsimulator zoals ge llustreerd bij Het vervangen van de nekhuid Verw...

Страница 71: ...laten van de electrodes Als de electrodes loslaten en het hartritme niet kunnen analyseren zult u het symbool zien Geen shock aangewezen Als geen shock aangewezen is zult u het symbool zien Beweging A...

Страница 72: ...45 Zachte maag 310500 Sensor unit compleet SkillReporter reanimatieoefenpop 153800 Zijaansluiting unit SkillReporter reanimatieoefenpop 311500 Gebruiksaanwijzing 311590 Technische handleiding 315000 S...

Страница 73: ...73 www laerdal com Voor een complete onderdelenlijst kunt u onze website consulteren Welkom op N E D E R L A N D S Resusci Anne...

Страница 74: ...kt h ndplassering ved brystkompresjon Halspuls manuell Halspuls automatisk kun D HLR treningsdukken Lyssignal ved innbl sing og kompresjon med SkillGuide eller SkillReporter Tilbakemelding basert p IL...

Страница 75: ...llegg spesiell brysthud med lysdioder som viser riktig elektrodeplassering SkillReporter modellen leveres med en kombinert lyssignal boks som gir l pende tilbakemelding om hvordan HLR utf res og en pr...

Страница 76: ...ert i en pappkartong for unng skade ved hardhendt behandling under forsendelse Konstruksjon og funksjon Fri luftvei N r hodet til Resusci Anne treningsdukken ligger i n ytral stilling f r innbl sings...

Страница 77: ...is SkillGuide sl s p og det r de varsellyset for feil h ndplassering lyser betyr dette at pluggen ikke er skikkelig p plass i treningsdukkens kontakt Batterier Fire 1 5 V alkaliske batterier st rrelse...

Страница 78: ...llReporter eller p h yre side av treningsdukkens torso OBS P se at brysthuden er ordentlig festet f r du skrur p SkillReporter Resusci Anne Trykk en gang til og SkillReporter sl s av SkillReporter og...

Страница 79: ...trering N r en trykker long print knappen under HLR treningen vil en f en utskrift av HLR kurver av det som skjer under ving s sant registreringsfunksjonen er aktivert N r registreringen er avsluttet...

Страница 80: ...gen innp luftveiskoplingen 2 Skyv ansiktskoplingen helt ned p luftveiskoplingen 3 Fest treningsdukke ansiktet til tappene ved rene Demontering 1 L s treningsdukke ansiktet fra tappene ved rene 2 L ft...

Страница 81: ...trykket inn p MicroHeartsim vil dette bli vist som en d p den lange rapporten Hjerterytme L pende rytme er vist i den lange rapporten som NSR VTs VTf VF eller Asy Defibrilleringssjokk Et defibrilleri...

Страница 82: ...e hullet a ut p baksiden av halsen 3 Trykk slangen p plass i de to holderne b 4 Trykk den hvite pluggen gjennom de 2 hullene i pulsmansjetten og inn i det nedre hullet p baksiden av halsen Slangen fra...

Страница 83: ...erytmen vil symbolet kunne avleses i loggen Lavt batteriniv Dersom scenariet indikerer lavt batteriniv vil symbolet kunne avleses i loggen AED feil Dersom scenariet indikerer feil med Hjertestarteren...

Страница 84: ...for underkropp 310345 Myk mage 310500 Sensorenhet komplett SkillReporter 153800 Sidekonnekteringskort SkillGuide treningsdukke 311500 Bruksanvisning 311590 Teknisk manual 315000 SkillReporter komplet...

Страница 85: ...85 www laerdal com For en komplett oppdatert liste se ogs v r internettside N O R S K Resusci Anne...

Страница 86: ...lpabel halspuls Automatisk palpabel halspuls endast D HLR modell Indikation vid inbl sningar och kompressioner med SkillGuide eller SkillReporter Utv rdering i enlighet med riktlinjer fr n ILCOR med S...

Страница 87: ...av inbl sningar och kompressioner under vningen AED SkillGuide modell F rutom ovanst ende SkillGuide egenskaper levereras denna modell med en speciell br st hud med ljusdioder som visar korrekt elekt...

Страница 88: ...ador p grund av ovarsam hantering Anv ndning och funktion Luftv gen N r vningsdockans huvud r i neutralt l ge r inspirationsslangen st ngd Detta f rhindrar att inbl st luft passerar ner till lungorna...

Страница 89: ...om ingen aktivitet sker p vningsdockan OBS Om SkillGuide signalbox sl s p och den r da signalen f r fingerposition t nds betyder detta att signalboxen inte r korrekt ansluten till vningsdockan Batteri...

Страница 90: ...sioner minut anv ndas Anslutning och anv ndning av SkillReporter signalbox Sl p SkillReporter genom att trycka p On Off knappen A antingen p SkillReporter eller p vningsdockans h gra sida Varning Se t...

Страница 91: ...t kade rapporten kan skrivas ut antingen under registrering eller efter registrering av HLR data Denna rapport best r av en analog del som visar inbl snings och kompressionskurvor l ngs en tidslinje s...

Страница 92: ...igt 3 Vik tillbaka ansiktet ver huvudet Kn pp fast vid varje ra F r att ta av ansiktet 1 Kn pp loss ansiktet fr n f stknapparna vid ronen 2 Lyft av ansiktet med dess koppling fr n luftv gsanslutningen...

Страница 93: ...efib Om knappen Arrival defib Ankomst defib p MicroHeartsim trycks ner kommer detta att synas p den ut kade rapporten som ett d Hj rtrytm Den visade rytmen kommer att synas p den ut kade rapporten som...

Страница 94: ...ar och genom det nedre h let p halsens baksida Anslut slangen fr n pulskragen till nippeln p pulssimulator slangen som visas under Halshud Demontering 5 S tt halshud skumplastring huvud luftv g och an...

Страница 95: ...situation med Svagt batteri f r AED Trainer 2 kommer symbolen att registreras AED fel Om ett scenario inkluderar ett apparatfel kommer symbolen att registreras Paus endast fj rrkontrollen N r fj rrkon...

Страница 96: ...0 V nster arm 310340 Adapter underkropp 310341 F stbult underkropp 310345 Mjuk mage 310500 Sensorenhet kompl SkillReporter 153800 Anslutningskort SkillGuide 311500 Bruksanvisning RAMS 311590 Servicema...

Страница 97: ...S V E N S K A 97 www laerdal com Bes k g rna v r hemsida f r reservdelar och tillbeh r eller f r att handla online Resusci Anne...

Страница 98: ...i manuaalinen Kaulavaltimon pulssi automaattinen vain PPE D nukessa Puhalluksen ja painelun voimakkuuden osoitin SkillGuidea tai SkillReporteria k ytett ess ILCOR ohjeiston mukainen palaute SkillGuide...

Страница 99: ...taan ilman elektroniikkaa SkillGuide malleissa on v rivalon ytt joka antaa palautetta elvytysharjoituksesta AED SkillGuide mallit joissa edellisen lis ksi erityinen LED merkkivaloilla varustettu AED r...

Страница 100: ...sta pahvilaatikkoon jotta se ei vahingoittuisi mahdollisessa kovakouraisessa k sittelyss K ytt ja toiminta Ilmateiden avaaminen Kun Resusci Annen p on normaalissa asennossa sis nhengitysletku sulkeutu...

Страница 101: ...sentoa osoittava punainen valo syttyy SkillGuidea k ynnistett ess SkillGuidea ei ole kytketty kunnolla nukkeen Virtal hde Nelj 1 5 voltin alkaliparistoa koko C kest v t n 125 tuntia harjoittelua Aika...

Страница 102: ...llReporter painamalla joko SkillReporterissa tai nuken oikeassa kyljess olevaa On Off painiketta A Varoitus Varmista ett rintanahka on asianmukaisesti kiinnitetty paikalleen ennen kuin kytket virran S...

Страница 103: ...tti voidaan tulostaa joko harjoituksen tallennuksen aikana tai sen j lkeen Raportissa on analoginen osa josta n kyv t puhallus ja paineluk yr t ja ajat sek harjoituksen aikana suorite tut toiminnot Se...

Страница 104: ...hdalla oleviin kiinnittimiin Poisto 1 Irrota kasvoiho korvien kohdalla olevista kiinnittimist 2 Nosta kasvoiho ilmatieliittimen yli Ilmatiet on suunniteltu kertak ytt isiksi Kun kasvoiho on poistettu...

Страница 105: ...VF tai Asy Defibrillointi Defibrilloinnin symbolina pitk ss tulosteessa on salaman kuva Lyhyess tulosteessa tilastotiedot n kyv t aika harjoituksen alkamisesta ensimm iseen defibrillointiin aika avun...

Страница 106: ...paan reik n Yhdist kauluksen letku pulssisimulaattorin letkun kiinnittimeen Ks Kaulaihon vaihto Poisto vaiheet 2 3 5 Asenna kaulaiho vaahtomuovirengas p ilmatie ja kasvoiho paikoilleen Ks Kaulaihon va...

Страница 107: ...symboli tallentuu tapahtumatiedostoon Liikeh iri Mik li nukesta tulevaa liikeh iri t tunnistetaan symboli tallentuu tapahtumatiedostoon Paristo heikko Mik li harjoitusohjelmaan sis ltyy defibrillaatt...

Страница 108: ...artalon kiinnityspultti 310345 Pehme vatsa 310500 Tunnistinyksikk t ydellinen SkillReporter nukkeen 153800 Liit nt yksikk SkillGuide nukke 311500 K ytt ohje 311590 Huolto ohje 315000 SkillReporter t y...

Страница 109: ...109 www laerdal com T ydellisen osaluettelon l yd t internet sivuiltamme S U O M I Resusci Anne...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Результаты поиска

Содержание Resusci Anne

Отзывы:

Похожие инструкции для Resusci Anne

Бренды по названию

Популярные бренды

laerdal Resusci Anne, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание Resusci Anne

Отзывы:

Похожие инструкции для Resusci Anne

Бренды по названию

Популярные бренды