manualshive.com logo in svg

laerdal Newborn Anne, Инструкция по применению, Страница: 7 / 170

Поделиться
Скачать
laerdal Newborn Anne Скачать руководство пользователя страница 7

5

E

N

G

L

IS

H

I

NTRODUCTION

S

ETUP

G

UIDE

C

C

LLIIN

NIIC

CA

ALL

SS

IIM

MU

ULLA

AT

TIIO

ON

N

1. General Handling

Newborn Anne is the size and weight of a newborn baby girl
delivered at term with approximately 3.5 kg (7 lbs) body
weight and 51 cm (21 inches) length.

The arms, legs and neck articulate realistically and encourage
care and proper handling.  The manikin can be handled appro-
priately for care and resuscitation of a normal newborn. 

Umbilical Cord:

The Newborn Anne manikin has a replaceable umbilical cord
which can be clamped, tied, cut, sutured, or catheterized, or pal-
pated for umbilical pulse. 

IV fluids or medications may be injected into the vein in the
umbilical cord up to 40ml if the umbilical reservoir is not filled
with fluid to use the manual pulse.  Fluids will not flow out to
the bag.

Manual Umbilical Pulse:

Newborn Anne has a manually generated umbilical pulse.  

To palpate the umbilical pulse, fill the umbilical reservoir with
fluid, clamp the umbilical cord and attach the pulse bulb to the
white connector.  

It is up to the instructor to select the pulse rate by squeezing
the hand held bulb accordingly (see photo).

Interchangeable Pupils: 

The Newborn Anne manikin is delivered with normal pupils in-
stalled in the head. 
A replacement Eye Kit containing 3 sets of plastic pupil inserts
(normal, dilated, and constricted) to simulate different patient
conditions can be purchased separately (see page 3, Optional
Accessories).

Clinical Simulation Using the Newborn Anne Manikin

MAINTENANCE

NBA DFU EN Rev11:SimNewB DFU EN 4/17/2015 3:00 PM Page 5

Содержание Newborn Anne

Страница 1: ...Newborn Anne Directions for Use www laerdal com EN ES IT FR DE NL NO FI SE ZH JA KO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...onnectors 4 C CL LI IN NI IC CA AL L S SI IM MU UL LA AT TI IO ON N General Handling 5 Airway Simulation Features 7 Drug IV Administration 10 Manikin Preparation Before Use 11 M MA AI IN NT TE EN NA A...

Страница 4: ...llary Vascular Access Patent cuttable umbilicus with venous and arterial access for bolus or continuous infusion Intraosseous access bilateral Simulated blood flashback upon cannulation Other Features...

Страница 5: ...IO Mandrel and Leg Skin Kit 220 00150 Umbilical Cord 4 240 00250 Umbi Simulated Blood 220 00250 IV Bag Tubing Set 3 ENGLISH INTRODUCTION CLINICAL SIMULATION S SE ET TU UP P G GU UI ID DE E Baby Pants...

Страница 6: ...e when not attached to an IV bag set To attach an empty IV Bag not provided connect the IV Bag ConnectorTube C to the manikin s Umbilical ReservoirTube Connection D To attach the Umbilical Pulse BulbT...

Страница 7: ...up to 40ml if the umbilical reservoir is not filled with fluid to use the manual pulse Fluids will not flow out to the bag Manual Umbilical Pulse Newborn Anne has a manually generated umbilical pulse...

Страница 8: ...pass through Powdering Newborn Anne manikin is delivered with powder When needed apply light dusting of powder externally to the manikin torso see page 12 C CL LI IN NI IC CA AL L S SI IM MU UL LA AT...

Страница 9: ...aspiration of meconium matter The head can be turned to the side as normal Clearing the Lower Airway One can dry simulate removal of meconium from the Newborn Anne manikin s mouth and trachea by lary...

Страница 10: ...g positive pressure ventilation An ET tube may be secured by means suitable for a neonate Tape residues should be cleaned off the skin with soap and water Oropharyngeal or nasopharyngeal airways suita...

Страница 11: ...e 8 FR recommended can be in place simultaneously with mask ventilation Pneumothorax Decompression The needle decompression procedure can be performed by in serting a needle at the left chest side fou...

Страница 12: ...blood when testing the catheter for proper insertion depth Intraosseous Access Intraosseous access can be established bilaterally in the lower legs IV fluids or medications may be injected through th...

Страница 13: ...t see page 3 Optional Accessories or the edge of your fingernail gently remove the pupil from the eye 3 Replace with the pupil of choice using the small suction cup provided in the Eye Kit or gently p...

Страница 14: ...an and let it dry Suction fluid from the reservoir Add clear or soapy water and suction until the reservoir is clean Emptying Legs for Fluid If fluid is present in the legs open the plug behind the kn...

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ...AC CI I N N C CL L N NI IC CA A Manipulaci n General 5 Funciones de Simulaci n deV a A rea 7 Medicaci n y Administraci n Intravenosa 10 Preparaci n del Maniqu antes de su Uso 11 M MA AN NT TE EN NI IM...

Страница 18: ...nes Respiratorias Toracocentesis unilateral anterior axilar AccesoVascular Cord n umbilical que se puede cortar con acceso venoso y arterial para bolo o infusi n Acceso intra seo bilateral Retroceso s...

Страница 19: ...220 00150 Cordones Umbilicales 4 240 00250 Sangre Simulada Cord n Umbilical 220 00250 Kit de Bolsa yTubos Intravenosos 3 INTRODUCCI N SIMULACI N CL NICA G GU U A A D DE E C CO ON NF FI IG GU UR RA AC...

Страница 20: ...ectado a un set de bolsa IV Para conectar una bolsa IV vac a no suministrada conectar el tubo conector de la bolsa IV C al tubo de conexi n del reservorio umbilical del maniqu D Para conectar elTubo d...

Страница 21: ...la vena del cord n umbilical hasta 40 ml si el reservorio umbilical no est lleno con l quido para usar el pulso manual Los l quidos no saldr n de la bolsa Pulso umbilical manual El Newborn Anne tiene...

Страница 22: ...y los tubos Polvos de Talco El maniqu Newborn Anne se entrega con polvos de talco Cuando sea necesario aplicar ligeramente sobre el torso del maniqu v ase la p gina 12 S SI IM MU UL LA AC CI I N N C...

Страница 23: ...puede girarse hacia un lado como es habitual Despejar laV a A rea Inferior Se puede simular en seco la extracci n de meconio de la boca y la tr quea del maniqu de Newborn Anne mediante lar ingoscop a...

Страница 24: ...nte del lado derecho durante la ventilaci n con presi n positiva Un tubo endotraqueal ET puede asegurarse con los medios adecuados para un reci n nacido Los residuos de cinta ad hesiva en la piel debe...

Страница 25: ...mago se puede colocar un tubo orog strico se recomienda un tama o de 8 FR simult neamente en la ventilaci n con mascarilla Descompresi n de Pneumot rax El procedimiento de descompresi n de pneumot rax...

Страница 26: ...adecuada Acceso Intra seo El acceso intra seo se puede establecer mediante bilateral en las extremidades inferiores Los fluidos intravenosos o las medicaciones se pueden inyectar a trav s de la aguja...

Страница 27: ...ire la pupila del ojo con la pieza de succi n suministrada en el kit v ase la p gina 3 Accesorios Opcionales o con el borde de una u a 3 Sustituya la pupila por otra de su elecci n mediante la pieza d...

Страница 28: ...sde la conexi n de desag e de los dep sitos A ada agua limpia o jabonosa y succione has ta que el dep sito quede limpio Vaciado de fluidos en las piernas Si existe fluido en las piernas abra el tap n...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...I IM MU UL LA AZ ZI IO ON NE E C CL LI IN NI IC CA A Gestione Generale 5 Simulazione delleVie Aeree 7 Somministrazione farmaci ed EV 10 Preparazione del manichino prima dell uso 11 M MA AN NU UT TE EN...

Страница 32: ...laterale con ago antero ascellare Accesso vascolare Ombelico brevettato che pu essere tagliato con accesso venoso e arterioso per bolo o infusione Accesso intraosseo bilaterale Ritorno sanguigno simul...

Страница 33: ...gamba destra e sinistra 220 00150 Cordoni ombelicali 4 240 00250 Sangue simulato Umbi 220 00250 Kit sacca e tubi EV 3 Manichino Newborn Anne Morsetto ombelicale Istruzioni per l Uso Guida di Configura...

Страница 34: ...ubo connettore della sacca IV C alla connessione D del tubo reservoir ombelicale del manichino Per attaccare il tubo della pompetta polso ombelicale B collegare alla connessione A del tubo pompetta po...

Страница 35: ...I liquidi non escono dalla sacca Polso ombelicale manuale Newborn Anne ha un polso ombelicale generato manual mente Per palpare il polso ombelicale riempire il reservoir ombelicale con liquido metter...

Страница 36: ...per consentire il passaggio di tubi e cavo Talco Il manichino Newborn Anne viene fornito con talco Quando necessario applicare un leggero velo di talco esternamente sul torso del manichino vedere a p...

Страница 37: ...o L Liib be er ra az ziio on ne e d de elllle e V Viie e A Ae er re ee e I In nf fe er riio or rii E possibile simulare a secco la rimozione del meconio dalla bocca e la trachea del manichino Newborn...

Страница 38: ...la parte destra del torace durante la ventilazione a pressione positiva I suoni respiratori sul lato sinistro del torace scom paiono Un tubo ET pu essere fissato in modo adatto a un neonato I residui...

Страница 39: ...ilizz ato un sondino orogastrico dimensioni consigliate 8 FR contemporaneamente alla ventilazione con maschera Decompressione del Pneumotorace La procedura di decompressione con ago pu essere eseguita...

Страница 40: ...i inserimento del catetere Accesso Intraosseo L accesso intraosseo pu essere stabilito tramite bilaterale nella parte inferiore delle gambe I farmaci o i liquidi EV possono essere iniettati con l ago...

Страница 41: ...u up piilllle e 1 Aprire bene le palpebre prestando attenzione a non lacerare la pelle del viso 2 Rimuovere la pupilla dall occhio utilizzando la ventosa fornita nel kit o la punta dell unghia vedere...

Страница 42: ...to del serbatoio Aggiungere acqua pulita o saponata e as pirare finch il serbatoio non pulito S Sv vu uo ot ta am me en nt to o d de eii L Liiq qu uiid dii d da alllle e G Ga am mb be e Se presente de...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ...UL LA AT TI IO ON N C CL LI IN NI IQ QU UE E Manipulation G n rale 5 Caract ristiques Simul esVoies A riennes 7 Administration de M dicaments et Acc s Intraveineux 10 Pr paration du Mannequin avant U...

Страница 46: ...l aiguille m dio axillaire Acc s vasculaire Ombilic sectionnable avec acc s veineux et art riel pour injection rapide ou perfusion Acc s intraosseux bilat ral Retour sanguin simul lors du cath t rism...

Страница 47: ...be droite et gauche 220 00150 Cordons ombilicaux 4 240 00250 Concentre de sang artificiel om bilical 220 00250 N cessaire de perfusion poche et tubulure 3 Mannequin Newborn Anne Clamp ombilical Guide...

Страница 48: ...uin au connecteur de la poire A Remarque Pour fixer les tubulures enfoncer les embouts des connecteurs l un dans l autre et faire un quart de tour Proc der de fa on inverse pour les d tacher 4 D A B R...

Страница 49: ...ation manu elle du pouls Le liquide ne pourra pas tre re u dans la poche P Po ou ulls s o om mb biilliic ca all m ma an nu ue ell Newborn Anne poss de un pouls ombilical qui est g n r manuellement Pou...

Страница 50: ...n pour permettre le passage des tubulures Talcage Le mannequin Newborn Anne est livr avec un flacon de talc qui peut tre utilis sur la face externe du thorax voir page 12 6 MAINTENANCE SIMULATION CLIN...

Страница 51: ...g ga ag ge em me en nt t d de es s v vo oiie es s r re es sp piir ra at to oiir re es s iin nf f r riie eu ur re es s On peut simuler sec l extraction du m conium de la bouche et de la trach e du mann...

Страница 52: ...acique du c t droit unique ment en cas de ventilation sous pression positive Les bruits re spiratoires du c t gauche du thorax disparaissent alors Il est possible de poser une sonde ET de mani re adap...

Страница 53: ...e d utiliser une sonde orogastrique taille 8 FR recommand e si multan ment avec la ventilation au masque D compression de pneumothorax La d compression l aiguille peut tre accomplie en ins rant une ai...

Страница 54: ...eur d insertion du cath ter Acc s intraosseux Un acc s intraosseux peut tre tabli par la pose de cath ters bilat raux dans le bas des jambes Il est possible d injecter des liquides ou m dicaments IV t...

Страница 55: ...e es s p pu up piilllle es s voir page 3 Accessoires Optionnels 1 Ouvrez bien grand les paupi res en veillant ne pas d chir er la peau du visage 2 l aide de la ventouse fournie dans le kit ou avec le...

Страница 56: ...laire ou savonneuse et aspirez jusqu ce que le r servoir soit propre v va ac cu ua at tiio on n d du u lliiq qu uiid de e c co on nt te en nu u d da an ns s lle es s jja am mb be es s Si du liquide es...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ...IM MU UL LA AT TI IO ON N Allgemeine Handhabung 5 Simulationsm glichkeiten Atemwege 7 Verabreichen von Arzneimitteln und Infusionsl sungen 10 Vorbereiten des Modells vor derVerwendung 11 W WA AR RT TU...

Страница 60: ...e Durchg ngige durchtrennbare Nabelschnur mit ven sem Zugang f r Bolusinjektionen und Infusionen Beidseitiger intraoss rer Zugang Simulierter Blutaustritt bei Kan lierung Weitere Leistungsmerkmale Aus...

Страница 61: ...chter und Linker Eingabe Ausgabe Mandrin mit Beinhaut 220 00150 Nabel schn re 4 240 00250 K nstlichesNabel schnurblut 220 00250 Infusionsbeutel und besteck 3 Newborn Anne Modell Nabelschnur Klemme Geb...

Страница 62: ...gef gt konnektieren Sie den IV Beutel Anschlussschlauch C des Modells mit dem Nabelschnur Reservoirschlauch Verbinden Sie den Schlauch des Nabelschnurpuls Pumpballons mit dem entsprechend Pumpsballen...

Страница 63: ...Fl ssigkeiten laufen dabei nicht aus N Na ab be ells sc ch hn nu ur rp pu ulls s m ma an nu ue ellll e er rz ze eu ug gt t Newborn Anne hat einen manuell erzeugten Nabelschnurpuls ZumTasten der Nabels...

Страница 64: ...glichen das Durchf hren der Kabel und Schl uche E Eiin np pu ud de er rn n Mit dem Newborn Anne Modell wird ein Puder geliefert Bei Bedarf eine d nne Schicht Puder auf denTorso u erlich auftragen sieh...

Страница 65: ...F Fr re eiim ma ac ch he en n d de er r u un nt te er re en n A At te em mw we eg ge e Man kann die Entfernung des Mekoniums vom Mund und der Luftr hre der Newborn Anne Puppe mithilfe einer Laryngosko...

Страница 66: ...Senken des Brustkorbs au erdem verstummen dieAtemger usche in der linken Seite des Brustkorbs Der Endotrachealtubus kann auf eine bei Neugeborenen ge eignete Weise gesichert werden Pflasterr ckst nde...

Страница 67: ...zur Maskenbeatmung eine Mund Magensonde vorzugsweise 8 FR gelegt werden D De ek ko om mp pr re es ss siio on n e eiin ne es s P Pn ne eu um mo ot th ho or ra ax x In der linken Brustkorbh lfte kann ei...

Страница 68: ...Einf hrtiefe zu berpr fen I In nt tr ra ao os ss s r re er r Z Zu ug ga an ng g An beiden Unterschenkeln kann ein intraoss rer Zugang gelegt werden Die Intraoss rkan le erm glicht dieVerabreichung von...

Страница 69: ...ider weit Achten Sie dabei darauf die Gesichtshaut nicht einzurei en 2 Entfernen Sie die Pupille mithilfe des zum Pupillensatz siehe Seite 3 Optionales Zubeh r geh renden Saugers oder der Spitze des F...

Страница 70: ...der Seifenwasser das Sie ebenfalls durch die Nabelschnur mit Hilfe einer Spritze absaugen Wiederholen Sie dies bis das Reservoir sauber ist E En nt tlle ee er re en n d de er r U Un nt te er rs sc ch...

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ...K KL LI IN NI IS SC CH HE E S SI IM MU UL LA AT TI IE E Algemeen gebruik 5 Kenmerken luchtwegsimulatie 7 Medicatie en IV toediening 10 De oefenpop voorbereiden voor gebruik 11 O ON ND DE ER RH HO OU U...

Страница 74: ...pbare navelstreng met veneuze en arteri le toegang voor bolus of infusie Interosseuze toegang tweezijdig Gesimuleerde terugstroming van bloed bij canulatie Overige kenmerken Uitwisselbare pupillen met...

Страница 75: ...ter en linker invoer uitvoerhuls en beenhuid 220 00150 Navel strengen 4 240 00250 Gesimuleerd umbilicalisbloed 220 00250 Set met IV zak en slang 3 Newborn Anne oefenpop Navelstreng klem Installatie ha...

Страница 76: ...e sluiten sluit het infuuszak aansluitstuk C aan op het manikin Navelstreng reservoir connectie D Om de Navelstreng pulsatie ballon B aan te sluiten aan de manikin Navelstreng ballon connectie A Let w...

Страница 77: ...vloeistof om de hand matige pulsaties te gebruiken Handmatige navelstreng pulsatie Newborn Anne heeft een mogelijkheid om handmatige nav elstreng pulsaties te simuleren Om de navelstreng pulsaties te...

Страница 78: ...jde zodat de slangen eenvoudig doorkunnen Poederen De Newborn Anne oefenpop wordt geleverd met poeder Indien nodig lichtjes verstuiven aan de buitenkant van de manikin zie pagina 12 6 ONDERHOUD INLEID...

Страница 79: ...ijkant draaien D De e o on nd de er rs st te e llu uc ch ht tw we eg g v vr riijjm ma ak ke en n De verwijdering van meconium uit de mond en luchtpijp van de Newborn Anne oefenpop kan in droge toestan...

Страница 80: ...beweging te zien is De ademhalingsgeluiden aan de linkerzijde van de borstkas vallen dan weg Intubatiekatheters kunt u bevestigen op de wijze die gebruikelijk is bij pasgeborenen Resten van kleefpleis...

Страница 81: ...maag verwijderen door gelijktijdig met de maskerbeademing een orogastrische sonde maat 8 FR aanbevolen te gebruiken Decompressie van pneumothorax De decompressieprocedure met naald kunt u uitvoeren d...

Страница 82: ...e diepte waarop de katheter is ingebracht Intraosseuze toegang Intraosseuze toegang kunt u bewerkstelligen tweezijdige in de onderbenen Door de IO naald kunt u IV vloeistoffen of medicatie injecteren...

Страница 83: ...iis ss se elle en n zie pagina 3 Optionele Accessoires 1 Open de oogleden zo ver mogelijk en let erop dat u de gezichtshuid niet scheurt 2 Gebruik het zuignapje uit de oogset of de nagelrand om zo de...

Страница 84: ...rw wiijjd de er re en n u uiit t h he et t b bu uiik kr re es se er rv vo oiir r Verwijder de navelstreng om deze vervolgens schoon te spoe len droog te vegen en te laten drogen Zuig vloeistoffen op u...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ...LI IN NI IS SK K S SI IM MU UL LE ER RI IN NG G Generell h ndtering 5 Luftveisimuleringsfunksjoner 7 Legemiddel og IV administrasjon 10 Klargj ring av dukken f r bruk 11 V VE ED DL LI IK KE EH HO OL...

Страница 88: ...ilgang Patentert kuttbar umbilicus med ven s og arteriell tilgang for bolus eller infusjon Interossi s tilgang bilateral Simulert blodtilbakestr m ved kanylering Andre funksjoner Utskiftbare pupiller...

Страница 89: ...tt 220 00350 Sett H yre og venstre IO leggreser voar og leggskinn 220 00150 Navlestrenger 4 240 00250 Umbi navle simulert blod 220 00250 IV pose og slangesett 3 Newborn Anne dukke Navle klemme Innstil...

Страница 90: ...inkludert fest IV posens forbindelsesslange C til dukkens navlereservoar slange forbindelse D For koble til navle puls ballong slangen B koble denne til dukkens navle puls ballong slange forbindelse...

Страница 91: ...n V sken vil ikke renne ut av posen M Ma an nu ue ellll n na av vlle e p pu ulls s Newborn Anne har en manuellt generert navle puls For f le navle pulsen fyll navle reservoaret med v ske klem sammen n...

Страница 92: ...at kabel og slanger kan passere Pudring Newborn Anne dukken leveres med pudder N r det er n d vendig p f res et tynt lag pudder eksternt p dukkens kropp se side12 6 VEDLIKEHOLD KLINISK SIMULERING INN...

Страница 93: ...den som normalt p pn ne e d de e n ne ed dr re e llu uf ft tv ve eiie en ne e Man kan t rrsimulere fjerning av mekonium fra Newborn Anne dukkens munn og luftr r ved laryngoskopi med et suge kateter fo...

Страница 94: ...ronkie noe som bare gir h yresidig brystheving under ventilasjon med positivt trykk Da vil pustelydene p venstre side av brystet forsvinne En ET tube kan settes inn p en m te tilpasset en nyf dt baby...

Страница 95: ...gen kan det settes inn en orogastrisk sonde st rrelse 8 FR anbefales samtidig med maskeventilasjon Pneumotoraks dekompresjon N l dekompresjonsprosedyren kan utf res ved sette inn en n l p venstre brys...

Страница 96: ...trekke ut simulert blod n r de tester kateteret for korrekt innf ringdybde Intraosse s tilgang Intraosse s tilgang kan etableres ved bilateralt i leggene IV v sker eller medikasjoner kan injiseres gje...

Страница 97: ...rsiktig p navlestrengen S Sk kiif ft te e y ye ep pu up piilllle er r se side 3 Valgfritt tilleggsutstyr 1 pne yelokkene fullstendig og pass p s ikke ansiktshuden ripes opp 2 Bruk sugekoppen som f lge...

Страница 98: ...r r h hiin nd dr re e k klle eb biin ng g T T m mm me e a ab bd do om miin na allr re es se er rv vo oa ar re et t f fo or r v v s sk ke er r Fjern navlestrengen skyll og t rk den ren og la den t rke...

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ...IN NI IN NE EN N S SI IM MU UL LO OI IN NT TI I K sittely 5 Ilmateiden simulointiominaisuudet 7 L kkeiden antaminen ja IV annostelu 10 Nuken valmistelu ennen k ytt 11 H HU UO OL LT TO O K yt n j lkei...

Страница 102: ...Hengitysvaikeudet Toispuolinen neulatorakosenteesi keskiaksillaari Veritie Avoin leikattava napa jossa on vena ja arteriav eritie bolusta tai infuusiota varten ntraosseaaliyhteys molemminpuolinen Sim...

Страница 103: ...a 220 00350 Sarja oikea ja vasen IO ydinosa ja jalan iho 220 00150 Napanuorat 4 240 00250 Navan simuloitu veri 220 00250 IV pussi ja letkusarja 3 Newborn Anne nukke Napanuoran kiinnitin clamp Asennuso...

Страница 104: ...ksesi IV nestepussin ei mukana liit IV nestepussin liitinjohto C nuken napas ili n liitosjohtoon D Kiinnit Napapulssin pallonki B nukesta tulevaan liittimeen A Huom Painettuasi johdot paikoilleen luki...

Страница 105: ...ett IV neste l kkeet keinoveri Ylim r ei valu pussiin Napapulssi manuaalinen Newborn Anne on manuaalinen napapulssi Tunteaksesi napapulssin t yt napas ili nesteell sulje napanu ora esim clampill ja ki...

Страница 106: ...den alaosassa on painonapit jotta kaapeli ja letkut p sev t l pi Talkin k ytt Newborn Anne n mukana toimitetaan talkkia Tarvittaessa lis talkkia ohuesti katso sivu 12 6 HUOLTO KLIININEN SIMULOINTI ASE...

Страница 107: ...piie en n iillm ma at te eiid de en n p pu uh hd diis st ta am miin ne en n Voidaan kuivasimuloida mekoniumin poistoa Newborn Anne nuken suusta ja henkitorvesta laryngoskopialla k ytt en imukatetria s...

Страница 108: ...keutuu oikeaan p keuhkoput keen T ll in hengitysliikkeit on ainoastaan oikealla puolella positiivisen paineventilaation aikana Rintakeh n vasemman puolen hengitys net katoavat silloin ET putki voidaan...

Страница 109: ...torien kanssa Newborn Anne nuken naamariventilaatioon suositellaan koon 1 0 kasvomaskia Kun ilmatien paine kasvaa naamariventiloinnin aikana ilmaa saattaa todenmukaisesti vuotaa ruokatorven l pi vatsa...

Страница 110: ...ntraosseaaliyhteys voidaan muodostaa jalkojen s riosa molemmilta puolilta IV nesteit tai l kkeit voidaan injektoida IO neulalla Kummassakin jalassa on nestes ili jonka tilavuus on noin 35 ml Vuotojen...

Страница 111: ...p piilllliie en n v va aiih ht ta am miin ne en n katso sivu 3 lis varusteet 1 Avaa silm luomet lev lleen varoen kasvojen ihon rep isemist 2 Poista pupilli silm st pakkauksen mukana tulevalla imukupil...

Страница 112: ...miin ne en n Irrota napanuora huuhtele ja pyyhi se puhtaaksi ja anna kuivua Ime nesteet s ili n ylivuotoliit nn n kautta Lis puhdasta vett tai saippuavett ja ime kunnes s ili on puhdas J Ja alla an n...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ...4 K KL LI IN NI IS SK K S SI IM MU UL LE ER RI IN NG G Allm n hantering 5 Funktioner f r luftv gssimulering 7 L kemedels IV administration 10 F rberedelse av vningsdockan f re anv ndning 11 U UN ND D...

Страница 116: ...ill r Vaskul r tkomst Navelstr ng som kan kapas med ven s och arteriell tkomst f r bolus eller infusion Intraossi s tkomst bilateralt Simulerat terfl de av blod vid kanylering vriga funktioner Utbytba...

Страница 117: ...00350 Kit h ger och v nster ben och ben hud 220 00150 Navel str ngar 4 240 00250 Umbi Simulerat blod 220 00250 IInfusionsp se och slangset 3 Newborn Anne vningsdocka Navelstr ngskl mma Inst llnings gu...

Страница 118: ...e anslut IV p sens anslutningsslang C till anslutningsslangen f r vnings dockans navelstr ngsreservoar D F r att ansluta slangen f r navelstr ngens pulsballong B anslut till vningsdockans slanganslutn...

Страница 119: ...n V tska kommer inte att fl da ut till p sen Manuell navelstr ngspuls Newborn Anne har en manuellt genererad navelstr ngspuls F r att palpera navelstr ngspulsen fyll navelstr ngsreservoaren med v tska...

Страница 120: ...l d r kabel och slangar kan passera T Ta allk kp pu ud de er r NewBorn Anne levereras med talkpuder Vid behov kan vningsdockans torso pudras l tt p utsidan se sidan 12 6 UNDERH LL KLINISK SIMULERING I...

Страница 121: ...t sidan som vanligt R Re en ns su ug gn niin ng g a av v n ne ed dr re e llu uf ft tv v g ga ar rn na a Man kan simulera avl gsnande av mekonium fr n Newborn Anne dockans mun och luftstrupe via laryng...

Страница 122: ...trycksventilering Andningsljuden p v nster sida av br stkorgen f rsvinner d En endotrakealtub kan s kras p l mpligt s tt f r en nyf dd baby Tejprester ska tv ttas bort fr n huden med tv l och vatt en...

Страница 123: ...na ut magen F r att ventilera ut ackumulerad luft fr n buken kan en orogastrisk slang storlek 8 FR rekommenderas vara p plats samtidigt med maskventilieringen Pneumotoraxdekompression N ldekompression...

Страница 124: ...tappa simulerat blod vid utprovning av korrekt inf ringsdjup f r katetern Intraosse s tkomst Intraosse s tkomst kan skapas bilateralt i underbenen Intraven sa v tskor eller l kemedel kan injiceras via...

Страница 125: ...l ngre n s Dra varsamt i navelstr ngen f r att avl gsna B By yt ta a g go on np pu up piilllle er r se sid 3 Tillbeh r 1 ppna gonlocken helt Var f rsiktig s att ansiktshuden inte spricker 2 Anv nd sug...

Страница 126: ...ar rn na a f fa as st tn na ar r T T m mm ma a b be en ne et t p p v v t ts sk ka a Om det finns v tska i benen ppnar du pluggen bakom kn t och t mmer ut v tskan med en spruta Periodiskt underh ll B...

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Страница 129: ...2 Newborn Anne 3 4 5 7 10 11 12 12 CHINESE CHINESE 1 NBA DFU CHI V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 3 15 PM Page 1...

Страница 130: ...2 Newborn Anne Sellick I Newborn Anne Manikin Newborn Anne NBA DFU CHI V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 3 15 PM Page 2...

Страница 131: ...276 15550 277 00150 240 01050 220 05550 220 05650 220 05750 220 19250 CD 5527 200 03050 220 00350 220 00150 4 240 00250 Umbi 220 00250 3 CHINESE Newborn Anne Newborn Anne Newborn Anne 4 NBA DFU CHI V0...

Страница 132: ...4 D A B D C D B A C NBA DFU CHI V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 3 15 PM Page 4...

Страница 133: ...5 CHINESE 1 3 5 7 51 21 NewbornAnne 40 3 NBA Newborn Anne NBA DFU CHI V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 3 15 PM Page 5...

Страница 134: ...Newborn Anne Newborn Anne 12 6 NBA DFU CHI V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 3 15 PM Page 6...

Страница 135: ...CHINESE 7 2 NBA NBA NBA NBA 1 ID3 5 1 Newborn Anne NBA DFU CHI V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 3 15 PM Page 7...

Страница 136: ...NBA NBA 9 5 8 NBA DFU CHI V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 3 15 PM Page 8...

Страница 137: ...NBA ID 3 5 1 Self inflating bag s flow inflating bags NBA 0 1 8 FR NBA NBA NBA AP CHINESE 9 NBA DFU CHI V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 3 15 PM Page 9...

Страница 138: ...10 3 40 4 3 5F 5F 35 12 8DR 10FR NBA DFU CHI V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 3 15 PM Page 10...

Страница 139: ...CHINESE 11 40 25mm 2 1 2 3 3 1 2 100 mmHg 3 NBA DFU CHI V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 3 15 PM Page 11...

Страница 140: ...Laerdal 3 IO 1 2 3 4 5 6 12 IO IO NBA DFU CHI V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 3 15 PM Page 12...

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ...2 Newborn Anne 3 4 Newborn Anne 5 7 10 11 12 12 JAPANESE 1 JAPANESE NBA DFU JAP V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 1 16 PM Page 1...

Страница 144: ...2 Newborn Anne Newborn Anne Newborn Anne CPR NBA DFU JAP V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 1 16 PM Page 2...

Страница 145: ...05650 220 05750 IV 220 19250 CD 5527 Laerdal Global Warrranty 8953 WEEE Statement 200 03050 220 00350 220 00150 240 00250 220 00250 IV 3 Newborn Anne Laerdal Global Warranty WEEE Leaflet Meconium Kit...

Страница 146: ...Newborn Anne 4 D A B D IV IV IV C D B A C NBA DFU JAP V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 1 16 PM Page 4...

Страница 147: ...5 1 NBA 3 5kg 51cm NBAC 40ml 3 NBAC 3 Newborn Anne JAPANESE NBA DFU JAP V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 1 16 PM Page 5...

Страница 148: ...Newborn Anne Newborn Anne 12 6 NBA DFU JAP V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 1 16 PM Page 6...

Страница 149: ...2 NBA NBA 11 No 1 ID3 5mm LMA 1 LMA 7 JAPANESE NBA DFU JAP V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 1 16 PM Page 7...

Страница 150: ...8 NBA NBA 9 5cm NBA DFU JAP V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 1 16 PM Page 8...

Страница 151: ...Newborn Anne ID 3 5mm LMA NBAC 0 1 8Fr 4 NBAC NBA N e w b o r n A n n e 1 3 9 JAPANESE NBA DFU JAP V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 1 16 PM Page 9...

Страница 152: ...10 3 40ml 4 3 5Fr 5Fr 35 ml 12 8Fr 10Fr NBA DFU JAP V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 1 16 PM Page 10...

Страница 153: ...11 JAPANESE IV 40 ml cm 1 2 3 1 C 2 100mmHg 3 NBA DFU JAP V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 1 16 PM Page 11...

Страница 154: ...12 3 1 2 3 4 5 6 NBA DFU JAP V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 1 16 PM Page 12...

Страница 155: ......

Страница 156: ......

Страница 157: ...2 Newborn Anne 3 4 5 7 10 11 12 12 KOREAN 1 KOREAN NBA DFUKOR V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 2 07 PM Page 1...

Страница 158: ...2 Newborn Anne ET LMA Sellick Maneuver anterior axillary Newborn Anne NBA DFUKOR V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 2 07 PM Page 2...

Страница 159: ...05650 220 05750 IV Bag 220 19250 CD 5527 Laerdal Global Warranty 200 03050 220 00350 IO IO 220 00150 4 240 00250 220 00250 IV 3 Newborn Anne Laerdal Global Warranty Newborn Anne Newborn Anne IV Bag K...

Страница 160: ...Newborn Anne 4 D A B D IV Bag IV Bag D IV Bag C B A C NBA DFUKOR V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 2 08 PM Page 4...

Страница 161: ...5 1 Neonatal Simulator 3 5kg 7 51cm 21 Newborn Anne IV 40ml Newborn Anne Newborn Anne 3 3 Newborn Anne KOREAN NBA DFUKOR V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 2 08 PM Page 5...

Страница 162: ...Newborn Anne NRB II 12 6 NBA DFUKOR V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 2 08 PM Page 6...

Страница 163: ...7 KOREAN E ET T L LM MA A Newborn Anne 2 Newborn Anne Bulb syringe Newborn Anne Newborn Anne Newborn Anne No 1 ET ID 3 5mm LMA 1 NBA DFUKOR V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 2 08 PM Page 7...

Страница 164: ...8 Sniffing Cricoid pressure Newborn Anne Newborn Anne 9 5cm ET ET 12 NBA DFUKOR V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 2 08 PM Page 8...

Страница 165: ...Newborn Anne ET ID 3 5mm LMA 1 0 1 Newborn Anne 8 FR 4 Newborn Anne Newborn Anne Newborn Anne AP 1 3 9 KOREAN NBA DFUKOR V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 2 08 PM Page 9...

Страница 166: ...10 3 IV IV 40ml 3 5F 5F IV I O 35ml 12 8FR 10FR NBA DFUKOR V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 2 08 PM Page 10...

Страница 167: ...11 KOREAN IV 40ml 2 5 cm 1 3 1 2 3 1 2 100mmHg 3 NBA DFUKOR V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 2 08 PM Page 11...

Страница 168: ...IO 12 Laerdal Technical Service Center I IO O IO IO 3 1 2 3 4 5 6 NBA DFUKOR V01 SimNewB DFU EN 4 17 2015 2 08 PM Page 12...

Страница 169: ......

Страница 170: ...urer Laerdal Medical Corporation P O Box 38 226 FM 116 Gatesville Texas 76528 USA T 1 254 865 7221 Distributed in EU by Laerdal Medical AS P O Box 377 Tanke Svilandsgate 30 4002 Stavanger Norway T 47...

Отзывы:

Нет отзывов