background image

3

ENGLISH 

Always disconnect AC main before connecting / disconnecting batteries. Connect the 
charger according to the diagram.Then connect AC main and check that the indications 
are normal.

• Yellow:                   Charging in process
• Yellow/green alt.:   Charging paused
• Green:                     Fully charged batteries, stand-by voltage
• Red/Green  alt.:      Temperature protection
• Red:                        Charger not connected, wrong polarity or short circuited

Maintenance:
All batteries should be checked monthly for maximum security. The charging cyclus 
keeps the batteries fully charged with a very low water consumption.

The charger does not draw any current from the battery if the mains are disconnected. 
Multi-channels may be connected to the batteries regardless of inter-connections between 
the batteries.
Multi-channels may be connected in parallell to one battery.
The charger should be placed as close to the battery as possible.
If used over greater distances use a circuit breaker near the batteries.

WARNING!! 
Do not mount the charger near any combustible area.
GASSING 
Explosive oxyhydrogen gas may be formed in the charging process. It ignites very easily 
– a small spark is enough. Never smoke or use bare flames etc. close to the batteries.
ACID 
Battery electrolyte is acidous and corrosive. It attacks human skin, fabrics, metal and 
paint. If electrolyte is spilled, itshould immediately be washed off with plenty of water. If 
it gets into the eyes, immediately rinse with water and contact a doctor. 
POISON 
Lead and some chemical agents used in batteries are very poisonous. Wash hands and 
skin thorougly after working with batteries.

Содержание 4041-2

Страница 1: ...ersal 6 4041EMC Marine 6 4041DXC Duplex 8 4041MXC Multiplex 10 4041MXMILC Multiplex MILSPEC 12 Installasjonsprosedyre Installing procedure 14 Tekniske data Technical data 15 Service notater Service notes 16 Batterilader Battery charger Batteriladeren er i samsvar med The battery charger is in conformity with Standard LVD 73 23 EØF EMC EN55014 ...

Страница 2: ...e strøm fra batteri når nettet ikke er tilkoblet Laderens kanaler kan tilkobles hvert batteri for seg uten å ta hensyn til batterienes sammenkoplinger Flere kanaler kan tilkobles parallellt til ett batteri Laderen bør monteres så nær batteriene som mulig Ved lange strekk bruk sikring ved batteri ADVARSEL Monter ikke laderen i brannfarlig miljø GASS Under lading utvikles knallgass som er meget eksp...

Страница 3: ...teries regardless of inter connections between the batteries Multi channels may be connected in parallell to one battery The charger should be placed as close to the battery as possible If used over greater distances use a circuit breaker near the batteries WARNING Do not mount the charger near any combustible area GASSING Explosive oxyhydrogen gas may be formed in the charging process It ignites ...

Страница 4: ...GER 1 2 4041 2 IP 67 YELLOW CHARGING GREEN FULLY CHARGED RED FAILURE 4041 2 IP 67 DUAL MARINE BATTERY CHARGER YELLOW CHARGING GREEN FULLY CHARGED RED FAILURE 1 2 Monteringsbeskrivelse Fest laderen til veggen med 3 skruer 1 Monter skrue i punkt A 2 Løft opp laderen til den stopper 3 Monter skruer i punkter B og C A B C Installing instructions Fasten the charger with 3 bolts 1 Mount the first bolt i...

Страница 5: ...nbefales å montere sikringer på ladekabler nær batteriene Connection of mains input voltage Terminals L and N to the left is mains input The free connections can be used as output to other con sumers The charger is double insulated and should not be connected to ground Connecting the relay optional Terminal P3 is an isolated 1 pole re lay that is activated when the input voltage is present Can be ...

Страница 6: ...lse Fest laderen til veggen med 3 skruer 1 Monter skrue i punkt A 2 Løft opp laderen til den stopper 3 Monter skruer i punkter B og C Installing instructions Fasten the charger with 3 bolts 1 Mount the first bolt in point A 2 Lift the charger up until it stops 3 Mount bolts in points B and C 4041EMC 4041UNC 4041 2 IP 67 UNIVERSAL BATTERY CHARGER YELLOW CHARGING GREEN FULLY CHARGED RED FAILURE ...

Страница 7: ...tem Det anbefales å montere sikringer på ladekabler nær batteriene Connection of mains input voltage Terminals L and N to the left is mains input The free connections can be used as output to other con sumers The charger is double insulated and should not be connected to ground Connecting the relay optional Terminal P3 is an isolated 1 pole re lay that is activated when the input voltage is presen...

Страница 8: ... Fest laderen til veggen med 3 skruer 1 Monter skrue i punkt A 2 Løft opp laderen til den stopper 3 Monter skruer i punkter B og C Installing instructions Fasten the charger with 3 bolts 1 Mount the first bolt in point A 2 Lift the charger up until it stops 3 Mount bolts in points B and C 8 4041DXC ...

Страница 9: ... montere sikringer på ladekabler nær batteriene Connection of mains input voltage Terminals L and N to the left is mains input The free connections can be used as output to other con sumers The charger is double insulated and should not be connected to ground Connecting the relay optional Terminal P3 is an isolated 1 pole re lay that is activated when the input voltage is present Can be used as al...

Страница 10: ...else Fest laderen til veggen med 3 skruer 1 Monter skrue i punkt A 2 Løft opp laderen til den stopper 3 Monter skruer i punkter B og C Installing instructions Fasten the charger with 3 bolts 1 Mount the first bolt in point A 2 Lift the charger up until it stops 3 Mount bolts in points B and C 4041MXC ...

Страница 11: ...ales å montere sikringer på ladekabler nær batteriene Connection of mains input voltage Terminals L and N to the left is mains input The free connections can be used as output to other con sumers The charger is double insulated and should not be connected to ground Connecting the relay optional Terminal P3 is an isolated 1 pole re lay that is activated when the input voltage is present Can be used...

Страница 12: ...ØD LADDNING PÅGÅR FULLADDAD FEL GUL GRÖN RÖD A B C Monteringsbeskrivelse Fest laderen til veggen med 3 skruer 1 Monter skrue i punkt A 2 Løft opp laderen til den stopper 3 Monter skruer i punkter B og C Installing instructions Fasten the charger with 3 bolts 1 Put the first bolt in point A 2 Lift the charger up until it stops 3 Mount bolts in points B and C 4041MXMILC ...

Страница 13: ...ales å montere sikringer på ladekabler nær batteriene Connection of mains input voltage Terminals L and N to the left is mains input The free connections can be used as output to other con sumers The charger is double insulated and should not be connected to ground Connecting the relay optional Terminal P3 is an isolated 1 pole re lay that is activated when the input voltage is present Can be used...

Страница 14: ...A into the square channel 2 Insert wire cross section max 2 5mm 3 Remove screwdriver 4 Check the connection Installasjonsprosedyre for fjærklemmer 1 Press en flat skrutrekker DIN5264 A inn i det firkantede hullet 2 Sett inn avisolert kabel maks 2 5mm 3 Dra ut skrutrekkeren 4 Kontroller koblingen ...

Страница 15: ...40 VDC 13 30 VDC 2x5 A 245x135x80 mm IP66 4 5 kg 4041DUC 230VAC 14 40 VDC 13 30 VDC 2x5 A 245x135x80 mm IP66 4 5 kg 4041DU110C 115VAC 14 40 VDC 13 30 VDC 2x5 A 245x135x80 mm IP66 4 5kg 4041UNC 230VAC 14 40 VDC 13 30 VDC 10A 245x135x80 mm IP66 4 5 kg 4041EMC 230VAC 14 40 VDC 13 30 VDC 10A 245x135x80 mm IP66 4 5 kg 4041DXC 230VAC 14 40 VDC 13 30 VDC 2x10 A 245x220x110 mm IP66 9 3 kg 4041MXC 230VAC 1...

Страница 16: ...16 MAN40 Service notater Service notes ...

Отзывы: