Lacor GOURMET Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 62

www.galantine.com

Ustensiles

Art de la table

Petits électroménager

Pâtisserie

Librairie

Informação sobre a garantia

Este manual inclui as instruções de instalação, funcionamento e segurança da batedeira

amassadora com taça. Recomendamos que leia atentamente todas as instruções de segurança,

funcionamento e instalação antes da sua instalação e posta em funcionamento.

Esta batedeira amassadora com taça é um produto resultado de uma investigação exaustiva, e

testado de forma prática. Os materiais utilizados foram seleccionados para alcançar a maior

duração possível, com um aspecto atraente e um óptimo rendimento.

Cada unidade é inspeccionada minuciosamente antes da sua expedição.

IMPORTANTE! Conserve estas instruções para futura referência.

Se o aparelho mudar de proprietário, assegure-se de que este manual é entregue ao

novo proprietário

1.- Conecte la batedeira amassadora com taça a uma tomada de

alimentação de corrente eléctrica com a voltagem, as

dimensões e a configuração de conexão correcta. Se a ficha

do cabo de alimentação e a tomada de corrente não

encaixam, ponha-se em contacto com um electricista

profissional para determinar a voltagem e o tamanho

adequados para instalar uma tomada de corrente compatível

com o electrodoméstico.
2.- Para evitar possíveis lesões, apague o interruptor eléctrico,

desconecte o aparelho da fonte de alimentação eléctrica e

dexe-o arrefecer antes de realizar qualquer tarefa de

manutenção.

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

INFORMAÇAO RELEVANTE

MODELO:

69388

VOLTAGEM:

220-240V/50-60Hz

POTÊNCIA:

600 W

CAPACIDADE:

4,00 L

VELOCIDADE:

10.000 r.p.m. (Motor)

VELOCIDADES:

MEDIDAS:

35x22x30 cm

PESO:

4,40 Kg

ADVERTÊNCIA

Содержание GOURMET

Страница 1: ...STANDHALTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Batidora amasadora GOURMET 4 Lt 600W Batteur pétrisseur avec bol Mix und Knetmaschine mit Schüssel Mixer kneader with bowl Sbattitore impastatrice con ciotola Batedeira amassadora com taça Planeetmixer met rvs mengkom ...

Страница 2: ...eile 25 Funktionsweise 25 Reinigung Wartung 26 INDEX PAG Important Safety measures 27 Specification 30 Worthy Information 30 Main function 32 Installation 32 Parts List 32 Operation 33 Cleaning Maintenance 34 INDEX PAG Measures de Securité Importantes 11 Specifications techniques principales 14 Information Utile 14 Fonction principale 16 Installation 16 Descriptions des parties 17 Fonctionement 17...

Страница 3: ... No introduzca destornilladores ni elementos metálicos en el interior del aparato 2 NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o parado en el agua puede sufrir una descarga eléctrica 3 Si el cable de suministro está dañado este deberá ser sustituido por el fabricante su servicio téc...

Страница 4: ...sobre su uso Se debe vigilar a los niños para evitar que jueguen con el aparato 12 Utilice este electrodoméstico sólo para el uso para el que ha sido concebido tal y como se describe en este manual No utilice elementos accesorios sin la recomendación del fabricante 13 Este aparato no puede ser empleado por niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños 14 Emplee tan sólo respu...

Страница 5: ... deberá supervisar a los niños para asegurarse que no jueguen con el aparato 17 El fabricante y el vendedor se consideran responsables en términos de seguridad confiabilidad y prestaciones únicamente si A La máquina es utilizada según las instrucciones de uso B La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la máquina cumple con las leyes vigentes 18 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se ...

Страница 6: ...iones de instalación funcionamiento y seguridad de la batidora amasadora con bol Le recomendamos que lea todas las instrucciones de seguridad funcionamiento e instalación antes de su instalación y puesta en marcha La batidora amasadora con bol es un producto basado en una extensa investigación y testado de forma práctica Los materiales utilizados han sido seleccionados para alcanzar la mayor durac...

Страница 7: ...uficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad 2 No coloque nada encima del batidora amasadora con bol podría dañarlo o causar posibles lesiones personales 3 Cuando instale la unidad para su funcionamiento asegúrese de que no está conectada a la red De lo contrario se pueden causar lesiones personales 4 Para evitar daños a la batidora amasadora con bol o lesiones personales ponga en...

Страница 8: ...ra plana y nivelada 4 Asegúrese de limpiar con agua jabonosa y secar todos los elementos que van a entrar en contacto con los alimentos 7 No coloque la batidora amasadora con bol en un área expuesta a temperaturas excesivas o a grasas de planchas freidoras etc Una temperatura excesiva puede causar daños en la unidad 8 No coloque la batidora amasadora con bol en un área sin ventilación por la parte...

Страница 9: ... el bol encaje en sus correspondientes pestañas 3 Instale la tapa protectora 10 transparente para evitar las salpicaduras que se pueden originar 4 Coloque el tipo de varilla que precise para su funcionamiento Asegúrese de bloquearlo en el eje del motor 2 Ajuste los niveles y use el gancho para un máximo de 1 2 kg de mezcla FUNCIONAMIENTO Niveles Uso Tipo de mezcla 1 3 Amasador 8 Mezclas pesadas p ...

Страница 10: ...un pequeño cepillo o jabón suave PRECAUCIÓN UTILICE SÓLO PRODUCTOS DE LIMPIEZA NO ABRASIVOS LOS PRODUCTOS DE LIMPIEZA ABRASIVOS PUEDEN DAÑAR EL ACABADO DE SU BATIDORA PERJUDICANDO SU ASPECTO Y PROPICIANDO LA ACUMULACIÓN DE POLVO 5 Vierta los alimentos en el bol Asegúrese de no exceder el límite máximo de su capacidad 6 Pulse el botón de apertura cierre 3 del cabezal batidor batidor y ayúdese con l...

Страница 11: ...ar le fabricant son service de réparation agréé ou toute autre personne désignée par le fabricant Si du personnel non autorisé le manipule la garantie sera déclarée nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail et ne le placez pas en contact avec des surfaces chaudes 5 N utilisez pas l appareil électroménager si celui ci est endommagé 6 Éteignez l apparei...

Страница 12: ...u si ce dernier leur fournit les instructions nécessaires pour l utiliser Surveiller les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil 12 Utilisez cet appareil électroménager uniquement pour ce pour quoi il a été conçu commeindiqué dans ce manuel N utilisez pas d éléments ou d accessoires non recommandés par le fabricant 13 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Gardez l apparei...

Страница 13: ... surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 17 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si A La machine est utilisée conformément aux instructions d utilisation B Le système électrique de l environnement dans lequel la machine est utilisée est conforme aux lois en vigueur 18 REJET DES APPAREILS...

Страница 14: ... ces instructions pour les consulter ultérieurement Si l appareil change de propriétaire assurez vous que le manuel accompagne celui ci INFORMATION UTILE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PRINCIPALES AVERTISSEMENT MODÈLE 69388 VOLTAGE 220 240V 50 60Hz PUISSANCE 600 W CAPACITÉ 4 00 L VITESSE 10 000 r p m Motor VITESSES 6 MESURES 35x22x30 cm POIDS 4 40 Kg 1 Connectez le batteur pétrisseur avec bolsur une pr...

Страница 15: ...nt accidentellement et assez fort pour supporter le poids de l appareil 2 Ne posez rien sur le haut du la batteur pétrisseur avec bol car cela pourrait endommager celui ci ou expos er le personnel à un danger 3 Quand vous installerez l appareil pour l utiliser assurez vous qu il soit éteint Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser 4 Pour éviter des dommages au batteur pétrisseur avec bol o...

Страница 16: ...eusement à l eau savonneuse et à sécher tous les éléments au contact des aliments INSTALLATION 7 Ne placez pas la batteur pétrisseur avec bol dans une zone sujette à une excessive température ou à la graisse des grills ou friteuses etc Une température excessive pourrait causer des dommages à l appareil 8 Ne placez pas la batteur pétrisseur avec bol dans une zone qui réduirait l entrée d air autour...

Страница 17: ...urez vous que le bol soit correctement emboîté dans les languettes 3 Installez le couvercle de protection 10 transparent pour éviter les éclaboussures 4 Placez l accessoire batteur nécessaire S assurer de le bloquer dans l axe du moteur 2 Ajuster les niveaux et utiliser le crochet pour un maximum de 1 2 kg de mélange Niveaux Utilisation Type de mélange 1 3 Pétrisseur 8 Mélanges lourds par ex pain ...

Страница 18: ...vec une petite brosse et du savon doux PRÉCAUTION N UTILISEZ QUE DES DÉTERGENTS NON ABRASIFS LES DÉTERGENTS ABRASIFS POURRAIENT RAYER LA FINITION DE VOTRE FOUET MÉLANGEUR EN ALTÉRANT SON APPARENCE ET EN LE RENDANT SUSCEPTIBLE À L ACCUMULATION DE LA POUSSIÈRE 5 Versez les aliments dans le bol Assurez vous de ne pas dépasser la limite maximale de sa capacité 6 Appuyez sur le bouton d ouverture ferme...

Страница 19: ...ssen Kundendienst oder eine andere vom Hersteller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten ...

Страница 20: ...end über die Verwendung des Gerätes instruiert und überwacht Kinder müssen immer überwacht werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen 12 Setzen Sie dieses Elektrogerät nur gemäß der Beschreibung in dieser Betriebsanleitungfürseinen bestimmungsgemäßen Gebrauch ein Verwenden Sie keine Teile oder Zubehör ohne Empfehlung des Herstellers 13 Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Halten Si...

Страница 21: ...ichen Person erhalten Kinder sollten bei der Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 17 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden...

Страница 22: ...se und zur Sicherheit der Mix und Knetmaschine mit Schüssel Wir empfehlen Ihnen alle Sicherheits Betriebs und Installierungsanweisungen zu lesen bevor Sie die Maschine installieren und in Betrieb nehmen Die Mix und Knetmaschine mit Schüssel ist ein Produkt das sich auf weitreichende Forschung stützt und das sich in der Praxis bewehrt hat Die Materialien die zu ihrer Herstellung verwendet wurden wu...

Страница 23: ...allen kann und stark genug um das Gewicht des Gerätes zu tragen 2 Legen Sie nichts auf den Mix und Knetmaschine mit Schüssel um Beschädigung des Mix und Knetmaschine mit Schüssel oder Verletzungen des Bedienpersonals zu vermeiden 3 Bei der Aufstellung des Gerätes ist darauf zu achten dass der An Ausschalter ausgeschal tet ist Nicht Beachten kann zu Verletzungen des Bedienpersonals führen 4 Um Schä...

Страница 24: ...chlagen von Sahne Eiern usw Nur für gewerblichen Eisatz empfohlen Doppelte drehende und kreisende Bewegung 7 Halten Sie den Mix und Knetmaschine mit Schüssel von Hitzequellen fern und achten Sie darauf dass er nicht von Fett von Grills Fritteusen usw verspritzt werden kann Überhitzung kann das Gerät beschädigen 8 Der Mix und Knetmaschine mit Schüssel sollte so aufgestellt werden dass eine Luftzirk...

Страница 25: ...n Sicherstellen dass die Schüssel wie vorgesehen einrastet 3 Den transparente Schutzdeckel 10 anbringen um mögliche Spritzer zu vermeiden 4 Das gewünschte Mixer Zubehörteil anbringen Gehen Sie sicher es an der Motorachse gesichert zu haben 2 Überschreiten Sie die Niveaus nicht und benutzen Sie den Knethaken für maximal 1 2 kg Masse Niveau Anwendung Teigtyp 1 3 Knethaken 8 Schwerer Teig z B Brot od...

Страница 26: ...ll ten mit einer kleinen Bürste und einem milden Spülmittel gereinigt werden VORSICHT NUR MILDE REINIGUNGSMITTEL VERWENDEN SCHEUERMITTEL KÖNNEN DIE OBERFLÄCHE IHRES EINFACHES STANDMIXGERÄT VERKRATZEN DAS AUSSEHEN BESCHÄDIGEN UND DIE ANSAMMLUNG VON SCHMUTZ BEGÜNSTIGEN 5 Die Lebensmittel in die Schüssel geben Nicht die obere Kapazitätsgrenze überschreiten 6 Drücken Sie die Öffnen Schließen Taste 3 d...

Страница 27: ...lace the cable plug or appliance in water or in any other liquid Do not insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufactu...

Страница 28: ...iances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 12 Only use this electrical appliance for its designed use as described in this manual Do not use parts or accessories without the manufacturer s recommendation 13 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its its cord out of reach of children 1...

Страница 29: ...ty Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 17 The Manufacturer and the Seller are deemed responsible for safety reliability and performance only if A The machine is used in compliance to the use instructions B The electrical system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 18 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispo...

Страница 30: ...e this manual accompanies the equipment 1 Connect the mixer kneader with bowl to an electricity outlet with adequate connection voltage size and configuration If the plug does not fit into the outlet please contact an authorised electrician to determine adequate voltage and size and install and adequate electricity power supply 2 To avoid any injury switch off the mains switch unplug the unit from...

Страница 31: ...njury always switch on the blender with a product inside the bowl 5 Ensure that the rods have stopped moving before proceeding to remove the bowl or change the rods 6 Unit is not weatherproof For safe and proper operation locate the unit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 70ºF 21ºC and a maximum of 85ºF 29ºC 7 Do not locate the mixer kneader with bowl in an area subject to e...

Страница 32: ...parts that come into contact with food with soapy water and then dry INSTALLATION Mixing beating kneading products for the preparation of food for human consumption such as dough for baking pastries pizzas whipping cream beating eggs etc Recommended for pro fessional use only Double twisting motion revolving and orbital PARTS LIST 1 Stainless steel bowl 2 Drive shaft 3 Head open close button 4 Spe...

Страница 33: ...eration 1 Press the bottom opening closing 3 of the mixing arm and using the other hand help the mixing arm to slowly elevate 2 Introduce the stainless steel bowl 1 For safety reasons make sure that the bowl fits onto its corresponding lugs 3 Use the transparent protecting lid 10 to avoid splashes of the mixture 4 Use the mixing accessory that you need for the operation Make sure to block in the d...

Страница 34: ...COOL BEFOR PERFORMING ANY MAINTENANCE OUTSIDE CLEANING To preserve the bright finish of the unit it is recommended that the exterior surfaces be wiped daily with a damp cloth Stubborn stains may be removed with a good stainless steel cleaner or non abrasive cleaner Difficult to reach areas should be cleaned with a small brush and mil soap CAUTION USE ONLY NON ABRASIVE CLEANERS ABRASIVE CLEANERS CO...

Страница 35: ...pina né l apparecchiatura in acqua o in altro liquido Non introdurre cacciaviti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto lapioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possonoverificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà es...

Страница 36: ...orvegliati al fine di evitare che giochino con l apparecchio 12 L elettrodomestico è destinato al solo utilizzo per il quale è stato progettato in conformità a quanto descritto nel presente manuale Non utilizzare elementi accessori che non siano stati consigliati dal fabbricante 13 Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini Tenere l apparecchio e il cavo lontano dalla portata dai ba...

Страница 37: ...za Bambini dovranno essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 17 Fabbricante e il Venditore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza affidabilità e prestazioni soltanto se A La macchina è impiegata in conformità alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina è conforme alle leggi vigenti 18 SMALTIMENTO DELL ELEC...

Страница 38: ...lezionati per ottenere una durata maggiore un aspetto accattivante e un ottimo rendimento Ciascuna unità viene ispezionata nel dettaglio prima del suo invio IMPORTANTE Conservare queste istruzioni come futuro riferimento In caso di cambiamento del proprietario dell unità assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all apparecchiatura il presente manuale INFORMAZIONI RILEVANTI 1 Connettere...

Страница 39: ...a sopra il sbattitore impastatrice con ciotola ciò può danneggiare il sbattitore impastatrice con ciotola o causare lesioni personali 3 Quando si installa l unità per la relativa messa in funzione assicurarsi che non sia collegataalla rete Qualora lo fosse potrebbe causare lesioni personali 4 Per evitare danni al sbattitore impastatrice con ciotola o lesioni personali mettere in funzione il sbatti...

Страница 40: ...arre tutti gli accessori e il libretto delle istruzioni 3 Collocare l apparecchiatura su una superficie dura piana e livellata 4 Verificare che siano puliti con acqua saponosa e asciugati tutti gli elementi che entreranno in contatto con gli alimenti INSTALLAZIONE 8 Non collocare il sbattitore impastatrice con ciotola in un area senza ventilazione nella parte anteriore e posteriore dell unità 9 Al...

Страница 41: ... Per motivi di sicurezza assicurarsi che la ciotola sia ben fissata 3 Posizionare il coperchio protettivo 10 transparente per evitare eventuali schizzi 4 Posizionare l accessorio per sbattere necessario al corretto funzionamento dell apparecchio Assicurarsi di bloccarlo sull asse motore 2 Regolare i livelli e utilizzare l uncino per elaborare una miscela con un peso non superiore a 1 2 Kg Livelli ...

Страница 42: ...vanno pulite con uno spazzolino o con sapone delicato PRECAUZIONI UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PRODOTTI PER LA PULIZIA NON ABRASIVI ONDE EVITARE DI GRAFFIARE LA FINITURA DELL APPARECCHIO ROVINANDONE L ASPETTO E FACILITANDO L ACCUMULO DI POLVERE 5 Versare gli alimenti all interno della ciotola Assicurarsi di non superare il limite massimo di capienza 6 Premere il pulsante di apertura chiusura 3 del br...

Страница 43: ...sos nem elementos metálicos no interior do aparelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ouexposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço técnico ...

Страница 44: ...arte da pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem estar sempre sob supervisão para impedir que possam brincar com este produto 12 Utilize este electrodoméstico apenas para a finalidade para que foi concebido e tal como se descreve neste manual Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante 13 Este aparelho não deve ser utilizado por criançãs Mantenha o aparelho eo seu cabo f...

Страница 45: ...re o uso do aparelho As crianças devem ser vigiadas para que não joguem com o aparelho 17 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 18 ELIMINAÇÃO ...

Страница 46: ... futura referência Se o aparelho mudar de proprietário assegure se de que este manual é entregue ao novo proprietário 1 Conecte la batedeira amassadora com taça a uma tomada de alimentação de corrente eléctrica com a voltagem as dimensões e a configuração de conexão correcta Se a ficha do cabo de alimentação e a tomada de corrente não encaixam ponha se em contacto com um electricista profissional ...

Страница 47: ...a acidental e que a superfície de apoio é suficientemente forte para suportar o peso da unidade 2 Não coloque nada em cima da batedeira amassadora com taça para evitar danificar a batedeira amassadora com taça e possíveis lesões pessoais 3 Ao instalar a unidade comprove que a mesma não se encontra conectada à rede de alimentação eléctrica Caso contrário existiria o risco de lesões pessoais 4 Para ...

Страница 48: ... nivelada 4 Limpe cuidadosamente com uma solução de água e sabão todos os elementos que entrarã em contacto com os alimentos e seque os bem INSTALAÇAO 7 Não coloque a batedeira amassadora com taça numa área exposta a temperaturas excessivas ou a gorduras de placas fritadeiras etc Uma temperatura excessiva poderia danificar a unidade 8 Não coloque a batedeira amassadora com taça numa área sem venti...

Страница 49: ...corretamente encaixada nas saliências correspondentes 3 Coloque a tampa protectora 10 transparente para evitar as salpicaduras que se possam originar 4 Coloque o acessório de bater que pretenda utilizar Assegure se de que se encontra bloqueado no eixo do motor 2 Ajuste dos níveis e utilização do gancho para mais de 1 2 Kg de mistura Níveis Uso Tipo de mistura 1 3 Gancho massa 8 Misturas pesadas po...

Страница 50: ...fícil acesso devem ser limpas com uma escova pequena ou com sabão suave PRECAUÇÃO UTILIZE APENAS PRODUTOS DE LIMPEZA NÃO ABRASIVOS OS PRODUTOS DE LIMPEZA ABRASIVOS PODEM RISCAR O ACABAMENTO DA SUA VARINHA MÁGIC 5 Introduza os alimentos na taça Assegure se de não exceder o limite máximo da sua capacidade 6 Pressione o botão de abertura fecho 3 do braço da batedeira e utilize a outra mão para o fech...

Страница 51: ...oer de stekker en het apparaat nooit in water of een andere vloeistof dompelen Introduceer nooit schroevendraaiers of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is enmag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact...

Страница 52: ...delijke toestel wanneer het wordt gebruikt in de buurt van kinderen 11 Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen met inbegrip van kinderen met verminderde lichamelijke zintuigelijke of mentale capaciteiten die een gebrek aan ervaring en kennis hebben behalve indien die onder toezicht staan of een opleiding hebben gekregen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinder...

Страница 53: ...chamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan en instructies krijgen voor het gebruik van de apparaten door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht van een volwassene staan om er zeker van te zijn dat ze niet spelen met het apparaat 17 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan ...

Страница 54: ...ige raadplegingen Indien de eenheid van eigenaar verandert dan moet men er zeker van zijn dat deze geb ruiksaanwijzing wordt meegeleverd 1 Sluit de Planeetmixer met rvs mengkom aan stopcontact met het juiste voltage afmeting en aansluitconfiguratie Als de stekker en het stopcontact niet overeenstemmen neem contact op met een professionele elektricien om uit te maken wat het juiste voltage en maat ...

Страница 55: ...s kunnen veroorzaken 3 Wanneer men de eenheid voor de inbedrijfstelling gaat installeren dan moet men er zeker van zijn dat die niet op het elektrische net is aangesloten Men zou immers persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 4 Om schade aan de Planeetmixer met rvs mengkom en verwondingen aan personen te vermijden moet men de elektrische mixer met komsteeds gevuld met inhoud laten werken 5 Verzeke...

Страница 56: ... Plaats het apparaat op een oppervlak dat hard effen en waterpas is 4 Zorg ervoor dat alle onderdelen die in contact zullen komen met voedingsmiddelen worden schoongemaakt met een sopje en droog ze daarna goed af INSTALLATIE UITPAKKEN 8 Plaats de Planeetmixer met rvs mengkom aan de voorkant niet in een ongeventileerde zone 9 Enkele van de buitenste oppervlakten van het apparaat raken verhit tijden...

Страница 57: ...voor bedoelde rand 3 Plaats de transparante beschermkap 10 om spetteren te voorkomen 4 Plaats het mixeraccessoire dat u nodig heeft voor de ingrediënten doe u wilt verwerken Zorg ervoor dat ze vastgeklikt zijn aan de as van de motor 2 Instellen van de standen en de haak niet gebruiken voor mengsels van meer dan 1 2 kilo Stand Gebruiken Type mengsel 1 3 Deeghaak 8 Zware mengsels bijv brood of zandd...

Страница 58: ... zeep worden gereinigd WAARSCHUWING GEBRUIK ALLEEN SCHOONMAAKMIDDELEN DIE NIET SCHUREN SCHURENDE SCHOONMAAKMIDDELEN KUNNEN KRASSEN VEROORZAKEN OP DE BEHUIZING VAN UW MIXER WAARDOOR HIJ DOF EN LELIJK WORDT EN ER ZICH MAKKELIJK VUIL OP KAN OPHOPEN 5 Doe de ingrediënten in de kom Let goed op dat u de maximale capaciteit niet overschrijdt 6 Druk op de knop het openen sluiten 3 van de mengarm naar bene...

Страница 59: ...www galantine com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie 59 ...

Страница 60: ...les instructions du manuel En cas d incident ou de mal fonction nement ne démontez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONAL S L ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt e...

Страница 61: ...co siga as seguintes recomendações a Verifique que a tensão de alimentação se corresponde com a tensão indicada na placa de características do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protecção como fusíveis ou disjuntores magnetotérmicos b Evite qualquer contacto dos aparelhos eléctricos com a água e a humidade Risco de curto circuito e de electro cussão c Evite que as crianç...

Страница 62: ...roménager Pâtisserie Librairie 62 LACOR MENAJE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...

Результаты поиска

Содержание GOURMET

Отзывы:

Похожие инструкции для GOURMET

Бренды по названию

Популярные бренды

Lacor GOURMET, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание GOURMET

Отзывы:

Похожие инструкции для GOURMET

Бренды по названию

Популярные бренды