Lacor GOURMET 69388 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 62

www.galantine.com

Ustensiles

Art de la table

Petits électroménager

Pâtisserie

Librairie

BESCHREIBUNG DER MASCHINENTEILE

FUNKTIONSWEISE

1.- Edelstahlschüssel

2.- Motorachse

3.- Ver- und Entriegelungsknopf

des Oberteils

4.- Stufenwahlschalter

5.- Netzkabel

6.- Saugnäpfe für sicheren Stand

7.- Schlagbesen

8.- Knethaken

9.- Rührbesen

10.-Deckel gegen Spritzer

1.- Drücken Sie die Öffnen/Schließen-Taste (3) des Mixerarms und unter Zuhilfenahme der

anderen Hand den Mixerarm langsam nach oben bewegen lassen.

2.- Die Schüssel aus rostfreiem Stahl (1) einfügen. Sicherstellen, dass die Schüssel wie

vorgesehen einrastet.

3.- Den transparente Schutzdeckel (10) anbringen, um mögliche Spritzer zu vermeiden.

4.- Das gewünschte Mixer-Zubehörteil anbringen.

Gehen Sie sicher, es an der Motorachse gesichert zu haben (2)
Überschreiten Sie die Niveaus nicht und benutzen Sie den Knethaken für maximal 1,2 kg

Masse.

Niveau Anwendung Teigtyp

1 - 3 Knethaken (8)

Schwerer Teig (z. B. Brot- oder Mürbeteig)

3 - 5 Rührbesen (9)

Mittelschwerer Teig (z. B. Crêpe- und Biskuitteigmassen)

5 - 6 Schlagbesen (7) Leichte Mischungen (z. b. Cremes, Eiweiß, Pudding)

HINWEIS:

Kurze Arbeitszeit: Lassen Sie bei schweren Teigmassen die Maschine nicht länger als sechs

Minuten in Betrieb. Anschließen muss sie zehn Minuten lang abkühlen.

Содержание GOURMET 69388

Страница 1: ...STANDHALTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRU ES DE USO E MANUTEN O GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Batidora amasadora GOURMET 4 Lt 600W...

Страница 2: ...25 Funktionsweise 25 Reinigung Wartung 26 INDEX PAG Important Safety measures 27 Specification 30 Worthy Information 30 Main function 32 Installation 32 Parts List 32 Operation 33 Cleaning Maintenanc...

Страница 3: ...No introduzca destornilladores ni elementos met licos en el interior del aparato 2 NO use el art culo el ctrico si el lugar de trabajo est h medo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un...

Страница 4: ...bre su uso Se debe vigilar a los ni os para evitar que jueguen con el aparato 12 Utilice este electrodom stico s lo para el uso para el que ha sido concebido tal y como se describe en este manual No u...

Страница 5: ...deber supervisar a los ni os para asegurarse que no jueguen con el aparato 17 El fabricante y el vendedor se consideran responsables en t rminos de seguridad confiabilidad y prestaciones nicamente si...

Страница 6: ...ones de instalaci n funcionamiento y seguridad de la batidora amasadora con bol Le recomendamos que lea todas las instrucciones de seguridad funcionamiento e instalaci n antes de su instalaci n y pues...

Страница 7: ...ficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad 2 No coloque nada encima del batidora amasadora con bol podr a da arlo o causar posibles lesiones personales 3 Cuando instale la unidad par...

Страница 8: ...ra plana y nivelada 4 Aseg rese de limpiar con agua jabonosa y secar todos los elementos que van a entrar en contacto con los alimentos 7 No coloque la batidora amasadora con bol en un rea expuesta a...

Страница 9: ...el bol encaje en sus correspondientes pesta as 3 Instale la tapa protectora 10 transparente para evitar las salpicaduras que se pueden originar 4 Coloque el tipo de varilla que precise para su funcion...

Страница 10: ...n peque o cepillo o jab n suave PRECAUCI N UTILICE S LO PRODUCTOS DE LIMPIEZA NO ABRASIVOS LOS PRODUCTOS DE LIMPIEZA ABRASIVOS PUEDEN DA AR EL ACABADO DE SU BATIDORA PERJUDICANDO SU ASPECTO Y PROPICIA...

Страница 11: ...le fabricant son service de r paration agr ou toute autre personne d sign e par le fabricant Si du personnel non autoris le manipule la garantie sera d clar e nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le...

Страница 12: ...t ou si ce dernier leur fournit les instructions n cessaires pour l utiliser Surveiller les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil 12 Utilisez cet appareil lectrom nager uniquement pour ce...

Страница 13: ...surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 17 Le Fabricant et le Vendeur ne se consid rent responsable quant la s curit la fiabilit et les performances que si A La mac...

Страница 14: ...ces instructions pour les consulter ult rieurement Si l appareil change de propri taire assurez vous que le manuel accompagne celui ci INFORMATION UTILE SP CIFICATIONS TECHNIQUES PRINCIPALES AVERTISSE...

Страница 15: ...ent accidentellement et assez fort pour supporter le poids de l appareil 2 Ne posez rien sur le haut du la batteur p trisseur avec bol car cela pourrait endommager celui ci ou expos er le personnel un...

Страница 16: ...neusement l eau savonneuse et s cher tous les l ments au contact des aliments INSTALLATION 7 Ne placez pas la batteur p trisseur avec bol dans une zone sujette une excessive temp rature ou la graisse...

Страница 17: ...ssurez vous que le bol soit correctement embo t dans les languettes 3 Installez le couvercle de protection 10 transparent pour viter les claboussures 4 Placez l accessoire batteur n cessaire S assurer...

Страница 18: ...c une petite brosse et du savon doux PR CAUTION N UTILISEZ QUE DES D TERGENTS NON ABRASIFS LES D TERGENTS ABRASIFS POURRAIENT RAYER LA FINITION DE VOTRE FOUET M LANGEUR EN ALT RANT SON APPARENCE ET EN...

Страница 19: ...sen Kundendienst oder eine andere vom Hersteller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Si...

Страница 20: ...gend ber die Verwendung des Ger tes instruiert und berwacht Kinder m ssen immer berwacht werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen 12 Setzen Sie dieses Elektroger t nur gem der Beschreibung in die...

Страница 21: ...chen Person erhalten Kinder sollten bei der Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Ger t nicht als Spielzeug benutzen 17 Der Hersteller und der Verk ufer sind hinsichtlich Si...

Страница 22: ...und zur Sicherheit der Mix und Knetmaschine mit Sch ssel Wir empfehlen Ihnen alle Sicherheits Betriebs und Installierungsanweisungen zu lesen bevor Sie die Maschine installieren und in Betrieb nehmen...

Страница 23: ...len kann und stark genug um das Gewicht des Ger tes zu tragen 2 Legen Sie nichts auf den Mix und Knetmaschine mit Sch ssel um Besch digung des Mix und Knetmaschine mit Sch ssel oder Verletzungen des B...

Страница 24: ...hlagen von Sahne Eiern usw Nur f r gewerblichen Eisatz empfohlen Doppelte drehende und kreisende Bewegung 7 Halten Sie den Mix und Knetmaschine mit Sch ssel von Hitzequellen fern und achten Sie darauf...

Страница 25: ...Sicherstellen dass die Sch ssel wie vorgesehen einrastet 3 Den transparente Schutzdeckel 10 anbringen um m gliche Spritzer zu vermeiden 4 Das gew nschte Mixer Zubeh rteil anbringen Gehen Sie sicher e...

Страница 26: ...oll ten mit einer kleinen B rste und einem milden Sp lmittel gereinigt werden VORSICHT NUR MILDE REINIGUNGSMITTEL VERWENDEN SCHEUERMITTEL K NNEN DIE OBERFL CHE IHRES EINFACHES STANDMIXGER T VERKRATZEN...

Страница 27: ...ce the cable plug or appliance in water or in any other liquid Do not insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or th...

Страница 28: ...ances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 12 Only use this electrical appliance for its designed use as described...

Страница 29: ...Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 17 The Manufacturer and the Seller are deemed responsible for safety reliability and performance only if A The machine...

Страница 30: ...this manual accompanies the equipment 1 Connect the mixer kneader with bowl to an electricity outlet with adequate connection voltage size and configuration If the plug does not fit into the outlet pl...

Страница 31: ...ury always switch on the blender with a product inside the bowl 5 Ensure that the rods have stopped moving before proceeding to remove the bowl or change the rods 6 Unit is not weatherproof For safe a...

Страница 32: ...arts that come into contact with food with soapy water and then dry INSTALLATION Mixing beating kneading products for the preparation of food for human consumption such as dough for baking pastries pi...

Страница 33: ...ration 1 Press the bottom opening closing 3 of the mixing arm and using the other hand help the mixing arm to slowly elevate 2 Introduce the stainless steel bowl 1 For safety reasons make sure that th...

Страница 34: ...OOL BEFOR PERFORMING ANY MAINTENANCE OUTSIDE CLEANING To preserve the bright finish of the unit it is recommended that the exterior surfaces be wiped daily with a damp cloth Stubborn stains may be rem...

Страница 35: ...spina n l apparecchiatura in acqua o in altro liquido Non introdurre cacciaviti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umi...

Страница 36: ...sorvegliati al fine di evitare che giochino con l apparecchio 12 L elettrodomestico destinato al solo utilizzo per il quale stato progettato in conformit a quanto descritto nel presente manuale Non u...

Страница 37: ...za Bambini dovranno essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 17 Fabbricante e il Venditore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza affidabilit e prestazio...

Страница 38: ...zionati per ottenere una durata maggiore un aspetto accattivante e un ottimo rendimento Ciascuna unit viene ispezionata nel dettaglio prima del suo invio IMPORTANTE Conservare queste istruzioni come f...

Страница 39: ...sopra il sbattitore impastatrice con ciotola ci pu danneggiare il sbattitore impastatrice con ciotola o causare lesioni personali 3 Quando si installa l unit per la relativa messa in funzione assicur...

Страница 40: ...rre tutti gli accessori e il libretto delle istruzioni 3 Collocare l apparecchiatura su una superficie dura piana e livellata 4 Verificare che siano puliti con acqua saponosa e asciugati tutti gli ele...

Страница 41: ...Per motivi di sicurezza assicurarsi che la ciotola sia ben fissata 3 Posizionare il coperchio protettivo 10 transparente per evitare eventuali schizzi 4 Posizionare l accessorio per sbattere necessari...

Страница 42: ...nno pulite con uno spazzolino o con sapone delicato PRECAUZIONI UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PRODOTTI PER LA PULIZIA NON ABRASIVI ONDE EVITARE DI GRAFFIARE LA FINITURA DELL APPARECCHIO ROVINANDONE L ASPE...

Страница 43: ...nem elementos met licos no interior do aparelho 2 N o utilize este dispositivo el trico se o local de trabalho estiver h mido ou molhado ouexposto chuva Se utilizar um dispositivo eletr nico com as m...

Страница 44: ...rte da pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem estar sempre sob supervis o para impedir que possam brincar com este produto 12 Utilize este electrodom stico apenas para a finalidade pa...

Страница 45: ...sobre o uso do aparelho As crian as devem ser vigiadas para que n o joguem com o aparelho 17 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de seguran a fiabilidade e p...

Страница 46: ...ra refer ncia Se o aparelho mudar de propriet rio assegure se de que este manual entregue ao novo propriet rio 1 Conecte la batedeira amassadora com ta a a uma tomada de alimenta o de corrente el ctri...

Страница 47: ...acidental e que a superf cie de apoio suficientemente forte para suportar o peso da unidade 2 N o coloque nada em cima da batedeira amassadora com ta a para evitar danificar a batedeira amassadora co...

Страница 48: ...m nivelada 4 Limpe cuidadosamente com uma solu o de gua e sab o todos os elementos que entrar em contacto com os alimentos e seque os bem INSTALA AO 7 N o coloque a batedeira amassadora com ta a numa...

Страница 49: ...rretamente encaixada nas sali ncias correspondentes 3 Coloque a tampa protectora 10 transparente para evitar as salpicaduras que se possam originar 4 Coloque o acess rio de bater que pretenda utilizar...

Страница 50: ...il acesso devem ser limpas com uma escova pequena ou com sab o suave PRECAU O UTILIZE APENAS PRODUTOS DE LIMPEZA N O ABRASIVOS OS PRODUTOS DE LIMPEZA ABRASIVOS PODEM RISCAR O ACABAMENTO DA SUA VARINHA...

Страница 51: ...er de stekker en het apparaat nooit in water of een andere vloeistof dompelen Introduceer nooit schroevendraaiers of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebrui...

Страница 52: ...lijke toestel wanneer het wordt gebruikt in de buurt van kinderen 11 Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen met inbegrip van kinderen met verminderde lichamelijke zintuigelijke of mentale...

Страница 53: ...hamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan en instructies krijgen voor het gebruik van de apparaten door een persoon die verant...

Страница 54: ...e raadplegingen Indien de eenheid van eigenaar verandert dan moet men er zeker van zijn dat deze geb ruiksaanwijzing wordt meegeleverd 1 Sluit de Planeetmixer met rvs mengkom aan stopcontact met het j...

Страница 55: ...s kunnen veroorzaken 3 Wanneer men de eenheid voor de inbedrijfstelling gaat installeren dan moet men er zeker van zijn dat die niet op het elektrische net is aangesloten Men zou immers persoonlijke l...

Страница 56: ...Plaats het apparaat op een oppervlak dat hard effen en waterpas is 4 Zorg ervoor dat alle onderdelen die in contact zullen komen met voedingsmiddelen worden schoongemaakt met een sopje en droog ze daa...

Страница 57: ...oor bedoelde rand 3 Plaats de transparante beschermkap 10 om spetteren te voorkomen 4 Plaats het mixeraccessoire dat u nodig heeft voor de ingredi nten doe u wilt verwerken Zorg ervoor dat ze vastgekl...

Страница 58: ...eep worden gereinigd WAARSCHUWING GEBRUIK ALLEEN SCHOONMAAKMIDDELEN DIE NIET SCHUREN SCHURENDE SCHOONMAAKMIDDELEN KUNNEN KRASSEN VEROORZAKEN OP DE BEHUIZING VAN UW MIXER WAARDOOR HIJ DOF EN LELIJK WOR...

Страница 59: ...www galantine com Ustensiles Art de la table Petits lectrom nager P tisserie Librairie 59...

Страница 60: ...tructions du manuel En cas d incident ou de mal fonction nement ne d montez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autoris rendra imm diatement non...

Страница 61: ...rico siga as seguintes recomenda es a Verifique que a tens o de alimenta o se corresponde com a tens o indicada na placa de caracter sticas do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistema...

Страница 62: ...om nager P tisserie Librairie 62 LACOR MENAJE PROFESIONAL S L B San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 2...

Результаты поиска

Содержание GOURMET 69388

Отзывы:

Похожие инструкции для GOURMET 69388

Бренды по названию

Популярные бренды

Lacor GOURMET 69388, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание GOURMET 69388

Отзывы:

Похожие инструкции для GOURMET 69388

Бренды по названию

Популярные бренды