Lacor 69511 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

NSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

Freidora de aire Ecofry

Friteuse à air chaud

Fettfreie Fritteuse

Electrical air fryer

Friggitrice ad aria

Fritadeira de ar

Heteluchtfriteuse

Rev.: 02

Содержание 69511

Страница 1: ...UNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRU ES DE USO E MANUTEN O GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Freidora de aire Ecofry Friteuse air chaud Fet...

Страница 2: ...ty measures 33 Specification 36 Worthy Information 36 Naun function 38 Installation 38 Parts List 39 Operation 40 Recommendations for use 42 Cleaning Maintenance 42 INDEX PAG Measures de Securit Impor...

Страница 3: ...uzca destornilladores ni elementos met licos en el interior del aparato 2 NO use el art culo el ctrico si el lugar de trabajo est h medo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato e...

Страница 4: ...puestos originales 13 Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os o m s y personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han sido sup...

Страница 5: ...e que no jueguen con el aparato 18 El fabricante y el vendedor se consideran responsables en t rminos de seguridad confiabilidad y prestaciones nicamente si A La m quina es utilizada seg n las instruc...

Страница 6: ...que lea todas las instrucciones de seguridad funcionamiento e instalaci n antes de su instalaci n y puesta en marcha La freidora es un producto basado en una extensa investigaci n y testado de forma p...

Страница 7: ...se a la altura adecuada en una zona conveniente para su uso Se debe evaluar en su ubicaci n que la unidad o su contenido no se caigan accidentalmente y sea lo suficientemente fuerte como para soportar...

Страница 8: ...Situe el aparato en una superficie dura plana y nivelada 4 Aseg rese de limpiar con agua jabonosa y secar todos los elementos que van a entrar en contacto con los alimentos FUNCI N PRINCIPAL Cocinar l...

Страница 9: ...oster a g Funci n costilla h Funci n alitas de pollo i Indicador calentamiento j Bot n aumento temp k Bot n disminuci n temp l Bot n START PAUSE m Bot n aumento tiempo n Bot n ON OFF o Bot n disminuci...

Страница 10: ...valores por defecto 5 Ajuste los valores de temperatura empleando los botones de aumento j y disminuci n k de temperatura Durante este programado se iluminara el indicador C del panel de control 6 Aj...

Страница 11: ...12 Introduzca la cubeta exterior en la freidora En ese momento la freidora comenzar con el cocinado y el display mostrar la cuenta atr s del tiempo definido NOTA Durante todo el cocinado el indicador...

Страница 12: ...cebolla o nuggets de pollo desmonte la cubeta de la freidora a mitad del cocinado y remueva los alimentos As evitara que alguna parte se quede poco cocinada 3 No cocine m s de 500g de patatas fritas p...

Страница 13: ...t son service de r paration agr ou toute autre personne d sign e par le fabricant Si du personnel non autoris le manipule la garantie sera d clar e nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le c ble d pass...

Страница 14: ...ne 13 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d exp rience et de conn...

Страница 15: ...ls ne jouent pas avec l appareil 18 Le Fabricant et le Vendeur ne se consid rent responsable quant la s curit la fiabilit et les performances que si A La machine est utilis e conform ment aux instruct...

Страница 16: ...e INFORMATION UTILE IMPORTANT Gardez ces instructions pour les consulter ult rieurement Si l appareil change de propri taire assurez vous que le manuel accompagne celui ci AVERTISSEMENT 1 Branchez le...

Страница 17: ...placement devrait tre plat pour viter que l appareil ou son contenu ne tombent accidentellement et assez fort pour supporter le poids de l appareil 2 Ne posez rien sur le haut du friteuse car cela pou...

Страница 18: ...l appareil sur une surface plate et lisse 4 Veillez laver soigneusement l eau savonneuse et s cher tous les l ments au contact des aliments INSTALLATION FONCTION PRINCIPALE 7 Quelques surfaces ext ri...

Страница 19: ...uton d augmentation de la temp rature k Bouton de diminution de la temp rature l Bouton START PAUSE m Bouton d augmentation du temps n Bouton ON OFF o Bouton de diminution du temps p Affichage q Indic...

Страница 20: ...faut 5 R glez les valeurs de temp rature l aide des boutons d augmentation j et de diminution k de la temp rature Pendant ce r glage l indicateur C du panneau de commande s allume 6 R glez les valeur...

Страница 21: ...ctement dans le bol ext rieur 12 Introduisez le bol ext rieur dans la friteuse ce moment l la friteuse commence cuire et l cran affiche le compte rebours de la dur e programm e REMARQUE Tout au long d...

Страница 22: ...retirez le bol de la friteuse mi cuisson et remuez les aliments Cela permettra d viter qu une partie des aliments ne soit pas assez cuite 3 Ne pas cuire plus de 500g de frites pour obtenir de meilleu...

Страница 23: ...eller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeit...

Страница 24: ...rstellers 12 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 13 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit k rperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen m...

Страница 25: ...Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Ger t nicht als Spielzeug benutzen 18 Der Hersteller und der Verk ufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistung nur d...

Страница 26: ...rpr ft und getestet WICHTIGE INFORMATION WICHTIG Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer auf Falls das Ger t den Besitzer wechselt stellen Sie sicher dass das Handbuch immer bei dem Ger t bleibt AC...

Страница 27: ...dem das Ger t aufgestellt wird sollte eben sein so dass das Ger t oder sein Inhalt nicht aus Versehen herunterfallen kann und stark genug um das Gewicht des Ger tes zu tragen 2 Legen Sie nichts auf d...

Страница 28: ...rte Fl che 4 Reinigen Sie alle mit den Lebensmitteln in Ber hrung kommenden Teile unbedingt mit Wasser und Sp lmittel und trocknen Sie sie dann ab AUFBAU HAUPTFUNKTION 6 Der Friteuse sollte so aufgest...

Страница 29: ...g Funktion Rippchen h Funktion H hnchenfl gel i Heizanzeige j Taste Temperatur k Taste Temperatur l Start Pausentaste m Taste Zeit n Ein Ausschalter e Taste Zeit p Display q SHAKE Anzeige 1 Bedienfel...

Страница 30: ...gt standardm ig 15 Minuten und 180 C an 5 Gew nschten Wert an den Tasten f r die Temperatur einstellen W hrend der Einstellung leuchtet die C Anzeige des Bedienfelds 6 Gew nschten Wert an den Tasten f...

Страница 31: ...einsetzen Der Kochvorgang wird gestartet Das Display z hlt r ckw rts von der eingestellten Zeit HINWEIS Beim Kochen leuchtet die Heizanzeige permanent wenn der Heizwiderstand aktiv ist 13 Bei manchen...

Страница 32: ...ken Nuggets Beh lter nach der H lfte der Zeit aus der Fritteuse nehmen und Lebensmittel bewegen So ist am Ende bestimmt alles richtig gar 3 F r beste Ergebnisse nicht mehr als 500 g Pommes frites auf...

Страница 33: ...nsert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet...

Страница 34: ...he appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 14 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are o...

Страница 35: ...cal system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 19 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to th...

Страница 36: ...ns for future reference If the unit changes ownership be sure this manual accompanies the equipment WARNING 1 Plug Electric fryer into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size...

Страница 37: ...ace anything on top of the Electric fryer doing so could damage Electric fryer or subject personnel to possible injury 3 When setting up the unit for operation make sure power to the unit is off Failu...

Страница 38: ...unit and parts 2 Remove all accessories and book instructions 3 Place the device on a hard surface flat and level 4 Please make sure that you clean all parts that come into contact with food with soap...

Страница 39: ...unction i Heating indicator j Temp increase button k Temp reduce button l START PAUSE button m Increase time button n ON OFF button o Reduce time button p Display q SHAKE indicator 1 Control panel 2 R...

Страница 40: ...ult values 5 Set the temperature values using the increase j and decrease k temperature buttons The C indicator on the control panel will light up while the settings are being changed 6 Set the time v...

Страница 41: ...the fryer The fryer will start cooking at that time and the display will show the countdown for the time that has been set NOTE The heating indicator will remain lit as long as the heating element is...

Страница 42: ...nuggets remove the pan from the fryer half way through the cooking cycle and stir the food That way you can keep some parts from being under cooked 3 For best results do not cook more than 500 g of ch...

Страница 43: ...viti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto la pioggia Se l apparecchio viene utilizzato imme...

Страница 44: ...one di un adulto o abbiano ricevuto formazione in merito all utilizzo sicuro del dispositivo e siano in grado di comprendere i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare con il dispositivo...

Страница 45: ...se A La macchina impiegata in conformit alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina conforme alle leggi vigenti 19 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non...

Страница 46: ...IMPORTANTE Conservare queste istruzioni come futuro riferimento In caso di cambiamento del proprietario dell unit assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all apparecchiatura il presente...

Страница 47: ...relativo uso E necessario valutare nell ubicazione che l unit o il suo contenuto non cadano accidentalmente e che la forza dell unit stessa sia tale da sopportare il peso dell unit 2 Non collocare nu...

Страница 48: ...llocare l apparecchiatura su una superficie dura piana e livellata 4 Verificare che siano puliti con acqua saponosa e asciugati tutti gli elementi che entreranno in contatto con gli alimenti INSTALLAZ...

Страница 49: ...aldamento j Pulsante aumento temp k Pulsante diminuzione temp l Pulsante START PAUSE m Pulsante aumento tempo n Pulsante ON OFF o Pulsante diminuzione tempo p Display q Indicatore SHAKE 1 Pannello di...

Страница 50: ...ome valori predefiniti 5 Regola il valore temperatura utilizzando i pulsanti di aumento j e diminuzione k della temperatura Durante questo programma si illuminer l indicatore C del pannello di control...

Страница 51: ...il contenitore esterno nella friggitrice A questo punto la friggitrice inizier a cucinare e il display mostrer il conto alla rovescia del tempo rimanente NOTA Durante tutta la cottura l indicatore di...

Страница 52: ...lli di cipolla o nuggets di pollo smonta il contenitore della friggitrice a met cottura e rimuovi gli alimenti In questo modo eviterai che alcune parti rimangano poco cotte 3 Non cuocere pi di 500g di...

Страница 53: ...ntos met licos no interior do aparelho 2 N o utilize este dispositivo el trico se o local de trabalho estiver h mido ou molhado ou exposto chuva Se utilizar um dispositivo eletr nico com as m os molha...

Страница 54: ...te 12 Utilize somente pe as originais 13 Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer defici ncia f sica sensorial ou ps quica ou c...

Страница 55: ...r vigiadas para que n o joguem com o aparelho 18 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de seguran a fiabilidade e presta es se A A m quina for utilizada de aco...

Страница 56: ...gem INFORMA AO RELEVANTE IMPORTANTE Conserve estas instru es para futura refer ncia Se o aparelho mudar de propriet rio assegure se de que este manual entregue ao novo propriet rio ADVERT NCIA 1 Conec...

Страница 57: ...nte para a sua utiliza o assegurando se de que a unidade ou o seu conte do n o se encontram expostos a uma queda acidental e que a superf cie de apoio suficientemente forte para suportar o peso da uni...

Страница 58: ...numa superf cie dura plana e bem nivelada 4 Limpe cuidadosamente com uma solu o de gua e sab o todos os elementos que entrar o em contacto com os alimentos e seque os bem INSTALA AO FUN O PRINCIPAL 7...

Страница 59: ...ecimento j Bot o de aumento da temp k Bot o de diminui o da temp l Bot o START PAUSE m Bot o de aumento do tempo n Bot o ON OFF o Bot o de diminui o do tempo p Ecr q Indicador SHAKE 1 Painel de contro...

Страница 60: ...indica o predefinida de 15 minutos e 180 C 5 Ajuste os valores de temperatura com os bot es de aumento j e diminui o k da temperatura Durante a programa o o indicador C do painel de controlo iluminar...

Страница 61: ...r na fritadeira A fritadeira iniciar a coc o e no ecr aparecer a contagem decrescente do intervalo de coc o selecionado NOTA Durante toda a coc o o indicador de aquecimento permanecer iluminado sempre...

Страница 62: ...tadeira a meio da coc o e remexa os alimentos Assim evitar que alguma parte dos mesmos fique menos cozinhada 3 N o cozinhe mais de 500 g de batatas fritas de cada vez para melhores resultados 4 Acresc...

Страница 63: ...aiers of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar...

Страница 64: ...apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebe...

Страница 65: ...zijn dat ze niet spelen met het apparaat 18 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machin...

Страница 66: ...ctie voordat het wordt verstuurd BELANGRIJKE INFORMATIE BELANGRIJK Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadplegingen Indien de eenheid van eigenaar verandert dan moet men er zeker van zijn...

Страница 67: ...ste hoogte op een basis in een zone die is geschikt om te werken Men moet tijdens de plaatsing evalueren of het apparaat of de inhoud per ongeluk zouden kunnen vallen en of de basis voldoende sterk is...

Страница 68: ...n in contact komen met zeepwater te reinigen HOOFDFUNCTIE INSTALLATIE UITPAKKEN 5 Plaats de broodrooster niet in een zone die onderhevig is aan hoge temperaturen of aan vetten van grills frituurpannen...

Страница 69: ...el functie i Indicatielampje verhitting j Knop verhogen temp k Knop verlagen temp l Knop START PAUSE m Knop verlengen tijd n Knop ON OFF o Knop verkorten tijd p Display q SHAKE indicator 1 Bedieningsp...

Страница 70: ...s standaardwaarden 5 Stel de temperatuurwaarden in met de knoppen voor het verhogen en verlagen van de temperatuur Tijdens dit programma gaat het C indicatielampje op het bedieningspaneel branden 6 Pa...

Страница 71: ...buitenpan 12 Plaats de buitenpan in de airfryer Op dit moment begint de airfryer met bakken en telt het display de ingestelde tijd af naar nul LET OP Gedurende heel het bakproces blijft de verwarmings...

Страница 72: ...bij het bereiden van frites uienringen of kipnuggets haal je de schaal halverwege het bakken er even uit en draai je de inhoud even om Zo voorkom je dat sommige delen niet gaar genoeg worden 3 Bak nie...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...mal fonction nement ne d montez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autoris rendra imm diatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONA...

Страница 75: ...que que a tens o de alimenta o se corresponde com a tens o indicada na placa de caracter sticas do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protec o como fus veis ou disjuntores m...

Страница 76: ...JE PROFESIONAL S L B San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LA...

Результаты поиска

Содержание 69511

Отзывы:

Похожие инструкции для 69511

Бренды по названию

Популярные бренды

Lacor 69511, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 69511

Отзывы:

Похожие инструкции для 69511

Бренды по названию

Популярные бренды