manualshive.com logo in svg

Lacor 69471, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Поделиться
Скачать
Lacor 69471 Скачать руководство пользователя страница 32

32

MAIN FUNCTION

UNPACKING

1.- Open the box and remove all the packaging materials, the device's protective cover and its 

     accessories.
2.- Remove all accessories and book instructions.      

                                          

3.- Place the device on a hard surface, flat and level.
4.- Please make sure that you clean all parts that come into contact with food with soapy water, 

     and then dry.

INSTALLATION

Heats and maintains water, milk or coffee hot for dispensing by the user.

10.- Maintain the level of water, milk or coffee within the indicated 

      limits to not damage the machine. Maximum limit, inside the 

      receptacle and lower limit, at the filling bar.
11.- The article is not transported if the tray is full of liquid. 

      Do NOT carry the article by the lid handle during 

      transportation.
12.- If the article overheats, it will stop working. Let it cool for a 

      few minutes before using it again.

Содержание 69471

Страница 1: ...rico Airpot elétrico Elektrische thermotapkan INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN ...

Страница 2: ...26 INDEX PAG Important Safety measures 27 Specification 30 Worthy Information 30 Main function 32 Installation 32 Parts List 33 Operation 33 Cleaning Maintenance 34 INDEX PAG Measures de Securité Importantes 11 Specifications techniques principales 14 Information Utile 14 Fonction principale 16 Installation 16 Descriptions des parties 17 Fonctionement 17 Nettoyage Maintenance 18 INDICE PAG Importa...

Страница 3: ...zca destornilladores ni elementos metálicos en el interior del aparato 2 NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o parado en el agua puede sufrir una descarga eléctrica 3 Si el cable de suministro está dañado este deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico u otra...

Страница 4: ...acerca del uso seguro del aparato y si entienden los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato 14 La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervision 15 Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 16 Este aparato no está destinado a ser puesto en fun...

Страница 5: ...uso B La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la máquina cumple con las leyes vigentes 19 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de este producto como basura municipal no clasificada Debido al uso de elementos eléctricos y electrónicos es necesaria la recogida selectiva del mismo tal y como ordena el RD 208 2005 de recogida selectiva de productos eléctricos ...

Страница 6: ...léctrico Le recomendamos que lea todas las instrucciones de seguridad funcionamiento e instalación antes de su instalación y puesta en marcha El airpot eléctrico es un producto basado en una extensa investigación y testado de forma práctica Los materiales utilizados han sido seleccionados para alcanzar la mayor duración un aspecto atractivo y un óptimo rendimiento Cada unidad se inspecciona detall...

Страница 7: ...ot eléctrico podría dañarlo o causar posibles lesiones personales 3 Cuando instale la unidad para su funcionamiento asegúrese de que no está conectada a la red De lo contrario se pueden causar lesiones personales 4 Para evitar daños en el airpot eléctrico o lesiones personales póngala siempre en funcionamiento con agua leche o café en el interior Nunca la emplee sin líquidos en su interior puede c...

Страница 8: ...ntos 7 Algunas superficies exteriores de la unidad se calentarán Tenga cuidado cuando toque estas zonas para evitar lesiones 8 No cubra el orificio de salida de vapor situado en la tapa 9 No habrá la tapa del airpot eléctrico mientras el agua esté hirviendo 10 Para no dañar el artículo mantenga el nivel del agua leche o café dentro de los límites Límite superior en el interior de la cubeta e límit...

Страница 9: ...ione el botón ON OFF a para encender el artículo y seleccionar la temperatura 6 Pulse le botón SET b para programar la temperatura entre 60ºC y 100ºC El articulo permite regular la temperatura en escalones de 5ºC Utilice el botón c para aumentar la temperatura o el botón d para disminuirla Pulse el botón SET una vez que haya escogido la temperatura deseada NOTA Si no activa una temperatura manualm...

Страница 10: ...dañar la superficie de la cubeta interior Asegúrese de secar todos los elementos antes de volver a montarlos 5 Para evitar que se generen restos de cal en el interior de la cubeta límpiela con acido cítrico o vinagre una ve al mes 6 Para periodos largos de inutilización almacene la unidad en un lugar libre de humedad y ventilado IMPORTANTE Para una óptima regulación de la temperatura el sensor de ...

Страница 11: ...cant son service de réparation agréé ou toute autre personne désignée par le fabricant Si du personnel non autorisé le manipule la garantie sera déclarée nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail et ne le placez pas en contact avec des surfaces chaudes 5 N utilisez pas l appareil électroménager si celui ci est endommagé 6 Éteignez l appareil avant de ...

Страница 12: ...e 13 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d expérience et de connaissances à condition que celles ci aient été supervisées ou formées à une utilisation sécurisée de l appareil et qu elles comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l ap...

Страница 13: ...s ne jouent pas avec l appareil 18 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si A La machine est utilisée conformément aux instructions d utilisation B Le système électrique de l environnement dans lequel la machine est utilisée est conforme aux lois en vigueur 19 REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Ne jetez pas ce produit ave...

Страница 14: ... 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz PUISSANCE 1 500 W 1 500 W CAPACITÉ 6 L 10 L TEMPÉRATURE 60ºC 100ºC 60ºC 100ºC MESURES 28x28x40 cm 28x28x48 cm POIDS 1 90 Kg 2 00 Kg IMPORTANT Gardez ces instructions pour les consulter ultérieurement Si l appareil change de propriétaire assurez vous que le manuel accompagne celui ci AVERTISSEMENT 1 Connectez la bouilloire thermos électrique sur une prise de courant é...

Страница 15: ...e vous pourriez l endommager ou provoquer d éventuelles blessures 3 Lors de l installation de l unité pour son fonctionnement assurez vous qu elle n est pas connectée au réseau électrique Dans le cas contraire cela pourrait provoquer des lésions corporelles 4 Pour éviter d éventuels dommages sur bouilloire thermos électrique ou d éventuelles lésions corporelles il faut la mettre en marche uniqueme...

Страница 16: ...haudes Prenez vos précautions quand vous toucherez ces parties pour éviter de vous brûler 8 Ne couvrez pas l orifice de sortie de vapeur situé sur le couvercle 9 N ouvrez pas le couvercle de la bouilloire thermos électrique lorsque l eau bout 10 Pour ne pas endommager l appareil maintenez le niveau de l eau du lait ou du café dans les limites indiquées La limite supérieure se situe à l intérieur d...

Страница 17: ...e MAX 3 Fermer le corps de la machine 6 avec le couvercle et bloquer ce dernier avec le bouton de blocage situé sur la poignée 2 4 Brancher le câble à une prise de courant de 220 240V 50 60Hz 5 Appuyer sur le bouton ON OFF a pour mettre l appareil en marche et sélectionner la température 6 Appuyer sur le bouton SET b pour programmer la température de 60ºC à 100ºC La machine permet de régler la tem...

Страница 18: ... 5 Pour éviter que du calcaire n apparaisse à l intérieur de la cuvette nettoyez la avec de l acide citrique ou du vinaigre une fois par mois 6 En cas de longues périodes de non utilisation rangez l appareil dans un endroit sec et aéré IMPORTANT Pour un réglage optimal de la température le capteur de contact placé à l intérieur de la cuve devra toujours être propre et exempt de toute couche de cal...

Страница 19: ...teller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Elektrogerät ab bevor Sie Zubehör o...

Страница 20: ...Herstellers 12 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 13 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen mit mangelnder Erfahrung und wenig Kenntnissen sofern sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Gerätes informiert werden und sie die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen mit ...

Страница 21: ... Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 18 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 19 ENTSORGUNG VON E...

Страница 22: ...ndet wurden wurden auserwählt um ein attraktives Design und eine optimale Leistung zu erzielen Jede Einzelne wird im Detail untersucht bevor sie verschickt wird WICHTIGE INFORMATION ACHTUNG WICHTIG Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer auf Falls das Gerät den Besitzer wechselt stellen Sie sicher dass das Handbuch immer bei dem Gerät bleibt 1 Schließen Sie die Elektrischer Airpot an eine Steck...

Страница 23: ...n Betrieb immer Wasser Milch oder Kaffee enthalten Verwenden Sie es nie ohne Flüssigkeit denn dies kann es beschädigen 5 Das Gerät ist nicht wasserdicht Zum sicheren und geeigneten Bedienen sollte das Gerät in Innenräumen aufgestellt werden und die Raumtemperatur mindestens 21ºC 70ºF und höchstens 29ºC 85ºF betragen 6 Legen Sie nichts auf den Elektrischer Airpot in einem Gebiet höhen Temperaturen ...

Страница 24: ...voller Flüssigkeit ist Greifen Sie den Artikel NICHT am Griff des Deckels um ihn zu transportieren 12 Wenn der Artikel überhitzt wird er aufhören zu funktionieren Lassen Sie ihn ein paar Minuten abkühlen um ihn wieder benutzen zu können HAUPTFUNKTION AUSPACKEN 1 Öffnen Sie die Schachtel und entnehmen Sie das Verpackungsmaterial und die Schutzbedeckung von Maschine und Zubehör 2 Entnehmen Sie Zubeh...

Страница 25: ...eplaatst 2 4 Sluit de stekker aan op een stopcontact van 220 240V 50 60Hz 5 Druk op de knop ON OFF a om het apparaat aan te zetten en kies de temperatuur 6 Druk op de knop SET b om de temperatuur in te stellen tussen de 60ºC en 100ºC De temperatuur van het apparaat kan worden ingesteld in stappen van 5ºC Gebruik de knop c om de temperatuur te verhogen en de knop d om te verlagen Druk nogmaals op d...

Страница 26: ... Teile trocken sind bevor Sie sie wieder montieren 5 Um zu vermeiden dass Kalkreste im Innern des Behälters entstehen reinigen Sie ihn mit Zitronensäure oder Essig einmal im Monat 6 Für längere Nichtbenutzung lagern Sie das Gerät bitte an einem gut belüfteten Ort ohne Feuchtigkeit BELANGRIJK Voor een optimale temperatuurregulering moet de contactsensor die aan de binnenzijde van het vat is geplaat...

Страница 27: ...t insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service technician or by someone else authorised by the manufa...

Страница 28: ...the appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 14 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and under supervision 15 Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age 16 This appliance is not intended to be operated by an external tim...

Страница 29: ...ical system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 19 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to the use of electrical and electronic parts this product must be collected separately as ordered in the Spanish Royal Decree 208 2005 on the separate collection of electrical products ...

Страница 30: ...500 W 1 500 W CAPACITY 6 L 10 L TEMPERATURE 60ºC 100ºC 60ºC 100ºC DIMENSIONS 28x28x40 cm 28x28x48 cm WEIFGHT 1 90 Kg 2 00 Kg WARNING IMPORTANT Keep these instructions for future reference If the unit changes ownership be sure this manual accompanies the equipment 1 Connect the electrical Airpot to an electricity outlet with adequate connection voltage size andconfiguration If the plug does not fit...

Страница 31: ...e to do so could result in personal injury 4 To avoid damage to the unit or injury to personnel never use the electrical Airpot without oil or water milk or coffee in the recipient Never use this appliance without liquids inside as this may cause permanent damage 5 Unit is not weatherproof For safe and proper operation locate the unit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 70ºF ...

Страница 32: ...h soapy water and then dry INSTALLATION Heats and maintains water milk or coffee hot for dispensing by the user 10 Maintain the level of water milk or coffee within the indicated limits to not damage the machine Maximum limit inside the receptacle and lower limit at the filling bar 11 The article is not transported if the tray is full of liquid Do NOT carry the article by the lid handle during tra...

Страница 33: ...on a to turn on the product and select the temperature 6 Press the SET b button to set the temperature between 60 C and 100 C The product enables you to set the temperature in 5 C steps Use the button c to increase the temperature or the d button to lower it Press the SET button once you have chosen the desired temperature NOTE If you do not set a temperature manually the x symbol will flash on th...

Страница 34: ... pads that can damage the surface of the inner receptacle Make sure of drying all the elements before re assembling them 5 To avoid lime building up inside the receptacle clean it with citric acid or vinegar once a month 6 For long periods of not being used store the unit in a place free of humidity and well ventilated IMPORTANT For optimum temperature control the contact sensor located inside the...

Страница 35: ...iti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto la pioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possono verificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante dal personale di assistenza tecnica o da a...

Страница 36: ...zato da bambini con un età minima di 8 anni e da persone con disabilità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e competenza purché si trovino sotto la supervisione di un adulto o abbiano ricevuto formazione in merito all utilizzo sicuro del dispositivo e siano in grado di comprendere i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare con il dispositivo 14 La pulizia e la manutenzi...

Страница 37: ...sicurarsi che non giochino con l apparecchio 18 l Fabbricante e il Venditore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza affidabilità e prestazioni soltanto se A La macchina è impiegata in conformità alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina è conforme alle leggi vigenti 19 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non gettare questo prodotto co...

Страница 38: ...urata maggiore un aspetto accattivante e un ottimo rendimento Ciascuna unità viene ispezionata nel dettaglio prima del suo invio INFORMAZIONI RILEVANTI IMPORTANTE Conservare queste istruzioni come futuro riferimento In caso di cambiamento del proprietario dell unità assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all apparecchiatura il presente manuale AVVERTENZE 1 Connettere la thermos elett...

Страница 39: ...ulla sopra il thermos elettrico ciò può danneggiare il thermos elettrico o causare lesioni personali 3 Quando si installa l unità per la relativa messa in funzione assicurarsi che non sia collegata alla rete Qualora lo fosse potrebbe causare lesioni personali 4 Per evitare danni al thermos elettrico o lesioni personali mettere in funzione il thermos elettrico sempre con acqua latte o caffè all int...

Страница 40: ...E 7 Alcune superfici esterne dell unità saranno riscaldate Prestare attenzione nel toccare queste zone per evitare lesioni 8 Non coprire il foro di uscita del vapore posto sul coperchio 9 Non aprire il coperchio del thermos elettrico mentre l acqua bolle 10 Onde evitare di danneggiare l apparecchio mantenere il livello di acqua latte o caffè entro i limiti Limite superiore all interno della capsul...

Страница 41: ...resa di corrente da 220 240V 50 60Hz 5 Premere il pulsante ON OFF a per accendere il dispositivo e selezionare la temperatura 6 Premere il pulsante SET b per programmare la temperatura su valori compresi tra 60ºC e 100ºC L apparecchio consente di regolare la temperatura con variazioni di 5ºC Utilizzare il pulsante c per aumentare la temperatura o d per diminuirla Premere il pulsante SET una volta ...

Страница 42: ... danneggiare la superficie della capsula interna Assicurarsi di asciugare tutti gli elementi prima di rimontarli 5 Per evitare la formazione di residui di calcare all interno della capsula pulirla con acido citrico e aceto una volta al mese 6 Nel caso in cui l apparecchio non venga utilizzato per lunghi periodi riporlo in un luogo ventilato e privo di umidità IMPORTANTE Per un ottima regolazione d...

Страница 43: ...ementos metálicos no interior do aparelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ou exposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço técnico autorizad...

Страница 44: ...te 12 Utilize somente peças originais 13 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer deficiência física sensorial ou psíquica ou com falta de experiência e conhecimentos desde que sob supervisão ou quando tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolvidos As crianças não devem jogar...

Страница 45: ...igiadas para que não joguem com o aparelho 18 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 19 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODOMÉSTICO Não se desfaça deste apa...

Страница 46: ...60Hz POTÊNCIA 1 500 W 1 500 W CAPACIDADE 6 L 10 L TEMPERATURA 60ºC 100ºC 60ºC 100ºC MEDIDAS 28x28x40 cm 28x28x48 cm PESO 1 90 Kg 2 00 Kg IMPORTANTE Conserve estas instruções para futura referência Se o aparelho mudar de proprietário assegure se de que este manual é entregue ao novo proprietário ADVERTÊNCIA 1 Conecte a Airpot elétrico a uma tomada de alimentação de corrente eléctrica com a voltagem...

Страница 47: ...2 Não coloque nada em cima da Airpot elétrico para evitar danificar a Airpot elétrico e possíveis lesões pessoais 3 Ao instalar a unidade comprove que a mesma não se encontra conectada à rede de alimentação eléctrica Caso contrário existiria o risco de lesões pessoais 4 Para evitar danificar a Airpot elétrico ou danos pessoais ponha em funcionamento a Airpot elétricosempre com água leite ou café n...

Страница 48: ...7 Algumas superfícies exteriores da unidade podem alcançar temperaturas elevadas Tenha cuidado ao tocar estas zonas para evitar possíveis lesões pessoais 8 Não obstrua o orifício de saída de vapor localizado na tampa 9 Não abra a tampa do airpot elétrico enquanto a água esteja a ferver 10 Para não danificar o aparelho mantenha o nível da água leite ou café dentro dos limites Limite superior no int...

Страница 49: ...eduzir a temperatura Prima o botão SET depois de selecionar a temperatura desejada NOTA Se não selecionar manualmente a temperatura o símbolo x piscará no ecrã e Uma vez concluido o processo ao aparecer no ecrã a indicação 100 a temperatura programada por defeito de 100 ºC ficará selecionada 7 A temperatura é estável com uma variação de 3 C 8 O tempo de aquecimento dependerá da quantidade de líqui...

Страница 50: ...e possam danificar a superfície do reservatório interior Assegure se de secar todos os elementos antes de voltar a montá los 5 Para evitar que se gerem restos de cal no interior do reservatório limpe o com ácido cítrico ou vinagre uma vez por mês 6 Para períodos longos sem utilização armazene o aparelho num local isento de humidade e ventilado IMPORTANTE Para uma regulação correta da temperatura o...

Страница 51: ...2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met water kunt u een elektrische schok krijgen 3 Indien het meegeleverde snoer is beschadigd dan moet dat worden vervangen door de fabrikant de ...

Страница 52: ... van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebeurt en zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij begrijpen wat de risico s inhouden Kinderen mogen niet spelen met het apparaat 14 Het schoonmaken en de onderhoudstaken die door de gebruiker moet worden gepleegd mogen...

Страница 53: ...e zijn dat ze niet spelen met het apparaat 18 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machine volgens de gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt B De elektrische installatie geschiedt binnen een gebruiksruimte voor de machine die voldoet aan de geldende regelgeving 19 WEGWERPEN VAN HET TOESTEL ...

Страница 54: ...zijn geselecteerd met het oog op duurzaamheid hun aantrekkelijkheid voor het oog en een optimaal resultaat Elke unit wordt zorgvuldig nagekeken alvorens verzonden te worden BELANGRIJKE INFORMATIE WAARSCHUWING BELANGRIJK Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadplegingen Indien de eenheid van eigenaar verandert dan moet men er zeker van zijn dat deze gebruiksaanwijzing wordt meegeleverd ...

Страница 55: ...s nooit voorwerpen op de Elektrische thermotapkan men zou de machine kunnen beschadigen en mogelijke persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 3 Wanneer men de eenheid voor de inbedrijfstelling gaat installeren dan moet men er zeker van zijn dat die niet op het elektrische net is aangesloten Men zou immers persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 4 Om schade aan de Elektrische thermotapkan en verwond...

Страница 56: ...draagt 6 Plaats de Elektrische thermotapkan blootgesteld aan uet of hoge temperaturen van Griddles friteuses enz De extreme hitte kan schade venoorzaken aan de eenheid 7 Sommige uitwendige oppervlakken kunnen warm worden Wees voorzichtig wanneer men deze zones aanraakt om verwondingen te vermijden 8 Het ventilatiegat voor stoom in de deksel nooit bedekken 9 Open het deksel van de elektrische therm...

Страница 57: ...eld in stappen van 5ºC Gebruik de knop c om de temperatuur te verhogen en de knop d om te verlagen Druk nogmaals op de knop SET nadat u de gewenste temperatuur hebt gekozen LET OP Als u niet handmatig een temperatuur instelt zal het x icoontje op het display knipperen e Wanneer dit proces is voltooid ziet u 100 op het display wat de standaard ingestelde temperatuur van 100ºC is die geactiveerd bli...

Страница 58: ...het apparaat weer in elkaar wordt gezet 5 Om te voorkomen dat er kalkresten ontstaan aan de binnenkant van het vat maak hem eens per maand schoon met citroenzuur of azijn 6 Wanneer de unit langere periodes niet wordt gebruikt opbergen op een vochtvrije goed geventileerde ruimte BELANGRIJK Voor een optimale temperatuurregulering moet de contactsensor die aan de binnenzijde van het vat is geplaatst ...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ... ou de mal fonction nement ne démontez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONAL S L ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt eine Garantie auf jegliche Fabrikationsmängel...

Страница 63: ...ue que a tensão de alimentação se corresponde com a tensão indicada na placa de características do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protecção como fusíveis ou disjuntores magnetotérmicos b Evite qualquer contacto dos aparelhos eléctricos com a água e a humidade Risco de curto circuito e de electro cussão c Evite que as crianças e ou pessoal não autorizado manipule o ap...

Страница 64: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды