Lacor 69420 страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 40

ÍNDICE

PÁG

Importantes Medidas de Seguridad

Principales especificaciones tecnicas

Información Relevante

Instalación y montaje

Aviso

Descripción de las partes

Funcionamiento

Limpieza y Mantenimiento

ÍNDICE

PÁG

Importantes medidas de Segurança

Principais características técnicas

Informação Relevante

Instalação e montagem

Advertência

Descrição dos componentes

Funcionamento

Limpeza e Manutençao

INDEX

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

Wichgste technische daten

Wichtige Information

Aufbau und montage

Hinweis

Beschreibung der maschinenteile

Funktionsweise

Reinigung und Wartung

INDEX

Important Safety measures

Specification

Worthy Information

Installation and assembly

Notice

Parts List

Operation

Cleaning & Maintenance

INDEX

Consignes de Securité Importantes

Specifications techniques principales

Information Utile

Installation et montage

Avertissement

Descriptions des parties

Fonctionement

Nettoyage et Maintenance

INDICE

Importanti misure di sicurezza

Principali specifiche tecniche

Informazioni importanti

Installazione e montaggio

Avviso

Descrizione delle parti

Funzionamento

Pulizia e Manutenzione

INHOUDSOPGAVE

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Voornaamste technische gegevens

Belangrijke informatie

Installatie en montage

Waarschuwing

Beschrijving van de onderdelen

Werking

Reiniging & Onderhoud

Содержание 69420

Страница 1: ...âmpada eléctrica aquecedor Elektrische Terrasverwarmer INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN REF 69420 REF 69421 ...

Страница 2: ... Wartung 17 INDEX Important Safety measures 18 Specification 19 Worthy Information 19 Installation and assembly 20 Notice 21 Parts List 21 Operation 22 Cleaning Maintenance 22 INDEX Consignes de Securité Importantes 8 Specifications techniques principales 9 Information Utile 9 Installation et montage 10 Avertissement 11 Descriptions des parties 11 Fonctionement 12 Nettoyage et Maintenance 12 INDIC...

Страница 3: ...ctrodoméstico si está dañado 5 Apague el electrodoméstico antes de cambiar los accesorios o las piezas auxiliares que se mueven durante el uso 6 Para desconectar el electrodoméstico espere a que se detenga el motor y luego quite el enchufe de la toma eléctrica 7 No lo deje funcionando sin vigilancia Asegúrese de que el motor se detiene completamente antes de desmontarlo Desenchúfelo después de cad...

Страница 4: ...iento en una toma de corriente eléctrica con el voltaje tamaño y configuración de conexión adecuados Si no encajan el enchufe y el receptáculo póngase en contacto con un electricista profesional para determinar el voltaje y tamaño adecuado para instalar la toma de corriente eléctrica adecuada 2 Para evitar cualquier lesión apague el interruptor eléctrico desenchufe la unidad de la fuente de alimen...

Страница 5: ...guno sobre el reflector podría quemarse nunca cuelgue ropa del mismo evite acercar el pelo o cabeza a la lámpara de calentamiento podría arder segúrese de mantener un espacio amplio entre la lámpara y las personas 8 No desplace la lámpara mientras esta permanezca encendida apague y desenchufe antes de mover el conjunto a una nueva ubicación 9 Nunca toque la lámpara mientras permanezca encendida o ...

Страница 6: ...o fallos accidentales o intencionales modificaciones por parte del usuario instalación incorrecta o bajo un uso contrario a las instrucciones de este manual la garantía dejara de tener efecto inmediatamente Cuando no se use apague todos los interruptores y desenchufela Apague la máquina si parece que esta trabajando de forma inusual Contacte con el punto de venta si pierde el libro de instruccione...

Страница 7: ...cos que pudieran dañar de forma permanente las superficies metálicas 6 En caso de un almacenamiento prolongado cubra el conjunto con un plástico o trapo para evitar la acumulación de suciedad o polvo 7 Nunca lo almacene conectado a la fuente de alimentación Asegúrese que el conector del cable se encuentra seco y en lugar seguro LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO FUNCIONAMIENTO 1 Tras la correcta instalación...

Страница 8: ...reil avant de changer les accessoires ou les pièces auxiliaires qui bougent pendant l utilisation 6 Pour débrancher l appareil attendez que le moteur s arrête puis débranchez le câble de la prise électrique 7 Ne le laissez pas fonctionner sans surveillance Vérifiez que le moteur est bien totalement arrêté avant de le démonter Débranchez le avant toute utilisation 8 Évitez tout contact avec les par...

Страница 9: ...ériaux combustibles 4 Laissez un minimum de 50 cm de distance sur les côtés pour permettre une manipulation adéquate et de respecter la sécurité 5 Pour éviter des sérieuses blessures ou des dommages ne tirez pas l appareil par le câble électrique SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PRINCIPALES Information de garantie Ce manuel informe sur l installation la sécurité et les instructions du la lampe de chauffa...

Страница 10: ...cumulation excessive de chaleur qui pourraient causer des étourdissements ou des dommages sur les personnes 5 N utilisez jamais la lampe de chauffage dans des zones inondées ou avec une présence importante d eau sur le sol notamment les piscines salles de bains saunas etc car cela pourrait provoquer un choc électrique 6 Ne l utilisez jamais près de restes ou de réservoirs d essence gaz peintures o...

Страница 11: ... accidentelles ou intentionnées de modifications par l utilisateur d installation incorrecte ou d une utilisation autre que celle indiquée dans ce manuel la garantie serait déclarée nulle et non avenue immédiatement Éteignez la s il vous semble qu elle ne fonctionne pas comme d habitude Prenez contact avec le point de vente si vous perdez le livre d instructions ou si vous avez besoin d une pièce ...

Страница 12: ...e dans l eau 3 La lampe ne demande aucune maintenance S il existe des dépôts de poussière en raison d une longue période de rangement nettoyez cette poussière avec de l air à pression 4 Pour le nettoyage du réflecteur utilisez un chiffon humide et séchez correctement après le nettoyage 5 N utilisez pas de produits chlorés d eau de Javel ou de tampons à récurer métalliques qui pourraient abîmer de ...

Страница 13: ...i der Reinigung besonders vorsichtig 9 Achten Sie darauf dass das Elektrogerät nicht von Kindern benutzt wird Lassen Sie Elektrogeräte bei einem Gebrauch in der Nähe von Kindern niemals aus den Augen 10 Dieses Gerät ist nicht geeignet für Menschen inklusive Kinder mit verminderten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Wissen außer sie wurden vorab von einer...

Страница 14: ...el Garantie In dieser Bedienungsanleitung werden Hinweise zu Aufbau Sicherheit und Bedienung des Elektrische Wärmelampe gegeben Wir empfehlen Ihnen alle Aufbau Bedienungs und Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung vor dem Aufbau oder der Benutzung sorgfältig durchzulesen Der Wärmelamper ist das Ergebnis von ausführlicher Forschung und Betriebserprobung Die verwendeten Materialien wurden au...

Страница 15: ...e auf den Reflektor hängen Sie keine Kleider auf nähern Sie sich mit Ihrem Kopf und Ihren Haaren nicht zu sehr der Wärmelampe und stellen Sie sicher dass zwischen Wärmelampe und Personen genug Abstand besteht 8 Verschieben Sie die Lampe nicht wenn diese im Betrieb ist Stellen Sie sie aus und stecken Sie sie aus ehe Sie sie an einen anderen Ort verschieben 9 Achtung Verbrennungsgefahr Berühren Sie ...

Страница 16: ...stung wird unwirksam wenn die Maschine unsachgemäß eingesetzt wird unbeabsichtigt oder mutwillig Schäden verwursacht werden oder unter Nichtachtung der Anweisungen dieses Handbuchs benutzt wird Wenn die Maschine nicht benutzt wird schalten Sie sie ab und ziehen Sie den Netzstecker Schalten Sie Maschine aus wenn Sie unregelmäßigen Betrieb beobachten HINWEIS BESCHREIBUNG DER MASCHINENTEILE REF 69421...

Страница 17: ...in einen Behälter mit Wasser getaucht werden Dafür ist die Maschine nicht geeignet 3 Die Lampe muss nicht gewartet werden Falls nach längerem Nichtgebrauch Staub vorhanden sein sollte reinigen Sie die Lampe mit Druckluft 4 Zur Reinigung des Reflektors verwenden Sie einen feuchten Lappen und trocknen die Lampe nachher ab 5 Verwenden Sie keine chlor oder bleichmittelhaltigen Produkte und keine Metal...

Страница 18: ... before changing accessories or auxiliary parts that move when appliances are in use 6 To disconnect electrical appliances wait until the engine stops and then unplug the cable from the electric socket 7 Do not leave appliances working unattended Ensure that the engine has come to a complete stop before dismantling appliances Unplug appliances after each use 8 Avoid contact with moving parts Take ...

Страница 19: ...ment IMPORTANT Keep these instructions for future reference If the unit changes ownership be sure this manual accompanies the equipment WORTHY INFORMATION 1 Plug the device into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine the proper voltage and size and install the prop...

Страница 20: ...ce anything on top of the reflector as it might burn do not attempt to hang clothes Avoid direct contact with the lamp always maintain a safe distance 8 Do not move the lamp while it s switched on turn it off and unplug it before attempting to move it 9 Never touch the lamp while it s switched on or whilst still hot as it may cause severe burns 10 Do not remove the protective mesh on the lamp as t...

Страница 21: ...se included in the product instructions guantee will automatically be canceled The machine can not be washed or placed into water as it is not a waterproof device Putting the unit into water may result in electric shock and will damage the mechanical and electrical components Turn off and unplug the unit when performing maintenance or cleaning the unit Turn the machine off if it appears to be oper...

Страница 22: ...with water in it This machine is not waterproof 3 The lamp is not difficult to maintain In case of dust deposits from being in storage for long periods of time clean using pressurized air 4 To clean the reflector use a damp cloth and make sure to dry after cleaning 5 Do not use products containing traces of chlorine bleach or fragments of steel wool as they may cause permanent damage to the metal ...

Страница 23: ...ino questo elettrodomestico Non perdere di vista alcun elettrodomestico quando si utilizza vicino a loro 10 Questo apparecchio non è adatto all utilizzo da parte di persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con insufficiente esperienza e competenza se non sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o dopo aver ricevuto le istruzioni nec...

Страница 24: ...NTI AVVERTENZE 1 Collegare la apparato a una presa di corrente elettrica avente tensione dimensioni e configurazione di connessione adeguate In caso di mancata conformità della spina al supporto contattare un elettricista professionale al fine di stabilire la tensione e le dimensioni adeguate per installare la presa di corrente elettrica adeguata 2 Per evitare qualsiasi lesione spegnere l interrut...

Страница 25: ...sul riflettore potrebbe bruciarsi mai appendervi abiti evitare di avvicinare i capelli o la testa alla lampada di riscaldamento potrebbe bruciare assicurarsi di mantenere un ampia distanza tra la lampada e le persone 8 Non spostare la lampada mentre è accesa spegnerla e staccarla dalla presa di corrente prima di muoverla 9 Non toccare la lampada mentre è accesa o molto calda vi è il rischio di gra...

Страница 26: ...esente manuale la validità della garanzia cesserà immediatamente La macchina non può essere lavata mediante l immersione in acqua non è resistente all immersione L immersione della macchina in acqua può provocare scariche elettriche e danneggiare i componenti meccanici ed elettrici Quando non si utilizza spegnere tutti gli interruttori e scollegarla dalla corrente Spegnere la macchina se sembra fu...

Страница 27: ...e in un contenitore con acqua La macchina non può essere immersa in acqua 3 La lampada non necessita di alcuna manutenzione In caso di depositi di polvere dovuti a un lungo periodo di inutilizzo rimuoverli con aria a pressione 4 Per pulire il riflettore utilizzare un panno umido e in seguito asciugarlo 5 Non utilizzare prodotti contenenti cloro candeggina o panni metallici che possono danneggiare ...

Страница 28: ...ções durante a limpeza do aparelho 9 Não permitam que as crianças utilizem este electrodoméstico Não perca de vista nenhum electrodoméstico se o mesmo for utilizado na proximidade de crianças 10 Este produto não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e de conhecimentos salvo nos casos em que estejam sob supervis...

Страница 29: ...mento a uma tomada de alimentação de corrente eléctrica com a voltagem o tamanho e a configuração de conexão adequados Se a ficha do cabo de alimentação do aparelho não encaixa na tomada de alimentação contacte um electricista para determinar a voltagem e o tamanho adequados para instalar a tomada de corrente apropriada 2 Para evitar eventuais lesões pessoais desligue o interruptor eléctrico desco...

Страница 30: ...es suficientemente amplos para evitar o risco de incêndio a acumulação excessiva de calor enjoos ou danos pessoais 5 Não utilize nunca o aquecedor em zonas inundadas ou com presença de água em abundância no solo como piscinas quartos de banho saunas etc para prevenir o risco de choque eléctrico 6 Não utilize o aquecedor na proximidade de restos ou depósitos de gasolina gases tintas ou qualquer tip...

Страница 31: ...e manual implicam a anulação imediata da garantia Esta máquina não pode ser lavada mergulhando a em água ao não ser resistente à imersão A imersão da máquina em água poderia provocar descargas eléctricas e danificar os seus componentes mecânicos e eléctricos Apague todos os interruptores e desconecte a máquina da tomada de alimentação de corrente quando não estiver em uso Desconecte imediatamente ...

Страница 32: ...e produtos à base de cloro lixívia ou esfregões metálicos que possam danificar permanente as superfícies metálicas 6 No caso de um armazenamento prolongado cubra o conjunto com um plástico ou com um trapo para evitar a acumulação de sujidade ou de pó 7 Nunca armazene o aquecedor conectado à fonte de alimentação Assegure se de que o conector do cabo se encontra seco e num lugar seguro 1 Uma vez ins...

Страница 33: ...iging 9 Vermijd het gebruik van het toestel door kinderen Houd steeds toezicht op het huishoudelijke toestel wanneer het wordt gebruikt in de buurt van kinderen 10 Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen met inbegrip van kinderen met verminderde lichamelijke zintuigelijke of mentale capaciteiten die een gebrek aan ervaring en kennis hebben behalve indien die onder toezicht staan of een ...

Страница 34: ...GRIJKE INFORMATIE WAARSCHUWING 1 Sluit de terrasverwarmer aan op een contactdoos die is voorzien van een aangepaste spanning de juiste afmetingen en de geschikte configuratie aansluitingen Indien de stekker niet in het stopcontact past gelieve een vakkundig elektricien te contacteren om de spanning en de afmetingen te bepalen en zo de geschikte elektrische aansluiting te installeren 2 Om verwondin...

Страница 35: ...binnen of buitenruimtes die groot genoeg zijn om brandgevaar oververhitting flauwvallen of persoonlijke verwondingen te voorkomen 5 De terrasverwarmer nooit gebruiken in gebieden die zijn ondergelopen of waar veel water op de vloer aanwezig is zoals in zwembaden badkamers sauna s etc Dit kan kortsluiting veroorzaken 6 Nooit gebruiken in de buurt van resten of voorraden benzine gas verf of andere s...

Страница 36: ...wijzingen in deze handleiding zal de garantie onmiddellijk annuleren De machine is niet bestand tegen water en mag daarom niet worden ondergedompeld De onderdompeling kan elektrische schokken veroorzaken en mechanische en elektrische onderdelen beschadigen Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt moet men alle schakelaars uitzetten en de machine loskoppelen Zet de machine onmiddellijk uit indien d...

Страница 37: ...an niet worden ondergedompeld 3 De terrasverwarmer heeft geen speciaal onderhoud nodig In het geval dat zich stof heeft opgehoopt na een ruime periode van opslag stofvrij maken met behulp van perslucht 4 Om de reflector schoon te maken een vochtige doek gebruiken en na reiniging afdrogen 5 Gebruik geen producten met chloor bleekmiddel of metalen schuursponzen omdat deze de metalen oppervlakken per...

Страница 38: ... rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt eine Garantie auf jegliche Fabrikationsmängel für die Dauer von 24 Monaten Die Garantiezeit beginnt ab dem Kaufdatum welches durch die entsprechende Rechnung nachzuweisen ist Für den sachgemäBen Anschluss von Elektrogeräten sind folgende Richtlinien zu befolgen a...

Страница 39: ... Evite qualquer contacto dos aparelhos eléctricos com a água e a humidade RISCO DE CURTO CIRCUITO E DE ELECTROCUSSÃO c Evite que as crianças e ou pessoal não autorizado manipule o aparelho Antes da instalação do aparelho eléctrico leia atentamente as instruções do manual Em caso de qualquer incidente ou de um funcionamento defeituoso NÃO TENTE DESMONTAR O APARELHO consulte o seu vendedor A INTERVE...

Страница 40: ...E PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRA AGA Y CIA ...

Результаты поиска

Содержание 69420

Отзывы:

Похожие инструкции для 69420

Бренды по названию

Популярные бренды

Lacor 69420, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 69420

Отзывы:

Похожие инструкции для 69420

Бренды по названию

Популярные бренды