Lacor 69322 страница 91 Скачать руководство пользователя

Страница: 91 / 96

MATERIALEN DIE MEN IN DE MICROGOLFOVEN KAN GEBRUIKEN

MATERIALEN DIE MEN NIET IN DE MICROGOLFOVEN MAG GEBRUIKENVERMEIDEN SOLLTEN

Opmerkingen betreffende gereedschappen

Bij hoge temperaturen kan het kunststof schuim kan gaan smelten of de

vloeistof, die men aan het opwarmen is, verontreinigen.

Volg de aanwijzingen van de fabrikant. De bodem van de browning dish

moet tenminste 5mm boven de draaitafel uitsteken. Slechte toepassing

kan leiden tot het breken van de draaitafel.
Enkel met aanduiding “Geschikt voor Microgolfov en”. Volg de aanwijzingen

van de fabrikant. Gebruik geen borden die gebarsten of gebroken zijn.
Verwijder steeds het deksel. Gebruik enkel voor het opwarmen van

voedsel tot het net warm genoeg is. De meeste glazen potten zijn niet

hittebestendig en zouden kunnen breken.

Enkel hittebestendig ovenglas. Wees er zeker van dat er geen metalen

versiering aanwezig is. Gebruik geen glas dat is gebarsten of gebroken.
Volg de aanwijzingen van de fabrikant. Niet sluiten met metalen draadje.

Maak openingen in de zak zodat de stoom kan ontsnappen.
Enkel geschikt voor kortstondig koken / opwarmen. Bij het koken moet

men steeds op de oven en de bekers letten.
Wordt gebruikt voor het afdekken van voedingswaren voor opwarmen en

vetabsorbtie. Enkel voor kortstondig koken onder toezicht.

Wordt gebruikt voor het vermijden van spatten of voor stoomverpakking.
Enkel met aanduiding “Geschikt voor Microgolfov en”. Volg de aanwijzingen

van de fabrikant. De aanduiding “Geschikt voor Microgolfoven” moet erop

staan. Sommige kunststof verpakkingen kunnen zacht worden als de

voedingswaren die ze bevatten warm worden. "Kookzakken" en goed

gesloten kunststof zakken moeten geperforeerd of doorgesneden zoals

op de verpakking wordt aangegeven.
Enkel met aanduiding “Geschikt voor Microgolfoven”. Wordt gebruikt voor

het afdekken van voedingswaren om tijdens het koken de vocht vast te

houden. De kunsts tof verpakking mag het voedsel niet aanraken.
Enkel met aanduiding “Geschikt voor Microgolfoven” (vlees - en

suikerthermometers).
Wordt gebruikt voor het vermijden van spatten en het vasthouden

van vocht.

Kan vonken veroorzaken. Plaats het voedsel op een bord dat geschikt is voor

de microgolfoven.

Kan vonken veroorzaken. Plaats het voedsel op een bord dat geschikt is voor

de microgolfoven

Metaal dekt het voedsel af tegen de microgolfenergie. Metalen versiering kan

vonken veroorzaken.
Kunnen vonken en brand in de oven veroorzaken

Kunnen brand in de oven veroorzak en

Hout zal uitdrogen wanneer het in de microgolfoven wordt

gebruikt en kan splijten of barsten.

Aluminum schotel

Voedselkarton met

metalen handgreep

Hout

Kunststof schuim

Papieren zakken

Metalen

bevestigingsdraadjes

Metalen of met metaal

versierde gereedschappen

Browning dish

Vaatwerk

Glazen potten

Glaswerk

Handdoeken van

papier

Ovenkookzakken

Papieren borden

en bekers

Perkamentpapier

Waspapier

Kunststof

Thermometers

Kunststof verpakking

Содержание 69322

Страница 1: ...oondas Microgolf INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN ...

Страница 2: ...gung 40 Fehlersuche 41 INDEX Important Safety measures 42 Specification 45 Worthy Information 45 Installation 50 Notice 50 Parts List 50 Materials you can use 51 Materials to be avoided 52 Operation 52 Cleaning 53 Trouble Shootig 53 INDEX Consignes de Securité Importantes 16 Característiques techniques 19 Information Utile 19 Installation 24 Avertissement 25 Nomenclature des pieces 25 Le materiel ...

Страница 3: ...zca destornilladores ni elementos metálicos en el interior del aparato 2 NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o parado en el agua puede sufrir una descarga eléctrica 3 Si el cable de suministro está dañado este deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico u otra...

Страница 4: ...dades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han sido supervisados o formados acerca del uso seguro del aparato y si entienden los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato 15 La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervision 16 Mantener el apara...

Страница 5: ...estaciones únicamente si A La máquina es utilizada según las instrucciones de uso B La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la máquina cumple con las leyes vigentes 20 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de este producto como basura municipal no clasificada Debido al uso de elementos eléctricos y electrónicos es necesaria la recogida selectiva del mismo tal y como ordena ...

Страница 6: ...nfiguración de conexión adecuados Si no encajan el enchufe y el receptáculo póngase en contacto con un electricista profesional para determinar el voltaje y tamaño adecuado para instalar la toma de corriente eléctrica adecuada 2 Para evitar cualquier lesión apague el interruptor eléctrico desenchufe la unidad de la fuente de alimentación eléctrica y deje que se enfríe antes de realizar cualquier t...

Страница 7: ...mismo o causar posibles lesiones personales 3 Cuando instale la unidad para su funcionamiento asegúrese de que no está conectado a la red De lo contrario se pueden causar lesiones personales 4 La unidad no es impermeable Para un funcionamiento seguro y adecuado coloque la unidad en el interior donde la temperatura ambiente sea de al menos 21ºC 70ºF y como máximo 29ºC 85ºF 5 No coloque el microonda...

Страница 8: ...ala cerca o sobre una fuente de calor el horno podría dañarse y la garantía sería nula 12 La superficie accesible no deberá estar caliente durante el funcionamiento ADVERTENCIA LEA DETENIDAMENTE Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS 1 Advertencia Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes sellados ya que existe riesgo de que exploten 2 Advertencia Es peligroso para cualquier per...

Страница 9: ...humo del dispositivo apáguelo o desenchúfelo y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas en caso de que las hubiera 9 No cocine demasiado los alimentos 10 No use la cavidad del horno para fines de almacenamiento No guarde elementos como pan galletas etc dentro del horno 11 Quite las arandelas de alambre o asas metálicas de los recipientes bolsas de papel o plástico antes de colocarlos en ...

Страница 10: ...lo que podría afectar negativamente a la vida del electrodoméstico o traducirse en una posible situación de peligro 20 Los contenidos de los biberones o tarros de comida para bebés deberán removerse o agitarse y se deberá comprobar la temperatura antes de su consumo a fin de evitar quemaduras 21 El hecho de calentar bebidas en el microondas puede hacer que éstas hiervan incluso después de haberse ...

Страница 11: ...n bajo supervisión 28 El horno microondas debe manejarse con la puerta decorativa abierta En los hornos con puerta decorativa 29 La parte trasera del dispositivo debe colocarse contra la pared 30 No debe emplearse el horno microondas dentro de un armario salvo que se haya examinado en esas condiciones INSTALACIÓN DESEMBALAJE 1 Abra la caja grande Retire todo el material de embalaje y la cubierta p...

Страница 12: ...os 5 Cuando no se use apague todos los interruptores y desenchúfela 6 Apague la máquina si parece que está trabajando de forma inusual 7 Contacte con el punto de venta si pierde el libro de instrucciones o precisa de un repuesto 8 Contacte con el punto de venta si surgen problemas no indicados en este manual 1 Panel de control 2 Triangulo plato giratorio 3 Plato de cristal 4 Ventana de observación...

Страница 13: ... horno Asegúrese de que no tiene ribetes metálicos No use vasos rajados o rotos Siga las instrucciones del fabricante No use un cierre metálico Realice algunos cortes para permitir que salga el vapor Úselos únicamente para un cocinado corto o para templar No desatienda el horno mientras los cocina Úselas para tapar la comida para recalentar y absorber la grasa Úselas bajo supervisión y únicamente ...

Страница 14: ...n estado de limpieza su superficie podría degradarse y afectar a la vida útil del aparato y por ende crear una situación peligrosa Mando Temporizador Gire la ruleta en sentido horario para ajustar el tiempo entre 0 30 minutos Ejemplo de uso Calentar un vaso de agua durante 1 minuto 1 Pulse el botón de apertura de la puerta situado en el margen derecha bajo del microondas para abrir la puerta 2 Int...

Страница 15: ...alga vapor de la comida La mayoría saldrá por los conductos de ventilación Pero es posible que se cumule algo de vapor en sitios frescos como la puerta del horno Esto es normal Está prohibido poner en marcha la unidad sin alimentos en su interior Resulta extremadamente peligroso Normal Remedio Posible causa Problema El horno no se pone en marcha 1 El cable de alimentación no se ha conectado bien D...

Страница 16: ...cant son service de réparation agréé ou toute autre personne désignée par le fabricant Si du personnel non autorisé le manipule la garantie sera déclarée nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail et ne le placez pas en contact avec des surfaces chaudes 5 N utilisez pas l appareil électroménager si celui ci est endommagé 6 Éteignez l appareil avant de ...

Страница 17: ...niquement des pièces de rechange d origine 14 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d expérience et de connaissances à condition que celles ci aient été supervisées ou formées à une utilisation sécurisée de l appareil et qu elles comprennent les risques encourus L...

Страница 18: ...s ne jouent pas avec l appareil 19 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si A La machine est utilisée conformément aux instructions d utilisation B Le système électrique de l environnement dans lequel la machine est utilisée est conforme aux lois en vigueur 20 REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Ne jetez pas ce produit ave...

Страница 19: ...s ont été sélectionnés en vue d une durabilité maximum un aspect attractif et des prestations optimales Chaque unité est intégralement inspectée et testée avant d être expédiée IMPORTANT Gardez ces instructions pour les consulter ultérieurement Si l appareil change de propriétaire assurez vous que le manuel accompagne celui ci AVERTISSEMENT 1 Branchez le four micro ondes sur une prise électrique a...

Страница 20: ...ci ou exposer le personnel à un danger 3 Quand vous installerez l appareil pour l utiliser assurez vous qu il soit éteint Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser 4 L appareil n est pas à l épreuve des intempéries Pour votre sécurité et une manipulation correcte placez le à l intérieur où la température ambiante devrait être au minimum de 21ºC et au maximum de 29ºC 5 Ne placez pas le four ...

Страница 21: ... ni sur tout autre appareil générateur de chaleur S il est installé à proximité ou sur une source de chaleur le four peut être endommagé et la garantie ne serait plus valable 12 La surface accessible peut devenir chaude pendant le fonctionnement AVERTISSEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ET GARDEZ LA POUR DE FUTURES CONSULTATIONS 1 Avertissement Les liquides ou autres aliments ne doivent pas ê...

Страница 22: ...à cause de la possibilité d ignition 8 Si le dispositif émet de la fumée éteignez le ou débranchez le et laissez la porte fermée pour étouffer les flammes s il en existe 9 Ne faites pas trop cuire les aliments 10 N utilisez pas le four comme rangement Ne rangez pas des produits tels que du pain desbiscuits etc à l intérieur du four 11 Démontez toutes les attaches et poignées métalliques des récipi...

Страница 23: ...z pas le câble électrique traîner au bord de la table ou du plan de travail 19 Maintenez toujours le four en parfait état de propreté pour éviter toute détérioration de la surface qui pourrait avoir un impact négatif sur sa durée de vie et provoquer une situation dangereuse 20 Le contenu des biberons et des petits pots pour bébés doit être mélangé ou remué et la température doit être vérifiée avan...

Страница 24: ...ster éloignés s ils ne sont pas sous surveillance 28 Le four à micro ondes doit être utilisé avec la porte décorative ouverte dans le cas des fours munis d une porte décorative 29 La partie arrière du dispositif doit être placée contre le mur 30 Le four à micro ondes ne doit pas être utilisé dans une armoire sauf si les conditions indiquées ci dessus ont été observées INSTALLATION DÉBALLAGE 1 Ouvr...

Страница 25: ...as comme d habitude 6 Vérifiez régulièrement la protection de la lame le bac à viande la lame et les autres parties 7 Prenez contact avec le point de vente si vous perdez le livre d instructions ou si vous avez besoin d une pièce de rechange 8 Prenez contact avec le point de vente en cas de problèmes non indiqués dans ce manuel AVERTISSEMENT NOMENCLATURE DES PIECES 1 Panneau de commandes 2 Triangl...

Страница 26: ...u M icro ondes Certains récipients en plastiques ramollissent lorsque les aliments à l intérieur chauffent Les sacs de cuisson à la vapeur et les sachets en plastique hermétiques doivent être percés ou aérés comme indiqué sur le paquet Seuls ceux adaptés pour les micro ondes Utilisez le pour couvrir les aliments pendant la cuisson pour retenir l humidité Ne laissez pas le film plastique toucher le...

Страница 27: ...e chauffe élevée 4 Immédiatement après tourner le bouton minuteur jusqu à le faire coïncider avec le numéro 1 1 minute Le micro ondes commencera à fonctionner automatiquement À la fin du cycle de travail le micro ondes émettra un bip sonore 5 Appuyer à nouveau sur le bouton d ouverture de la porte et retirer le verre d eau contenant l eau désormais chaude NETTOYAGE Garder au chaud 140W Décongélati...

Страница 28: ... est normal En cuisson de la vapeur émane des aliments La plus grande partie sort par les orifices de ventilation Mais une autre partie s accumule dans les endroits froids comme la porte du four Cela est normal Il est interdit de faire fonctionner le four sans aliment à l intérieur Cela est très dangereux Normal Solution Cause possible Problème Le four ne démarre pas 1 Le câble n est pas bien bran...

Страница 29: ...eller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Elektrogerät ab bevor Sie Zubehör od...

Страница 30: ...enden Sie keine Teile oder Zubehör ohne Empfehlung des Herstellers 13 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 14 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen mit mangelnder Erfahrung und wenig Kenntnissen sofern sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Gerätes informiert werden und sie die...

Страница 31: ... Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 19 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 20 ENTSORGUNG VON E...

Страница 32: ...nd der langen Lebensdauer des Erscheinungsbildes und der optimalen Leistungsfähigkeit ausgesucht Jedes Gerät wurde vor dem Versand gründlich überprüft und getestet WICHTIG Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer auf Falls das Gerät den Besitzer wechselt stellen Sie sicher dass das Handbuch immer bei dem Gerät bleibt ACHTUNG 1 Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine geeignete geerdete Steckd...

Страница 33: ... Steckdose installieren 2 Zur Vermeidung von Verletzungen drehen Sie den An Ausschalter aus ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen 3 Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät in einem ausreichenden Abstand zu entflammbaren Wänden und Materialien aufzustellen 4 Der seitliche Abstand sollte mindestens 30 cm betragen 5 Zur Vermeidung von Verletzun...

Страница 34: ...lle nicht über einem Kochfeld oder sonstigen wärmeerzeugenden Geräten auf Durch Aufstellen in der Nähe einer Wärmequelle kann die Mikrowelle Schaden nehmen In einem solchen Fall besteht kein Garantieanspruch 12 Die Außenflächen des Geräts können sich beim Betrieb erwärmen ACHTUNG LESEN SIE FOLGENDES AUFMERKSAM UND BEWAHREN SIE ES AUF 1 Achtung Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in ...

Страница 35: ...ungen stets im Auge da die Möglichkeit besteht dass sich diese entzünden 8 Falls Rauch aus dem Gerät heraus kommt schalten Sie es aus oder trennen Sie es von der Stromzufuhr Lassen Sie die Tür geschlossen um mögliche Flammen zu ersticken 9 Lassen Sie Speisen nicht übermäßig garen 10 VerwendenSiedieMikrowellenichtzuAufbewahrungszwecken Bewahren Sie keine Lebensmittel wie Brot Kekse etc im Garraum d...

Страница 36: ...h oder Küchentresenrand hängen 19 Falls das Gerät nicht stets in einem sauberen Zustand gehalten wird kann dies zum Verschleiß seiner Oberflächen einer verringerten Lebensdauer des Geräts und möglichen Gefahrensituationen führen 20 Um Verbrennungen zu vermeiden sollte der Inhalt von Babyfläschchen und gläschen umgerührt oder durchgeschüttelt und deren Temperatur kontrolliert werden bevor sie Kinde...

Страница 37: ...erwachung 28 Die dekorative Tür des Mikrowellenherds muss während der Ofen in Betrieb ist geöffnet bleiben Öfen mit dekorativen Türen 29 Die hintere Oberfläche des Geräts sollte zur Wand zeigen 30 Der Mikrowellenherd sollte nicht in einem Schrankinneren aufgestellt werden es sei denn er wurde in einem Schrank getestet AUSPACKEN 1 Öffnen Sie den Karton Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und die ...

Страница 38: ...ßigen Betrieb beobachten 6 Überprüfen Sie regelmäßig den Messerschutz die Fleischschale das Messer und andere Maschinenteile 7 Wenden Sie sich an Ihren Händler wenn Ihnen die Bedienungsanleitung abhanden kommt oder Sie ein Ersatzteil benötigen 8 Bei Störungen die nicht in dieser Anleitung erwähnt werden wenden Sie sich an Ihren Händler HINWEIS BEZEICHNUGEN VON GERÄTETEILEN UND ZUBEHÖR 1 Bedienfeld...

Страница 39: ... gelüftet werden Nur mikrowellenfeste Packungen Speisen während des Erhitzens damit abdecken um Feuchtigkeitsverlust zu verhindern Plastikverpackungen dürfen beim Erhitzen nicht mit den Lebensmitteln in Berührung kommen Nur mikrowellenfeste Thermometer Fleisch und Zuckerthermometer Zum Abdecken als Schutz gegen Spritzer und Feuchtigkeitsverlust Hinweise zu Geschirr Material Bräunungsgeschirr Keram...

Страница 40: ...ür und drehen Sie den Leistungsregler bis zum roten Punkt auf Hohe Hitze 4 Drehen Sie dann den Timer auf die Nummer 1 1 Minute Die Mikrowelle startet nun von selbst Nach Ende des Arbeitsschritts macht die Mikrowelle einen Signalton 5 Drücken Sie wieder auf die Türöffnungstaste und entnehmen Sie das Glas mit dem schon heißen Wasser REINIGUNG Warm halten 140W Schnelles Auftauen 294W Geringe Hitze 36...

Страница 41: ... Leistungsstufe kann das Licht im Garraum abgeschwächt werden Dies ist vollkommen normal Beim Garen kann aus den Speisen Dampf entweichen Der größte Teil wird durch die Lüftungsöffnungen abgeleitet ein Teil kann sich allerdings auf kühleren Bereichen wie etwa der Tür niederschlagen Dies ist vollkommen normal Es ist verboten das Gerät ohne Speisen im Garraum einzuschalten Dies ist sehr gefährlich N...

Страница 42: ...t insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service technician or by someone else authorised by the manufa...

Страница 43: ...pervised or trained on the safe use of the appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 15 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and under supervision 16 Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age 17 This appliance is not int...

Страница 44: ...ical system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 20 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to the use of electrical and electronic parts this product must be collected separately as ordered in the Spanish Royal Decree 208 2005 on the separate collection of electrical products ...

Страница 45: ...bility attractive appearance and optimum performance Every unit is thoroughly inspected and tested before shipment IMPORTANT Keep these instructions for future reference If the unit changes ownership be sure this manual accompanies the equipment WARNING 1 Plug Microwave Oven into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do ...

Страница 46: ... operation locate the unit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 70ºF 21ºC and a maximum of 85ºF 29ºC 5 Do not locate the slicer in an area subject to excessive temperature or grease from grills fryers etc Excessive temperature could cause damage to the unit 6 Do not place Microwave Oven in an area that restrict air flow around the front or rear of the unit 7 Some exterior surf...

Страница 47: ... aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and s...

Страница 48: ...ended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments 14 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 15 Do not store o...

Страница 49: ...team cleaner is not to be used 25 During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven 26 Only use the temperature probe recommended for this oven for ovens provided with a facility to use a temperature sensing probe 27 WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements...

Страница 50: ...ater may result in electric shock and will damage the mechanical and electrical components 5 Turn off and unplug the unit when performing maintenance or cleaning the unit 6 Turn the machine off if it appears to be operating in an unusual manner 7 Please contact the seller if you lose the operations manual for a replacement 8 Please contact the seller if you find other problems not covered in the o...

Страница 51: ...ure there is no metallic trim Do not use cracked or chipped dishes Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Use for short term cooking warming only Do not leave oven unat tended while cooking Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with supervision for a short term cooking only Use as a cover to prevent splattering or a wrap f...

Страница 52: ...ave on a flat hard surface and avoid contact with areas of excessive heat Check that the connection cable and power outlet are in perfect condition Read the following points carefully to find out how to operate the controls of the mechanical control panel Power Regulator Choose the appropriate power level for heating or cooking your recipes Timer Control Turn the wheel clockwise to set the time be...

Страница 53: ... soft and dry cloth 4 Then turn the timer control until it reaches the number 1 1 minute The microwave will start automatically Once the work cycle is finished the microwave will emit a beep sound 5 Press the button to open the door again and remove the heated glass of water CLEANING TROUBLE SHOOTING Microwave oven interfering TV reception Dim oven light Steam accumulatig on door hot air out of ev...

Страница 54: ... breaker works Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet Test outlet with other electrical appliances Oven does not heat 4 Door not closed well Close door well Glass turntable makes noise when microwave oven operates 5 Dirty roller rest and oven bottom Refer to Cleaning to clean dirty parts ...

Страница 55: ...iti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto la pioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possono verificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante dal personale di assistenza tecnica o da a...

Страница 56: ...inali 14 Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini con un età minima di 8 anni e da persone con disabilità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e competenza purché si trovino sotto la supervisione di un adulto o abbiano ricevuto formazione in merito all utilizzo sicuro del dispositivo e siano in grado di comprendere i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare co...

Страница 57: ...sicurarsi che non giochino con l apparecchio 19 l Fabbricante e il Venditore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza affidabilità e prestazioni soltanto se A La macchina è impiegata in conformità alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina è conforme alle leggi vigenti 20 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non gettare questo prodotto co...

Страница 58: ... durata un aspetto gradevole e una resa ottimale Ogni unità è ispezionata dettagliatamente prima del relativo invio IMPORTANTE Conservare queste istruzioni come futuro riferimento In caso di cambiamento del proprietario dell unità assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all apparecchiatura il presente manuale AVVERTENZE 1 Collegare microonde a una presa di corrente elettrica avente te...

Страница 59: ...oonde ciò può danneggiare l affettatrice o causare lesioni personali 3 Quando si installa l unità per la relativa messa in funzione assicurarsi che non sia collegata alla rete Qualora lo fosse potrebbe causare lesioni personali 4 L unità non è impermeabile Per un funzionamento sicuro e adeguato collocarla all interno dove la temperatura ambiente sia di almeno 21ºC 70ºF e quella massima sia 29ºC 85...

Страница 60: ... danneggiare il forno e determinare l annullamento della garanzia 12 La superficie accessibile può essere molto calda durante il funzionamento AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI 1 Liquidi e altri cibi non devono essere riscaldati in contenitori sigillati perché possono esplodere 2 Attenzione E pericoloso per le persone non competenti rimuovere il rivestimento di pr...

Страница 61: ...recchio emetta del fumo spegnerlo o scollegarlo mantenendo chiuso lo sportello per soffocare eventuali fiamme 9 Non cuocere il cibo oltre il tempo dovuto 10 Non utilizzare la cavità del forno come deposito Non depositarvi elementi come pane biscotti ecc 11 Rimuovere chiusure in filo metallico e maniglie di plastica dalla carta o contenitori buste in plastica prima dell inserimento nel forno 12 Non...

Страница 62: ...o agitare il contenuto di biberon e contenitori di omogeneizzati e controllare la temperatura prima del consumo al fine di evitare bruciature 21 Il riscaldamento a microonde delle bevande può determinare un ebollizione eruttiva tardiva pertanto prestare attenzione nella manipolazione dei contenitori 22 L apparecchio non è progettato per essere utilizzato con un timer o un telecomando esterni 23 Le...

Страница 63: ...tta Un rifornimento scorretto può dare origine a guasti e persino a un incendio 2 In caso di emergenza spegnere tutti gli interruttori e scollegare il cavo 3 Mantenere le mani e altre parti del corpo lontano della lama rotante e dalle parti in movimento La mancata osservanza di questa norma può provocare danni fisici Nel caso in cui la macchina fosse utilizzata in modo inadeguato con errori casual...

Страница 64: ...cio Il vassoio in vetro non deve mai essere compresso in uno spazio limitato 2 Sia il vassoio in vetro sia il collettore ad anello della piattaforma girevole devono essere sempre utilizzati durante la cottura 3 Ogni cibo e contenitore di cibo deve essere posizionato sul vassoio per la cottura 4 In caso di rottura del vassoio in vetro o della piattaforma girevole contattare il centro di assistenza ...

Страница 65: ...a per l utilizzo nel forno a microonde Alcuni contenitori in plastica si ammorbidiscono con il riscaldamento del cibo in essi contenuto Isacchetti per cottura e le borse in plastica a chiusura ermetica devono essere dotati di fessure forati o dotati di passaggio per l aria come indicato sulla confezione Solo involucro di plastica nel forno a microonde Utilizzare per coprire il cibo durante la cott...

Страница 66: ...i riscaldamento livello alto 4 Successivamente ruotare la manopola del timer fino a portarla su 1 1 minuto Il microonde entrerà in funzione automaticamente Una volta concluso il ciclo di funzionamento impostato il microonde emetterà un beep sonoro 5 Premere nuovamente il pulsante di apertura della porta ed estrarre il bicchiere con l acqua calda PULIZA Tenere caldo 140W Scongelamento rapido 294W R...

Страница 67: ...bile causa Guasto Il forno non si accende 1 Il cavo di alimentazione non è adeguatamente collegato alla presa Scollegare il cavo dalla presa Collegarlo nuovamente dopo 10 secondi 2 Danni al fusibile o all interruttore Sostituire il fusibile o resettare l interruttore riparazione che può essere svolta da personale della nostra azienda 3 Problemi relativi alla presa Testare la presa con altri appare...

Страница 68: ...ementos metálicos no interior do aparelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ou exposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço técnico autorizad...

Страница 69: ...ize acessórios não recomendados pelo fabricante 13 Utilize somente peças originais 14 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer deficiência física sensorial ou psíquica ou com falta de experiência e conhecimentos desde que sob supervisão ou quando tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os ...

Страница 70: ...igiadas para que não joguem com o aparelho 19 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 20 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODOMÉSTICO Não se desfaça deste apa...

Страница 71: ...eccionados para lhe proporcionar uma maior durabilidade um aspecto atraente e um óptimo rendimento Cada unidade é detalhadamente inspeccionada antes da sua embalagem IMPORTANTE Conserve estas instruções para futura referência Se o aparelho mudar de proprietário assegure se de que este manual é entregue ao novo proprietário ADVERTÊNCIA 1 Conecte o forno a uma tomada de corrente eléctrica com a volt...

Страница 72: ...so da unidade 2 Não coloque nada em cima do forno para evitar danificar a picadora de carne e possíveis lesões pessoais 3 Ao instalar a unidade comprove que a mesma não se encontra conectada à rede de alimentação eléctrica Caso contrário existiria o risco de lesões pessoais 4 A unidade não é impermeável Para um funcionamento seguro e adequado coloque a unidade num espaço interior onde a temperatur...

Страница 73: ... utilizado por crianças de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA A ENERGIA DE MICROONDAS 8 Nunca tente operar este forno com a porta aberta uma...

Страница 74: ...missão de fumo parar ou desligar o aparelho e manter a porta fechada a fim de sufocar as chamas 9 Não coza excessivamente os alimentos 10 Não utilize o forno como espaço de armazenagem Não guarde quaisquer produtos como pão biscoitos etc no interior do forno 11 Remova quaisquer arames ou asas metálicas dos recipientes sacos de papel ou de plástico antes de os introduzir no forno microondas 12 Os o...

Страница 75: ... cabo de alimentação suspenso sobre a borda da mesa ou da bancada de trabalho 19 A falta de manutenção das correctas condições de limpeza do forno microondas poderia levar ao deterioro da superfícies o que afectaria negativamente a vida útil do electrodoméstico e poderia dar origem a eventuais riscos de acidente 20 O conteúdo de biberões e de potinhos de comida para bebés deve ser mexido ou agitad...

Страница 76: ...e 8 anos de idade devem ser mantidas longe a menos que estejam continuamente supervisionadas 28 O forno de micro ondas deve ser operado com a porta decorativa aberta para fornos com uma porta decorativa 29 A superfície traseira do aparelho deve ser colocada contra uma parede 30 O forno de micro ondas não pode ser colocado num armário a menos que tenha sido testado em um armário DISIMBALLAGGIO 1 Ab...

Страница 77: ...éctricos 5 Apague todos os interruptores e desconecte a máquina da tomada de alimentação de corrente quando não estiver em uso 6 Desconecte imediatamente a máquina se notar que esta funciona de maneira inusual ou incorrecta 7 Inspeccione regularmente a protecção da lâmina o carro a lâmina e os restantes componentes 8 Em caso de extravio do livro de instruções ou se necessitar de qualquer peça de r...

Страница 78: ...sistentes ao calor Verificar que não tenham nenhum rebordo metálico Não usar pra tos rachados ou estalados Siga as instruções do fabricante Não fechar com fita ou elementos metálicos Fazer algumas ranhuras no saco para deixar sair o vapor Utilizar apenas para cocção rápida aquecer alimentos Não deixar o forno microondas sem vigilância durante a cocção Utilizar para cobrir os alimentos a reaquecer ...

Страница 79: ...to alto 4 Seguidamente gire o comando do temporizador até que este coincida com o número 1 1 minuto O micro ondas começará a funcionar automaticamente Uma vez terminado o ciclo de aquecimento o micro ondas emitirá um beep sonoro 5 Prima novamente o botão de abertura da porta e retire o copo com a água quente PULIZA Continue quente 140W Descongelação rápida 294W Aquecimento baixo 364W Aquecimento m...

Страница 80: ... Quando se trata de cozinhar é possível que o vapor do alimento A maioria dos de aberturas Mas é possível o que é cumule algo vapor em lugares legais como a porta do forno Isso é normal É proibido ligar o aparelho sem comida em seu dentro É extremamente perigoso Normal RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Solução Possível Causa Problema O forno não arranca 1 O cabo de alimentação não está bem conectado Desconec...

Страница 81: ...t elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met water kunt u een elektrische schok krijgen 3 Indien het meegeleverde snoer is beschadigd dan moet dat worden vervangen door de fabrikant de tech...

Страница 82: ... 14 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebeurt en zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij begrijpen wat de risico s inhouden Kinderen mogen niet spelen met het apparaat 15 Het schoonmaken en de onderhoudstake...

Страница 83: ...e zijn dat ze niet spelen met het apparaat 19 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machine volgens de gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt B De elektrische installatie geschiedt binnen een gebruiksruimte voor de machine die voldoet aan de geldende regelgeving 20 WEGWERPEN VAN HET TOESTEL ...

Страница 84: ...een attractief uitzicht en een optimaal rendement worden bekomen Elke eenheid ondergaat een gedetailleerde inspectie voordat het wordt verstuurd BELANGRIJK Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige r aadplegingen Indien de eenheid van eigenaar verandert dan moet men er zeker van zijn dat deze gebruiksaanwijzing wordt meegeleverd WAARSCHUWING 1 Sluit de Microgolfoven aan op een contactdoos di...

Страница 85: ...machine kunnen beschadigen en mogelijke persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 3 Wanneer men de eenheid voor de inbedrijfstelling gaat installeren dan moet men er zeker van zijn dat die niet op het elektrische net is aangesloten Men zou immers persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 4 De eenheid is niet waterdicht Voor een veilige en aangepaste werking moet men de machine in een ruimte plaatsen w...

Страница 86: ... de oven niet op een fornuis of andere toestellen die warmte produceren Indien de oven wordt geïnstalleerd dichtbij of op een warmtebron dan kan de oven schade oplopen en de garantie zal worden geannuleerd 12 Het toegankelijke oppervlak zal warm kunnen worden tijdens het gebruik WAARSCHUWING ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG 1 Waarschuwing Vloeistoffen en andere voedingswaren mog...

Страница 87: ...warmt in verpakkingen die zijn vervaardigd uit kunststof of van papier dan moet men de oven in het oog houden omwille van onstekingsgevaar 8 Als er rook uit het apparaat komt zet het uit of haal de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om eventuele vlammen te doven 9 Men mag het voedsel niet overdadig koken 10 Gebruik de oven niet als opslagplaats Men mag geen produkten zoals brood ...

Страница 88: ...oud het snoer uit de buurt van warme oppervlakken en plaats niets op de oven 18 Laat het snoer niet over de hoek van de tafel of het buffet hangen 19 Indien de oven niet in een zuivere conditie wordt gehouden dan kan dit leiden tot een degeneratie van het oppervlak Dit kan een invloed hebben op de levensduur van het apparaat en mogelijk tot een gevaarlijke situatie leiden 20 De inhoud van papfless...

Страница 89: ...ns het gebruik Zorg er daarom voor dat u deze delen die heet worden niet aanraakt Kinderen die jonger 28 De decoratieve deur van de magnetronoven moet tijdens gebruik geopend blijven Dit is van toepassing op ovens met een gedecoreerde deur 29 Het oppervlak van de achterkant van het apparaat moet tegen een muur worden geplaatst 30 De magnetronoven mag niet in een gesloten kast worden geplaatst tenz...

Страница 90: ...hadigen 5 Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt moet men alle schakelaars uitzetten en de machine loskoppelen 6 Zet de machine onmiddellijk uit indien die op een rare manier aan het werken is 7 Contacteer het verkooppunt wanneer men de gebruiksaanwijzing heeft verloren of een reserveonderdeel nodig heeft 8 Contacteer het verkooppunt wanneer er zich problemen voordoen die niet in deze gebruiksaa...

Страница 91: ... stoomverpakking Enkel met aanduiding Geschikt voor Microgolfov en Volg de aanwijzingen van de fabrikant De aanduiding Geschikt voor Microgolfoven moet erop staan Sommige kunststof verpakkingen kunnen zacht worden als de voedingswaren die ze bevatten warm worden Kookzakken en goed gesloten kunststof zakken moeten geperforeerd of doorgesneden zoals op de verpakking wordt aangegeven Enkel met aandui...

Страница 92: ...ogen tot aan het rode punt voor Verwarmen hoog vermogen 4 Meteen daarna stelt u de tijd in met de timer knop Draai de knop totdat het streepje bij het getal 1 1 minuut staat De magnetron begint automatisch te werken Om aan te geven dat het proces van opwarmen is voltooid laat de magnetron een waarschuwingssignaal piep horen 5 Druk opnieuw op de knop voor het openen van de deur en neem het glas met...

Страница 93: ...ctdoos gestoken Haal de stekker uit het stopcontact en plaats die na 10 seconden opnieuw 2 Zekering gesmolten of circuitonderbreker werkt De zekering vervangen of de circuitonderbreker resetten reparatie door geschoold personeel van onze onderneming 3 Probleem met contactdoos Test de contactdoos met andere elektrische toestellen Oven wordt niet warm 4 De deur is niet goed gesloten De deur goed slu...

Страница 94: ...94 ...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...

Результаты поиска

Содержание 69322

Отзывы:

Похожие инструкции для 69322

Бренды по названию

Популярные бренды

Lacor 69322, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 69322

Отзывы:

Похожие инструкции для 69322

Бренды по названию

Популярные бренды