Lacor 350 Series Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 90

Índice

Pág

Importantes Medidas de Seguridad

Principales especificaciones tecnicas

Información

Relevante

Función

principal

Instalación

Descripción de las partes

Funcionamiento

Mantenimiento & Limpieza

Tabla

Índice

Medidas de Segurança Importantes

Principais características técnicas

Informação

Relevante

Função

principal

Instalação

Descrição dos componentes

Funcionamento

Manutenção & Limpeza

Quadro

Index

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

Wichgste technische daten

Wichtige

Information

Haupfunktion

Aufbau

Beschreibung der maschinenteile

Funktionsweise

Wartung & Reinigung

Tabelle

Index

Important Safety measures

Specification 42

Worthy

Information

Main

function

Installation

Parts

List

Operation

Maintenance & Cleaning

Table

Index

Consignes de Securité Importantes

Specifications techniques principales

Information

Utile

Fonction

principale

Installation

Descriptions des parties

Fonctionement

Maintenance & Nettoyage

Table

Indice

Importanti misure di sicurezza

Principali specifiche tecniche

Informazioni importanti

Funzione principale

Installazione

Descrizione delle parti

Funzionamento

Manutenzione & Pulizia

Tabella

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Voornaamste technische gegevens

Belangrijke informatie

Hoofdfunctie

Installatie

Beschrijving van de onderdelen

Werking

Onderhoud & Reiniging

Tabel

Содержание 350 Series

Страница 1: ...FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRU ES DE USO E MANUTEN O GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Batidor Profesional BRISK Mixeur Professionnel Professioneller Stabmixer...

Страница 2: ...le 38 Index Important Safety measures 39 Specification 42 Worthy Information 44 Main function 45 Installation 45 Parts List 46 Operation 47 Maintenance Cleaning 49 Table 50 Index Consignes de Securit...

Страница 3: ...uzca destornilladores ni elementos met licos en el interior del aparato 2 NO use el art culo el ctrico si el lugar de trabajo est h medo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato e...

Страница 4: ...acerca del uso seguro del aparato y si entienden los riesgos involucrados Los ni os no deben jugar con el aparato 14 La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni...

Страница 5: ...so B La instalaci n el ctrica del ambiente de utilizaci n de la m quina cumple con las leyes vigentes 19 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de este producto como basura municipal no clasifi...

Страница 6: ...4 000 20 000 r p m CAP BATIDORA 10 L 10 L SERIE 350 MODELO 69735 69736 VOLTAJE 220 240V 50 60Hz POTENCIA 350W 350W VELOCIDAD 16 000 r m p 4 000 16 000 r p m CAP BATIDORA 15 120 L 15 120 L SERIE 500 M...

Страница 7: ...9751 69815 69816 69824 69820 69825 69830 69840 68850 Kg 1 10 1 10 2 50 2 50 3 10 3 10 0 40 0 35 0 50 0 45 0 50 1 30 1 50 1 70 A mm 304 304 359 359 359 359 B mm 75 75 91 91 91 91 C mm 185 160 250 200 2...

Страница 8: ...da ar permanentemente los elementos interiores de la batidora BRISK 5 Para evitar lesiones o da os no tire del cable el ctrico de la unidad 6 Para evitar lesiones no utilice la unidad si el cable est...

Страница 9: ...rior donde la temperatura ambiente sea de al menos 21 C 70 F y como m ximo 29 C 85 F 5 No coloque la batidora BRISK en un rea expuesta a temperaturas excesivas o a grasas de planchas freidoras etc Una...

Страница 10: ...erpo 4 Acople 5 Brazo triturador 6 Cuchillas 7 Accesorio batidor SERIE 350 500 1 Bot n de seguridad 2 Regulador de velocidad 3 Bot n ON OFF 4 Bot n de bloqueo 5 Cuerpo 6 Acople 7 Tuerca de amarre 8 Br...

Страница 11: ...el modelo sin velocidad regulable la velocidad ser fija y por defecto girara a 20 000 r p m de manera continua 7 Para mantener el batidor en marcha de forma continuada el bot n ON OFF 2 deber estar p...

Страница 12: ...ergon mica 5 En el caso de que utilice el modelo con velocidad regulable gire el regulador de velocidad 2 y ajuste la velocidad entre 4 000 16 000 r p m 6 En el caso de que utilice el modelo sin veloc...

Страница 13: ...os NOTA Para limpiar el aparato emplee detergentes no agresivos o productos para la limpieza de vajilla 4 La cuchilla se encuentra muy afilada por lo que deber extremar las precauciones a fin de evita...

Страница 14: ...0 cm 25 cm 69722 69723 69735 69750 69736 69751 350W 20 000 r p m 350W 4 000 r p m 20 000 r p m 350W 16 000 r p m 500W 16 000 r p m 350W 4 000 r p m 16 000 r p m 500W 4 000 r p m 16 000 r p m 69761 697...

Страница 15: ...t son service de r paration agr ou toute autre personne d sign e par le fabricant Si du personnel non autoris le manipule la garantie sera d clar e nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le c ble d pass...

Страница 16: ...origine 13 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d exp rience et d...

Страница 17: ...ls ne jouent pas avec l appareil 18 Le Fabricant et le Vendeur ne se consid rent responsable quant la s curit la fiabilit et les performances que si A La machine est utilis e conform ment aux instruct...

Страница 18: ...4 000 20 000 r p m CAPACIT MIXER 10 L 10 L S RIE 350 MODELE 69735 69736 TENSION 220 240V 50 60Hz PUISSANCE 350W 350W VITESSE 16 000 r m p 4 000 16 000 r p m CAPACIT MIXER 15 120 L 15 120 L S RIE 500...

Страница 19: ...9751 69815 69816 69824 69820 69825 69830 69840 68850 Kg 1 10 1 10 2 50 2 50 3 10 3 10 0 40 0 35 0 50 0 45 0 50 1 30 1 50 1 70 A mm 304 304 359 359 359 359 B mm 75 75 91 91 91 91 C mm 185 160 250 200 2...

Страница 20: ...et la taille ad quats et installer la prise lectrique qui convient 2 En cas de mauvais fonctionnement bruit ou odeur inhabituels d branchez l appareil de la source d alimentation lectrique et laissez...

Страница 21: ...e l int rieur o la temp rature ambiante devrait tre au minimum de 21 C et au maximum de 29 C 5 Ne placez pas la mixeur BRISK dans une zone sujette une excessive temp rature ou la graisse des grills ou...

Страница 22: ...orps 4 Assemblage 5 Bras triturateur 6 Lames 7 Accessoire mixeur S RIE 350 500 1 Bouton de s curit 2 R gulateur de vitesse 3 Bouton ON OFF 4 Bouton de blocage 5 Corps 6 Assemblage 7 Vis de fixation 8...

Страница 23: ...du mod le sans vitesse r glable la vitesse sera fixe et tournera par d faut 20 000 r p m de fa on continue 7 Pour maintenir le mixeur en marche de fa on continue le bouton ON OFF 2 devra tre appuy tou...

Страница 24: ...on ergonomique 5 Dans le cas du mod le vitesse r glable faire tourner le r gulateur de vitesse 2 et r gler la vitesse entre 4 000 et 16 000 r p m 6 Dans le cas du mod le sans vitesse r glable la vite...

Страница 25: ...appareil utiliser des d tergents non agressifs ou des produits sp cifiques pour laver la vaisselle 4 La lame est tr s aiguis e il faut donc tre extr mement prudent afin d viter les coupures sur les d...

Страница 26: ...50 cm 25 cm 69722 69723 69735 69750 69736 69751 350W 20 000 r p m 350W 4 000 r p m 20 000 r p m 350W 16 000 r p m 500W 16 000 r p m 350W 4 000 r p m 16 000 r p m 500W 4 000 r p m 16 000 r p m 69761 69...

Страница 27: ...ller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeits...

Страница 28: ...rstellers 12 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 13 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit k rperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen m...

Страница 29: ...Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Ger t nicht als Spielzeug benutzen 18 Der Hersteller und der Verk ufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistung nur d...

Страница 30: ...MISCHER KAPAZIT T 10 L 10 L SERIE 350 AUSF HRUNG 69735 69736 SPANNUNG 220 240V 50 60Hz LEISTUNGE 350W 350W GESCHWINDIGKEIT 16 000 r m p 4 000 16 000 r p m MISCHER KAPAZIT T 15 120 L 15 120 L SERIE 50...

Страница 31: ...9751 69815 69816 69824 69820 69825 69830 69840 68850 Kg 1 10 1 10 2 50 2 50 3 10 3 10 0 40 0 35 0 50 0 45 0 50 1 30 1 50 1 70 A mm 304 304 359 359 359 359 B mm 75 75 91 91 91 91 C mm 185 160 250 200 2...

Страница 32: ...e geeignete geerdete Steckdose mit der richtigen Voltanzahl Gr e und Art Falls die Steckdose und der Stecker nicht aufeinander passen lassen Sie von einem Elektriker die geeignete Voltzahl und Gr e be...

Страница 33: ...mtemperatur mindestens 21 C 70 F und h chstens 29 C 85 F betragen 5 Halten Sie den Mixer BRISK von Hitzequellen fern und achten Sie darauf dass er nicht von Fett von Grills Fritteusen usw verspritzt w...

Страница 34: ...Ausschaltknopf 3 Geh use 4 Schraubverbindung 5 Mixstab 6 Klingen 7 Zubeh r SERIE 350 500 1 Sicherheitsknopf 2 Geschwindigkeitsstufen 3 Ein und Ausschaltknopf 4 Blockierknopf 5 Geh use 6 Schraubverbind...

Страница 35: ...min einstellen 6 Beim Modell ohne Geschwindigkeitsstufen ist die Drehzahl fix auf 20 000 U min eingestellt 7 Solange man den Ein und Ausschaltknopf 2 gedr ckt h lt l uft der Stabmixer ununterbrochen 8...

Страница 36: ...und kann bequem mit beiden H nden bedient werden 5 Beim Modell mit unterschiedlichen Geschwindigkeitsstufen l sst sich die Drehzahl am Regler 2 zwischen 4 000 16 000 U min einstellen 6 Beim Modell oh...

Страница 37: ...stellen HINWEIS Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts sanfte Reinigungs oder Geschirrsp lmittel 4 Die Klingen sind sehr scharf und sind mit Vorsicht zu behandeln da sonst Verletzungsgefahr an Finger...

Страница 38: ...cm 25 cm 69722 69723 69735 69750 69736 69751 350W 20 000 r p m 350W 4 000 r p m 20 000 r p m 350W 16 000 r p m 500W 16 000 r p m 350W 4 000 r p m 16 000 r p m 500W 2 000 r p m 16 000 r p m 69761 69762...

Страница 39: ...insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet...

Страница 40: ...he appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 14 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are o...

Страница 41: ...cal system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 19 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to th...

Страница 42: ...20 000 r p m BLENDER CAPACITY 10 L 10 L 350 SERIES MODEL 69735 69736 VOLTAGE 220 240V 50 60Hz POWER 350W 350W SPEED 16 000 r m p 4 000 16 000 r p m BLENDER CAPACITY 15 120 L 15 120 L 500 SERIES MODEL...

Страница 43: ...9751 69815 69816 69824 69820 69825 69830 69840 68850 Kg 1 10 1 10 2 50 2 50 3 10 3 10 0 40 0 35 0 50 0 45 0 50 1 30 1 50 1 70 A mm 304 304 359 359 359 359 B mm 75 75 91 91 91 91 C mm 185 160 250 200 2...

Страница 44: ...rounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine the proper voltage and size and instal...

Страница 45: ...nit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 70 F 21 C and a maximum of 85 F 29 C 5 Do not locate the BRISK blender in an area subject to excessive temperature or grease from grills f...

Страница 46: ...n 3 Body 4 Coupling 5 Crushing Blade 6 Blades 7 Blender Accessory 350 500 SERIES 1 Safety Button 2 Speed Control 3 Power Button 4 Lock Button 5 Body 6 Coupling 7 Anchor Nut 8 Crushing Blade 9 Blades 1...

Страница 47: ...If you re using a model without variable speed the speed doesn t change and by default it will spin at a constant speed of 20 000 r p m 7 To keep the blender running continuously the power button mus...

Страница 48: ...5 If you re using a model with variable speed turn the speed control 2 and change the speed to between 4 000 and 16 000 r p m 6 If you re using a model without variable speed the speed doesn t change...

Страница 49: ...NOTE To clean the blender use only non aggressive detergents or dish washing products 4 The blade is extremely sharp so you should exercise extreme caution to avoid cutting your fingers or hands Make...

Страница 50: ...50 cm 25 cm 69722 69723 69735 69750 69736 69751 350W 20 000 r p m 350W 4 000 r p m 20 000 r p m 350W 16 000 r p m 500W 16 000 r p m 350W 4 000 r p m 16 000 r p m 500W 4 000 r p m 16 000 r p m 69761 69...

Страница 51: ...viti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto la pioggia Se l apparecchio viene utilizzato imme...

Страница 52: ...zato da bambini con un et minima di 8 anni e da persone con disabilit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e competenza purch si trovino sotto la supervisione di un adulto o abbiano rice...

Страница 53: ...ssicurarsi che non giochino con l apparecchio 18 l Fabbricante e il Venditore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza affidabilit e prestazioni soltanto se A La macchina impiegata in...

Страница 54: ...20 000 r p m CAPACIT DEL MISC 10 L 10 L SERIE 350 MODELLO 69735 69736 TENSIONE 220 240V 50 60Hz POTENZA 350W 350W VELOCIT 16 000 r m p 4 000 16 000 r p m CAPACIT DEL MISC 15 120 L 15 120 L SERIE 500...

Страница 55: ...9751 69815 69816 69824 69820 69825 69830 69840 68850 Kg 1 10 1 10 2 50 2 50 3 10 3 10 0 40 0 35 0 50 0 45 0 50 1 30 1 50 1 70 A mm 304 304 359 359 359 359 B mm 75 75 91 91 91 91 C mm 185 160 250 200 2...

Страница 56: ...ixer BRISK in vetro a una presa di corrente elettrica avente tensione dimensioni e configurazione di connessione adeguate In caso di mancata conformit della spina al supporto contattare un elettricist...

Страница 57: ...di almeno 21 C 70 F e quella massima sia 29 C 85 F 5 Non collocare il mixer BRISK in un area esposta a temperature eccessive o a grasso di piastre friggitrici ecc Una temperatura eccessiva pu causare...

Страница 58: ...accordo 5 Braccio trituratore 6 Lame 7 Accessorio frullatore SERIE 350 500 1 Pulsante di sicurezza 2 Regolatore di velocit 3 Pulsante ON OFF 4 Pulsante di blocco 5 Corpo 6 Raccordo 7 Dado di fissaggio...

Страница 59: ...si disponga di un modello privo di regolatore di velocit la velocit sar fissata per difetto su 20 000 r p m in modo continuo 7 Per mantenere in funzione il frullatore in modo continuo il pulsante ON...

Страница 60: ...re in modo ergonomico 5 Nel caso in cui si disponga di un frullatore con velocit regolabile ruotare il regolatore di velocit 2 e impostare la velocit tra 4 000 e 16 000 r p m 6 Nel caso in cui si disp...

Страница 61: ...apparecchio utilizzare detergenti non aggressivi o prodotti per la pulizia delle stoviglie 4 La lama molto affilata occorre pertanto prestare la massima attenzione per evitare di procurarsi tagli sul...

Страница 62: ...m 50 cm 25 cm 69722 69723 69735 69750 69736 69751 350W 20 000 r p m 350W 4 000 r p m 20 000 r p m 350W 16 000 r p m 500W 16 000 r p m 350W 4 000 r p m 16 000 r p m 500W 4 000 r p m 16 000 r p m 69761...

Страница 63: ...ntos met licos no interior do aparelho 2 N o utilize este dispositivo el trico se o local de trabalho estiver h mido ou molhado ou exposto chuva Se utilizar um dispositivo eletr nico com as m os molha...

Страница 64: ...te 12 Utilize somente pe as originais 13 Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer defici ncia f sica sensorial ou ps quica ou c...

Страница 65: ...r vigiadas para que n o joguem com o aparelho 18 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de seguran a fiabilidade e presta es se A A m quina for utilizada de aco...

Страница 66: ...00 20 000 r p m CAP MISTURADOR 10 L 10 L S RIE 350 MODELO 69735 69736 VOLTAGEM 220 240V 50 60Hz POT NCIA 350W 350W VELOCIDADE 16 000 r m p 4 000 16 000 r p m CAP MISTURADOR 15 120 L 15 120 L S RIE 500...

Страница 67: ...9751 69815 69816 69824 69820 69825 69830 69840 68850 Kg 1 10 1 10 2 50 2 50 3 10 3 10 0 40 0 35 0 50 0 45 0 50 1 30 1 50 1 70 A mm 304 304 359 359 359 359 B mm 75 75 91 91 91 91 C mm 185 160 250 200 2...

Страница 68: ...RISK a uma tomada de corrente el ctrica com a voltagem dimens es e configura o de liga o adequadas Se a ficha do electrodom stico n o encaixar na tomada de alimenta o contacte um electricista profissi...

Страница 69: ...ipiente antes de a ligar 4 A unidade n o imperme vel Para um funcionamento seguro e adequado coloque a unidade num espa o interior onde a temperatura ambiente se situe entre os 21 C 70 F e os 29 C 85...

Страница 70: ...an a 2 Regulador de velocidade 3 Bot o ON OFF 4 Bot o de bloqueio 5 Corpo 6 Acoplamento 7 Porca de fixa o 8 Bra o triturador 9 L minas 10 Acess rio para bater 1 2 3 7 4 5 6 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 Situ...

Страница 71: ...p m 6 No caso de utilizar o modelo sem velocidade regul vel a velocidade ser fixa e por defeito de 20 000 r p m de manera cont nua 7 Para manter o triturador batedeira em funcionamento cont nuo o bot...

Страница 72: ...m os para trabalhar de maneira ergon mica 5 Se utilizar um modelo com velocidade regul vel gire o regulador de velocidade 2 e ajuste a velocidade entre 4 000 e 16 000 r p m 6 Se utilizar um modelo sem...

Страница 73: ...par a unidade utilize sempre detergentes n o agressivos ou produtos para limpar a lou a 4 A l mina do triturador batedeira extremamente afiada pelo que dever tomar as maiores precau es para evitar cor...

Страница 74: ...0 cm 25 cm 69722 69723 69735 69750 69736 69751 350W 20 000 r p m 350W 4 000 r p m 20 000 r p m 350W 16 000 r p m 500W 16 000 r p m 350W 4 000 r p m 16 000 r p m 500W 4 000 r p m 16 000 r p m 69761 697...

Страница 75: ...Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat b...

Страница 76: ...van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebeurt en zijn ge nstrueerd over het veilige g...

Страница 77: ...zijn dat ze niet spelen met het apparaat 18 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machin...

Страница 78: ...m 4 000 20 000 r p m CAPACITEIT 10 L 10 L SERIE 350 MODEL 69735 69736 SPANNING 220 240V 50 60Hz VERMOGEN 350W 350W SNELKHEDEN 16 000 r m p 4 000 16 000 r p m CAPACITEIT 15 120 L 15 120 L SERIE 500 MOD...

Страница 79: ...9751 69815 69816 69824 69820 69825 69830 69840 68850 Kg 1 10 1 10 2 50 2 50 3 10 3 10 0 40 0 35 0 50 0 45 0 50 1 30 1 50 1 70 A mm 304 304 359 359 359 359 B mm 75 75 91 91 91 91 C mm 185 160 250 200 2...

Страница 80: ...mixer BRISK aan op een contactdoos die is voorzien van een aangepaste spanning de juiste afmetingen en de geschikte configuratie aansluitingen Indien de stekker niet in het stopcontact past gelieve e...

Страница 81: ...emperatuur tenminste 21 C 70 F en maximum 29 C 85 F bedraagt 5 Plaats de mixer BRISK met glazen beker niet in een zone die onderhevig is aan hoge temperaturen of aan vetten van grills frituurpannen en...

Страница 82: ...ON OFF 3 Body 4 Koppeling 5 Staafmixervoet 6 Messen 7 Accessoire garde SERIE 350 500 1 Veiligheidsknop 2 Snelheidsinstelling 3 Knop ON OFF 4 Blokkeerknop 5 Body 6 Koppeling 7 Schroefkoppeling 8 Staafm...

Страница 83: ...het model zonder instelbare snelheid gebruikt heeft de staafmixer een vaste snelheid en die staat standaard ingesteld op 20 000 r p m 7 Om de staafmixer continu te laten werken moet de knop ON OFF 2...

Страница 84: ...n 5 Indien u het model met instelbare snelheid gebruikt kunt u de snelheid instellen tussen de 4 000 16 000 r p m door aan de snelheidsregelaar 2 te draaien 6 Indien u het model zonder instelbare snel...

Страница 85: ...het apparaat te reinigen een niet agressief schoonmaakmiddel of afwasmiddel gebruiken 4 Het mes is ontzettend scherp daarom moet u heel voorzichtig zijn opdat u geen snijwonden in vingers of handen o...

Страница 86: ...50 cm 25 cm 69722 69723 69735 69750 69736 69751 350W 20 000 r p m 350W 4 000 r p m 20 000 r p m 350W 16 000 r p m 500W 16 000 r p m 350W 4 000 r p m 16 000 r p m 500W 4 000 r p m 16 000 r p m 69761 6...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...mal fonction nement ne d montez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autoris rendra imm diatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONA...

Страница 89: ...ue que a tens o de alimenta o se corresponde com a tens o indicada na placa de caracter sticas do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protec o como fus veis ou disjuntores ma...

Страница 90: ...JE PROFESIONAL S L B San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LA...

Результаты поиска

Содержание 350 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 350 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Lacor 350 Series, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 350 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 350 Series

Бренды по названию

Популярные бренды