background image

IT

Procedure di installazione

1. Spegnere il computer e tutte le periferiche ad esso collegate.
2. Scollegare il computer da tutte le fonti di alimentazione.
3. Aprire il casing del computer. Per informazioni dettagliate, consultare la Guida per l'utente 

del computer.

4. Individuare uno slot PCI Express libero e rimuovere la staffa dallo slot. Conservare la vite 

della staffa per poterla utilizzare in seguito. (A)

5. Allineare la scheda allo slot PCI Express e inserirla saldamente nello slot verificando che sia 

correttamente allineata. Non spingere con forza la scheda all'interno dello slot. Dopo avere 
posizionato correttamente la scheda, fissarla al casing del computer con la vite della staffa (B).

6. Rimontare il casing e accendere il computer.

Utenti Mac: 

È necessario installare i driver per Mac OS X. Avviare l'utility di installazione sul CD 

(il file *.pkg) e seguire le istruzioni visualizzate.

Utenti PC: 

Per usare la scheda in Windows 2000, XP, Vista e Windows 7, è necessario installare 

i driver. Attendere che il sistema operativo rilevi la scheda, quindi installare il driver corretto dal 
CD-ROM delle utility e seguire le istruzioni visualizzate.

Nota: 

Sul CD-ROM sono contenute utilità software RAID opzionali.

Содержание eSATA/USB 2-in-1

Страница 1: ...Quick Install Guide eSATA USB 2 in 1 PCI ExpressCard...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Protect your investment register for free technical support www lacie com register Box Content LaCie eSATA USB 2 in 1 PCI ExpressCard Utilities CD ROM with Drivers...

Страница 4: ...B A Screw Bracket Motherboard System Frame PCI Express Slot LaCie eSATA USB 2 in 1 PCI ExpressCard...

Страница 5: ...orce it into the slot Once you have properly positioned the card into the slot fasten it to the computer case with the bracket screw B 6 Replace the computer case and switch on your computer For Mac U...

Страница 6: ...proc dant de mani re uniforme vitez de forcer pour l ins rer Une fois la carte correctement positionn e dans le logement fixez ce dernier au b ti de l ordinateur l aide de la vis B 6 Refermez le bo ti...

Страница 7: ...he sia correttamente allineata Non spingere con forza la scheda all interno dello slot Dopo avere posizionato correttamente la scheda fissarla al casing del computer con la vite della staffa B 6 Rimon...

Страница 8: ...platz Wenden Sie dabei keinen berm igen Druck an Nachdem Sie die Karte ordnungsgem im Steckplatz angebracht haben befestigen Sie sie mit der Blechhalteschraube am Computergeh use B 6 Bringen Sie das C...

Страница 9: ...ga cuidado de no introducirla en la ranura a la fuerza Cuando haya colocado la tarjeta en la ranura de forma adecuada f jela a la carcasa del ordenador con el tornillo del soporte B 6 Vuelva a colocar...

Страница 10: ...evestig de kaart met de beugelschroef aan de behuizing van de computer nadat u de kaart correct in de sleuf hebt geplaatst B 6 Sluit de behuizing van de computer en zet de computer aan Voor Mac gebrui...

Страница 11: ...a introdu o da placa na ranhura Depois de ter colocado correctamente a placa na ranhura prenda a estrutura do computador com o parafuso do suporte B 6 Coloque novamente a estrutura do computador e li...

Страница 12: ...Var f rsiktig och tvinga inte in det N r du har skjutit in kortet ordentligt i facket f ster du det med korth llarskruven B 6 S tt tillbaka datorh ljet och sl p datorn F r Mac anv ndare Du m ste insta...

Страница 13: ...ikke tvinge kortet ind i slottet N r kortet er installeret korrekt i slottet skal det fastg res i computerens kabinet med beslagskruen B 6 S t computerens kabinet p igen og t nd computeren Til Mac br...

Страница 14: ...ti l k yt liikaa voimaa Kun kortti on asennettu oikein kiinnit se tietokoneen runkoon aiemmin irrotetulla suojuksen kiinnitysruuvilla B 6 Sulje tietokoneen kotelo ja kytke tietokoneeseen virta Mac Mac...

Страница 15: ...zeniu karty w gnie dzie przymocuj j do obudowy komputera za pomoc ruby za lepki B 6 Za z powrotem obudow komputera i w cz komputer Dla u ytkownik w komputer w Mac W systemie Mac OS X konieczna jest in...

Страница 16: ...RU 1 2 3 4 PCI Express A 5 PCI Express B 6 Mac Mac OS X pkg PC Windows 2000 XP Vista Windows 7 RAID...

Страница 17: ...EL 1 2 3 4 PCI Express A 5 PCI Express B 6 Mac Y Mac OS X CD pkg PC Windows 2000 XP Vista Windows 7 CD ROM Utilities RAID CD ROM...

Страница 18: ...JA 1 2 3 4 PCI Express A 5 PCI Express B 6 Mac Mac OS X CD pkg PC Windows 2000 XP Vista Windows 7 Utilities CD ROM RAID CD ROM...

Страница 19: ...ZH 1 2 3 4 PCI Express A 5 PCI Express B 6 Mac Mac OS X CD pkg PC Windows 2000 XP Vista Windows 7 Utilities CD ROM RAID CD ROM...

Страница 20: ...s k ca yuvaya yerle tirin Yuvaya fazla g le itmemeye zen g sterin Kart yuvaya yerle tirdikten sonra rtme par as n n vidas yla bilgisayar n kasas na ba lay n B 6 Kasas n takt ktan sonra bilgisayar a n...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...iness Park Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales it lacie com LaCie Japan K K Uruma Kowa Bldg 6F 8 11 37 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 sales jp lacie com LaCie Netherlands Postbus 134 3480 DC Har...

Отзывы: