Labelmate UCATS MINI Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 61

Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions

Getting started

LABEL UNWINDING

The UCAT-S-MINI is bi-directional. It can unwind labels in either direction.

• Slide the roll of labels to be unwound / slit onto the shaft of the UCAT-S-MINI and all the way up against the Plastic

Flange Plate.

• Thread the labels into the printer / slitter as required
• Begin the printing operation and observe that the labels are feeding correctly into your printer / slitter. If necessary, ad-

just the position of the UCAT-S-MINI so the alignment with the printer / slitter is appropriate to correctly feed the labels.

Содержание UCATS MINI

Страница 1: ...watch the video LABEL UNWINDER USER MANUAL UCATS MINI THEWORLD SLEADINGMANUFACTUREROFLABELDISPENSERS REWINDERS UNWINDERS SLITTERS COUNTING SOLUTIONS...

Страница 2: ...ipment for the job to be performed EX eye protection gloves safety shoes etc Ensure that nothing you are wearing could get caught in the machinery When working on or around all equipment avoid wearing...

Страница 3: ...eter 220 mm Maximum Speed 50 CM SEC at the beginning of a 76 mm core roll DIMENSIONS W x D x H 220 x 305 x 195 mm Weight 5 6 KG IMPORTANT INFORMATION This product is a label unwinder It is only to be...

Страница 4: ...the roll of labels to be unwound slit onto the shaft of the UCAT S MINI and all the way up against the Plastic Flange Plate Thread the labels into the printer slitter as required Begin the printing o...

Страница 5: ...16 BULGARIAN 18 CROATIAN 20 CZECH 22 DANISH 24 ESTONIAN 26 FINNISH 28 GREEK 30 HEBREW 32 HUNGARIAN 34 LATVIAN 36 LITHUANIAN 38 NORWEGIAN 40 POLISH 42 PORTUGUESE 44 ROMANIAN 46 RUSSIAN 48 SERBIAN 50 SL...

Страница 6: ...utz Handschuhe Sicherheitsschuhe usw Stellen Sie sicher dass sich nichts was Sie tragen in der Maschine verfangen kann Vermeiden Sie beim Arbeiten an oder um alle Ger te das Tragen von loser Kleidung...

Страница 7: ...endet werden Die Maschine soll auf einer ebenen Fl che verwendet werden wenn die Fl che nicht eben ist es muss ber die L cher in der Grundplatte befestigt werden Das Umgebungslicht des Arbeitsbereichs...

Страница 8: ...haussures de s curit etc As surez vous que rien de ce que vous portez ne peut se coincer dans les machines Lorsque vous travaillez sur ou autour de tout quipement vitez de porter des v tements amples...

Страница 9: ...eur et dans un environne ment sec La machine doit tre plac e sur une surface plane si celle ci n est pas plane la machine doit tre fix e l aide des trous de la plaque de base La lumi re ambiante de la...

Страница 10: ...n voor de uit te voeren klus bijv Oogbescherming handschoenen veiligheidsschoenen enz Zorg ervoor dat niets dat u draagt in de ma chine terecht kan komen Wanneer u aan of in de buurt van alle apparatu...

Страница 11: ...een droge binnenomgeving De machine moet worden gebruikt op een vlakke on dergrond als de ondergrond niet vlak is het moet worden bevestigd met behulp van de gaten in de grondplaat Het omgevingslicht...

Страница 12: ...ro tecci n para los ojos guantes zapatos de seguridad etc Aseg rese de que nada de lo que lleve puesto pueda quedar atrapado en la maquinaria Cuando trabaje en o alrededor de todo el equipo evite usar...

Страница 13: ...ambiente interior seco La m quina debe usarse sobre una superficie plana si la superficie no es plana tiene que ser fijado usando los agujeros en la placa base La luz ambiental del rea de trabajo debe...

Страница 14: ...o da svolgere ES protezione per gli occhi guanti scarpe di sicurezza ecc Assicurati che nulla di ci che indossi possa rimanere impigliato nei macchinari Quando si lavora su o intorno a tutte le appare...

Страница 15: ...asciutto La macchina va utilizzata su una superficie piana se la superficie non piana deve essere fissato utilizzando i fori della piastra di base La luce ambientale dell area di lavoro deve essere su...

Страница 16: ...ARABIC LABELMATE Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions...

Страница 17: ...6 125 220 50 76 220 305 195 5 6 Unwinder 2 40 UCAT S MINI UC AT S MINI UCAT S MINI Labelmate com...

Страница 18: ...BULGARIAN Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions...

Страница 19: ...6 125 220 50 CM SEC 76 mm x x 220 x 305 x 195 5 6 2 C 40 C UCAT S MINI UCAT S MINI UCAT S MINI Labelmate com...

Страница 20: ...titna obu a itd Pazite da se ni ta to imate na sebi ne mo e biti zahva eno pokretnim dijelovima opreme Kada radite na ili oko opreme izbjegavajte no enje iroke odje e ili nakita Pove ite dugu kosu i i...

Страница 21: ...ica preporu enih dimen zija i te ine u zatvorenom suhom okru enju Stroj se koristi na ravnoj povr ini ako povr ina nije ravna mora se u vrstiti pomo u rupa u osnovnoj plo i Ambijentalno svjetlo radnog...

Страница 22: ...rann prost edky EX ochrana o rukavice bezpe nostn obuv atd Zajist te aby se na stroji nemohlo zachytit nic co m te na sob P i pr ci na ve ker m vybaven nebo v jeho okol se vyvarujte voln ho od vu perk...

Страница 23: ...poru en ch rozm r a hmotnosti ve vnit n m such m prost ed Stroj by m l b t pou v n na rovn m povrchu pokud povrch nen rovn mus b t upevn n pomoc otvor v z kladn desce Okoln osv tlen pracovn ho prostor...

Страница 24: ...v rnemidler til det arbejde der skal udf res EX jenbeskyttelse handsker sikkerhedssko osv S rg for at intet du har p kan blive fanget i maskinen Undg at b re l st t j smykker uh mmet langt h r eller l...

Страница 25: ...er og v gt i et indend rs t rt milj Maskinen skal bruges p en flad overflade hvis overflad en ikke er flad det skal fastg res ved hj lp af hullerne i bundpladen Det omgivende lys i arbejdsomr det skal...

Страница 26: ...TA silmakaitse kindad turvajalatsid jne Veenduge et miski mida te kannate ei saaks masinasse j da K igi seadmete peal v i nende mber t tades v ltige lahtiste r ivaste ehete pikkade juusteta juuste v i...

Страница 27: ...tmete ja kaaluga etikettide lahtikerimiseks kuivas sisekeskkonnas Masinat tuleb kasutada tasasel pinnal kui pind ei ole tasane see tuleb fikseerida alusplaadi aukude abil Ohu v ltimiseks peab t piirko...

Страница 28: ...miensuojaimet k sineet turvakeng t jne Varmista ett mik n k ytt m st si ei p se kiinni koneeseen Kun ty skentelet kaikkien laitteiden parissa tai niiden ymp rill v lt l ysi vaatteita koruja pitki hiuk...

Страница 29: ...arrojen purkamiseen kuivassa sis ymp rist ss Konetta tulee k ytt tasaisella alustalla jos pinta ei ole tasainen se on kiinnitett v pohjalevyss olevien reikien avulla Ty alueen ymp rist n valon on olta...

Страница 30: ...GREEK LABELMATE La belmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions...

Страница 31: ...6 KG 125 mm 220 mm 50 CM SEC 76 mm x x 220 x 305 x 195 mm 5 6 KG 2 C 40 C UCAT S MINI UCAT S MINI UCAT S MINI Labelmate com...

Страница 32: ...HEBREW Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com EX Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions...

Страница 33: ...6 125 220 50 CM SEC 76 W x D x H 220 x 305 x 195 5 6 2 C 40 C UCAT S MINI UCAT S MINI UCAT S MINI Labelmate com...

Страница 34: ...hoz megfelel egy ni v d felszerel st EX szemv d keszty biztons gi cip stb gyeljen arra hogy semmi amit visel ne ragadjon bele a g pbe Ha minden felszerel sen vagy annak k r l dolgozik ker lje a laza r...

Страница 35: ...z raz k rnyezetben A g pet s k fel leten kell haszn lni ha a fel let nem s k r gz teni kell az alaplemez furataival A munkater let k rnyezeti megvil g t s nak eleg end nek kell lennie a kock zatok elk...

Страница 36: ...dro bas apavi utt P rliecinieties ka nekas ko n s jat nevar tu iek t ma n Str d jot ar visu apr kojumu vai ap to izvairieties valk t va gu ap rbu rotaslietas nepiespr dz tus garus matus vai jebk das v...

Страница 37: ...ru un svara eti e u att anai saus iek telpu vid Ma nu paredz ts lietot uz l dzenas virsmas ja virsma nav l dzena tas ir j nostiprina izmantojot pamatpl ksnes caurumus Darba zonas apk rt jai gaismai ir...

Страница 38: ...aki apsauga pir tin s apsauginiai bateliai ir kt sitikinkite kad niekas k d vite negali pakli ti ma in Dirbdami su visa ranga ar alia jos venkite d v ti laisvus drabu ius papuo alus nevar omus ilgus...

Страница 39: ...vynioti sausoje patalpoje Ma ina turi b ti naudojama ant lygaus pavir iaus jei pavir ius n ra lygus j reikia pritvirtinti naudojant pagrindo plok t je esan ias skylutes Aplinkos viesos darbo zonoje tu...

Страница 40: ...vern hansker vernesko osv Forsikre deg om at ingenting du har p deg kan bli fanget i maskinen N r du arbeider med eller rundt alt utstyr m du ikke bruke l se kl r smykker uhemmet langt h r eller l se...

Страница 41: ...d anbefalte dimensjoner og vekt i et innend rs t rt milj Maskinen skal brukes p en flat overflate hvis overflaten ikke er flat den m festes ved hjelp av hullene i bunnplaten Omgivelseslyset i arbeidso...

Страница 42: ...si odpowiedni sprz t ochrony osobistej do wykonywanej pracy np Ochrona oczu r kawice obuwie ochronne itp Upewnij si e nic co nosisz nie mo e dosta si do maszyny Podczas pracy z ca ym sprz tem lub wok...

Страница 43: ...rach i wadze w suchym pomieszczeniu Maszyna ma by u ywana na p askiej powierzchni je li powierzchnia nie jest p aska nale y go przymocowa za pomoc otwor w w p ycie podstawy wiat o otoczenia w miejscu...

Страница 44: ...ser executado ex prote o para os olhos luvas cal ado de seguran a etc Certifique se de que n o usa nenhuma pe a de vestu rio que possa ficar presa no equipa mento Ao trabalhar nos equipamentos ou pr...

Страница 45: ...m ambiente interno e seco A m quina deve ser usada em uma superf cie plana se a superf cie n o for plana ele deve ser fixado usando os orif cios na placa de base A luz ambiente da rea de trabalho deve...

Страница 46: ...ntul individual de protec ie adecvat pentru locul de munc care trebuie ndeplinit EX protec ie a ochilor m nu i pantofi de protec ie etc Asigura i v c nimic din ceea ce purta i nu poate fi prins n util...

Страница 47: ...e i greutatea recomandate ntr un mediu interior uscat Ma ina trebuie utilizat pe o suprafa plan dac supra fa a nu este plan trebuie fixat folosind orificiile din placa de baz Lumina ambiental a zonei...

Страница 48: ...USSIAN LABELMATE LABELMATE Labelmate La belmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solution...

Страница 49: ...6 125 220 50 76 220 305 195 5 6 2 C 40 C UCAT S MINI UCAT S MINI UCAT S MINI Labelmate com...

Страница 50: ...SERBIAN Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions...

Страница 51: ...6 125 220 50 76 220 305 195 5 6 2 40 Labelmate com...

Страница 52: ...pre vykon van pr cu EX ochrana o rukavice bezpe nostn obuv at Zaistite aby sa do stroja nemohlo zachyti ni o m te na sebe Ak pracujete na alebo okolo v etk ho zariadenia ned vajte na seba vo n odev p...

Страница 53: ...odpor an ch rozmerov a hmotnosti vo vn tornom suchom prostred Stroj sa m pou va na rovnom povrchu ak povrch nie je rovn mus by pripevnen pomocou otvorov v z klad nej doske Okolit osvetlenie pracovn h...

Страница 54: ...o i rokavice za itna obutev itd Prepri ajte se da se ni esar kar imate na sebi ne ujame v stroje Ko delate na celotni opremi ali okoli nje se izogibajte no enju ohlapnih obla il nakita neomejenih dol...

Страница 55: ...enih dimenzij in te e v suhih zaprtih prostorih Stroj je treba uporabljati na ravni povr ini e povr ina ni ravna pritrditi ga je treba z luknjami v osnovni plo i Osvetljenost delovnega obmo ja mora b...

Страница 56: ...dsutrustning f r jobbet EX gon skydd handskar skyddsskor etc Se till att inget du b r kan fastna i maskinen Undvik att b ra l sa kl der smycken obegr nsat l ngt h r eller l sa slipsar b lten halsdukar...

Страница 57: ...imensioner och vikt i en torr inomhusmilj Maskinen ska anv ndas p en plan yta om ytan inte r plan den m ste fixeras med hj lp av h len i bottenplattan Det omgivande ljuset i arbetsomr det m ste vara t...

Страница 58: ...enler g venlik ayakkab lar vb Giydi iniz hi bir eyin makineye tak lmad ndan emin olun T m ekipman zerinde veya evresinde al rken bol giysiler m cevherler dizginlenmemi uzun sa lar veya hareketli par a...

Страница 59: ...leri a mak i in kullan lmal d r Y zey d z de ilse makine d z bir y zeyde kullan lmal d r taban plakas ndaki delikler kullan larak sabitlenmelidir al ma alan n n ortam herhangi bir riskten ka n mak i i...

Страница 60: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions...

Страница 61: ...Labelmate com 32 2 375 69 60 brussels labelmate com Chauss e de Ruisbroek 290 1620 Drogenbos Belgium www labelmate com...

Результаты поиска

Содержание UCATS MINI

Отзывы:

Похожие инструкции для UCATS MINI

Бренды по названию

Популярные бренды

Labelmate UCATS MINI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UCATS MINI

Отзывы:

Похожие инструкции для UCATS MINI

Бренды по названию

Популярные бренды