Labelmate UCAT-S-MINI Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 61

Preklad pôvodného návodu

O vašom odvíjači

Bezmotorový ekonomický odvíjač štítkov s mechanickým

brzdením.

VLASTNOSTI

UCAT-S-mini

Maximálna hmotnosť kotúča štítku: 4,5 kg
Maximálna šírka štítku: 125 mm
Maximálny priemer kotúča: 220 mm

Š x H x V: 220 x 305 x 195 mm

Hmotnosť: 4,3 kg

UCAT-S

Maximálna hmotnosť kotúča štítku: 8 kg
Maximálna šírka štítku: 155 mm
Maximálny priemer kotúča: 300 mm

Š x H x V: 300 x 365 x 320 mm

Hmotnosť: 6KG

OBSAH BALENIA

Vyberte všetky diely z prepravného obalu a skontrolujte

obsah

Používateľská príručka (tento dokument)
Jednotka odvíjača štítkov

Len pre UCAT-S: Vnútorná príruba a sada lopatiek

Uschovajte si prepravný kontajner a obal na uskladnenie a

prepravu

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA

Tento produkt je odvíjač štítkov. Slúži len na odvíjanie štít

kov odporúčaných rozmerov a hmotnosti vo vnútornom,

suchom prostredí.

Stroj sa má používať na rovnom povrchu, ak povrch nie je
rovný; musí byť pripevnený pomocou otvorov v základnej

doske.

Okolité osvetlenie pracovného priestoru musí byť dosta

točné, aby sa predišlo akémukoľvek riziku.
Odvíjač je možné používať pri teplote okolia od +2°C do

40°C.

Anglický text je pôvodný návod. Ostatné jazyky sú preklady
pôvodných pokynov.
Začíname

ODVÍJANIE ŠTÍTKU
UCAT-S(-MINI) je obojsmerný. Môže odvíjať štítky v oboch

smeroch.

Posuňte kotúč štítkov, ktorý sa má odvinúť/rozrezať, na
hriadeľ UCAT-S(-MINI) a úplne nahor k plastovej prírubovej

doske.

Podľa potreby navlečte štítky do tlačiarne / rezačky /
navíjačky.
Začnite operáciu a sledujte, či sa štítky správne zavádza

jú do tlačiarne / rezačky / navíjačky. Ak je to potrebné,

upravte polohu UCAT-S(-MINI) tak, aby bolo zarovnanie

s tlačiarňou / rezačkou / navíjačkou vhodné na správne
podávanie štítkov.

Labelmate.com

Содержание UCAT-S-MINI

Страница 1: ...watch the video LABEL UNWINDER USER MANUAL UCATS MINI THEWORLD SLEADINGMANUFACTUREROFLABELDISPENSERS REWINDERS UNWINDERS SLITTERS COUNTING SOLUTIONS ...

Страница 2: ...uipment for the job to be performed EX eye protection gloves safety shoes etc Ensure that nothing you are wearing could get caught in the machinery When working on or around all equipment avoid wearing loose clothing jewelry unrestrained long hair or any loose ties belts scarves or articles that may be caught in moving parts Keep all extremities away from moving parts Entan glement can cause death...

Страница 3: ...ot flat it has to be fixed using the holes in the base plate The ambient light of the working area needs to be sufficient to avoid any risk The unwinder can be used in ambient temperatures of 2 C to 40 C About your unwinder FEATURES UCAT S MINI Maximum Label Roll Weight 4 5 KG Maximum Label Width 125 mm Maximum Roll Diameter 220 mm DIMENSIONS W x D x H 220 x 305 x 195 mm Weight 4 3KG UNPOWERED UNW...

Страница 4: ...e the roll of labels to be unwound slit onto the shaft of the UCAT S MINI and all the way up against the Plastic Flange Plate Thread the labels into the printer slitter as required Begin the printing operation and observe that the labels are feeding correctly into your printer slitter If necessary ad just the position of the UCAT S MINI so the alignment with the printer slitter is appropriate to c...

Страница 5: ... 16 BULGARIAN 18 CROATIAN 20 CZECH 22 DANISH 24 ESTONIAN 26 FINNISH 28 GREEK 30 HEBREW 32 HUNGARIAN 34 LATVIAN 36 LITHUANIAN 38 NORWEGIAN 40 POLISH 42 PORTUGUESE 44 ROMANIAN 46 RUSSIAN 48 SERBIAN 50 SLOVAK 52 SLOVENIAN 54 SWEDISH 56 TURKISH 58 Labelmate com ...

Страница 6: ...genschutz Handschuhe Sicherheitsschuhe usw Stellen Sie sicher dass sich nichts was Sie tragen in der Maschine verfangen kann Vermeiden Sie beim Arbeiten an oder um alle Geräte das Tragen von loser Kleidung Schmuck ungehemmtem langem Haar oder losen Krawatten Gürteln Schals oder Gegenständen die sich in beweglichen Teilen verfangen können Halten Sie alle Extremitäten von beweglichen Teilen fern Ver...

Страница 7: ...nen Innenumgebung verwendet werden Die Maschine ist auf einer ebenen Fläche zu verwenden wenn die Fläche nicht eben ist es muss über die Löcher in der Grundplatte befestigt werden Das Umgebungslicht des Arbeitsbereichs muss ausre ichend sein um jegliches Risiko zu vermeiden Der Abwickler kann bei Umgebungstemperaturen von 2 C bis 40 C eingesetzt werden Der englische Text ist die Originalanleitung ...

Страница 8: ... oculaire gants chaussures de sécurité etc As surez vous que rien de ce que vous portez ne peut se coincer dans les machines Lorsque vous travaillez sur ou autour de tout équipement évitez de porter des vêtements amples des bijoux des cheveux longs non retenus ou des attaches ceintures écharpes ou articles lâches qui pourraient être pris dans les pièces mobiles Gardez toutes les extrémités éloigné...

Страница 9: ...et de poids recommandés dans un environnement intérieur sec La machine doit être utilisée sur une surface plane si la surface n est pas plane il doit être fixé à l aide des trous de la plaque de base La lumière ambiante de la zone de travail doit être suff isante pour éviter tout risque Le dérouleur peut être utilisé à des températures ambi antes de 2 C à 40 C Le texte anglais est l instruction or...

Страница 10: ...middelen voor de uit te voeren klus bijv Oogbescherming handschoenen veiligheidsschoenen enz Zorg ervoor dat niets dat u draagt in de ma chine terecht kan komen Wanneer u aan of in de buurt van alle apparatuur werkt draag dan geen loszittende kleding sieraden lang haar zonder beperkingen of losse stropdassen riemen sjaals of artikelen die kunnen worden gegrepen door bewegende delen Houd alle ledem...

Страница 11: ... af te wikkelen in een droge binnenomgeving De machine moet worden gebruikt op een vlakke on dergrond als de ondergrond niet vlak is het moet worden bevestigd met behulp van de gaten in de grondplaat Het omgevingslicht van het werkgebied moet voldoende zijn om elk risico te vermijden De afwikkelaar kan worden gebruikt bij omgevingstem peraturen van 2 C tot 40 C Beginnen LABEL ONTWIKKELT De UCAT S ...

Страница 12: ... Ej pro tección para los ojos guantes zapatos de seguridad etc Asegúrese de que nada de lo que lleve puesto pueda quedar atrapado en la maquinaria Cuando trabaje en o alrededor de todo el equipo evite usar ropa suelta joyas cabello largo suelto o cualquier lazo cinturón bufanda o artículo suelto que pueda quedar atrapado en las partes móviles Mantenga todas las extremidades alejadas de las piezas ...

Страница 13: ...in een droge binnenomgeving De machine moet op een vlakke ondergrond worden gebruikt als de ondergrond niet vlak is het moet worden bevestigd met behulp van de gaten in de basisplaat Het omgevingslicht van het werkgebied moet voldoende zijn om elk risico te vermijden De afwikkelaar kan worden gebruikt bij omgevingstem peraturen van 2 C tot 40 C De Engelse tekst is de originele instructie Andere ta...

Страница 14: ...ti per il lavoro da svolgere ES protezione per gli occhi guanti scarpe di sicurezza ecc Assicurati che nulla di ciò che indossi possa rimanere impigliato nei macchinari Quando si lavora su o intorno a tutte le apparecchiature evitare di indossare indumenti larghi gioielli capelli lunghi non trattenuti o cravatte cinture sciarpe o articoli larghi che potrebbero rimanere impigliati nelle parti in mo...

Страница 15: ...ioni e del peso consigliati in un ambiente interno e asciutto La macchina deve essere utilizzata su una superficie piana se la superficie non è piana deve essere fissato utilizzando i fori nella piastra di base La luce ambientale dell area di lavoro deve essere suffici ente per evitare qualsiasi rischio Lo svolgitore può essere utilizzato a temperature ambiente da 2 C a 40 C Il testo inglese è l i...

Страница 16: ...ذحأو نامألا امو ىلإ كلذ دكأت نم مدع عوقو يأ ءيش هيدترت يف ةنيكاملا دنع لمعلا ىلع عيمج تادعملا وأ اهلوح بنجت ءادترا سبالملا ةضافضفلا وأ تارهوجملا وأ رعشلا ليوطلا ريغ ديقملا وأ يأ ةطبرأ قنع ةضافضف وأ ةمزحأ وأ ةحشوأ وأ ءايشأ دق قلعت يف ءازجألا ةكرحتملا ظفحا عيمج فارطألا ًديعب ا نع ءازجألا ةكرحتملا نكمي نأ ببستي كباشتلا يف ةافولا وأ ةباصإلا ةديدشلا ةبسنلاب تادعملل ةديدجلا ققحت نم دهج عنصملا دهجلاب ددح...

Страница 17: ... متي همادختسا طقف كفل تاقصلملا تاذ داعبألا نزولاو ىصوملا هب يف ةئيب ةيلخاد ةفاج ةلآلا مدختست ىلع حطس وتسم اذإ ناك حطسلا ريغ حطسم بجي نأ متي هحالصإ مادختساب تاحتفلا ةدوجوملا يف ةحول ةدعاقلا بجي نأ نوكت ةءاضإلا ةطيحملا ةقطنمب لمعلا ةيفاك بنجتل يأ رطاخم نكمي مادختسا ةدحو كف ةفللا يف تاجرد ةرارح ةطيحم حوارتت نم 2 ةجرد ةيوئم ىلإ 40 ةجرد ةيوئم صنلا يزيلجنإلا وه تاميلعتلا ةيلصألا تاغللا ىرخألا يه ةمجرت ت...

Страница 18: ...дпазни средства за работата която ще се изпълнява ПРИМЕР предпазни очила ръкавици предпазни обувки и др Уверете се че нищо което носите не може да попадне в машината Когато работите върху или около цялото оборудване избягвайте да носите широки дрехи бижута неограничена дълга коса или каквито и да било свободни вратовръзки колани шалове или предмети които могат да бъдат уловени в движещи се части Д...

Страница 19: ...етикети с препоръчаните размери и тегло в затворена суха среда Машината трябва да се използва върху равна повърхност ако повърхността не е равна трябва да се фиксира с помощта на отворите в основната плоча Околната светлина на работната зона трябва да е достатъчна за да се избегне всеки риск Развиващото устройство може да се използва при температури на околната среда от 2 C до 40 C Английският тек...

Страница 20: ... zaštitna obuća itd Pazite da se ništa što imate na sebi ne može biti zahvaćeno pokretnim dijelovima opreme Kada radite na ili oko opreme izbjegavajte nošenje široke odjeće ili nakita Povežite dugu kosu i izbjegavajte korištenje kravata remena šalova ili predmeta koji se mogu uhvatiti u pokretnim dijelovima Držite sve ekstremitete podalje od pokretnih dijelova Zaplitanje može prouzročiti smrt ili ...

Страница 21: ... za odmatanje naljepnica preporučenih dimenzija i težine u zatvorenom suhom okruženju Stroj treba koristiti na ravnoj površini ako površina nije ravna mora se učvrstiti pomoću rupa u osnovnoj ploči Ambijentalno osvjetljenje radnog područja mora biti dovolj no kako bi se izbjegao bilo kakav rizik Odmotač se može koristiti na temperaturama okoline od 2 C do 40 C Engleski tekst je originalna uputa Os...

Страница 22: ...é prostředky EX ochrana očí rukavice bezpečnostní obuv atd Zajistěte aby se na stroji nemohlo zachytit nic co máte na sobě Při práci na veškerém vybavení nebo v jeho okolí se vyvarujte volného oděvu šperků nevázaných dlouhých vlasů nebo volných kravat opasků šátků nebo předmětů které by se mohly zachytit v pohyblivých částech Udržujte všechny končetiny v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí...

Страница 23: ...k odvíjení etiket doporučených rozměrů a hmotnosti ve vnitřním suchém prostředí Stroj se má používat na rovném povrchu pokud povrch není rovný musí být upevněn pomocí otvorů v základní desce Okolní osvětlení pracovního prostoru musí být dostatečné aby se zabránilo jakémukoli riziku Odvíječ lze používat při okolní teplotě 2 C až 40 C Anglický text je původním návodem Ostatní jazyky jsou překlady pů...

Страница 24: ...e værnemidler til det arbejde der skal udføres EX øjenbeskyttelse handsker sikkerhedssko osv Sørg for at intet du har på kan blive fanget i maskinen Undgå at bære løst tøj smykker uhæmmet langt hår eller løse bånd bælter tørklæder eller genstande der kan sidde fast i bevægelige dele når du arbejder på eller omkring alt udstyr Hold alle ekstremiteter væk fra bevægelige dele For vikling kan forårsag...

Страница 25: ...ede dimensioner og vægt i et indendørs tørt miljø Maskinen skal bruges på en flad overflade hvis overflad en ikke er flad det skal fastgøres ved hjælp af hullerne i bundpladen Det omgivende lys i arbejdsområdet skal være tilstrække ligt til at undgå enhver risiko Afrulleren kan bruges i omgivelsestemperaturer på 2 C til 40 C Den engelske tekst er den originale instruktion Andre sprog er oversættel...

Страница 26: ... NÄITA silmakaitse kindad turvajalatsid jne Veenduge et miski mida te kannate ei saaks masinasse jääda Kõigi seadmete peal või nende ümber töötades vältige lahtiste rõivaste ehete pikkade juusteta juuste või liikuvate osade külge kinni jäävate sidemete vööde sallide või esemete kandmist Hoidke kõiki jäsemeid liikuvate osade eest Segadus võib põhjustada surma või raskeid vigastusi Uute seadmete puh...

Страница 27: ...sutada ainult soovitatud mõõtmete ja kaaluga etikettide lahtikerimiseks kuivas sisekeskkonnas Masinat tuleb kasutada tasasel pinnal kui pind ei ole tasane see tuleb fikseerida alusplaadi aukude abil Ohu vältimiseks peab tööpiirkonna valgus olema piisav Kerimist saab kasutada ümbritseva õhu temperatuuril 2 C kuni 40 C Ingliskeelne tekst on originaaljuhend Muud keeled on originaaljuhiste tõlked Alus...

Страница 28: ...ensuojaimet käsineet turvakengät jne Varmista että mikään käyttämästäsi ei pääse kiinni koneeseen Kun työskentelet kaikkien laitteiden parissa tai niiden ympärillä vältä löysiä vaatteita koruja pitkiä hiuksia tai irrallisia siteitä vöitä huiveja tai esineitä jotka voivat tarttua liikkuviin osiin Pidä kaikki raajat kaukana liikkuvista osista Taker tuminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaan...

Страница 29: ...ien tarrojen purkamiseen kuivassa sisäympäristössä Konetta tulee käyttää tasaisella alustalla jos pinta ei ole tasainen se on kiinnitettävä pohjalevyssä olevien reikien avulla Työalueen ympäristön valon on oltava riittävä riskien välttämiseksi Kelauskonetta voidaan käyttää ympäristön lämpötiloissa 2 C 40 C Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje Muut kielet ovat alkuperäisten ohjeiden käännö...

Страница 30: ... τον κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας για την εργασία που θα εκτελεστεί Π Χ προστασία ματιών γάντια παπούτσια ασφαλείας κ λπ Βεβαιωθείτε ότι δεν φοράτε τίποτα που φοράτε στα μηχανήματα Όταν εργάζεστε πάνω ή γύρω από όλο τον εξοπλισμό αποφύγετε να φοράτε χαλαρά ρούχα κοσμήματα μακριά μαλλιά χωρίς περιορισμούς ή τυχόν χαλαρά γραβάτα ζώνες κασκόλ ή αντικείμενα που μπορεί να πιαστούν σε κινούμε...

Страница 31: ...ικό ξηρό περιβάλλον Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται σε επίπεδη επιφάνεια εάν η επιφάνεια δεν είναι επίπεδη πρέπει να στερεωθεί χρησιμοποιώντας τις οπές στην πλάκα βάσης Ο περιβαλλοντικός φωτισμός του χώρου εργασίας πρέπει να είναι επαρκής για την αποφυγή οποιουδήποτε κινδύνου Το ξετύλιγμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 2 C έως 40 C Το αγγλικό κείμενο είναι η αρχικ...

Страница 32: ...טב וכו אדו םושש רבד התאש שבול אל לוכי ספתיהל תונוכמב רשאכ התא דבוע לע לכ דויצה וא וביבסמ ענמיה שובללמ םידגב םייופר םיטישכת רעיש ךורא יתלבו ןסורמ וא לכ תובינע תועוצר תורוגח םיפיעצ וא םיטירפ םילולעה ספתיהל םיקלחב םיענ קחרה תא לכ םייפגה םיקלחמ םיענ תוכבתסה הלולע םורגל תוומל וא העיצפל השק רובע דויצ שדח קודב תא חתמ לעפמה םע חתמה ןיוצמה הנוכמב םיטרפמ םיילמשח רובע הנוכמה ךלש תספדומ לע גת רפסמה ירודיסה לש...

Страница 33: ...רורחשל תויוות תודימב לקשמבו םיצלמומה הביבסב הרוקמ השביו שי שמתשהל הנוכמב לע חטשמ חוטש םא חטשמה וניא חוטש שי ןקתל ותוא תועצמאב םירוחה תחלצב סיסבה רואה יתביבסה לש רוזא הדובעה ךירצ תויהל קיפסמ ידכ עונמל לכ ןוכיס ןתינ שמתשהל קרפמב תורוטרפמטב הביבס לש 2 C דע 40 C טסקטה תילגנאב אוה הארוהה תירוקמה תופש תורחא ןה םימוגרת לש תוארוהה תוירוקמה םיליחתמ תיוות תקרפתמ ה UCAT S MINI אוה וד ינוויכ הז לוכי ררחשל תוי...

Страница 34: ... munkához megfelelő egyéni védőfelszerelést EX szemvédő kesztyű biztonsági cipő stb Ügyeljen arra hogy semmi amit visel ne ragadjon bele a gépbe Ha minden felszerelésen vagy annak körül dolgozik kerülje a laza ruházat ékszerek féktelen hosszú haj vagy bármilyen laza nyakkendő öv sál vagy árucikk viselését amelyek megakadhatnak a mozgó alkatrészekben Tartsa távol az összes végtagot a mozgó alkatrés...

Страница 35: ...re használható beltéri száraz környezetben A gépet sík felületen kell használni ha a felület nem sík rögzíteni kell az alaplemez furataival A munkaterület környezeti megvilágításának elegendőnek kell lennie a kockázatok elkerülése érdekében A letekercselő 2 C és 40 C közötti környezeti hőmérsékleten használható Az angol szöveg az eredeti utasítás A többi nyelv az ere deti utasítások fordítása Elke...

Страница 36: ...rošības apavi utt Pārliecinieties ka nekas ko nēsājat nevarētu iekļūt mašīnā Strādājot ar visu aprīkojumu vai ap to izvairieties valkāt vaļīgu apģērbu rotaslietas nepiesprādzētus garus matus vai jebkādas vaļīgas saites jostas šalles vai izstrādājumus kas var būt aizķerti kustīgās daļās Turiet visas ekstremitātes prom no kustīgajām daļām Sapinšanās var izraisīt nāvi vai smagus ievainojumus Jauno ap...

Страница 37: ...as līdzeklis To var izmantot tikai ieteicamo izmēru un svara etiķešu attīšanai sausā iekštelpu vidē Mašīna ir jāizmanto uz līdzenas virsmas ja virsma nav līdzena tas jānostiprina izmantojot pamatplāksnes cau rumus Darba zonas apkārtējai gaismai ir jābūt pietiekamai lai izvairītos no jebkāda riska Attinēju var izmantot apkārtējās vides temperatūrā no 2 C līdz 40 C Angļu teksts ir oriģinālā instrukc...

Страница 38: ...ų apsauga pirštinės apsauginiai bateliai ir kt Įsitikinkite kad niekas ką dėvite negali pakliūti į mašiną Dirbdami su visa įranga ar šalia jos venkite dėvėti laisvus drabužius papuošalus nevaržomus ilgus plaukus ar palaidus kaklaraiščius diržus šalikus ar daiktus kurie gali būti įstrigę judančiose dalyse Laikykite visas galūnes nuo judančių dalių Susipainiojimas gali sukelti mirtį ar sunkius suža ...

Страница 39: ...atmenų ir svorio etiketėms išvynioti sausoje patalpoje Mašina turi būti naudojama ant lygaus paviršiaus jei paviršius nėra lygus jis turi būti pritvirtintas naudojant pagrindo plokštėje esančias skylutes Aplinkos šviesos darbo zonoje turi būti pakankamai kad būtų išvengta bet kokios rizikos Išvyniotuvą galima naudoti nuo 2 C iki 40 C aplinkos temperatūroje Angliškas tekstas yra originali instrukci...

Страница 40: ... EX øyevern hansker vernesko osv Forsikre deg om at ingenting du har på deg kan bli fanget i maskinen Når du arbeider med eller rundt alt utstyr må du ikke bruke løse klær smykker uhemmet langt hår eller løse bånd belter skjerf eller gjenstander som kan komme i fast bevegelse Hold alle ekstremiteter borte fra bevegelige deler Forvikling kan føre til død eller alvorlig personskade For nytt utstyr s...

Страница 41: ...etiketter med anbefalte dimensjoner og vekt i et innendørs tørt miljø Maskinen skal brukes på en flat overflate hvis overflaten ikke er flat den må festes ved hjelp av hullene i bunnplaten Omgivelseslyset i arbeidsområdet må være tilstrekkelig for å unngå risiko Avrulleren kan brukes i omgivelsestemperaturer på 2 C til 40 C Den engelske teksten er den originale instruksjonen Andre språk er overset...

Страница 42: ...osić odpowiedni sprzęt ochrony osobistej do wykonywanej pracy np Ochrona oczu rękawice obuwie ochronne itp Upewnij się że nic co nosisz nie może dostać się do maszyny Podczas pracy z całym sprzętem lub wokół niego unikaj noszenia luźnej odzieży biżuterii niezwiązanych długich włosów lub luźnych krawatów pasków szalików lub przedmiotów które mogą zostać pochwycone przez ruchome części Trzymaj wszys...

Страница 43: ...anych wymiarach i gramaturze w suchych pomieszczeniach Maszynę należy używać na płaskiej powierzchni jeśli powierzchnia nie jest płaska należy go zamocować za pomocą otworów w płycie podstawy Oświetlenie otoczenia obszaru roboczego musi być wystarczające aby uniknąć wszelkiego ryzyka Odwijak może być używany w temperaturach otoczenia od 2 C do 40 C Tekst w języku angielskim jest oryginalną instruk...

Страница 44: ...balho a ser executado ex proteção para os olhos luvas calçado de segurança etc Certifique se de que não usa nenhuma peça de vestuário que possa ficar presa no equipa mento Ao trabalhar nos equipamentos ou próximo deles evite usar roupas largas joias cabelos longos e desgrenha dos ou quaisquer gravatas cintos lenços ou artigos que possam ficar presos nas partes móveis Mantenha todas as extremidades...

Страница 45: ...com as dimensões e peso recomendados em ambiente interno e seco A máquina deve ser usada em uma superfície plana se a superfície não for plana tem que ser fixado usando os furos na placa de base A luz ambiente da área de trabalho deve ser suficiente para evitar qualquer risco O desbobinador pode ser usado em temperaturas ambi ente de 2 C a 40 C O texto em inglês é a instrução original Outros idiom...

Страница 46: ...ți echipamentul individual de protecție adecvat pentru locul de muncă care trebuie îndeplinit EX protecție a ochilor mănuși pantofi de protecție etc Asigurați vă că nimic din ceea ce purtați nu poate fi prins în utilaje Atunci când lucrați la sau în jurul tuturor echipamentelor evitați să purtați haine largi bijuterii păr lung neîngrădit sau cravate curele eșarfe sau articole libere care pot fi pr...

Страница 47: ...hetele cu dimensiunile și greutatea recomandate într un mediu interior uscat Mașina trebuie utilizată pe o suprafață plană dacă supra fața nu este plană trebuie fixat folosind orificiile din placa de bază Lumina ambientală a zonei de lucru trebuie să fie sufi cientă pentru a evita orice risc Desfășuratorul poate fi utilizat la temperaturi ambiante de 2 C până la 40 C Textul în limba engleză este i...

Страница 48: ...ты для выполняемой работы например средства защиты глаз перчатки защитную обувь и т д Убедитесь что ничего что вы носите не может попасть в механизмы например галстуки платки и т п При работе со всем оборудованием или рядом с ним избегайте ношения свободной одежды ювелирных украшений распущенных длинных волос или галстуков ремней шарфов или предметов которые могут быть захвачены движущимися частям...

Страница 49: ...мендованных размеров и веса в сухом помещении Машину следует использовать на плоской поверхности если поверхность неровная его необходимо зафиксировать с помощью отверстий в опорной пластине Окружающее освещение рабочей зоны должно быть достаточным чтобы избежать любого риска Разматыватель можно использовать при температуре окружающей среды от 2 C до 40 C Английский текст является оригинальной инс...

Страница 50: ...тна обућа итд Уверите се да ништа што имате на себи не може да се заглави у машинама Када радите на целој опреми или око ње избегавајте ношење широке одеће накита необуздане дуге косе или било каквих опуштених кравата каишева шалова или предмета који се могу ухватити у покретним деловима Држите све екстремитете даље од покретних делова Заплетеност може проузроковати смрт или тешке повреде За нову ...

Страница 51: ... Користи се само за одмотавање етикета препоручених димензија и тежине у затвореном сувом окружењу Машина треба да се користи на равној површини ако површина није равна мора се причврстити помоћу рупа на основној плочи Амбијентално осветљење радног простора мора бити довољно да се избегне сваки ризик Одмотач се може користити на температури околине од 2 Ц до 40 Ц Текст на енглеском је оригинално у...

Страница 52: ...edky pre vykonávanú prácu EX ochrana očí rukavice bezpečnostná obuv atď Zaistite aby sa do stroja nemohlo zachytiť nič čo máte na sebe Ak pracujete na alebo okolo všetkého zariadenia nedávajte na seba voľný odev šperky neobmedzené dlhé vlasy alebo akékoľvek voľné kravaty opasky šatky alebo predmety ktoré by sa mohli zachytiť v pohyblivých častiach Chráňte všet ky končatiny od pohyblivých častí Zap...

Страница 53: ...na odvíjanie štít kov odporúčaných rozmerov a hmotnosti vo vnútornom suchom prostredí Stroj sa má používať na rovnom povrchu ak povrch nie je rovný musí byť pripevnený pomocou otvorov v základnej doske Okolité osvetlenie pracovného priestoru musí byť dosta točné aby sa predišlo akémukoľvek riziku Odvíjač je možné používať pri teplote okolia od 2 C do 40 C Anglický text je pôvodný návod Ostatné jaz...

Страница 54: ...čita za oči rokavice zaščitna obutev itd Prepričajte se da se ničesar kar imate na sebi ne ujame v stroje Ko delate na celotni opremi ali okoli nje se izogibajte nošenju ohlapnih oblačil nakita neomejenih dolgih las ali kakršnih koli ohlapnih vezi pasov šalov ali izdelkov ki se lahko ujamejo v gibljive dele Vse okončine naj bodo stran od premikajočih se delov Zaplet lahko povzroči smrt ali hude po...

Страница 55: ... priporočenih dimenzij in teže v zaprtem suhem okolju Stroj je treba uporabljati na ravni površini če površina ni ravna pritrditi ga je treba z luknjami v osnovni plošči Ambientalna svetloba delovnega območja mora biti za dostna da se prepreči kakršno koli tveganje Odvijalec se lahko uporablja pri temperaturah okolja od 2 C do 40 C Angleško besedilo je originalno navodilo Drugi jeziki so prevodi o...

Страница 56: ...skyddsutrustning för jobbet EX ögon skydd handskar skyddsskor etc Se till att inget du bär kan fastna i maskinen Undvik att bära lösa kläder smycken obegränsat långt hår eller lösa slipsar bälten halsdukar eller föremål som kan fastna i rörliga delar när du arbetar på eller runt all utrustning Håll alla extremiteter borta från rörliga delar Förtrassling kan orsaka dödsfall eller allvarliga skador ...

Страница 57: ...ekommenderade dimensioner och vikt i en inomhus torr miljö Maskinen ska användas på en plan yta om ytan inte är plan den måste fixeras med hjälp av hålen i bottenplattan Det omgivande ljuset i arbetsområdet måste vara tillräck ligt för att undvika risker Avrullaren kan användas i omgivningstemperaturer på 2 C till 40 C Den engelska texten är den ursprungliga instruktionen Andra språk är översättni...

Страница 58: ...ı eldivenler güvenlik ayakkabıları vb Giydiğiniz hiçbir şeyin makineye takılmadığından emin olun Tüm ekipman üzerinde veya çevresinde çalışırken bol giysiler mücevherler dizginlenmemiş uzun saçlar veya hareketli parçalara takılabilecek herhangi bir gevşek bağ kemer eşarp veya eşya takmaktan kaçının Tüm uçları hareke li parçalardan uzak tutun Dolaşma ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir Yeni...

Страница 59: ... ağırlıktaki etiketleri açmak için kullanılmalıdır Yüzey düz değilse makine düz bir yüzeyde kullanılmalıdır taban plakasındaki delikler kullanılarak sabitlenmesi gere kir Herhangi bir riskten kaçınmak için çalışma alanının ortam ışığının yeterli olması gerekir Çözücü 2 C ile 40 C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanılabilir İngilizce metin orijinal talimattır Diğer diller orijinal talimat ların...

Страница 60: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions ...

Страница 61: ...Labelmate com 32 2 375 69 60 brussels labelmate com Bergensesteenweg 78 1651 Lot Belgium www labelmate com ...

Результаты поиска

Содержание UCAT-S-MINI

Отзывы:

Похожие инструкции для UCAT-S-MINI

Бренды по названию

Популярные бренды

Labelmate UCAT-S-MINI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UCAT-S-MINI

Отзывы:

Похожие инструкции для UCAT-S-MINI

Бренды по названию

Популярные бренды