revisione 0 del 11.2017
file: 25750R_REV0
pagina/
sheet
4
installazione e manutenzione/
installation and care
con riserva di modifiche - subject to change
FUNZIONAMENTO DEL MISCELATORE /
OPERATION OF THE MIXER
SCARSITA’ D’ ACQUA
INSUFFICIENT FLOW
MISCELATORE GOCCIOLA
LEAKAGE
MISCELATORE DURO
LEVER HARD TO OPERATE
GUASTO:
PROBLEM:
SOFFIONE INTASATO
DEBRITS OR LIMESTONE IN HEADSHOWER
VITONE DIFETTOSO
DEFECTIVE HEADWORK
VITONE DIFETTOSO
DEFECTIVE HEADWORK
DOCCETTA CON GETTI INTASATI
HANDSHOWER NOOZLE STUCK
OR CLOSED
FLESSIBILI COLLEGATI NON BENE
SUPPLY HOSES NON CONNECTED
CAUSA:
POSSIBLE REASON:
PULIRE IL SOFFIONE
REMOVE AND REPLACE HEADSHOWER
SOSTITUIRE IL VITONE
REPLACE HEADWORK
SOSTITUIRE IL VITONE
REPLACE HEADWORK
PULIRE GETTI DOCCETTA CON UN DITO
CLEAN THE SHOWER NOOZLES BY
RUBBING THEM WITH FINGERS
RIFARE IL COLLEGAMENTO DEI FLESSIBILI
DISCONNECT AND CONNECT AGAIN
SOLUZIONE POSSIBILE:
ACTION:
DOMANDE E RISPOSTE - FAQ
> MONTAGGIO, USO E MANUTENZIONE - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’ INSTALLAZIONE - CONSERVARE
> ASSEMBLY, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING - TO PRESERVE
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO >
NON DISPERDERE NELL’ AMBIENTE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO, FARE RIFERIMENTO ALLA
NORMATIVA VIGENTE NEL PAESE IN CUI SI VIVE. CONTATTARE LA DISCARICA PIU’ VICINA PER MAGGIORI INFORMAZIONI.
DISPOSAL OF THE ITEM >
NOT DISPERSE IN NATURE FOR A CORRECT DISPOSAL OF THE ITEM, PLEASE REFER TO THE SPECIFIC RULES OF YOUR
COUNTRY. THE APPOINTED OFFICE IN YOUR AREA FOR DETAILS.
FUNZIONA
MENT
O DEL MISCELA
TORE
OPERA
TION OF MIXER
Ø65
Ø65
G1/2
256
162
226
G1/2
G1/2
282
135
61
184
COMANDO ACQUA CALDA
OPEN HOT WATER
APERTURA ACQUA FREDDA
OPEN COLD WATER
DEVIATORE
DIVERT WATER