La Sportiva VEGA Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 50

background image

18

9. Manutenzione

•

Pulire gli scarponi con sapone e acqua;

•

Rimuovere la soletta interna dopo ogni utilizzo e fare asciugare soletta e scarpone in un luogo caldo ma non a diretto
contatto con il calore;

•

Durante periodi di inutilizzo, porre gli scarponi e le solette in una stanza ben arieggiata a temperatura ambiente con
i ganci chiusi;

•

Con il passare del tempo lo scafo potrebbe sviluppare una pellicola bianca in superficie. Per rimuoverla basterà
utilizzare acqua e sapone e strofinare leggermente;

• Non esporre gli scarponi a temperature superiori ai 45° C (110° F).

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание VEGA

Страница 1: ...Owner s Manual VEGA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a ski boots are proudly designed engineering and produced in Italy with quality and innovation the driving forces in the process Our Ski Mountaineering boots are specifically designed for AT skiing an...

Страница 4: ...efore using this product 1 read and understand all instructions and warnings that accompany it 2 get proper training in the use of ski boot bindings systems equipment and 3 learn proper skiing techniq...

Страница 5: ...r foot making certain to keep the liner as straight as possible Carefully position the liner in the shell in the correct position eliminating wrinkles being careful not to pull too hard on the foam as...

Страница 6: ...em from accidental loosening Do not over tighten the screws 5 Ski Walk Modes These models have a walk ski mechanism lever located on the back of the cuff WALK and SKI modes are clearly labeled on the...

Страница 7: ...DE Unscrew the two screws holding the adjustment plate three to four turns While pushing the two screws in move the plate to the desired forward lean position the position for 10 forward lean the midd...

Страница 8: ...s removal with hand tools on the screws to secure them from accidental loosening Do not over tighten the screws 9 Care and Maintenance Clean your boots with a mild soap and water Remove the innerboot...

Страница 9: ...claims We do not warrant products against normal wear and tear unauthorized modifications and alterations improper use inappropriate maintenance accidents or if the product is used for a purpose for...

Страница 10: ......

Страница 11: ...imo livello per atleti e amanti della montagna Gli scarponi da sci La Sportiva sono ideati costruiti e prodotti con metodi di lavorazione innovativi e ad altissima qualit Per garantire la vostra sicur...

Страница 12: ...ttivit Prima dell utilizzo di questo prodotto 1 Leggere attentamente tutte le istruzioni e avvertenze 2 imparare a utilizzare correttamente il sistema di aggancio degli attacchi 3 imparare le tecniche...

Страница 13: ...o il piede e la scarpetta nello scarpone tenendo il piede pi diritto possibile Inserire la scarpetta nello scarpone con cura per evitare la formazione di pieghe evitando di esercitare troppa pressione...

Страница 14: ...ibile anche rimuovere completamente lo spoiler in caso di non utilizzo Utilizzare Loctite Blue o prodotto analogo per assicurare bene le viti allo scafo e fare in modo che non si svitino durante uso P...

Страница 15: ...letto WALK MODE Una volta che i ganci di chiusura sono correttamente allentati muovere il meccanismo nella posizione WALK freccia rivolta verso il basso SKI MODE Muovere il meccanismo nella posizione...

Страница 16: ...posizione SKI MODE muovendo il gambale su e gi fino a sentire lo scatto del blocco del meccanismo nella posizione SKI MODE Svitare le due viti mantenendo ferma la placca di regolazione Posizionare qu...

Страница 17: ...ta Sono possibili 3 posizioni per un totale di 4 mm di regolazione 2 mm a 2 mm per permettere una personalizzazione di camminata Il settaggio di fabbrica 0 o neutro Per adattare la linguella EZ Fit al...

Страница 18: ...ntatto con il calore Durante periodi di inutilizzo porre gli scarponi e le solette in una stanza ben arieggiata a temperatura ambiente con i ganci chiusi Con il passare del tempo lo scafo potrebbe svi...

Страница 19: ...i garanzia Non sono comprese nella garanzia la normale usura del prodotto modifiche e variazioni non autorizzate l uso e manutenzione improprio del materiale incidenti o danni derivanti da un utilizzo...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...l m s alto nivel para atletas y amantes de la monta a Las botas de esqu La Sportiva est n dise adas construidas y producidas con m todos de procesamiento innovadores y de alta calidad Para garantizar...

Страница 22: ...el riesgo durante la actividad Antes de usar este producto 1 Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias 2 aprenda c mo usar correctamente el sistema de fijaci n 3 aprenda las t cnicas de...

Страница 23: ...eso de calor puede da ar el material Luego inserte el pie en la bota y centre el ajuste con cuidado En este punto inserte el pie en la bota manteni ndolo lo m s recto posible Cierre los ganchos con cu...

Страница 24: ...supuesto tambi n puede quitar completamente el spoiler si no est en uso Use Loctite Blue o un producto similar para asegurar bien los tornillos al casco y asegurarse de que no se desenrosquen durante...

Страница 25: ...de la rodilla WALK MODE Una vez que los ganchos de cierre se hayan aflojado correctamente mueva el mecanismo a la posici n WALK la flecha apunta hacia abajo SKI MODE Mueva el mecanismo a la posici n...

Страница 26: ...ada en la posici n SKI MODE moviendo la parte superior e inferior hasta que escuche el clic del bloqueo del mecanismo en la posici n SKI MODE Desatornille los dos tornillos manteniendo la placa de aju...

Страница 27: ...unta Son posibles 3 posiciones para un total de 4 mm de ajuste 2 mm a 2 mm para permitir una caminata personalizada El ajuste de f brica es 0 o neutral Para adaptar la leng eta EZ Fit afloje los dos t...

Страница 28: ...o con los rayos del sol Durante los per odos de no uso coloque las botas y las plantillas en una habitaci n bien ventilada a temperatura ambiente con los ganchos cerrados Con el tiempo la carcasa podr...

Страница 29: ...uier reclamo de garant a La garant a no incluye desgaste normal del producto modificaciones y variaciones no autorizadas uso y mantenimiento incorrectos del material accidentes o da os resultantes de...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...Die Ski und Skischuhe von La Sportiva werden mit innovativen Produktionsmethoden von h chster Qualit t erdacht erbaut und produziert Die Skischuhe von La Sportiva wurden f r klassisches Skitouren Wet...

Страница 32: ...h beseitigt sie die Risiken w hrend dieser Aktivit t Vor der Verwendung dieses Produktes 1 Lesen sie alle Anleitungen und Hinweise 2 eignen sie sich eine korrekten Gebrauch der Einstiegsbindung an 3 l...

Страница 33: ...dem Fu und Innenschuh in den Skischuh steigen und dabei den Fu so gerade wie m glich halten Dabei sehr vorsichtig vorgehen und berm igen Druck auf den Schaum verhindern um Faltenbildung zu vermeiden D...

Страница 34: ...h kann der Spoiler auch ganz abmontiert werden falls er nicht verwendet wird Loctite Blue oder ein hnliches Produkt verwenden um die Schrauben fest an den Schaft zu fixieren somit verhindert man dass...

Страница 35: ...WALK MODE Sobald die Schlie haken korrekt gelockert sind bringen Sie den Mechanismus auf die Position WALK Pfeil nach unten gerichtet SKI MODE den Mechanismus in die Position SKI Pfeil nach oben geri...

Страница 36: ...Position SKI MODE blockiert ist indem sie den Kragen auf und abbewegen bis sie das Einrasten in die SKI MODE Position h ren L sen sie die beiden Schrauben und halten sie dabei die Regulierplatte in P...

Страница 37: ...Positionen mit insgesamt 4 mm Einstellungsraum 2 mm bis 2 mm um sich dem Gehen anzupassen Die Einstellung beim Ankauf steht auf 0 oder neutral Um die EZ Fit Zunge anzupassen lockern sie die zwei Schr...

Страница 38: ...le trocknen Wird der Schuh ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet so sollte er in einem gut gel fteten Raum bei Raumtemperatur aufbewahrt werden Dabei sollten die Hebel geschlossen sein Mit der Z...

Страница 39: ...nicht autorisierteVer nderungenundModifizierungen dienichtkonformeVerwendungundErhaltungdesMaterials Unf lleoderSch den nachnichtkonformerVerwendung LaSportivahatkeineVerantwortungf rdirekteoderindir...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...est fi re de concevoir d velopper et produire ses chaussures de ski en Italie sous le signe de la qualit et de l innovation Nos chaussures d alpinisme sont sp cifiquement con ues pour le ski et les c...

Страница 42: ...ixation vos propres risques Avant d utiliser le produit 1 Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et les avertissements qui l accompagnent 2 Entra nez vous une bonne utilisation de l quipe...

Страница 43: ...auffage du chausson pour le thermoformage Faites chauffer suivant les indications ci dessus Ins rer vos pieds dans les chaussons en vous assurant d tre bien centr Ins rez les dans la coque en les gard...

Страница 44: ...tenue Veillez ne pas exercer trop de pression sur les vis 4 Compatibilit avec les syst mes de fixation Plaquette brevet e compatible avec les fixations TECH ski alp 5 Modalit Ski Marche Ces mod les d...

Страница 45: ...ge soit fix e en position SKI MODE en la bougeant vers le haut et vers le bas jusqu ce que vous entendez le d clic du m canisme de verrouillage D vissez les deux vis en maintenant fixe la plaque de r...

Страница 46: ...Z Fit en pointe Trois positions sont possibles pour un total de 4 mm de r glage 2 mm 2 mm qui varient la marche Le r glage par d faut est 0 ou neutre Pour adapter la languette EZ Fit d vissez les deux...

Страница 47: ...es de ski ou quand vous les rangez pour une longue p riode assurez vous que les chaussures et les chaussons soient bien secs rangez les loin de la lumi re du soleil dans un endroit bien ventil et atta...

Страница 48: ...ations ou alt rations non autoris es une mauvaise utilisation un entretien inappropri les accidents ou dans les cas o le produit aurait t utilis pour une finalit autre que la sienne 11 Limitation de l...

Страница 49: ...Action Pics by Paolo Sartori...

Страница 50: ...La Sportiva S p A 38030 Ziano di Fiemme TN Italy Via Ischia 2 Tel 39 0462 57080 Fax 39 0462 570810 www lasportiva com lasportiva lasportiva com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VEGA

Бренд: Compumedics Страницы: 2

Бренд: YachtSafe Страницы: 4

Бренд: juwel Страницы: 12

Virtual Smart Fence

Бренд: SpotOn Страницы: 18

Бренд: nah-Vital Страницы: 92

POWER KNEE PKA01

Бренд: Össur Страницы: 15

Бренд: Chinavision Страницы: 2

Бренд: Vasindux Страницы: 13

Бренд: Medicura Страницы: 32

Lumbamed maternity

Бренд: medi Страницы: 42

Ceramic Socket Set

Бренд: Hobby Страницы: 2

Бренд: Fox Страницы: 52

Electronic SmartDoor

Бренд: Petsafe Страницы: 12

Бренд: AquaJet Страницы: 14

Бренд: Maspo Страницы: 8

Бренд: Frisco Страницы: 2

Бренд: Frisco Страницы: 2

Бренд: Frisco Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды