manualshive.com logo in svg

La Spaziale Seletron S40, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Поделиться
Скачать
La Spaziale Seletron S40 Скачать руководство пользователя страница 16

espresso coffee machines

14 

LSC 040 - Rev. 00 - Ed. 12/2009

2.3  WARNING/TECHNICAL DATA LABELS AND NAMEPLATES APPLIED TO THE MACHINE.

In the figure below are shown the warning/technical data labels and nameplates positioned on the machine.

Warning!

Dedicate the time necessary to familiarise yourself with these labels.
Ensure that they are readable and keep them clean or replace those that have deteriorated or illegible (both the text and the 
graphics).
Use a soft cloth, soap and water to clean the labels. Do not use solvents, petrol, etc.
If a label is positioned on a component part that has to be replaced, ensure that the new component has the same label ap-
plied or a new one.

N.F.

 

255600

La Spaziale S.p.A.

Espresso machines

via E. Duse, 8

40033 Casalecchio di Reno BOLOGNA
N.F.

SERIES:  S40          - MOD.  SELETRON
VOLT  230 

~

 /400 SN

~

   Hz 50/60

WATT  6500                       IPX2

2009

- MADE IN ITALY -

( UCIMAC )

BOILER:   Lt.  9,30    0.15 MPa

PS 0.6 MPa MAX

Fig. 7

Содержание Seletron S40

Страница 1: ...TANTI STILI UNA PASSIONE eletron S espresso coffee machines MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE LSC 040 Rev 00 Ed 12 2009...

Страница 2: ...ncern ing the decrease in the usage of dangerous substances in the electrical and electronic equipment and the disposal of waste The symbol of the crossed waste bin indicated on the equipment or on th...

Страница 3: ...e machine they placed a technological heart whose components interact with extreme precision guided by avant garde electronics An ample display with LCD graphics guarantees total interaction between t...

Страница 4: ...HEATING AND PREPARATION STAGE 22 5 3 COFFEE PREPARATION 24 5 4 STEAM DELIVERY 27 5 5 DELIVERING WATER TO PREPARE INFUSIONS 28 5 5 1 Semiautomatic mode 29 5 5 2 Automatic mode 29 5 6 AUTOMATIC MILK EM...

Страница 5: ...OF THE ALARMS 78 10 1 ALARM MESSAGES VISUALISED ON THE MAIN DISPLAY 78 10 2 ALARM MESSAGES VISUALISED ON THE FRONT DISPLAY 78 10 2 1 Alarms relative to the auto level system 79 10 3 MESSAGES VISUALISE...

Страница 6: ...espresso coffee machines 4 LSC 040 Rev 00 Ed 12 2009...

Страница 7: ...t steam tap 6 Steam wand with incorporated tem perature sensor M A T optional 7 Right steam wand 8 Water collection basin grill 9 Adjustable foot 10 M A T dispensing system touchpad optional 11 Main o...

Страница 8: ...CRIPTION OF THE MAIN COMPONENTS OF THE MACHINE 1 1 1 Coffee dispensing touchpad LEGEND 1 Display 2 2 long coffees key 3 2 short coffees key 4 Work surface illumination LED 5 Continuous delivery key 6...

Страница 9: ...key 2 Cup warmer heating plate temperature increase key 3 Logo 4 OK key 5 Scroll up arrow key 6 Stand by on key 7 Scroll right arrow key 8 Scroll down arrow key 9 Scroll left arrow key 10 Main display...

Страница 10: ...ing programme system optional 7 Hour and date 8 Message area 9 Hot water dispensing times setting programme for infusions 10 Signal symbols SYMBOLS Stand by Automatic level ON Temperature increase sig...

Страница 11: ...each reference to the various parts of the machine front rear etc that appear in this manual is clear and unmistakable the orientation of the machine is as represented in this figure Any exceptions to...

Страница 12: ...d unreasonable The manufacturer cannot be held liable for any damage caused by improper incorrect or unreasonable use Installation must be carried out by qualified personnel according to current laws...

Страница 13: ...ot allow children or unqualified persons to use the appliance Access to the appliance s service area must be restricted to those persons with the relevant practical experience and familiarity with the...

Страница 14: ...ineer A hole of 10 x 10 cm is enough in the area a as indicated in Pict 6 The machine needs a minimum clearance of height cm 60 width cm 40 depth cm 40 Warning The appliance is supplied without a plug...

Страница 15: ...y to fit a single pole switch with contact opening of 3 mm or more beforehand according to the regulations in force 1 Pict 6 The drainpipe of the appliance must be directly connected to a suitable ope...

Страница 16: ...hem clean or replace those that have deteriorated or illegible both the text and the graphics Use a soft cloth soap and water to clean the labels Do not use solvents petrol etc If a label is positione...

Страница 17: ...not use it and consult themanufacturer Packaging materials must not be left within children s reach since they are potentiallydangerous Attention The appliance weight is more than 30 kg and therefore...

Страница 18: ...ONNECTION WATER SUPPLY HOSES DRAINAGE HOSES GROUPS UNIT 2 x 3 3 x 4 4 x 5 x 1 GROUPS UNIT 2 x 2 3 x 3 4 x 4 QUANTITY LENGHT 1 150 cm 1 70 cm QUANTITY LENGHT 1 150 cm 1 CUP FILTERS 2 CUP FILTERS 1 SET...

Страница 19: ...2009 MANUAL COFFEE TAMPER x 1 CuSTOMER CARD motoR pomp x 1 x 1 3 3 OPTIONAL ACCESSORIES Supplied only at the request of the customer WATER SOFTENER FILTER x 1 x 1 PRESSURE REDUCER DETERGENT x 1 x 1 W...

Страница 20: ...ACHINE a Open the water supply valve as envisaged in the preparations for installation See Fig 6 on page 12 Ref 2 b Check for any water leaks from the hosing connections c Switch on the main breaker a...

Страница 21: ...rning lights represented in the figure on the right on the control panel come on the symbol flashes 3 Keep the stand by key pressed for three seconds a general check is carried out during which all sy...

Страница 22: ...the relative filling warning light switches off and then a check adjustment of the motor pump must be carried out 5 1 1 Water level indicator of the boiler The level indicator positioned on the right...

Страница 23: ...e level pre established by the manufacturer LEVEL 2 REACHED The F E symbol is visualised when the level of water in the boiler has reached the level pre established by the manufacturer FULL INDICATOR...

Страница 24: ...g 16 Fig 17 Fig 18 5 2 APPLIANCE HEATING AND PREPARATION STAGE 2 Open the steam delivery valves by moving the dial upwards and leave them open then move the steam wands over the grille 3 Wait for stea...

Страница 25: ...opposite SELECT DOSE STOR 24 5 s PREV 10 8 s 120 C BOILER HEATING 118 C BOILER HEATING _ Fig 19 Fig 20 Each time that the temperature inside the boiler drops to below the SET LEVEL the main display w...

Страница 26: ...livery group 1 2 2 1 Fig 21 Fig 22 Fig 23 5 3 COFFEE PREPARATION 2 Fill with ground coffee taking care not to leave any coffee powder residues on the top edge of the filter holder then press it using...

Страница 27: ...you wish to pour 1 or 2 cups of coffee A B C E D Fig 24 Fig 25 5 Press one of the delivery buttons A B D E with programmed doses during installation or alternatively use the button C for free flow del...

Страница 28: ...alongside are the seconds indicating the actual progress of delivery DEL STOR 24 5 s PREV 10 8 s 8 4s DELIVERY SELECT DOSE STOR 24 5 s PREV 10 8 s Fig 26 Fig 27 Fig 28 Once delivery has finished the...

Страница 29: ...Fig 29 Fig 30 Fig 31 5 4 STEAM DELIVERY 2 Move the dial of the corresponding steam wand upwards Adjust the steam flow as required 3 When the beverage is sufficiently hot shut off the steam by moving...

Страница 30: ...from the touchpad on the left of the bottom front panel on the appliance The touchpad has 2 keys the first serves to deliver 100 hot water while the sec ond serves to deliver hot water mixed to a set...

Страница 31: ...e touchpad keys will operate semi automatically ON OFF and not timed 5 5 1 Semiautomatic mode With the automatic delivery mode enabled programmed by the engineer the touch pad keys will operate automa...

Страница 32: ...T wand is started up from the touchpad on the right hand side of the bottom front panel of the appliance The touchpad has 2 keys corresponding to 2 different SET temperatures pro grammed previously by...

Страница 33: ...rocess remove the jug and wipe any residues from the steam wand and temperature probe away immediately using a damp sponge 2 1 Fig 37 Attention Do not press the M A T system delivery button before ins...

Страница 34: ...o have a greater thermal reset speed The menu also offers the possibility of activating the Manual and Automatic func tions MANUAL BOOST The Boost function can be activated manually Pressing the BOOST...

Страница 35: ...can be activated also in automatic mode In automatic mode the function is active only when there is a drop in temperature in the boiler more than 5 C in respect of the set temperature The active func...

Страница 36: ...automati cally activated In this state the total power of the appliance is reduced for the purpose of maintaining the running temperature When another delivery is requested the Economy function is de...

Страница 37: ...set temperature has been reached The temperature of the heating of the cup warmer sur face can be increased or decreased using the increase and decrease keys positioned at the side of the heating key...

Страница 38: ...Card into the special reader in the front panel bottom left Access to the programming phase is confirmed by an acoustic signal and the main display visualises the Main menu viewing panel on the displa...

Страница 39: ...enu contains 2 screens concerning the parameters to be programmed To pass from one viewing panel to another use the navigation touchpad to position the cursor on the symbol and press the OK key The di...

Страница 40: ...rsor on the Timer menu and press OK the display will show the screen opposite The function is enabled by default To enable the Timer function position the cursor to ON and press the OK key to confirm...

Страница 41: ..._ MON TUES WEDN THUR ON OFF FRI SAT SUN ON OFF MON TUES WEDN THUR ON OFF FRI SAT SUN ON OFF Fig 50 The main display visualises the viewing panel on the right Programming the Timer function to switch...

Страница 42: ...OFF ON OFF ON OFF ON 06 00 00 00 00 00 06 00 MON TUES WEDN THUR MON TUES WEDN THUR FRI SAT SUN FRI SAT SUN Fig 52 Fig 53 Using the navigation touchpad position the cursor on the chosen day of the wee...

Страница 43: ...TUES WEDN THUR FRI SAT SUN FRI SAT SUN Fig 55 Fig 56 Using the navigation touchpad position the cursor on the chosen day of the week for switching the machine on and press the OK key to highlight it S...

Страница 44: ...the main display alternates the visualisation of the date and current hour with the day and hour that the machine switches off When the machine is switched off by the timer the main display shows the...

Страница 45: ...ination of the work surface This function is not enabled by default To enable this function position the cursor on ON and press the OK key to confirm The work surface is now illuminated by the LEDs po...

Страница 46: ...ines 44 LSC 040 Rev 00 Ed 12 2009 Activating the Auto function the two LEDs positioned at the side of each dispens ing coffee group are switched on only during the coffee dispensing phase _ OFF ON AUT...

Страница 47: ...eys of the navigation touchpad Press the OK key again to confirm the modification The visualisation of the day of the week is positioned underneath the date that is au tomatically updated on the basis...

Страница 48: ...or posi tion the cursor on the Main menu and press the OK key to return to the main menu SUMMER TIME From the Calendar menu place the cursor on the inscription Summer time and press the OK key to gain...

Страница 49: ...anguage Fig 70 _ ITALIANO ITALIANO Fig 71 From the Main Menu screen use the navigation touchpad to select the Language menu and press OK to open it Pressing the right left arrow keys of the navigation...

Страница 50: ...n it The Info menu contains a viewing panel displaying all the main information of the machine 6 5 INFO _ TIMER LED CALENDAR LANGUAGE INFO BEEP COUNTER TIMER LED CALENDAR LANGUAGE INFO BEEP COUNTER _...

Страница 51: ...LE COM MAIN MENU SERIAL NUMBER SOFTWARE RELEASE WEB SITE WWW LASPAZIALE COM MAIN MENU 6 5 1 Serial number Using the navigation touchpad enter the Info menu select the Serial number menu and press the...

Страница 52: ...on touchpad enter the Info menu select the Software release menu and press the OK key to gain access The main display visualises a viewing panel in which all versions of the various firmware in the ma...

Страница 53: ...80 From the Main Menu screen use the navigation touchpad to select the Beep menu and press OK to open it The display visualises the possibility of activating deactivating the audible warning associate...

Страница 54: ...cursor is already positioned on Coffee pressing the OK key a viewing panel is visualised in which the total and partial deliveries are indicated and subdivided into the various coffee dispensing group...

Страница 55: ...key the cal culation of the deliveries of water for infusions is visualised Pressing the OK key the total and partial deliveries of hot water and mixed water are visualised _ 6 6 4 4 29 29 4 4 6 6 4 4...

Страница 56: ...by the M A T system are visualised Pressing the OK key the total and partial deliveries of cappuccino relative to the first and second selection are visualised _ 37 13 134 37 13 134 37 13 134 37 13 1...

Страница 57: ...K ALL THE RESETTABLE COUNTERS WILL BE RESET ATTENTION PUSHING OK ALL THE RESETTABLE COUNTERS WILL BE RESET Fig 90 Fig 91 In the main Counter viewing panel position the cursor on Reset and press the OK...

Страница 58: ...referring to the previously memorised data From the Main Menu screen use the navigation touchpad to select the Grinding Control menu and press OK to open it The display visualises the possibility of...

Страница 59: ...sidered with regards to previously memorised parameters and press the OK key E g Memorised extraction time 25 sec Selection tolerance 5 sec Coarse grinding advice with extractions 20 sec Fine grinding...

Страница 60: ...9 logo From the Main Menu screen use the navigation touchpad to select the Logo menu and press OK to open it This function is used to switch the logo over the display on or off To deactivate the func...

Страница 61: ...e dispensing groups or the washing of the boiler WASHING CLEANING THE COFFEE DISPENSING GROUPS In the Washing menu the cursor is positioned on Group washing Press the OK key to gain access _ GRINDING...

Страница 62: ...splays of the coffee dispensing groups visualise the viewing panel on the right Press the Continuous delivery key to activate the washing cycle _ ACTIVATE THE WASHING CYCLE FOR THE DEDICATED GROUPS AC...

Страница 63: ...e dispensing groups visualise the viewing panel on the right Press the Continuous delivery key to conclude the washing cycle of the coffee dispensing groups WASHING CLEANING THE BOILER In the Washing...

Страница 64: ...ycle in advance press the OK key again _ PUSH THE OK BUTTON TO ACTIVATE THE BOILER WASHING CYCLE PUSH THE OK BUTTON TO ACTIVATE THE BOILER WASHING CYCLE Fig 108 _ PUSH THE OK BUTTON TO ACTIVATE THE BO...

Страница 65: ...ation touchpad to select the Egs menu and press OK to open it The display visualises the possibility of activating deactivating this function This function is not active by default To activate the fun...

Страница 66: ...ined in it The active function is visualised on the left upper part of the main display of the machine The imminent activation of the cycle is signalled to the operator 30 seconds before by an acousti...

Страница 67: ...s From the Main Menu screen use the navigation touchpad to select the Egs menu and press OK to open it This function is not active by default Position the cursor on ON and press the OK key to enable t...

Страница 68: ...s the previous menu Selecting the OK key the text is visualised on the main display in a scrolling mode when the machine remains inactive for more than two minutes If no message is composed the screen...

Страница 69: ...further information visit the www laspaziale com website With the main switch in the 0 position machine switched off insert the SD card with the contacts facing down into the appropriate reader under...

Страница 70: ...software revision Using the navigation touchpad select the software to update the machine and press the OK key to confirm The software is copied from the SD card to the CPU of the machine Subsequently...

Страница 71: ...offee machines 69 LSC 040 Rev 00 Ed 12 2009 The following viewing panel appears when the copying of the software has finished Switch off the machine Remove the SD card from the reader _ Fig 127 Fig 12...

Страница 72: ...is cold and using protective gloves to prevent abrasions Take note To grant the efficiency of the appliance and to maintain correct operation it is necessary to follow the manufacturer s instructions...

Страница 73: ...3 Clean the delivery groups See paragraph 6 10 CLEANING on page 59 Also clean the shower heads under the groups between one delivery and the next using the brush 4 Clean the basin and the cup grille...

Страница 74: ...Fig 133 Attention Every day at the end of work and after daily cleaning turn off the appliance us ing the electric switch then close the water supply tap and the gas tap if fitted Warning Do not use...

Страница 75: ...s used to disable the free flow key of the coffee delivery groups in order to carry out a correct calculation of the number of coffees delivered Pin menu This function serves to use a password to acce...

Страница 76: ...setting Boiler temperature This function is used to set the working temperature for the boiler M A T system temperature optional The appliance can be equipped with a system for automatic milk emulsify...

Страница 77: ...for hot water doses sets the automatic wand delivery times Boiler sensor menu The display shows the possibility to calibrate the appliance pressure sensor SERVICE MENU The Service menu contains a scre...

Страница 78: ...on manually or automatically Itc menu This system makes it possible to set a different water temperature for coffee infusion on each delivery group The display shows the possibility to enable the syst...

Страница 79: ...appliance Testing date menu When this menu is opened the main display shows the date on which the machine was tested Installation date When this menu is opened the main display shows the previously s...

Страница 80: ...ALARM MESSAGES VISUALISED ON THE FRONT DISPLAY Take note The alarm messages visualised on the main display are of two types blocking and non blocking The blocking messages interrupt the functioning of...

Страница 81: ...the boiler reaches the level preset by the manufacturer the level indicator visualises F E When the water in the boiler reaches the level of the maximum level sensor the level indicator visualises F E...

Страница 82: ...but not the presence of the minimum level of water permitted The alarm is visualised on the display for 5 minutes and is then substituted by the flashing symbol that signals the presence of a malfunct...

Страница 83: ...visualised on the display for 5 minutes and is then substituted by the flashing symbol that signals the presence of a malfunction in the machine When the temperature sensor is faulty the thermostat r...

Страница 84: ...signals the presence of a malfunction in the machine When this alarm intervenes the COMPENSATION function is disenabled if it is active it becomes disenabled and the GROUPS HIGH TEMPERATURE and the GR...

Страница 85: ...he machine This alarm intervenes when the boiler pressure sensor detects a pressure greater or equal to 0 5 bar and the temperature sensor detects a temperature less than 100 C The alarm resets when t...

Страница 86: ...end of the delivery NO WATER FEEDING This alarm intervenes when the water pressure sensor detects a 0 bar pressure for 3 consecutive seconds The alarm resets automatically when the pressure value re...

Страница 87: ...ing one of the cup warmer keys to activate the resistances and press it again to deactivate it When the cup warmer resistances are switched on in semi automatic mode the increase decrease warning ligh...

Страница 88: ...copied to the CPU when effectuating a RESTORE DATA using the TAG SERVICE LOW POWER This alarm blocks the machine This alarm intervenes when the machine detects a voltage of 9 volts or less on the seco...

Страница 89: ...ISPENSING GROUPS DISPLAYS VOLUMETRIC DOSING SYSTEM FAULTY The alarm intervenes during the phases of dose programming or coffee dispensing by a determine coffee dispensing group when the machine cannot...

Страница 90: ...CK OF COMMUNICATION WITH THE POWER CPU The alarm intervenes when the CPU of a determined coffee dispensing group cannot detect the presence of the power CPU LACK OF COMMUNICATION WITH THE FRONT CPU Th...

Страница 91: ...00 x 560 3 groups 1 311 x 600 x 560 4 groups Weight Kgs 85 2 groups 100 3 groups 115 4 groups Power supply rating and absorption V Hz 230 400 50 60 3200 with Boost function active 4600 2 groups 4200 w...

Страница 92: ...espresso coffee machines 90 LSC 040 Rev 00 Ed 12 2009...

Страница 93: ......

Страница 94: ...nes La Spaziale S p A Via E Duse 8 40033 Casalecchio di Reno Bologna Italy 39 051 611 10 11 39 051 611 10 40 info laspaziale com www laspaziale com Creation layout and styling Type Engineering S r l f...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды