La Sommeliere VIP 160 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 60

●

Do not put food that is still hot

into the appliance.

●

To ensure that the appliance

operates properly, clean the

condenser regularly (see

“Routine servicing of your ap-

pliance”).

●

Regularly inspect the door

seals and ensure that they

are still closing properly. If this

is not the case, contact your

after-sales service.

Trouble shooting

●

Any electrical work should be

carried out by a qualified and

skilled technician.

●

The appliance should be re-

paired by an accredited repair

centre, using only manufactu-

rer’s original spare parts.

●

The appliance is designed for

home use only. The manu-

facturer declines any liabil-

ity whatsoever in the case of

other utilisation.

The packaging materals with this

appliance may be recycled.

Contribute to their recycling and to the

protection of the environment by depositing

them in the specific municipal containers

provided for this purpose.

Your appliance also contains many materi-

als that can be recycled. It therefore bears

the logo that informs you that scrapped

appliances should not be mixed with other

waste. Thus, the appliance will be recycled

by the manufacturer, under optimum condi-

tions, in compliance with European directive

2002/96/EC relating to Waste Electrical and

Electronic Equipment. Contact your local

municipal offices or your retailer, to identify

the nearest collection points for scrapped

appliances. Thank you for helping to protect

the environment.

CLASS 1 LED PRODUCT

PROTECTION OF THE

ENVIRONMENT

Содержание VIP 160

Страница 1: ...FR Mode d emploi GB Instructions for use DE Bedienungsanleitung VIP 160 VIP 185 VIP 196 ...

Страница 2: ...ntir un fonctionnement optimal de l appareil Pour éviter tout risque de bles sure conservez cette notice Le fabricant ne saurait en effet pas être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l appareil ATTENTION Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités réduites sur le plan ...

Страница 3: ...nner dans un foyer domestique ATTENTION Ne rangez jamais de substances inflam mable tels que des aérosols à l intérieur de cet appareil car elles pourraient s y déverser ATTENTION Si le cordon d alimentation est endom magé vous devez le rempla cer immédiatement auprès de votre fabricant ou d un reven deur qualifié afin d éviter tout risque d électrocution ATTENTION Maintenez les ventilations biens...

Страница 4: ... ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l éclai rage intérieur n est pas en place Liquide réfrigérant De l isobutane réfrigérant R600a est utilisé dans le circuit réfrigérant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pour l environ nement Pendant les transports et l installation de l appareil vérifiez qu aucun des composants du ...

Страница 5: ...pas fonctionner d autres appareils électriques à l intérieur de cet appareil mixeurs turbines à glace électrique etc Lorsque vous débranchez l ap pareil tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez pas sur le cordon N exposez pas l appareil direc tement au soleil L appareil doit être tenu éloi gné de bougies luminaires et autres flammes nues afin d éviter les risques d incendie Cet appareil ...

Страница 6: ... est endommagé Signalez tout dommage au point de vente où vous l avez acheté Dans ce cas conservez l emballage Il est recommandé d attendre au moins quatre heures avant de brancher l appareil au cou rant afin que le compresseur soit bien alimenté en huile Une bonne circulation de l air est nécessaire afin d éviter les risques de surchauffe Pour que la ventilation soit suffisante suivez bien les co...

Страница 7: ...hets d équipements électriques et électroniques Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l environnement ÉCONOMIES D ÉNERGIE Pour limiter la consommation électrique de votre appareil Installez le dans un endroit approprié voir chapi...

Страница 8: ...gorigène pourrait rassembler en cas de Instructions de sécurité fuite Le type de fluide frigori gène est indiqué sur la plaque signalétique Attention Ne pas utiliser d appa reils électriques dans les com partiments de l appareil sauf si elles sont du type recommandé par le fabricant Cet appareil est conforme à toutes les di rectives européennes en vigueur et à leurs modifications éventuelles et es...

Страница 9: ...ment reliée à la terre La prise doit être protégée par un fusible disjoncteur supportant de 10 A 13A fusible Sur les appareils destinés aux pays non européens vérifiez si la tension de bran chement et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays oncerné Les informations concernant la tension et la puissance absorbée courant sont i...

Страница 10: ...10 FR Pour apprendre à connaître votre cave à vin fig 1 Éclairage Panneau de commande Filtre à charbon Clayette en bois Joint d étanchéité Plaque signalétique Plinthe Serrure Pieds réglables ...

Страница 11: ...ergétique diminue 3 Moins la fréquence et la durée des ouvertures de porte est élévée plus la consommation énergétique diminue Conseils pour réaliser des économies d énergie Mise en service et installation Pour des raisons de sécurité et de fonction nement l appareil ne doit pas être placé à l extérieur Placer l appareil sur une surface plane et horizontale dans un local sec et bien ven tilé max 7...

Страница 12: ... être encas tré dans un élément de cuisine ou placé côte à côte avec d autres appareils Ventilation Il est important que l appareil soit bien ven tilé et que l air puisse circuler librement au dessus en dessous et autour de l appareil Les schémas ci dessous illustrent la façon dont la circulation d air peut être assurée fig 2 fig 4 fig 3 Installation fig 3 Un kit Side by Side peut être commandé ...

Страница 13: ...rés avec l appa reil voir fig 5 fig 5 fig 6 Mise en place Il est important que l appareil soit placé sur une surface parfaitement plane Pour ce faire ajuster les pieds réglables de devant en les tournant pour lever ou baisser fig 6 Contrôler à l aide d un niveau que l appareil est bien positionné fig 8 Max 85 kg fig 7 85 ...

Страница 14: ...ure régnant dans la partie inférieure de l appa reil L indicateur de température est équipé d un filtre intégré simulant la température régnant dans les bouteilles C est pourquoi l indicateur ne réagit pas aux variations de courte durée de la température de l air Réglage des températures Le thermostat est équipé d un dispositif de sécurité enfant Pour activer cette fonction appuyer simultanément s...

Страница 15: ...ttre le compresseur en marche Alarme de porte Lorsque la porte a été ouverte pendant plus de 2 minutes l alarme de porte est activée Renversement de porte Nous vous recommandons d utiliser un technicien pour un renversement éventuel de porte Eclairage permanent Pour présenter votre vin vous pouvez maintenir les lumières allumées en perma nence Appuyez deux fois sur l image de l interrupteur de lum...

Страница 16: ...entement l intérieur de la cave par la porte causant une légère diffé rence de température entre le haut et le bas La différence oscillera entre 0 et 3 C selon la température extérieure destinée à l écoulement de l eau de conden sation de l évaporateur se trouve en bas sur la paroi du fond à l intérieur de l appareil S assurer qu elle reste toujours propre Utili ser un produit désinfectant de type...

Страница 17: ...es récipients ou des bouteilles se touchent dans l appareil Mettre l appareil de niveau Écar ter l appareil des éléments de cuisine ou des appareils qui sont proches de lui Séparer les bouteilles ou les réci pients qui s entrechoquent Le compresseur tourne sans inter ruption Température ambiante élevée Assurer une bonne ventilation La commande af fiche P1 La sonde du haut ne fonctionne plus ou a s...

Страница 18: ...et dommages dont le fournisseur peut prouver qu ils sont dûs à d autres causes que des erreurs ou défauts de fabrication et de matériaux par consé quent ne sont pas couverts par la garantie Veuillez noter que lorsqu une intervention dans la construction ou une modification des composants de l appareil a été faite la garantie et la responsabilité du fournisseur cesse et l appareil ne peut pas être ...

Страница 19: ...ts sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlè vement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une amende Pour les utilisateurs profession nels au sein de l Union euro péenne Si vous ...

Страница 20: ...r vulnerable persons This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons who are physically sensorially or mentally handicapped or who have not learned to use the appliance providing they are supervised by a person famil iar with the appliance and who is aware of the risks involved Children should not be allowed to play with the appliance User cleaning and servicing opera ...

Страница 21: ...A damaged power cable should be immedi ately replaced by the manufac turer or by a qualified retailer in order to avoid any risk of electric shock CAUTION Keep the ventila tion openings well open and ensure that air can circulate especially if the appliance is recessed into a wall CAUTION Do not damage the refrigerating circuit CAUTION Do not use electrical appliances inside the compartment unless...

Страница 22: ...he appliance if the interior lighting cover is not installed Disconnect the appliance be fore replacing the lighting bulb Caution Fire risk If the refrigerating circuit is dam aged Avoid open flames or any source of combustion Ensure that the room in which the appliance is installed is well ventilated It is dangerous to change the specification of the appliance in any way whatsoever Damage to the ...

Страница 23: ...ical equipment inside the appliance mixers whirling rotor for ice cream etc When disconnecting the appli ance grip the plug firmly and do not pull on the cable Do not expose the appliance to direct sunlight Keep the appliance away from candles luminaires and open flames in order to avoid fire risk This appliance is only designed to store wines and drinks The appliance is heavy Be careful when movi...

Страница 24: ...priate place see Installing your appli ance Leave the doors open as little time as possible Caution Cleaning and servicing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When cleaning the appliance do not use metal objects steam systems volatile fluids organic solvents or abrasive substances Do not use sharp or pointed objects to remove ice Use a plastic scr...

Страница 25: ... in the case of other utilisation The packaging materals with this appliance may be recycled Contribute to their recycling and to the protection of the environment by depositing them in the specific municipal containers provided for this purpose Your appliance also contains many materi als that can be recycled It therefore bears the logo that informs you that scrapped appliances should not be mixe...

Страница 26: ...frigerating fluid in the event of a leak The refrig erating fluid type is specified on the power cabinet identification plate Caution Do not use electrical equipment in the compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer This appliance meets the requirements of all applicable European directives and their amendments and notably complies with the following ...

Страница 27: ...nce is to be operated in a non European country check on the rating plate whether the indicated voltage and current type correspond to the values of your mains supply Information regarding voltage current or power are given on the rating plate The power cord may be replaced by a technician only The rating plate provides various techni cal information as well as type and serial number Contents Warn...

Страница 28: ...10 GB Get to know your wine cooler fig 1 Lighting Control panel Charcoal filter Wooden shelf Sealing strip Nameplate Kick plate Lock Adjustable feet ...

Страница 29: ...e energy consumption reduces 1 the lower the ambient temperature is 2 the warmer thermostat set point is 3 the lower the number and the shorter the length of the door openings is Placement For safety and operational reasons the ap pliance must not be installed outdoors The appliance should be placed on a level surface in a dry well ventilated room max 75 relative air humidity Never place the appli...

Страница 30: ...nst a wall built into a closet or lined up with other appliances It is important that the appliance be well ventilated and that air can circulate unhin dered above below and around it The figures below illustrate how the neces sary air circulation around the appliance can be ensured figs 2 fig 2 fig 4 fig 3 fig 3 A Side by Side kit can be ordered Installation ...

Страница 31: ... with the appliance as shown in fig 6 fig 6 fig 7 Setting up It is important that the appliance be abso lutely level It can be levelled by screwing the adjustable feet at the front of the appli ance up or down fig 7 Use a spirit level to check that the appliance is absolutely level sideways fig 9 Max 85 kg fig 8 85 ...

Страница 32: ...temperature indicator is equipped with a built in filter which simulates the actual temperature in the bottles Consequently the indicator does not react on short term fluctuations of the air temperature Temperature setting The thermostat is equipped with a child lock device This device is activated by pushing the up and down buttons simultaneously After approx 3 seconds Pof flashes in the display ...

Страница 33: ...d from 5 to 22 C however so that the tem perature cannot be set at a higher tempera ture than the actual set point for the upper temperature sensor Alarm devices There is a sub alarm for the low temper ature sensor and an excess alarm for the high temperature sensor The alarm consists of a beeper and a warn ing on the display Alarm for high temperature beep sound alternating display of HtA and act...

Страница 34: ... from top to bottom The controls will maintain the set temperature at the bottom of the cabinet and any deviation from the setting will therefore occur at the top The difference will vary from 0 to 3 C de pending on the ambient temperature The frost protection thermostat The appliance has a frost protection thermostat that take over control and run the appliance in safety mode in case of malfuncti...

Страница 35: ...nst one another Level the appliance using a spirit level Move the appliance away from the kitchen elements or appli ances it is in contact with Move containers and or bottles apart Compressor runs continuously High room temperature Ensure adequate ventilation P1 is shown on the display The upper sensor is disconnect ed or short circuited Call for service The temperature within the entire cabinet i...

Страница 36: ...invalidate warranty and product liability and the appliance cannot be used lawfully The approval stated on rating plate will also be invalidated Transport damage discovered by the buyer is primarily a matter to be settled between the buyer and the distributor i e the dis tributor must ensure that such complaints are resolved to the buyer s satisfaction Before calling for technical assistance pleas...

Страница 37: ...te waste handling For more information about collec tion and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incor rect disposal of this waste in accord ance with national legislation For business users in the Euro pean Union If you wish to discard electrica...

Страница 38: ...es den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Lesen Sie die Bedienungsan leitung einschließlich der da rin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebrauch des Geräts vor der Installation und Inbetriebnah me des Geräts aufmerksam durch Um das Gerät nicht zu be schädigen und oder unnötige Verletzungen zu vermeiden ist es wichtig dass die Personen di...

Страница 39: ... ACHTUNG Bewahren Sie keine entzündlichen Stoffe wie z B Spraydosen im Inneren des Gerätes auf da sie dort auslaufen können ACHTUNG Ist das Netzkabel beschädigt muss es zur Ver meidung der Stromschlagge fahr umgehend durch den Her steller oder einen Fachhändler ausgetauscht werden ACHTUNG Die Lüftung söffnungen dürfen nicht ver sperrt werden Prüfen Sie dass die Luft frei durch die Öffnungen zirkul...

Страница 40: ...ktroin stallation verursacht werden Das Netzkabel darf nicht ver längert werden Kein Verlänge rungskabel keinen Adapter und keine Mehrfachsteckdose ver wenden Prüfen dass die Wandsteck dose nicht beschädigt ist Eine Wandsteckdose in schlechtem Zustand kann zur Überhitzung des Geräts und seiner Explosi on führen Prüfen dass die Wandsteckdo se des Geräts leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel zieh...

Страница 41: ...von Kerzen Beleuchtungskörpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein und Getränken bestimmt Das Gerät ist schwer Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Gerät verstellen Bei Geräten die mit Rollen ausgestattet sind ist zu be achten dass diese nur dazu dienen kurze Bewegungen zu erleichtern Das Gerät nicht über längere St...

Страница 42: ... der Kompressor ordnungsge mäß mit Öl gefüllt ist Eine gute Luftzirkulation ist notwendig um die Gefahr der Überhitzung zu vermeiden Zur Gewährleistung einer ausrei chenden Belüftung die ange gebenen Installationshinweise beachten Möglichst vermeiden dass das Gerät die Wand berührt und oder mit heissen Bauteilen Kompressor Kondensator in Berührung kommt um der Brandgefahr vorzubeugen Prinzipiell d...

Страница 43: ...ht für die unsachgemäße Verwendung haftbar gemacht werden Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien des Gerätes sind recycelbar Leisten Sie einen Beitrag zum Umwelt schutz und entsorgen Sie die Verpackung in den dafür vorgesehenen Gelben Tonnen damit sie recycelt werden kann Das Gerät enthält ebenfalls zahlreiche recy celbare Materialien Es ist daher mit diesem Symbol gekennzeichnet um anzuzeigen da...

Страница 44: ...ag netische Felder 2010 30 EU und 1060 2010 EU über die Kennzeichnung von Haushaltskühl geräten in Bezug auf den Energiever brauch Achtung Die Lüftungsgitter des Gerätes nicht versper ren Achtung In dem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe wie z B Spraydosen mit entzündlichem Treibgas lagern Achtung Den Kältemittel kreislauf des Gerätes nicht beschädigen Achtung Die Kühleinheiten funktionieren mit...

Страница 45: ...rt sein Bei Geräten die in nicht europäischen Län dern betrieben werden ist auf dem Typen schild zu überprüfen ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Informationen über Spannung und Leis tungsaufnahme Strom sind auf dem Typenschild Das Typenschild das sich im Gerät be findet enthält verschiedene technische Angaben sowie Typen und Seriennummer Ein eve...

Страница 46: ...10 DE Lernen Sie Ihren Weinschrank zu kennen Abb 1 Beleuchtung Kohlefilter Holzfach Dichtleiste Typenschild Türgriff Fußleiste Bedienungselemente Schloss Einstellbare Füße ...

Страница 47: ...er Thermostatsollwert ein gestellt ist 3 je weniger man die Tür öffnet und umso kürzer die Türöffnungszeit ist Aufstellort Aus Sicherheits und betriebstechnischen Gründen darf das Gerät nicht im Freien aufgestellt werden Stellen Sie den Schrank auf einen ebenen Untergrund in einem trockenen gut belüf teten Raum max 75 relative Luftfeuch tigkeit Stellen Sie den Schrank nicht in unmittelbarer Nähe v...

Страница 48: ...n oder neben anderen Schränken aufgestellt werden Der Schrank muss ausreichend belüftet sein und die Luftzirkulation über und unter ihm sowie seitlich vom Schrank darf nicht behindert sein Wird der Schrank an einer Wand aufge stellt ist darauf zu achten soviel Platz zu lassen dass die Tür genug geöffnet werden kann Abb 2 Abb 4 Abb 3 Abb 3 A Seite an Seite Kit kann bestellt werden ...

Страница 49: ...Abb 6 Prüfen Sie mit einer Wasserwaage nach ob der Schrank waagerecht steht Abb 5 Abb 6 Belüftung Die Abstandsstücke auf der Rückseite des Schranks sichern die erforderliche Luftzirku lation Die beiden Abdeckungen montieren die zusammen mit dem Schrank mitgeliefert werden siehe Abb 5 Zwei verschiedene Modelle Abb 8 Max 85 kg Abb 7 85 ...

Страница 50: ... simuliert wird Deshalb reagiert die Anzeige nicht auf kurzzeitige Änderungen der Luft temperatur z B nach dem Öffnen der Tür Temperatureinstellung Der Termostat hat eine Kindersicherung Sie wird durch gleichzeitiges drücken der Tasten hoch und runter von ca 3 sek eingeschaltet Im Display blinkt Pof Danach wird wieder die aktuelle Tempera tur angezeigt Ausserdem kann man durch Drücken von SET1 und...

Страница 51: ... Tür Um das Dauerlicht auszuschalten drücken Sie die Taste mit dem Symbol erneut Das Licht ist immer an wenn die Tür geöff net ist Mehrzoneneinstellung für Serviertemperierung Typisch für diese Anwendung ist eine Ober teil Boden Einstellung von 16 6 C Mit dieser Einstellung verteilen sich die Tem peraturen durch den Schrank zur Aufbe wahrung verschiedener Weintypen gemäß folgender von oben nach un...

Страница 52: ...chrank verfügt über einen Frost schutzthermostat der die Kontrolle im Falle einer Störung übernimmt und den Schrank in den Sicherheitsmodus überführt Im Sicherheitsmodus liegt die Schranktempe ratur zwischen 2 C und 4 C Mit klarem Wasser nachwischen und gut abtrocknen Die Tauwasserrinne durch die das Kondenswasser vom Verdampfer herab läuft befindet sich innen an der Schran krückwand Sie ist stets...

Страница 53: ...r Flaschen im Schrank berühren sich Schrank mit einer Wasserwaage ausrichten Schrank von den Küchenelemen ten oder Geräten abrücken die er berührt Für Abstände zwischen Flaschen und oder Behältern sorgen Der Kompressor läuft ständig Hohe Raumtemperatur Für gute Belüftung sorgen Steuerung zeigt P1 an Oberer Fühler ist unterbrochen oder kurzgeschlossen Rufen Sie den Kundendienst Der gesamte Schrank ...

Страница 54: ...er Netzinstallation sowie von anderen als den von dem Lieferanten vorgeschriebenen Reparaturbetrieben ausgeführten Reparaturen verursacht wurden und allgemein nicht für Fehler und Schäden die der Lieferant nachweislich auf andere Ursachen als Fabrikations und Materialfehler zurückführen kann Diese Fehler oder Schäden fallen nicht unter das Reklamationsrecht Transportschäden die der Anwender fest s...

Страница 55: ... und zum Recycling alter Produkte und Batterien wün schen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenstände gekauft haben Gemäß Landesvorschriften kön nen wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn S...

Страница 56: ...LA SOMMERLIÉRE VIP ...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...ervons le droit d apporter toutes modifications à nos produits GB Reserving the right to alter specifications without prior notice DE Recht auf Änderungen vorbehalten LA SOMMELIERE 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 ARNAGE France ...

Результаты поиска

Содержание VIP 160

Отзывы:

Похожие инструкции для VIP 160

Бренды по названию

Популярные бренды

La Sommeliere VIP 160, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VIP 160

Отзывы:

Похожие инструкции для VIP 160

Бренды по названию

Популярные бренды